Original subtitles

‫أنا أتضور جوعًا.‬

‫أليست لديك جلسة تصوير غدًا؟‬

‫كفي عن الأكل.‬

‫أظن أن مؤخرتها‬

‫صارت أضخم!‬

‫إنها تهتز.‬

‫أمي، لطالما كانت مؤخرتها ضخمة دائمًا.‬

‫كيف حدث هذا؟‬

‫- تدريبات رياضية.‬ ‫- أسمعكم تتحدثون عني.‬

‫هذا تصرف مهين منك.‬

‫عمّ تتحدثون؟‬

‫قالت إن مؤخرتك ضخمة.‬

‫بل تحدثت عن سيارتك.‬

‫تحتاجين لإخراج بعض الأشياء من سيارتك.‬

‫أكرهكم جميعًا.‬

‫مرحبًا بكم في عائلتي.‬

‫"كيم"، انظري هنا.‬

‫أنا "كيم كارداشيان".‬

‫الأميرة وصلت.‬

‫أنا "كلوي".‬

‫أخواتي يقلن إنني وقحة.‬

‫من يهتم؟ اصمتن جميعًا.‬

‫ولكنني أهتم دائمًا بمصلحتهن.‬

‫أنا "كورتني".‬

‫أنا الأكبر والأكثر نضجًا.‬

‫أظن أن عليك إحكام نصف البيكيني العلوي‬

‫لأن نهديك يبدوان مترهلين.‬

‫أنا "كريس جينر".‬

‫لأنني الأم.‬

‫أنا الأم ووكيلة أعمال "كيم".‬

‫حسنًا، إنه عالمك يا "كيم".‬

‫أنا أحيا فيه فحسب.‬

‫قولوا ما تشاؤون، لكنني أعرف مصلحة بناتي،‬

‫وزوجي.‬

‫أنا "بروس جينر".‬

‫وأنا الحلقة الأضعف بالنسبة إلى عائلتي.‬

‫اجلسي يا "كيندل"!‬

‫إلى درجة محددة.‬

‫وأنا و"بروس" أنجبنا "كيندل" و"كايلي جينر".‬

‫"كيندل" الصغيرة.‬

‫سنتناول مشروبي كوكتيل مع ثلج.‬

‫أجل!‬

‫لا يجب أن تكوني على العمود.‬

‫رباه!‬

‫6 أطفال وأبوان مجنونان.‬

‫نحن مثل عائلة "بريدي بانش" عصرية مختلفة.‬

‫مهلًا!‬

‫أتمنى لو كنت متبناة!‬

‫أنت شريرة جدًا.‬

‫ستحملون الكثير من الأثقال معنا.‬

‫ولكنها مثل حقائب "لوي فيتون"،‬

‫دائمًا ما ترغبون بها.‬

‫انهضي عني أيتها البدينة!‬

‫حسنًا، نحن مستعدون.‬

‫لا، أنت هنا.‬

‫الرياح يا رفاق.‬

‫أهذا ضروري؟‬

‫غيّر ملابسك، هذا فظيع!‬

‫لا، هذا ليس جذابًا.‬

‫أجل، استمرا.‬

‫أريد شخصًا يضحكني.‬

‫أين "كيم"؟‬

‫"كيم" متأخرة دائمًا.‬

‫وصلت.‬

‫- ابتعدي.‬ ‫- توقفي.‬

‫- هل تغارين؟‬ ‫- توقفي!‬

‫كفى!‬

‫- هذا كل شيء، لقد انتهينا.‬ ‫- رائع.‬

‫إلام تخططن اليوم أيتها الفتيات؟‬

‫هل تستعددن للحفل؟‬

‫أنا و"بروس" متزوجان منذ 16 عامًا،‬

‫لذا قررنا إقامة حفل صغير غدًا‬

‫في المنزل والاحتفال بالذكرى.‬

‫من سيحضر الحفل؟‬

‫آل "كرين" وآل "كوكر" وآل "مايل".‬

‫هل سيسألني أحد عمن دعوتهم؟‬

‫هل لديك أي أصدقاء بخلاف أصدقاء أمي؟‬

‫أجل.‬

‫يستحيل فعل أي شيء بسيط مع أمي.‬

‫تريد حفلًا ضخمًا‬

‫و"بروس" يفضل ألا يفعل شيئًا‬ ‫أو أن يلعب الغولف فقط.‬

‫من دعوت يا "بروس"؟‬

‫- لا أحد.‬ ‫- لا أحد؟‬

‫أصدقائي هم عائلتي فحسب.‬

‫هؤلاء أفضل أصدقاء.‬

‫لن نخونك أبدًا.‬

‫"مرحبًا بكم في مدينة (كالاباساس)"‬

‫"كيم"، ماذا تفعلين؟‬

‫تلقيت اتصالًا من مساعدي "تايرا بانكس".‬

‫ويريدون أن تظهري في برنامج "تايرا بانكس".‬

‫- يريدون مني الظهور في برنامج "تايرا"؟‬ ‫- أجل.‬

‫"تايرا بانكس" طلبت مني الظهور في برنامجها‬ ‫الأسبوع القادم،‬

‫وأنا متحمسة جدًا.‬

‫رباه، هذا رائع، أحب "تايرا".‬

‫أعرف، كم سيكون هذا رائعًا؟‬

‫- هناك مشكلة واحدة صغيرة.‬ ‫- ما هي؟‬

‫عليك الحديث عن الشريط.‬

‫من الأمور التي سترغب "تايرا"‬ ‫في الحديث عنها‬

‫هو الشريط الإباحي.‬

‫حين سمعت عن شريط "كيم"،‬ ‫أردت قتلها باعتباري أمها،‬

‫ولكن كوكيلتها، عرفت أن لديّ عمل أقوم به،‬

‫وأردت أن تتجاوزه فحسب.‬

‫لا أريد الحديث عنه.‬

‫أعرف، ولكن يمكنك أن تكوني صريحة،‬ ‫وأن تقولي مشاعرك و...‬

‫لا أعرف، هل أقول الصراحة فحسب؟‬

‫أجل، يمكنك فعل هذا.‬

‫كان هذا مع حبيبي الذي جمعتني به‬ ‫علاقة دامت 3 أعوام‬

‫والذي كنت أحبه بشدة،‬

‫وما فعلناه في وقتنا الخاص...‬

‫هو شأننا الخاص،‬

‫ولم نظن قط أنه سيتم تسريبه.‬

‫سأقلد أنا "تايرا".‬

‫وأنت ستكونين "كيم كارداشيان".‬

‫ماذا تعملين لكسب عيشك؟‬

‫أخبريني.‬

‫أمتلك متجر ملابس وأنا مصممة أزياء.‬

‫لماذا صنعت تسجيلًا إباحيًا؟‬

‫لأنني كنت أشعر بالإثارة ورغبت في هذا.‬

‫"رويز ماوايان فيوجن"‬

‫سأتناول سمك الزبيدي الأطلسي، شكرًا.‬

‫لو كان لديكما أي أسئلة، اسمي "تي جيه".‬

‫- أخبراني فحسب.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- نحن "سكوت" و"كورتني".‬ ‫- شكرًا.‬

‫- سرني لقاؤكما.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬

‫مهلًا، نخبك، ألم تقترح نخبًا؟‬

‫نسيت.‬

‫اسم حبيبي "سكوت".‬

‫كنا صديقين لمدة عام‬

‫ثم بدأنا نتواعد، ونحن معًا منذ ذلك الحين.‬

‫أيمكنني استخدام هاتفي؟‬

‫لا.‬

‫لماذا؟‬

‫- لنر إن كان أحدهم قد تواصل معك.‬ ‫- هذا ليس ما أبحث عنه.‬

‫ليست لديك مكالمات فائتة، لا شيء،‬ ‫لذا ماذا قد...‬

‫- تودين معرفة الوقت؟ إنها الـ9:30.‬ ‫- لا، ليس هذا ما أريده.‬

‫- لا، أريد استعادة هاتفي.‬ ‫- لماذا؟‬

‫تنتقدينني دائمًا حين أتحدث في هاتفي‬ ‫أثناء العشاء.‬

‫هل تحتاجين إلى الاتصال بخادمك اللاسلكي‬ ‫لسبب ما؟‬

‫من الواضح أنك في مزاج مزعج.‬

‫حقًا؟‬

‫على الأقل شعرك يبدو لطيفًا...‬

‫مع الخصلات التي يبلغ سعرها 5 آلاف دولار.‬

‫سوفليه الشوكولاتة سيأتي فورًا.‬

‫- نريد الفاتورة.‬ ‫- حسنًا، سأعود بها فورًا.‬

‫شكرًا لك.‬

‫"داش"‬

‫أدير "داش" مع أختيّ،‬ ‫إنه متجر صيحات راقية للنساء.‬

‫إنه مكان نذهب إليه لنلتقي ونسترخي‬

‫ونثرثر مع بعضنا البعض.‬

‫بصدق، لا أتخيل أن "سكوت" قد يفعل هذا.‬

‫لم أره يتصرف بهذه الطريقة.‬

‫كان يتصرف بجنون.‬

‫أتمنى لو كنت هناك.‬

‫حين سألتني "ما برجه؟"‬

‫- برجه الجوزاء؟‬ ‫- أجل، لكنني خمنت هذا.‬

‫- قلت "رباه، جوزاء."‬ ‫- جوزاء!‬

‫"شخصية مزدوجة."‬

‫إنهم مجانين يا فتاة.‬

‫كنت أواعد رجلًا من برج الجوزاء.‬

‫- أعرف.‬ ‫- مجنون.‬

‫مرحبًا!‬

‫انظروا من أتى.‬

‫مرحبًا يا فتاة.‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا يا "كلوي".‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫مهلًا، هل يمكنك الخروج‬

‫- معي قليلًا؟‬ ‫- ألن تقبّليني؟‬

‫هل ستكون لطيفًا اليوم؟‬

‫ولم لن أكون؟‬

‫فاجأني سلوكك.‬

‫لم يكن هذا من طباعك.‬

‫لم تتصرف هكذا من قبل، ولا أعرف حتى السبب.‬

‫لديّ شكوك قوية تجاه "سكوت"‬

‫لأنني عرفت أنه يخون "كورتني".‬

‫وكأمها، أريد إخبارها، لكن لا أعرف كيف.‬

‫أنت غالية.‬

‫أحب سرعة تصالحكما.‬

‫الحب هو أغرب شيء.‬

‫- أتدرين يا "كلوي"؟‬ ‫- عندما يتعلق الأمر بالانفصال،‬

‫هذا لن يحدث هنا.‬

‫ماذا تفعلون؟‬

‫حفل الذكرى في المنزل اليوم.‬

‫مع زوجتك؟‬

‫- 16 عامًا.‬ ‫- رباه.‬

‫هل تعرف كيف حياة الذكر‬ ‫حين تكون لديه فتيات صغيرات؟‬

‫تلك الفتيات الصغيرات يحببن والدهن،‬

‫كل شيء رائع، ثم يبلغن 12 عامًا.‬

‫أتعرف ماذا يحدث حينها؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تبلغ زوجتك سن اليأس.‬

‫أترى؟ هذه حياة الذكر.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬

‫بخير، كيف حالك؟‬

‫أنا بخير.‬

‫أقيم حفل ذكرى سنوية الليلة،‬

‫- وأردنا بعض النبيذ.‬ ‫- حسنًا.‬

‫هل لديك شيء يمكننا تذوقه؟‬

‫- زجاجتا نبيذ أبيض وزجاجتا نبيذ أحمر.‬ ‫- لديك فكرة؟ رائع.‬

‫يمكنكما تجربتهما لتعرفا ما تفضلانه.‬

‫هذا "تانجينت فينييه".‬

‫"فينييه" هو العنب.‬

‫حسنًا.‬

‫لا أحب هذا.‬

‫لا أعرف، مذاقه كالصابون.‬

‫- هل لديك أي تيكيلا؟‬ ‫- أجل.‬

‫مرحبًا يا رفاق.‬

‫شعرك يبدو أنيقًا.‬

‫صففته...‬

‫ذهبت إلى صالون الحلاقة، كيف حالكم؟‬

‫- أمي و"كورتني" و"كيم" لسن هنا.‬ ‫- هل تبقت لدينا ساعة؟‬

‫ليعثر أحدكم على أمي، أحاول الاتصال بهن.‬

‫لا أحد يجيب.‬

‫لا أظن أنني تناولت الويسكي قط.‬

‫هل يمكنني احتساء المزيد؟‬

‫بالتأكيد.‬

‫أمر يقود إلى الآخر...‬

‫رباه.‬

‫وبالتأكيد، وجدنا نفسينا نتذوق‬

‫حوالي 6 أو 7 مشروبات مختلفة.‬

‫يوم حب سعيد.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫بدأ الحفل بالفعل‬

‫و"كورتني" وأمي غير موجودتين.‬

‫"ذكرى 16 سعيدة!"‬

‫"كلوي" ستقتلنا.‬

‫حسنًا.‬

‫رباه.‬

‫- أين كنتما؟‬ ‫- حان الوقت.‬

‫تأخرنا.‬

‫كم عدد الأشخاص هنا؟‬

‫- هل أنت ثملة؟‬ ‫- لا.‬

‫هي و"كورتني" ثملتان.‬

‫فقط...‬

‫أتينا لنصلح الحفل.‬

‫تصلحان الحفل؟‬

‫لنحضر الأمور المتعلقة بالحفل.‬

‫سنذهب لنرفه عن الجميع ونرحب بهم.‬

‫لكنك تبدين جميلة.‬

‫تعالي، أمسكي يدي.‬

‫افعلي هذا يا حبيبتي.‬

‫- افعليها أيتها القصيرة.‬ ‫- لنذهب.‬

‫أنت لطيفة.‬

‫سأذهب وأعتني بهما.‬

‫من التي أسمع صوتها؟‬

‫الأميرة وصلت.‬

‫ثوب لطيف يا "كيم".‬

‫هذا الثوب مذهل.‬

‫رأيته ذات مرة،‬

‫وأظن أنني طلبته منذ عدة أشهر.‬

‫رباه.‬

‫لو حدث شيء لثوبي،‬

‫سأخنقها وأضربها بمضرب.‬

‫أتحدث مع "روبن أنتين"،‬ ‫وقد ابتكرت "بوسيكات دولز".‬

‫يجب أن أريها الهدية‬ ‫التي أحضرتها لأمي و"بروس"،‬

‫عمود لرقص التعري.‬

‫مستعدة؟ انخفضي، 6، انخفضي، أجل.‬

‫اهتزي ثم اقضمي.‬

‫أسفل ثم أعلى.‬

‫ممتاز.‬

‫رباه، مزقت هذا الثوب.‬

‫- "كلوي" ستقتلني.‬ ‫- رباه.‬

‫انظرا ماذا يمكنني فعله يا رفيقتيّ.‬

‫رباه!‬

‫رباه!‬

‫أنت عضوة "بوسيكات دولز" مستقبلية،‬

‫- أؤكد لك.‬ ‫- دعيني أرى.‬

‫رباه!‬

‫- رباه!‬ ‫- جيد جدًا!‬

‫كيف تعلمت فعل هذا؟‬

‫ماذا يجري هنا؟‬

‫رباه!‬

‫"كايلي"، لا أظن أن هذا لائق.‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫- ليس مضحكًا.‬ ‫- إنه مذهل.‬

‫لا يا أبي، توقف!‬

‫أعرف.‬

‫سنخرج!‬

‫هيا، لنذهب!‬

‫- وداعًا!‬ ‫- وداعًا!‬

‫"كورتني" و"سكوت"، كفا عن التقبيل!‬

‫- لا تكرهيه.‬ ‫- هذا لطيف، لا تكرهيه.‬

‫أيها القوم.‬

‫نحن هنا لنحتفل بالرباط الجميل‬

‫بين "كريس" و"بروس جينر".‬

‫أريد أن أشكر بعض أصدقائنا القدامى‬

‫وبعض أصدقائنا الجدد لمجيئهم هنا اليوم.‬

‫كنت محظوظًا في آخر 16 سنة،‬

‫وأنا أحبكم بشدة وأحب عائلتنا.‬

‫لنستمر لـ16 سنة أخرى.‬

‫"كريس" وأنا التقينا في موعد مدبّر.‬

‫كنت قد تطلقت حديثًا.‬

‫كان حبًا من أول نظرة.‬

‫تزوجنا بعد 5 أشهر.‬

‫هذا يوم زفافنا.‬

‫حينها، منذ 16 سنة.‬

‫ها هو "روبرت".‬

‫- في يوم زفافنا.‬ ‫- هذا هو اليوم.‬

‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬

‫شكرًا يا رفاق.‬

‫مهلًا، دوري.‬

‫أريد أن أقول،‬

‫حمدًا للرب أنك قطعت القناة المنوية‬ ‫قبل بضعة أعوام.‬

‫ما رأيك في الفارق بين عمريكما؟‬

‫لأنني أعرف أنك...‬

‫- أصغر من "كورتني".‬ ‫- هذا جذاب.‬

‫هل تحاولين دفعي نحو "كايلي" أو "كيندل"؟‬

‫لا.‬

‫- أهذا ما تفعلينه؟‬ ‫- لا.‬

‫- مذهل.‬ ‫- توقف.‬

‫لا أعرف، أظن أنه الوقت المثالي‬

‫لمواجهة "سكوت" بشأن "كورتني".‬

‫ما أقوله هو إن "كورتني" في العمر‬

‫الذي تبحث فيه عن شيء أكثر جدية.‬

‫أنت لست في العمر‬

‫المناسب للزواج من شخص‬

‫وإنجاب أطفال و...‬

‫أحبها بشدة.‬

‫- "كورتني"!‬ ‫- لا!‬

‫لا، توقف.‬

‫"كورتني" تواعد رجلًا يُدعى "سكوت".‬

‫بالنسبة إليّ، هو صغير جدًا،‬

‫ولا أتخيل رجلًا في عمره‬

‫يستقر في حياة كهذه الآن.‬

‫لا أشعر بأنه في عمره...‬

‫عمره ليس 22، بل 24.‬

‫- حسنًا، 24.‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا، 24، هل تظنين أنه مستعد‬ ‫لأجل علاقة أحادية؟‬

‫أعتقد أنها لو فكرت هي في أن "سكوت"‬ ‫قد يخونها،‬

‫فستغضب جدًا.‬

‫لا أظن أن "سكوت" يخونني.‬

‫"كريس"، كيف تقولين هذا؟‬

‫ولو أنه فعل، فهذا بيني وبينه.‬

‫ليس الوقت مناسبًا لتشككي في حبيبي.‬

‫أنا أراقبك.‬

‫ما خطبك تجاهي أنا و"كورت"؟‬

‫كوني جزئًا من هذه العائلة ليس سهلًا،‬ ‫أعترف.‬

‫أريد الأفضل لصالح "كورتني".‬

‫من سيدخل عائلتنا‬

‫يجب أن يتمتع بشخصية رائعة.‬

‫رأينا الكثير من الرجال يأتون ويذهبون.‬

‫أتمنى أنك تراقبينني،‬

‫لأنني لن أفعل شيئًا يهين ابنتك أبدًا.‬

‫أنت لطيف جدًا.‬

‫أنا أراقبك.‬

‫لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن.‬

‫أشعر بأنني كلما تحدثت عن الأمر،‬

‫كلما تم ذكره...‬

‫هل ستتحدثين عن الشريط؟‬

‫أشعر فعلًا بالخوف من مشاركة "كيم"‬ ‫في برنامج "تايرا بانكس"،‬

‫لأنها أول مقابلة تلفزيونية لها،‬

‫وستتحدث عن الشريط الجنسي علنًا.‬

‫لا أعرف، سأكون صريحة جدًا.‬

‫أنا متوترة جدًا.‬

‫لا تتوتري يا "كيمي"!‬

‫الندل يقدمون المشروبات!‬

‫- رائع.‬ ‫- المارغريتا من فضلك.‬

‫هيا، جيد.‬

‫حسنًا، هزيه.‬

‫- ارفعيه.‬ ‫- حسنًا، دوري.‬

‫هزيه.‬

‫لا أظن أن وجودك في المشرب لائق‬

‫أثناء إقامتنا الحفل.‬

‫طفلتاي الصغيرتان تصنعان المارتيني؟‬

‫لا أصدق أن هذا يحدث.‬

‫أظن أن هذا الحفل قد انتهى.‬

‫شكرًا.‬

‫عودوا قريبًا.‬

‫أتمنى أنك استمتعت بذكرى جيدة.‬

‫كانت ذكرى رائعة.‬

‫- سعيدة لأنك و"بروس"...‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬

‫ما زلتما تمارسان الجنس.‬

‫"كورتني" غاضبة مني.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫هل قلت، "لا أظن أن عمرك 24 عامًا"؟‬

‫لا، قلت، "أظن أنك صغير بالنسبة إلى‬ ‫(كورتني) لو...‬

‫أنت صغير جدًا..."‬

‫ليس هذا من شأنك.‬

‫ولا أظن أنه من اللائق أن تقولي هذا.‬

‫بجدية، أنت...‬

‫يجب أن تبتعدي عن حيوات الآخرين الشخصية.‬

‫ولكن في هذه العائلة، لا تسير الأمور هكذا.‬

‫من شأننا معرفة ماذا يجري.‬

‫أعرف أن أمي تخفي شيئًا عنا، وسأعرف ما هو.‬

‫ماذا؟‬

‫لست واثقة أن بوسعي إخباركما.‬

‫تحدثي.‬

‫ماذا؟‬

‫ابنة "سيسي"...‬

‫مهلًا، من؟‬

‫ابنة صديقة "سيسي" كانت تواعد "سكوت".‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل.‬

‫كانت "سيسي" ستخبر "كورتني"،‬

‫ولكنكن ذهبتن إلى "ميامي".‬

‫ولم نرغب في إفساد الرحلة.‬

‫هل تحاولين إخباري‬

‫أنك تلقيت مكالمة من "سيسي" عن "سكوت"‬

‫ولم تخبري "كورتني"؟‬

‫لا أصدق أن أمي لم تخبر أيًا منا.‬

‫حين تعرف "كورتني"، ستغضب.‬

‫"جادة (بارك)"‬

‫أنا في "نيويورك"‬ ‫لأظهر في برنامج "تايرا بانكس".‬

‫سأحضر صديقتي المقربة "بريتني غاستينو"‬ ‫لأجل الدعم.‬

‫أحب هذا الثوب، هذا ما أرتديه دائمًا.‬

‫أريد أن أعطيه لها.‬

‫هل قالت إنها تريده؟‬

‫لا، فقط...‬

‫لا أريد ملء الفقرة، حتى لا تسألني‬

‫أسئلة لا أريد الإجابة عنها.‬

‫سأكون سريعة.‬

‫أحب هذا.‬

‫أظن أنك تبدين أنيقة جدًا.‬

‫لا يبدو هذا مناسبًا.‬

‫إنه برنامج حوار نهاري.‬

‫هذا مثالي.‬

‫لن يبدو هذا مناسبًا.‬

‫أظن أن عليّ البقاء في الفندق.‬

‫هاك، أغلقي السحاب وأنا سأمسك.‬

‫إنه عالق.‬

‫أشعر بأن هذا جيد،‬

‫ولكن لا أريد أن أكون مملة.‬

‫هل أحضر حقيبتي كلها؟‬

‫حقيبة الملابس كلها؟‬

‫ليس لديّ خيار.‬

‫أشعر بالتوتر الشديد.‬

‫إنها أول مقابلة لي أمام جمهور حي وكاميرا،‬

‫لذا لا أريد أن أتوتر وأقول أمورًا خاطئة.‬

‫أريد أن يكون ذلك مثاليًا.‬

‫هل ستأتي "تايرا" وتقابلني قبل خروجي؟‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫أريد انتهاء مسألة "تايرا بانكس" بشدة.‬

‫أريد فرقعة أصابعي وإنهاء المقابلة.‬

‫تبقت 5 دقائق أيها القوم.‬

‫تبقت 5 دقائق على البدء.‬

‫وعليّ قطع هذه الرقعة.‬

‫أتمنى لو كان لديّ وقت.‬

‫أشعر بالفزع لأنني لن أكون جاهزة في الوقت‬ ‫المناسب.‬

‫"كيم"، هلا نبدأ بالمشي؟‬

‫سنضع الميكروفون لك في الأسفل، اتفقنا؟‬

‫أتمنى لو كانت أخواتي هنا.‬

‫- مرحبًا يا أمي.‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬

‫هل يمكنك الخروج؟‬

‫أريد الحديث معك لبضع دقائق.‬

‫من الصعب فعل هذا،‬

‫ولكن "كورتني" لديها الحق‬ ‫في معرفة أن "سكوت" كان يخونها.‬

‫وبما أنني من تعرف الأخبار السيئة،‬

‫أشعر بأنه عليّ أن أكون من تخبرها.‬

‫لم أرغب في الحديث معك في الداخل أمام أخيك،‬

‫لأنني لم أرغب في أن أحرجك.‬

‫فكرت في إخبارك هذا منذ وقت طويل،‬

‫لذا لا أريد أن تغضبي أو تحزني أو أي شيء.‬

‫تحدثي.‬

‫كنت أتحدث مع "سيسي"‬ ‫لأن صديقة لها واعدت "سكوت"،‬

‫قبل بضعة أشهر.‬

‫أعرف كل هذا.‬

‫لا تعرفين التوقيت.‬

‫لم نكن معًا، أعرف بالضبط ما تتحدثين عنه.‬

‫هل عرفت بهذا طيلة الوقت؟‬

‫لم يكن أحدنا ملتزمًا بالآخر.‬

‫هذه أخبار قديمة.‬

‫أعرف كل هذا.‬

‫حبيبي وأنا نتواصل يا عزيزتي.‬

‫ارتحت من ناحية "سكوت".‬

‫وأشعر بالحرج‬

‫- لأنني انتقدته بقسوة.‬ ‫- ربما يجب أن تتحدثي معه.‬

‫- أثق أنه...‬ ‫- لا يجب أن يفسر هذا لي.‬

‫ليس مدينًا لي بالتفسير،‬ ‫أنا مدينة له باعتذار.‬

‫لعله يظن أنني غريبة.‬

‫- هذا مؤكد.‬ ‫- آسفة.‬

‫- لا بأس.‬ ‫- عانقيني، أحبك.‬

‫كان هذا جيدًا.‬

‫- كيف بدوت أمام الكاميرا؟‬ ‫- بخير.‬

‫- كنت متوترة وأتعرق...‬ ‫- حقًا؟‬

‫أشعر بالبرد.‬

‫أعرف أن الجو بارد ولكنني...‬

‫أظن أن هذا جيد، الآن لست مضطرة‬ ‫للحديث عن ذلك مجددًا.‬

‫انتهيت من هذا.‬

‫لا أريد سماع ذلك مجددًا.‬

‫انتهيت من مقابلة "تايرا".‬

‫وأظن أن الشيء الوحيد الذي سيجعلني أتحسن‬ ‫هو التسوق.‬

‫42 قيراط، 1,2 مليون دولار.‬

‫هذا ليس سيئًا.‬

‫هل أكون بائسة لو اشتريته لنفسي؟‬

‫وداعًا.‬

‫"كيم".‬

‫ماذا حدث في برنامج "تايرا"؟‬

‫إنها لطيفة جدًا ورائعة.‬

‫جعلتني أشعر بالراحة.‬

‫"كيم" قامت بعمل جيد تحت الضغط.‬

‫أرادت الحديث عن الشريط الإباحي و...‬

‫كانت تحاول طرح الأسئلة‬

‫التي أظن أن الآخرين يريدون معرفتها.‬

‫لن أظل أحمل الوصمة‬

‫وأترك الآخرين يتذكرون شيئًا سلبيًا‬

‫حدث في حياتي‬

‫- وأنا غير مضطرة.‬ ‫- أوافقك.‬

‫أتمنى أن أستبدله بإيجابيات كثيرة.‬

‫كان عليك قول،‬

‫"(تايرا)، انتظري حتى تري‬ ‫شريط (بروس) الجنسي."‬

‫- انتظرت "كلوي" عناقك.‬ ‫- عناق جماعي.‬

‫أبعدي نهديك عني.‬

‫يا لك من سافلة.‬

‫في هذا الموسم من "كيبينغ آب‬ ‫ويذ ذا (كارداشيانز)"...‬

‫أمي، ثمة سافلة تعتني بطفلتيك.‬

‫- "كيم"، هناك عنكبوت عليك.‬ ‫- رباه!‬

‫هذا محرج جدًا.‬

‫لماذا يتم اعتقالي؟‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫سأظهر في "بلاي بوي".‬

‫هذا جميل جدًا.‬

‫ليقبّل أحدنا الآخر أولًا.‬

‫عزيزي...‬

‫"جو" يريد منكن يا فتيات أن تكن الناطقات‬

‫باسم خط البيكيني الجديد.‬

‫هل يعرف "بروس"؟‬

‫مرحبًا جميعًا.‬

‫لماذا تكذبن عليّ هكذا دائمًا؟‬

‫أقسم إنني سأغادر.‬

‫كل شيء يتعلق بك.‬

‫يجب أن تهجري الحقيرة.‬

‫أنت حامل بلا شك.‬

‫أنا و"دولتشي" يمكننا تولي كل شيء.‬

‫أريد أن تكوني معي إلى الأبد.‬

‫هل تقبلين الزواج مني يا عزيزتي؟‬

‫إنها تحاول تملقي.‬

‫أليس كذلك؟‬

‫لو أمكنك تحملنا، أقسم إنه أفضل إنجاز.‬

‫هذه المرة ذهبنا مباشرةً‬ ‫إلى المباحث الفيدرالية.‬

‫ولكنه خطئي، أتفهمين؟‬

‫لماذا كانت المباحث الفيدرالية هنا؟‬

‫ترجمة "وسام ناصف"‬