Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใชใ
ใใใใ ใ๏ผ
ใๆฅ้ฃฒใใใใฃใฆใใ
ใใงใใ
ใใใญใ
ใงใฎๅคงไธๅคซใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใชใ
ใชใใงใใใชไปไบใใฆใใฎใ
้ขใใฆใชใ
ใชใใงๆดใฃใฆใใฎ๏ผใฏใใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใใฏๆญปใใใใฃใฆใ
ใใๅใ
ใกใฆๅคงไธๅคซใ
ไปๆฅใฟใกใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใใญใ
ใ ใใ
ใใๅฅใ ่ๅฅฎใกใใฃใใใญใ
ใใฆใชใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใฃใใใใฎไปไบใงใ ใช ใใใญใ
ใญๆๆฐใฆใ
ๅๅ ซๆญณ๏ผ
ใ๏ผ
ไปๆฅใใฎๅฝผๆฐใ ใฉใชใใฎใ
ใชใใช๏ผ
ๆฐใฐใใใใ
ใใใ
ไน ใใถใใใชใ
ๅญฆๆ กใฆไฝใใฃใฆใ
่ฆชๅใฎๅฐ้ๅญฆใ
ใฆใใใใ
ใงใฏ๏ผ
ใ๏ผ
ใๅฐปใใใฆใใญๅ ็ใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใ ใใใไปใๅใฃใฆใญใใฏใใ
ใฆใใ
ใใใ
ใใใใ ใใใใใใใฎใใใซใชใใใใ
ใชใ๏ผ
ใชใใญใใ
ไฝๅใใใใใชใ
ๅพ ใฃใฆใญใ
ไธใใใญใใใใฎใซใกใฉๅใใใฃใฆใ
ๆชใใใจใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใใใใญใ
ใใใใใใชใใ
ใใฎใใใใใๅฃฐใใฃใฑใ่ใใใใ
็ถบ้บใชใๅฐปใ ใ
ใชใใใ ใ
ใใใใๆบขใใฆใใญใ
ใใใใใ
ใใใ
้ใใๆฐๆใกๆชใใฃใใใใใใใซใใฃใฑใใใๅบใใกใใฃใฆใใใใใญใใใใๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใใใฟใใช่ใใกใใใ
ใใใใใ
ๅใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใ
ๅๅๅบใใใ
ๅบใใฆใใใใญใ
ใฉใชๆฅใฆใใใ
้ปใใใใใ
ใฒใๅใใฆใใใ
ใๅฐปใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ้ๆฎตใญใ
ไปใณใใทใงใซๅฏใฃใฆใใญใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใจใใใใ
ใใชใใ
ใใใใใชใใใใ ใใญใ
ใฏใใ
ใ ใใใพใใใฎไปใใใชใใใ ใ
ใ๏ผ
ใชใใ ใใ
ใ ใชใ
ๆใใใงๆๅใซ่ฃใใ
่กใๆญขใใใฆใญใ ใใใ
ๆใใฆใ
ๅฃใ๏ผ
ใใฎใใณใใซใซใฏ็ใซใชใใๅใฃใฆใฎใใใ
ใใใใใใใกๆฑใใฆใๆงใใชใใใใ
ใใกใๆฐๆใกใใใชใ
ไฝใฎใๅฐปใชใใ
ใใใใชใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใ่ญใใจใใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใญใซใใฃใฆใใใ
ใใใ ใใถใ
ใ ใชใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใใใ
ใใฎใกใใกๅ จ้จใ ใ
ใใใใ๏ผ
ใกใใใฎ็พๅณใใใใ ใใฃใฑใใใใใใซใใใ
ใใ
ไน ใใฆใใใ
ๅใซใชใฃใฆๆผใๅใใใ
่ณใ ใใใ
ๅบใใฏใชใใ ใใใ
ใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ไธๆใ ใญใ
ใใ๏ผ
ๆใใใกใใใใใใ
ใใฆใใใใ
ใใใ
็ใกใใใใๆๆ ข ใงใ ใช ใใใ
ๅชใใใใญใ
ใ ใ๏ผ
็พใใใชใใใ
ใงใใใใ
ใกใจใปใใ
ใใใใใใชๆฟกใๆฟกใใใใชใใใ
ๅคใชใใใ
ใงใใ
ใงใใใชใใ
ใ ใใ๏ผ
ใใฑ็ถบ้บใซใจใฃใฆใใใ
ๆฅฝใใใใ ใ
ใฆใใใใใกใใใฎใใใณใณใซใ
ใใใชใใใใใชใใใ
่จฑใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๅบใฆใ๏ผ
ใ ๏ผ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใใใ
ใ ๏ผ
ใกใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ ใญใ
ๅพใๅใใฆใใฃใกใซใใๅบงๅบใฆใ
ๅใค้ใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ๆญปใใใใชใใใ
ใใใใใซๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใชใฃใฆใใใใญใใใฃใใ
่ชญใใใใจใใๆฅใใชใใใ
ใฉใใช๏ผ
ๆถใ ใๅบใฆใใใ
ใใงใใฃใกๅดใๅฅฝใใ
ๆทฑใใใฆใ
ใใใใใชใใใใใใ
ใใชใฃใใใชใ
ใใใใใฎใพใพไปๅบฆใฏ้ๆฎตใใ
้ปใใฆใใใ
ใจใไธๅฏงใซใชใ
่กใ้ซใใใฆใ
ๅบใใใใซใ
ใใฃใใใงใใฃใใใงใ
ใใฆใใใ
ใใใ
ใงใๅใใฆใ
ๅนใใฆใๆญใใฆใใ
ใพใไธๅๆฑใใฆใใใ
่ ฐใใ ใ้ซใใใใใ
ใใใ๏ผ
ใ่กใ ใใ่กใใงใปใใ
่ฆใใใ๏ผ
ใชใใปใฉใ ใใใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใใใใพใงใ
ใใใ
ๅบใใฆใ
ใใณใณใพใงไธธ่ฆใใใใ
ใใฎใฑใใฏใชใใใใใใใใช่ฆใฆใใฆใใจใ
ใชใใๅ จ็ถ่ๅฅฎใใฆใใใ่ช็ถใจใใใ
ใใใ
ใใใชใ
่ๅฅฎใใฆใใฟใใใ ใใ
ใใฉใ ใๆธใใฆใ
ๆๆใฆใใฟใใใ ใชใ
ใใๅใใฆใใ
ๆใไบบ๏ผ
ใพใๆฑๅใใใใใ
็ถบ้บใซใชใใชใใชใ
่ฆใฆใฟใใ
ใพใใ ใใใฃใฑใๅใใใฆใ
ไธใใใฆใ
้ใ๏ผ
็กใใใฆใใ
ใใพใณใณใ
ใ ใ๏ผ
ใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใฎใใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใใชๅบใฆใใชใใ
ใใใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใใใ
ใใพใ ใ
ใณใใใ ใใใใใฃใใฎใฒใฉใใใใชใใใ
ใฉใใใฆใใ
ใใช๏ผใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ใใใใชใ
ใใชใฎใใ
ใ๏ผ
็ดใใกใใ
ใใใ
ใใตใใ
ใในใฃใฆใใ
ๅๅใใใใชๅฏๆใใใใใชใใใ
้ญ ใไผผๅใฃใใใ
ใญใไนณ้ฆใใ
ใ ใใ
ใใใฏ๏ผ
็ใ๏ผ
ใชใใฃใฆใใใ
ใ
ใจใ๏ผ
ใธ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใกใใชใปใใ
ใใใณใใณใ ใ
ๆฐๆใกใใใช๏ผ
ใฟใชใกใใใๆๅใฏๅฎถใใ ใฃใใฎใซใ
ใพ่ชๅไฝใใในใฃใฆใใใใชใฉใใใใใ
ใจๅฑ่ฒทใฃใฆใใใใใๅชใใใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใพใ
ใใใฎไฟบใ
ใชใฃใกใใฃใใฎใใ
ใปใใฏใใใใ
ใ ใใฉใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใชใใใฎๅฃใฎ้กใซๅบใใใใใ ใใใใชใ
ใใฆใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใชใฏใฃใฆใใ
ๆฌฒใใ๏ผ
้ฃฒใใใใ
็พๅณใใใ็พๅณใใใใใ้ฃฒใใใใ
ใใใใใ
ใใปใ
ใใใใใ
ใ
ใพใใ็พๅณใใใใพใใ
ใ๏ผ
ใงใใซ่ฃใใใใใใใ
ใๆขใใฆใใใ
ใ ใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใใใใๅฌใใใชใ
ใใ
ใใ๏ผ
ในใใซใชใฃใฆใใญใ
ๅฌใใใใ ใใ
ใใฎๅผฑใใจใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ๅฏๆใใใจใฃใฆใใ
ใใจใใกใใชใใใ
ใใ
่ ฐๆใกไธใใฆใใใฃใฃใฆใ
ใใ่ฆใใใใ่ชๅใงใปใใ
ใใใ
ใญใใ ใใฆใใใ
ใใใ่ฆใใใใๆใใพใใใ
ใใ๏ผ
ใในใใทใฏใใ
ใใใใใใใชใใใใ
ใใใ
ใชใใงใใใ ใใใ
ใใใชใใ
ๅฝผใชใปใใ
ใฆใใใ
ใใใฃใฑใใ
ใใใใใฃใฑใใฎใใงใ
ใ ใใ
็ฅใฃใฆใใใใปใใใฑใซใใฆใใใใ
ใ ๏ผ
่ฑใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใกใๅบฆๅบใใใฆใใใใใใใฃใฆใญใ ใใใใใ
ใใใใใชใ้ใฃใฆ้ขใใใใใ็ขบใ
ๆฐใใๅงใใใใใฃใฑใใใใใใใ
ใๆใกใๆผใใฆใใใใใใใฃใฑใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใ ใชใ
ๆฟกใใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ่ตฐใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ ใธใ
ใใใ
ใใฎ้ธ่ปใๆผใ ใฆใ ใฆใใ
ๅฐปใใใใณใณใใใใฏใใฏใใฆๅฏๆใใใ
ๅคใ๏ผ
ใใใใฎ้กใใใฆใใใใชใ
ใใใใใฎ้กๅฏๆใ้กใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.