Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,044 --> 00:00:04,380
[♪♪♪]
2
00:00:07,008 --> 00:00:08,050
[ELEVATOR DINGS]
3
00:00:11,679 --> 00:00:13,264
[DINGS]
4
00:00:16,017 --> 00:00:17,476
[DINGS]
5
00:00:19,896 --> 00:00:21,689
[DINGS]
6
00:00:23,399 --> 00:00:25,735
VOICEMAIL RECORDING:
You have one new message.
7
00:00:25,818 --> 00:00:27,445
DAVID: Ellen, it's me.
8
00:00:27,528 --> 00:00:30,031
Look, there's something here
that you really got to see.
9
00:00:30,114 --> 00:00:32,992
Katie brought you a videotape
that Gregory Malina made.
10
00:00:40,583 --> 00:00:43,794
Gregory confessed everything
about what happened in Florida.
11
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
I'm gonna leave it
in our hiding place, okay?
12
00:00:47,423 --> 00:00:49,592
[♪♪♪]
13
00:01:05,191 --> 00:01:06,901
[DOG BARKING]
14
00:01:13,532 --> 00:01:16,410
[DOG GROWLS AND BARKS]
15
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
[ELLEN SCREAMS]
16
00:01:26,629 --> 00:01:29,298
[ELLEN GASPING,
ATTACKER CHOKING]
17
00:01:31,384 --> 00:01:33,469
[DOG BARKING]
18
00:01:34,804 --> 00:01:37,640
You go in, you get the tape,
and you get out.
19
00:01:37,723 --> 00:01:38,891
- You ready?
- Yeah.
20
00:01:38,975 --> 00:01:40,768
[ELEVATOR DINGS]
21
00:01:40,851 --> 00:01:43,938
[DINGS]
22
00:01:44,021 --> 00:01:45,815
- Give me your pen light.
- Where's yours?
23
00:01:45,898 --> 00:01:47,066
I'm not sure.
24
00:01:51,487 --> 00:01:53,114
Yes, ma'am, I'll take a look.
25
00:02:01,664 --> 00:02:04,000
Jesus Christ!
26
00:02:06,168 --> 00:02:07,420
Watch it, lady!
27
00:02:09,005 --> 00:02:10,339
David!
28
00:02:19,724 --> 00:02:21,350
[POUNDING ON DOOR]
29
00:02:27,857 --> 00:02:30,776
WILLIAMS: Bloody,
half-naked, wandering
the streets at 7:00 a.m.
30
00:02:30,860 --> 00:02:32,903
ORTIZ: Just your type.
31
00:02:32,987 --> 00:02:35,531
- You get a name?
- All we found on her was this.
32
00:02:36,907 --> 00:02:40,494
"Hollis M. Nye,
Attorney at Law."
33
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
- You her lawyer?
- No, a friend.
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,582
You have a current address?
35
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
Yes, certainly.
36
00:02:48,252 --> 00:02:50,379
She, uh...
37
00:02:50,463 --> 00:02:52,173
she lives with her fiancé.
38
00:02:52,256 --> 00:02:53,549
We have a problem.
39
00:02:53,632 --> 00:02:56,010
The police just came to see me
about Ellen Parsons.
40
00:03:14,737 --> 00:03:16,781
Your mom made these for us.
41
00:03:18,407 --> 00:03:21,118
I'm accused of murder,
and my mom bakes cookies.
42
00:03:23,079 --> 00:03:25,539
Sounds about right.
43
00:03:25,623 --> 00:03:27,875
Who attacked you?
44
00:03:27,958 --> 00:03:30,169
I don't know.
45
00:03:30,252 --> 00:03:32,088
I never saw him before.
46
00:03:33,381 --> 00:03:35,883
Well, your mom said...
47
00:03:35,966 --> 00:03:38,386
that Patty Hewes
posted the bail.
48
00:03:39,678 --> 00:03:41,889
She knows I'm innocent.
49
00:03:41,972 --> 00:03:44,266
She's representing me now.
50
00:03:45,810 --> 00:03:47,269
When's David's funeral?
51
00:03:48,479 --> 00:03:50,106
I can't go.
52
00:03:51,649 --> 00:03:53,192
Why not?
53
00:03:53,275 --> 00:03:58,406
There's conditions of my bail.
I can't travel.
54
00:04:00,699 --> 00:04:03,744
Patty can petition the judge
for an allowance.
55
00:04:03,828 --> 00:04:05,329
I don't know if...
56
00:04:05,413 --> 00:04:08,749
David's family even
wants me to be there.
57
00:04:08,833 --> 00:04:11,127
[♪♪♪]
58
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
I am so sorry, El.
59
00:04:21,762 --> 00:04:23,889
[THE VLA's "WHEN I AM
THROUGH WITH YOU" PLAYS]
60
00:05:08,601 --> 00:05:12,521
Could you help me?
I'm looking for Lot 77.
61
00:05:12,605 --> 00:05:14,023
You want to stay
on the path,
62
00:05:14,106 --> 00:05:16,901
then swing a right
at the oak grove.
63
00:05:16,984 --> 00:05:18,110
Thank you.
64
00:05:18,194 --> 00:05:20,529
You don't look like
you're from around here.
65
00:05:20,613 --> 00:05:22,615
It's been 35 years.
66
00:05:56,482 --> 00:05:57,983
Anything I can do?
67
00:06:00,528 --> 00:06:03,197
[SNIFFS]
I'll be up in a minute.
68
00:06:18,837 --> 00:06:22,341
How does Ray Fiske's suicide
affect our case?
69
00:06:22,424 --> 00:06:24,176
TOM: Judge Toomey
granted the opposition
70
00:06:24,260 --> 00:06:25,886
a one-month continuance...
71
00:06:25,970 --> 00:06:29,181
which we expected,
under the circumstances.
72
00:06:29,265 --> 00:06:33,561
And Marshall Phillips
has assumed lead counsel
for Mr. Frobisher.
73
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
- He a good attorney?
- TOM: He's one of the best.
74
00:06:36,021 --> 00:06:39,191
Has there been another
offer since we turned
down the 500 million?
75
00:06:39,275 --> 00:06:40,859
No. Not yet.
76
00:06:40,943 --> 00:06:43,237
I want to reiterate that
none of what's happened
77
00:06:43,320 --> 00:06:45,030
can detract from our case.
78
00:06:45,114 --> 00:06:49,118
We know what Frobisher did,
and we're ready to prove it to a jury.
79
00:06:49,201 --> 00:06:50,911
Your office is finished.
80
00:06:50,995 --> 00:06:55,541
I promise you, Patty,
the place is as good as new.
81
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Thank you, Pete.
82
00:07:33,621 --> 00:07:36,790
DNA tests confirm that
the blood of an unknown male
83
00:07:36,874 --> 00:07:40,419
was found in my apartment
and on my client's clothing.
84
00:07:40,502 --> 00:07:42,921
That corroborates her story
that she was attacked.
85
00:07:43,005 --> 00:07:46,550
By who? There was no body
found in your apartment.
86
00:07:46,634 --> 00:07:48,761
Our detectives did
a thorough forensic search,
87
00:07:48,844 --> 00:07:50,971
canvassed the building,
talked to the neighbors--
88
00:07:51,055 --> 00:07:54,933
- The blood evidence--
- Is inconclusive at best.
89
00:07:55,017 --> 00:07:57,603
Ms. Parsons still had
the motive, the opportunity,
90
00:07:57,686 --> 00:08:00,356
and her fingerprints
were in the victim's blood
91
00:08:00,439 --> 00:08:01,649
on the murder weapon.
92
00:08:01,732 --> 00:08:03,192
PATTY: She explained that.
93
00:08:03,275 --> 00:08:05,944
Can you explain why
her apartment was ransacked,
94
00:08:06,028 --> 00:08:09,114
a file cabinet broken into,
its contents stolen?
95
00:08:09,198 --> 00:08:13,410
I mean, not exactly consistent
with a crime of passion, is it?
96
00:08:13,494 --> 00:08:16,789
Look, a young doctor
was found murdered
on Riverside Drive--
97
00:08:16,872 --> 00:08:18,165
And people are scared,
98
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
which is why you want this
to go away quickly.
99
00:08:20,209 --> 00:08:23,837
Hell, if I lived on the Upper West Side,
I wouldn't sleep tonight.
100
00:08:23,921 --> 00:08:27,716
In fact, I might not want
to re-elect my district attorney.
101
00:08:30,260 --> 00:08:32,137
Ellen Parsons
worked for you.
102
00:08:32,221 --> 00:08:34,223
I don't think you can be
objective about this.
103
00:08:34,306 --> 00:08:35,849
I'm not. I'm not objective at all.
104
00:08:35,933 --> 00:08:41,188
And I'm gonna turn my passionate,
irrational anger against your office.
105
00:08:41,271 --> 00:08:45,984
I am going to go on every talk show,
every media outlet I can find
106
00:08:46,068 --> 00:08:49,446
to expose how you
ignored key evidence
107
00:08:49,530 --> 00:08:52,616
- in your incompetent
rush to accuse.
- Ms. Hewes.
108
00:08:52,700 --> 00:08:54,451
How, for political ends,
109
00:08:54,535 --> 00:08:58,330
you destroyed the life
of an exceptional
young woman...
110
00:08:58,414 --> 00:09:01,291
while the real murderer
walks the streets.
111
00:09:04,294 --> 00:09:05,671
This would be
a lot more pleasant
112
00:09:05,754 --> 00:09:07,047
if I were dealing with you.
113
00:09:07,131 --> 00:09:08,841
I tried to reason
with my client,
114
00:09:08,924 --> 00:09:11,760
but she insisted on
Ms. Hewes representing her.
115
00:09:13,512 --> 00:09:15,514
What do you want?
116
00:09:15,597 --> 00:09:17,725
The DA's agreed to reopen
the crime scene.
117
00:09:17,808 --> 00:09:19,518
- ELLEN: Good.
- Ellen,
118
00:09:19,601 --> 00:09:21,895
you still know where the tape is?
119
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
Of course.
120
00:09:24,064 --> 00:09:26,358
And it's safe?
121
00:09:26,442 --> 00:09:28,110
It's safe.
122
00:09:28,193 --> 00:09:30,738
Get the charges dropped,
and it's yours.
123
00:09:35,284 --> 00:09:37,369
NYE: Ellen pushed me aside.
124
00:09:37,453 --> 00:09:39,872
Shit. Who's
representing her now?
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,957
Patty Hewes.
126
00:09:42,040 --> 00:09:45,836
She got the DA to reopen
the murder investigation.
127
00:09:45,919 --> 00:09:47,880
All right, how would you
like us to play it?
128
00:09:47,963 --> 00:09:51,216
Has the videotape
been put into evidence?
129
00:09:51,300 --> 00:09:53,051
I don't think so, no.
130
00:09:53,135 --> 00:09:55,220
Then maybe Patty Hewes
doesn't have it.
131
00:09:55,304 --> 00:09:57,097
Are we playing
guessing games?
132
00:09:57,181 --> 00:09:59,391
There's a goddamn gun
out there pointed right at me,
133
00:09:59,475 --> 00:10:01,059
and you don't know
if it's loaded?
134
00:10:01,143 --> 00:10:03,395
Jesus! And what
about David Connor?
135
00:10:03,479 --> 00:10:05,773
Do I have to worry about him?
136
00:10:06,774 --> 00:10:07,775
No.
137
00:10:09,067 --> 00:10:11,153
There's nothing that
could get back to you.
138
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
Good. Christ, what a mess.
139
00:10:21,163 --> 00:10:23,749
ORTIZ: You're looking
for anything incongruous,
140
00:10:23,832 --> 00:10:27,753
anything that didn't belong
to your and your fiancé...
141
00:10:27,836 --> 00:10:30,255
anything that's not
in the right place.
142
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
[WHISPERING]
Gotta go.
143
00:11:17,678 --> 00:11:19,721
Take your time,
Ms. Parsons.
144
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
WILLIAMS: Take a minute
and just let us know.
145
00:11:39,992 --> 00:11:41,243
Excuse me.
146
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
- Hey, Rick.
- How's it going, Dan?
147
00:11:45,247 --> 00:11:46,707
- Hey, Rosie.
- How you doing, Rick?
148
00:11:46,790 --> 00:11:48,375
This is Detective
Rick Masters.
149
00:11:48,458 --> 00:11:50,335
He asked if he could
take a look around,
150
00:11:50,419 --> 00:11:54,172
see if the scene
fits the profile of a case
he's working downtown.
151
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
- Any luck?
- No.
152
00:11:59,595 --> 00:12:02,097
I'm very sorry for your loss.
153
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
I hope they find the guy.
154
00:12:14,818 --> 00:12:16,820
Can we have
a moment, please?
155
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
Hi.
156
00:12:32,294 --> 00:12:35,464
I'm...sorry, Patricia.
157
00:12:37,132 --> 00:12:38,634
I'm terribly sorry.
158
00:12:47,351 --> 00:12:50,729
Mr. Frobisher.
You wanted to see me?
159
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
Yeah. Yeah, I do. What--
160
00:12:52,689 --> 00:12:55,692
She turned down
$500 million, Larry.
161
00:12:55,776 --> 00:12:57,277
What the hell's
going on over there?
162
00:12:57,361 --> 00:12:58,612
Does she have
something?
163
00:12:58,695 --> 00:13:01,406
I don't know.
She's not telling us anything.
164
00:13:01,490 --> 00:13:04,201
Then what do
I have you for, Larry?
165
00:13:04,284 --> 00:13:06,536
You haven't given me
anything in weeks.
166
00:13:06,620 --> 00:13:07,913
What can I do?
167
00:13:09,456 --> 00:13:10,791
All right, look.
168
00:13:10,874 --> 00:13:14,211
Has she said anything
about a videotape?
169
00:13:14,294 --> 00:13:18,715
Now think.
A videotape, a confession.
170
00:13:18,799 --> 00:13:19,883
What? No.
171
00:13:19,967 --> 00:13:21,551
I don't know nothin' about that.
172
00:13:21,635 --> 00:13:23,470
What tape?
What are you talking about?
173
00:13:23,553 --> 00:13:24,638
Forget it.
174
00:13:26,306 --> 00:13:29,101
I gotta tell you, Mr. Frobisher,
ever since your deposition,
175
00:13:29,184 --> 00:13:31,269
I don't think she's gonna
settle for any amount.
176
00:13:31,353 --> 00:13:33,981
Goddamn it!
177
00:13:34,064 --> 00:13:37,150
I don't pay you
to think, do I, Larry?
178
00:13:37,234 --> 00:13:39,778
You haven't paid me
for anything!
179
00:13:39,861 --> 00:13:41,571
I need facts.
I need information.
180
00:13:41,655 --> 00:13:43,782
- That's all I want.
- I know.
181
00:13:43,865 --> 00:13:46,118
No, you actually don't know.
You don't know shit.
182
00:13:46,201 --> 00:13:47,452
And you've done shit,
183
00:13:47,536 --> 00:13:49,579
which is exactly what
you're gonna get from me.
184
00:13:49,663 --> 00:13:50,956
I ain't paying you a penny.
185
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
I don't need
your money, you prick!
186
00:13:55,335 --> 00:13:56,670
MARSHALL: I have to admit,
187
00:13:56,753 --> 00:13:59,047
I think there's something
you're not telling me.
188
00:14:03,552 --> 00:14:05,721
Arthur, why hasn't this
case already settled?
189
00:14:12,394 --> 00:14:13,478
What's this?
190
00:14:14,604 --> 00:14:17,107
Ray with Gregory Malina.
191
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
Jesus.
192
00:14:23,822 --> 00:14:25,490
Was Ray having a thing
with this kid?
193
00:14:25,574 --> 00:14:28,660
I don't know.
You know, maybe.
194
00:14:28,744 --> 00:14:31,580
The kid's a hustler,
for Christ's sake. He's a liar.
195
00:14:31,663 --> 00:14:35,083
Ray brought him down to Florida
the same weekend I was there,
196
00:14:35,167 --> 00:14:37,544
and the kid
took advantage of him.
197
00:14:37,627 --> 00:14:40,505
- He tried to extort money
from him.
- How?
198
00:14:40,589 --> 00:14:43,258
He made up
some bullshit videotape
199
00:14:43,341 --> 00:14:45,761
confessing crap
that never happened.
200
00:14:48,263 --> 00:14:50,891
What did happen
in Florida, Arthur?
201
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
[♪♪♪]
202
00:15:00,942 --> 00:15:03,987
I stepped into that condo,
and she was staring right at me.
203
00:15:04,071 --> 00:15:06,406
That girl was high
and out of her mind.
204
00:15:06,490 --> 00:15:08,742
My assistant assured me
she didn't see a thing.
205
00:15:08,825 --> 00:15:10,368
- You believed him?
- ARTHUR: Relax.
206
00:15:10,452 --> 00:15:13,371
We'll take care of the girl.
You got my word on it.
207
00:15:14,748 --> 00:15:15,749
Now tell me.
208
00:15:15,832 --> 00:15:17,292
It's not good.
209
00:15:18,960 --> 00:15:21,755
GEORGE: This is the report
we're gonna be filing next week.
210
00:15:21,838 --> 00:15:24,132
The SEC has evidence
that the accounting fraud
211
00:15:24,216 --> 00:15:26,384
in your company has been
going on for years.
212
00:15:26,468 --> 00:15:27,969
What kind of evidence?
213
00:15:28,053 --> 00:15:31,223
You use shell corporations
to hide your debt.
214
00:15:31,306 --> 00:15:33,809
You book potential earnings
as current earnings
215
00:15:33,892 --> 00:15:35,393
to artificially boost profits.
216
00:15:35,477 --> 00:15:38,647
You know, I can't even tell
what I'm looking at here.
217
00:15:38,730 --> 00:15:41,399
I've known you 40 years.
218
00:15:41,483 --> 00:15:42,818
Don't give me that shit.
219
00:15:48,031 --> 00:15:49,574
MARSHALL: Arthur...
220
00:15:49,658 --> 00:15:51,284
what happened in Florida?
221
00:15:52,285 --> 00:15:55,455
Nothing. Absolutely nothing.
222
00:15:58,917 --> 00:16:02,170
So this tape...
have you viewed it?
223
00:16:03,839 --> 00:16:05,465
- No.
- Did Ray?
224
00:16:05,549 --> 00:16:08,593
I don't know. But...
225
00:16:08,677 --> 00:16:13,515
Malina wrote him a letter
saying the tape was out there, so...
226
00:16:13,598 --> 00:16:14,933
And you think
Patty has it?
227
00:16:16,226 --> 00:16:17,686
She might.
228
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
Well...
229
00:16:21,690 --> 00:16:23,233
there's a way to find out.
230
00:16:23,316 --> 00:16:25,277
We file for summary judgment.
231
00:16:25,360 --> 00:16:27,863
If we get the judge
to rule on the case now,
232
00:16:27,946 --> 00:16:29,906
it'll force Patty
to show her hand.
233
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
Yeah, but...what if she
does have the tape?
234
00:16:33,201 --> 00:16:35,912
Then at least we'll
know where we stand.
235
00:16:35,996 --> 00:16:37,330
But if she doesn't,
236
00:16:37,414 --> 00:16:39,624
based on the evidence I've seen...
237
00:16:39,708 --> 00:16:42,210
I'm betting the judge
will dismiss the whole case.
238
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
A summary judgment.
239
00:16:46,047 --> 00:16:49,968
Why wait for a trial
when a judge can decide the case now?
240
00:16:50,051 --> 00:16:54,181
If I file today, this could
all be over by next month.
241
00:16:57,392 --> 00:16:59,644
We're going to trial.
242
00:17:02,522 --> 00:17:04,107
I'll be in touch.
243
00:17:12,741 --> 00:17:15,952
Turn this over to a judge?
What is he, crazy?
244
00:17:16,036 --> 00:17:17,370
He's desperate.
245
00:17:17,454 --> 00:17:19,456
He needs to know
if we have the tape.
246
00:17:19,539 --> 00:17:22,626
So Phillips is forcing
your hand.
247
00:17:22,709 --> 00:17:25,670
I need the tape, Ellen.
248
00:17:25,754 --> 00:17:28,924
If the judge rules against us,
we lose the case.
249
00:17:30,133 --> 00:17:32,344
That would be unfortunate.
250
00:17:32,427 --> 00:17:35,180
I'm doing everything
I can to exonerate you.
251
00:17:35,263 --> 00:17:38,183
- I had the crime scene reopened--
- There was nothing there.
252
00:17:38,266 --> 00:17:40,310
I've hired my own investigators,
253
00:17:40,393 --> 00:17:42,938
I'm putting as much pressure
on the DA as I can.
254
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
I don't think so.
255
00:17:47,776 --> 00:17:49,361
He's a DA.
256
00:17:49,444 --> 00:17:51,571
DAs want to be re-elected.
257
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
Yes, they do.
258
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
So cut a deal with him...
259
00:17:57,327 --> 00:17:59,329
give him what he wants.
260
00:18:06,670 --> 00:18:08,546
ARTHUR:
Right over there.
261
00:18:08,630 --> 00:18:11,841
That's gonna be
the R&D building.
You know what that is?
262
00:18:11,925 --> 00:18:14,344
Yeah, it's Research
and Development.
263
00:18:14,427 --> 00:18:17,722
There you go.
And it's the brain center
of any company,
264
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
hub of creation,
265
00:18:19,307 --> 00:18:23,061
it's where dreams
are forged into reality.
266
00:18:23,144 --> 00:18:25,230
Are we losing
the house, Dad?
267
00:18:25,313 --> 00:18:29,359
Holly said she and Bethie
are moving out to Aspen.
268
00:18:29,442 --> 00:18:33,238
Whatever happens,
you're gonna be living
with your mom in San Diego.
269
00:18:33,321 --> 00:18:35,407
Why can't I stay here with you?
270
00:18:35,490 --> 00:18:37,617
I got a lot on my plate right now.
271
00:18:37,701 --> 00:18:42,289
So what, I just have to pick up
and move across the country?
272
00:18:42,372 --> 00:18:45,041
You know something?
You need to grow up.
273
00:18:45,125 --> 00:18:46,876
I'm dealing with some--
listen to me.
274
00:18:46,960 --> 00:18:48,837
I'm dealing with some
major shit here.
275
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
I'm a guy who always
lands on his feet,
276
00:18:51,506 --> 00:18:55,260
but right now I need to focus
on making things right.
277
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
You understand that?
278
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
Yeah, whatever.
279
00:18:59,014 --> 00:19:01,433
Hey. Come here, come here.
280
00:19:05,520 --> 00:19:07,439
I did something stupid, Owen.
281
00:19:08,523 --> 00:19:10,692
I made a big mistake.
282
00:19:10,775 --> 00:19:13,778
I'm gonna be paying
for the rest of my life.
283
00:19:13,862 --> 00:19:15,196
What mistake?
284
00:19:16,990 --> 00:19:19,034
I trusted too many people.
285
00:19:31,421 --> 00:19:34,549
All right. What's it gonna take?
286
00:19:35,884 --> 00:19:38,303
What's what gonna take?
287
00:19:38,386 --> 00:19:41,014
For you to drop these
preposterous charges
288
00:19:41,097 --> 00:19:42,766
against Ellen Parsons.
289
00:19:42,849 --> 00:19:44,893
You didn't find any new evidence.
290
00:19:49,022 --> 00:19:51,691
Let's cut the bullshit
and talk business.
291
00:20:05,288 --> 00:20:06,664
You're a free woman.
292
00:20:08,625 --> 00:20:10,251
You struck a deal?
293
00:20:10,335 --> 00:20:13,171
The DA dropped the charges.
294
00:20:13,254 --> 00:20:16,341
The investigation's been reopened.
295
00:20:16,424 --> 00:20:19,594
There'll be a press conference
later today.
296
00:20:21,763 --> 00:20:23,932
You can go to David's funeral now.
297
00:20:29,187 --> 00:20:30,438
Thank you.
298
00:20:30,605 --> 00:20:31,981
You're welcome.
299
00:20:40,949 --> 00:20:42,534
Now, where's the tape?
300
00:20:46,621 --> 00:20:48,248
I don't have it.
301
00:20:49,791 --> 00:20:51,835
You told me you did.
302
00:20:51,918 --> 00:20:54,295
I told you it was safe.
303
00:21:01,553 --> 00:21:03,638
- You got five minutes.
- Thank you.
304
00:21:54,522 --> 00:21:56,274
[SIGHS]
305
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
306
00:22:11,539 --> 00:22:12,874
[KNOCKING ON DOOR]
307
00:22:28,515 --> 00:22:29,891
Good evening.
308
00:22:33,394 --> 00:22:34,938
Got a few minutes?
309
00:22:36,689 --> 00:22:41,361
In 2002, I met Ray Fiske.
310
00:22:41,444 --> 00:22:45,323
I didn't know this at the time,
but he was Arthur Frobisher's lawyer.
311
00:22:45,406 --> 00:22:48,159
Shortly after, Mr. Fiske
sent me down to Florida
312
00:22:48,243 --> 00:22:49,577
to help set up a meeting.
313
00:22:50,912 --> 00:22:54,332
I didn't know what
this meeting was about,
314
00:22:54,415 --> 00:22:57,293
but I know that
Arthur Frobisher was in contact
315
00:22:57,377 --> 00:23:00,672
with a member of the Securities
and Exchange Commission.
316
00:23:00,755 --> 00:23:02,507
The name of that member is...
317
00:23:04,384 --> 00:23:06,844
George Moore...
318
00:23:06,928 --> 00:23:08,596
tipped you off.
319
00:23:12,433 --> 00:23:15,019
That's gonna get you
quite a few years
320
00:23:15,103 --> 00:23:17,188
in a federal penitentiary.
321
00:23:20,775 --> 00:23:22,860
Tell me what you want.
322
00:23:22,944 --> 00:23:26,781
Well, we have
a couple of options.
323
00:23:29,993 --> 00:23:31,703
What are they?
324
00:23:31,786 --> 00:23:34,998
If I turn this over to
the U.S. Attorney's office,
325
00:23:35,081 --> 00:23:39,419
you either plead guilty
or you fight it in court.
326
00:23:39,502 --> 00:23:45,842
Either way you lose years of your life...
and I'm still waiting in the wings
327
00:23:45,925 --> 00:23:48,595
to bleed you dry in a civil trial.
328
00:23:50,597 --> 00:23:51,848
And the other option?
329
00:23:51,931 --> 00:23:54,434
We settle.
330
00:23:55,476 --> 00:23:57,312
At my price.
331
00:24:00,148 --> 00:24:01,733
The videotape?
332
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
It goes away forever.
333
00:24:05,320 --> 00:24:07,739
You'll sign a non-disclosure agreement?
334
00:24:09,657 --> 00:24:13,995
All the evidence I have against you
will never come to light.
335
00:24:17,915 --> 00:24:19,500
So, think about it.
336
00:24:21,210 --> 00:24:24,088
But not for too long.
337
00:24:24,172 --> 00:24:27,342
If I don't hear from you
by the end of the day tomorrow...
338
00:24:27,425 --> 00:24:29,427
I'm gonna treat
some friends of mine
339
00:24:29,510 --> 00:24:33,973
at the Justice Department
to dinner and a movie.
340
00:24:38,394 --> 00:24:40,229
You really enjoy this,
don't you?
341
00:24:42,357 --> 00:24:44,275
It's my job.
342
00:24:46,694 --> 00:24:48,821
Why do you hate me so much?
343
00:25:03,753 --> 00:25:05,254
Someone was attacked in our home.
344
00:25:05,338 --> 00:25:08,341
- You haven't said
a word about it.
- I didn't get attacked.
345
00:25:08,424 --> 00:25:10,468
Ellen saw you, Michael.
346
00:25:13,304 --> 00:25:15,682
You said you were
going to Henry's house
for the weekend.
347
00:25:15,765 --> 00:25:18,101
- I did.
- Then what were
you doing here?
348
00:25:18,184 --> 00:25:21,229
I left my laptop,
so I came back to pick it up.
349
00:25:21,312 --> 00:25:22,980
Why? Am I a suspect?
350
00:25:23,064 --> 00:25:24,816
No.
351
00:25:24,899 --> 00:25:27,485
Then why are you
interrogating me?
352
00:25:27,568 --> 00:25:30,238
We'd just like to know why
you feel the need to lie.
353
00:25:31,239 --> 00:25:32,824
Maybe it just runs in the family.
354
00:25:37,954 --> 00:25:40,707
I've gone over all of it
with your money managers.
355
00:25:40,790 --> 00:25:43,418
Now, remember, this is just
a theoretical dismantling
356
00:25:43,501 --> 00:25:44,711
of your asset structure.
357
00:25:44,794 --> 00:25:46,754
What did they come up with?
358
00:25:46,838 --> 00:25:50,258
You'd have to give up
93% of your net worth.
359
00:25:50,341 --> 00:25:53,886
They'd start with your portfolio--
bonds, preferred stocks--
360
00:25:53,970 --> 00:25:56,848
and then move on
to real estate.
361
00:25:56,931 --> 00:25:59,642
- The houses?
- Yes, all the houses.
362
00:26:03,479 --> 00:26:04,981
Fine.
363
00:26:06,065 --> 00:26:07,734
Liquidate all of it.
364
00:26:07,817 --> 00:26:11,195
Foreign holdings,
domestic holdings.
365
00:26:11,279 --> 00:26:13,406
I don't really care
about anything else,
366
00:26:13,489 --> 00:26:16,951
but I need to know that
I can keep the new land
that I'm developing.
367
00:26:17,034 --> 00:26:19,704
You don't have to do this.
We could still win.
368
00:26:19,787 --> 00:26:23,207
Can I keep
the goddamn land, Marshall?
369
00:26:23,291 --> 00:26:26,002
- Yes.
- Promise me that.
370
00:26:26,085 --> 00:26:28,796
We would find a way
for you to keep your land.
371
00:26:31,299 --> 00:26:32,300
All right.
372
00:26:34,343 --> 00:26:35,678
I'll pay her.
373
00:26:35,762 --> 00:26:37,847
Arthur, this is ludicrous.
374
00:26:37,930 --> 00:26:40,224
Let's just cool down
and think this through.
375
00:26:40,308 --> 00:26:43,352
I have thought it through,
Marshall, and it's my call.
376
00:26:43,436 --> 00:26:44,604
Pay her.
377
00:26:44,687 --> 00:26:47,398
What about our motion
for summary judgment?
378
00:26:47,482 --> 00:26:51,194
A settlement like
you're talking about,
we have nothing to lose.
379
00:26:51,277 --> 00:26:53,237
I have everything
to lose, Marshall.
380
00:26:53,321 --> 00:26:55,072
MARSHALL:
That number is astronomical.
381
00:26:55,156 --> 00:26:56,240
Even if we lose at trial,
382
00:26:56,324 --> 00:26:58,826
you may never have to pay
a figure so high.
383
00:26:58,910 --> 00:27:00,536
I'll give a jury a dozen reasons
384
00:27:00,620 --> 00:27:03,247
to award your employees
less than that.
385
00:27:03,331 --> 00:27:08,377
Marshall, I will build all
of this back up again, believe me.
386
00:27:08,461 --> 00:27:11,422
But right now
I'm done with this.
387
00:27:11,506 --> 00:27:13,007
I need to move on.
388
00:27:18,554 --> 00:27:20,932
Ms. Hewes, Marshall Phillips
is here to see you.
389
00:27:21,015 --> 00:27:23,643
Thank you, Betty.
Send him in.
390
00:27:26,521 --> 00:27:29,524
Marshall. This is a surprise.
391
00:27:29,607 --> 00:27:31,359
Oh, I doubt that.
392
00:27:31,442 --> 00:27:32,527
Please.
393
00:27:34,821 --> 00:27:37,031
[SIGHS] Can you believe
it's almost fall?
394
00:27:38,866 --> 00:27:40,493
What sign are you?
395
00:27:41,702 --> 00:27:44,372
We're dropping our motion
for summary judgment.
396
00:27:44,455 --> 00:27:48,543
My client has instructed me
to extend to you...
397
00:27:48,626 --> 00:27:50,711
this settlement offer.
398
00:27:52,046 --> 00:27:53,673
There's a condition.
399
00:27:53,756 --> 00:27:56,384
He wants a non-disclosure agreement.
400
00:27:56,467 --> 00:27:59,679
All evidence sealed--nothing comes out.
401
00:27:59,762 --> 00:28:01,722
Whatever you've got is buried.
402
00:28:01,806 --> 00:28:04,475
Otherwise, the offer evaporates.
403
00:28:04,559 --> 00:28:05,560
Understood.
404
00:28:21,158 --> 00:28:23,286
Tell him we accept.
405
00:28:27,164 --> 00:28:30,334
- You knew my father,
didn't you?
- Mm-hmm.
406
00:28:30,418 --> 00:28:32,044
I never liked him.
407
00:28:32,128 --> 00:28:34,046
Well, he never liked you.
408
00:28:35,673 --> 00:28:39,260
He always thought your cases
had a stink to them.
409
00:28:39,343 --> 00:28:41,137
Good to see you, Marshall.
410
00:28:47,143 --> 00:28:50,313
Together we hit a few bumps
along the way,
411
00:28:50,396 --> 00:28:53,190
but in the end,
you believed in me
412
00:28:53,274 --> 00:28:55,651
and in our justice system.
413
00:28:55,735 --> 00:28:58,779
Your trust won this case.
414
00:29:01,032 --> 00:29:05,077
- [880]
- [CHATTER AND LAUGHTER]
415
00:29:14,295 --> 00:29:15,713
- Cheers!
- GROUP: Cheers!
416
00:29:17,131 --> 00:29:19,091
[GLASSES CLINKING]
417
00:29:22,011 --> 00:29:25,139
Then the psychiatrist said--
418
00:29:25,222 --> 00:29:28,184
- Larry?
Do you have a moment?
- "His wife was a hustler."
419
00:29:28,267 --> 00:29:30,895
[WOMEN AND LARRY LAUGH]
420
00:29:37,401 --> 00:29:40,071
Don't sit, Larry.
This won't take long.
421
00:29:42,615 --> 00:29:43,991
What's going on?
422
00:29:47,828 --> 00:29:51,707
We know you were
leaking information
to Frobisher.
423
00:29:51,791 --> 00:29:54,919
We want you to disclaim
your interest in the settlement--
424
00:29:55,002 --> 00:29:57,046
voluntarily.
425
00:30:00,549 --> 00:30:04,053
And cut myself
out of two billion?!
426
00:30:04,136 --> 00:30:05,763
You gotta be kiddin' me.
427
00:30:05,846 --> 00:30:08,766
If you don't, we'll turn you over
to the US Attorney's office.
428
00:30:08,849 --> 00:30:10,226
It's your choice.
429
00:30:14,355 --> 00:30:16,691
But I made amends.
430
00:30:18,317 --> 00:30:20,945
They've made their
decision, Larry.
431
00:30:21,028 --> 00:30:23,864
Hey, I'm 70 years old.
432
00:30:23,948 --> 00:30:25,741
I lost everything.
433
00:30:27,702 --> 00:30:31,372
The man came to me--
what was I supposed to do? Huh?
434
00:30:36,043 --> 00:30:38,212
What am I gonna do now?
435
00:30:41,090 --> 00:30:42,883
Ellen.
436
00:30:42,967 --> 00:30:45,052
Before you go.
437
00:30:45,136 --> 00:30:46,595
- If you'll excuse me?
- Sure.
438
00:30:54,854 --> 00:30:56,647
Your first victory
as an attorney.
439
00:31:05,197 --> 00:31:09,326
Have you given
any thought to what
you're going to do next?
440
00:31:10,494 --> 00:31:12,371
I don't much care
at the moment.
441
00:31:13,748 --> 00:31:15,541
Your office is still empty.
442
00:31:15,624 --> 00:31:19,045
I'm sure someone
will make good use of it.
443
00:31:20,838 --> 00:31:23,966
The job is yours, Ellen.
Anytime you're ready.
444
00:31:26,761 --> 00:31:28,512
Thanks for the drink.
445
00:31:36,437 --> 00:31:38,022
MR. NYE: Ellen!
446
00:31:38,105 --> 00:31:39,523
Mr. Nye.
447
00:31:39,607 --> 00:31:40,983
Get in the car.
448
00:31:55,623 --> 00:31:57,666
They know what
you did, Ellen.
449
00:32:01,629 --> 00:32:02,838
Who are you?
450
00:32:02,922 --> 00:32:05,174
I'm Agent Harrison,
this is Agent Werner.
451
00:32:05,257 --> 00:32:06,592
We're with the FBI.
452
00:32:06,675 --> 00:32:09,887
Ms. Parsons, the night
of Ray Fiske's suicide,
453
00:32:09,970 --> 00:32:12,807
you were seen leaving
Hewes and Associates.
454
00:32:18,979 --> 00:32:20,064
I worked there.
455
00:32:20,147 --> 00:32:22,233
You were fired at the time.
456
00:32:22,817 --> 00:32:24,652
What is this about?
457
00:32:24,735 --> 00:32:28,030
It's about Patricia Hewes.
458
00:32:28,114 --> 00:32:29,949
In the Frobisher case?
459
00:32:30,032 --> 00:32:33,911
No, we were investigating Ms. Hewes
long before the Frobisher case.
460
00:32:35,871 --> 00:32:38,040
Arthur Frobisher
had my fiancé killed,
461
00:32:38,124 --> 00:32:40,167
and you're investigating Patty Hewes?
462
00:32:40,251 --> 00:32:43,546
I tried to warn you,
Ellen, not to take the job.
463
00:32:43,629 --> 00:32:45,548
HARRISON: You talk to us...
464
00:32:45,631 --> 00:32:48,092
maybe we overlook what you
were doing there that night.
465
00:32:49,218 --> 00:32:50,636
This is your leverage?
466
00:32:52,638 --> 00:32:54,890
You're gonna have to do
better than that.
467
00:32:54,974 --> 00:32:56,684
This picture means nothing.
468
00:32:58,978 --> 00:33:00,896
You don't want us
pursuing it.
469
00:33:02,523 --> 00:33:04,024
Go ahead.
470
00:33:05,526 --> 00:33:07,444
Thanks for the chat.
471
00:33:27,089 --> 00:33:30,009
MINISTER: We commend
our brother David Connor...
472
00:33:30,092 --> 00:33:31,886
unto you, dear Lord,
473
00:33:31,969 --> 00:33:33,971
now that he has passed
from this life.
474
00:33:34,054 --> 00:33:37,099
May he live on
in your presence.
475
00:33:37,183 --> 00:33:39,351
Eternal rest grant unto him, O Lord,
476
00:33:39,435 --> 00:33:41,812
and let perpetual light
shine upon him.
477
00:33:41,896 --> 00:33:43,856
May he rest in peace.
478
00:33:43,939 --> 00:33:46,609
May his soul and the souls
of the faithful departed
479
00:33:46,692 --> 00:33:48,903
to the mercy of God rest in peace.
480
00:33:48,986 --> 00:33:50,112
Amen.
481
00:33:50,196 --> 00:33:51,655
MOURNERS: Amen.
482
00:34:29,485 --> 00:34:31,403
KATIE: I've been trying
to forgive you.
483
00:34:44,959 --> 00:34:46,293
You don't have to.
484
00:34:47,586 --> 00:34:48,963
It's my fault.
485
00:34:50,047 --> 00:34:52,091
No.
486
00:34:52,174 --> 00:34:55,386
This whole thing started
because I took Frobisher's money.
487
00:34:59,515 --> 00:35:01,475
The last time--
488
00:35:01,558 --> 00:35:04,645
the last time
I saw David...
489
00:35:06,146 --> 00:35:07,773
...we had a fight.
490
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
And he was right.
491
00:35:15,072 --> 00:35:17,157
He was right about everything.
492
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
Thank you for--
493
00:35:22,538 --> 00:35:24,665
thank you for letting me come today.
494
00:35:26,375 --> 00:35:28,669
David would
have wanted you here.
495
00:35:34,216 --> 00:35:36,969
I know you're not the enemy in all of this.
496
00:35:38,345 --> 00:35:39,555
Thank you.
497
00:35:40,556 --> 00:35:42,391
Call me when you get back to New York.
498
00:35:47,604 --> 00:35:49,690
[♪♪♪]
499
00:36:24,892 --> 00:36:26,101
Let me know.
500
00:36:35,069 --> 00:36:36,445
We're square.
501
00:36:36,528 --> 00:36:37,821
Indeed we are.
502
00:36:40,157 --> 00:36:42,242
You didn't get this from me.
503
00:36:42,326 --> 00:36:45,079
You sound like
my college girlfriend.
504
00:36:45,162 --> 00:36:47,664
Sit on it till the next election.
505
00:36:47,748 --> 00:36:51,168
When it comes out,
there'll be a lot more lawsuits.
506
00:36:51,251 --> 00:36:54,963
Shareholders are gonna go after
the rest of Frobisher's fortune.
507
00:36:56,965 --> 00:36:59,093
And you can send him to jail.
508
00:37:06,433 --> 00:37:08,602
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS BUZZING]
509
00:37:25,661 --> 00:37:26,954
LARRY: Hey!
510
00:37:27,955 --> 00:37:29,581
[GUNSHOT]
511
00:37:33,168 --> 00:37:34,503
[GASPING]
512
00:37:36,713 --> 00:37:38,424
Now you don't
owe me nothin'.
513
00:37:42,261 --> 00:37:44,263
[GASPING AND GROANING]
514
00:37:51,520 --> 00:37:52,646
Oh, God.
515
00:38:09,663 --> 00:38:12,541
I've been in touch with
the DA's office every day.
516
00:38:12,624 --> 00:38:14,835
What have they found?
517
00:38:14,918 --> 00:38:18,589
Well, they've turned
the crime scene
inside out, but...
518
00:38:20,507 --> 00:38:22,801
even if they find
the guys who did this--
519
00:38:22,885 --> 00:38:25,220
They'll never trace it
back to Frobisher.
520
00:38:26,472 --> 00:38:27,514
I'm sorry.
521
00:38:30,601 --> 00:38:33,687
Patty tells me that you're
not coming back to work.
522
00:38:34,897 --> 00:38:37,441
So you're in the loop again.
523
00:38:37,524 --> 00:38:39,109
Now that you're a partner,
524
00:38:39,193 --> 00:38:42,279
you must have got
a nice chunk of change
from that settlement.
525
00:38:42,362 --> 00:38:44,406
Yeah...yeah.
526
00:38:45,908 --> 00:38:48,327
So...what did--
527
00:38:48,410 --> 00:38:51,121
what did you and Patty do...
528
00:38:51,205 --> 00:38:52,706
to win this thing?
529
00:38:54,500 --> 00:38:56,752
Enjoy your money, Tom.
530
00:38:58,378 --> 00:39:00,380
A lot of great charities out there.
531
00:39:03,383 --> 00:39:04,968
Hey, can I ask you something?
532
00:39:06,011 --> 00:39:07,930
Sure.
533
00:39:08,013 --> 00:39:10,641
When Patty went away,
did she ever tell you
where she went?
534
00:39:10,724 --> 00:39:14,019
No. She told me
she was visiting family.
535
00:39:24,947 --> 00:39:26,949
[♪♪♪]
536
00:39:37,584 --> 00:39:39,586
[SOBBING]
537
00:39:52,474 --> 00:39:55,936
You, uh, had a little girl...
538
00:39:57,229 --> 00:39:59,398
but she died before delivery.
539
00:40:03,068 --> 00:40:04,820
May I ask...
540
00:40:06,697 --> 00:40:10,367
is there a name
you'd like on the certificate?
541
00:40:12,202 --> 00:40:14,204
[SOBBING]
542
00:40:59,708 --> 00:41:01,376
You wanted to speak with me?
543
00:41:08,508 --> 00:41:11,553
The other night
at my apartment...
544
00:41:13,013 --> 00:41:16,016
you asked me...
545
00:41:16,099 --> 00:41:18,810
if I regret what we did.
546
00:41:21,563 --> 00:41:24,024
I want you to know...
547
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
that 1 do.
548
00:41:33,825 --> 00:41:36,244
I deeply regret it.
549
00:41:38,747 --> 00:41:40,916
Why are you telling me this now?
550
00:41:44,044 --> 00:41:45,754
Because you're right.
551
00:41:47,714 --> 00:41:50,092
I've lied,
552
00:41:50,175 --> 00:41:53,970
I hired you
to get to Katie, I...
553
00:41:54,054 --> 00:41:55,889
manipulated you.
554
00:42:01,561 --> 00:42:04,272
I am ashamed of what I did...
555
00:42:06,858 --> 00:42:09,528
and I hope you can forgive me...
556
00:42:12,322 --> 00:42:14,032
someday.
557
00:42:21,039 --> 00:42:23,875
I have...
558
00:42:23,959 --> 00:42:26,294
a lot of flaws.
559
00:42:30,340 --> 00:42:32,050
Come back, Ellen.
560
00:42:34,803 --> 00:42:36,596
Give me a second chance.
561
00:42:48,817 --> 00:42:51,778
I was thinking of
going away for a while.
562
00:42:54,614 --> 00:42:56,491
[SIGHS]
563
00:42:57,784 --> 00:43:00,537
Without David,
564
00:43:00,620 --> 00:43:03,123
I don't have a reason
to be anywhere.
565
00:43:04,207 --> 00:43:06,042
PATTY: I understand.
566
00:43:09,921 --> 00:43:12,048
I don't believe
in the law anymore.
567
00:43:18,638 --> 00:43:21,224
But I believe in justice...
568
00:43:21,308 --> 00:43:23,185
so I'll come work
for you again.
569
00:43:25,812 --> 00:43:27,731
On one condition.
570
00:43:30,817 --> 00:43:32,277
What's that?
571
00:43:32,360 --> 00:43:34,738
Let me use
the firm's resources
572
00:43:34,821 --> 00:43:37,157
to prove that Frobisher
had David killed.
573
00:43:41,828 --> 00:43:43,205
It's a deal.
574
00:43:44,289 --> 00:43:46,291
[♪♪♪]
575
00:43:51,880 --> 00:43:52,964
Ellen.
576
00:44:00,013 --> 00:44:01,556
Thank you.
577
00:44:01,640 --> 00:44:03,475
You're welcome.
578
00:44:06,520 --> 00:44:30,085
Thanks for the chat.
579
00:44:30,168 --> 00:44:31,962
What are you
looking at her for?
580
00:44:32,045 --> 00:44:36,800
Fraud, conspiracy,
obstruction of justice.
581
00:44:36,883 --> 00:44:39,344
Mr. Nye tells us you might
have reasons of your own
582
00:44:39,427 --> 00:44:41,888
for wanting
to take down Ms. Hewes.
583
00:44:41,972 --> 00:44:44,975
Yes...
584
00:44:45,058 --> 00:44:46,476
I do.
585
00:44:47,602 --> 00:44:50,397
Do you regret what we did?
586
00:44:54,359 --> 00:44:56,278
Because I do.
587
00:45:00,365 --> 00:45:01,783
You do?
588
00:45:06,246 --> 00:45:09,624
While I'm gone,
you're welcome to stay here.
589
00:45:20,760 --> 00:45:22,262
[ELEVATOR DINGS]
590
00:45:25,140 --> 00:45:27,183
[♪♪♪]
591
00:45:29,311 --> 00:45:31,271
[DOG BARKING]
592
00:45:31,354 --> 00:45:32,772
It's done.
593
00:45:40,655 --> 00:45:42,115
[ELLEN SCREAMING]
594
00:45:46,328 --> 00:45:47,787
[SOBBING]
595
00:46:07,766 --> 00:46:09,517
She tried to kill me.
596
00:46:10,644 --> 00:46:11,937
How do you know that?
597
00:46:13,813 --> 00:46:15,565
Because I know Patty.
598
00:46:19,152 --> 00:46:20,987
See you on Monday.
599
00:46:24,532 --> 00:46:27,327
And you want me to go back
and work for her.
600
00:46:27,410 --> 00:46:30,580
Ms. Parsons,
you'll be working for us.
601
00:46:32,832 --> 00:46:34,292
See you Monday.
602
00:46:36,252 --> 00:46:38,838
[JAMES BROWN'S
"THE PAYBACK" PLAYS]
603
00:47:10,370 --> 00:47:12,956
[THE VLA's "WHEN I AM
THROUGH WITH YOU" PLAYS]
42951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.