Original subtitles

I ficou �rf�o em tenra idade e nunca foi dado um nome.

As pessoas simplesmente me chamou Nameless.

Sem nome da fam�lia para viver at�, Dediquei-me � espada.

I passou 10 anos aperfei�oando habilidades �nicas como um espadachim.

O Rei de Qin tem me chamado a tribunal,

para o que eu tenho feito surpreendeu o reino.

Por ordem de Sua Majestade,

temos viajado durante a noite para trazer o guerreiro v�-lo, o primeiro-ministro.

C�u, Neve e Broken Sword.

Durante 10 anos estes tr�s assassinos de Zhao

ter tramado repetidamente para matar sua majestade,

para que ele n�o tenha conhecido dormir uma noite de sono tranquila.

Hoje n�s descobrimos que um her�i do nosso grande reino de Qin

tem, sozinho, eliminou o inimigo.

A partir de agora sua majestade pode mais uma vez o sono sem medo!

cortes�os de Sua Majestade parabeniz�-lo.

C�u enviou um grande guerreiro para vencer os assassinos!

Por ordem de Sua Majestade, invocar o guerreiro!

Quando voc� entrar no pal�cio,

permanecer sempre 100 passos do trono

ou voc� ser� morto, sem d�vida.

Por favor n�o esque�a!

Durante 10 anos,

ningu�m se aproximou a menos de 100 passos do trono.

- Voc� sabe por qu�? - Assassinos estavam por toda parte.

Corrigir.

Enquanto existem assassinos, Eu n�o posso remover a minha armadura.

Agora que voc� j� erradicado este mal em nosso nome,

O que voc� deseja como uma recompensa?

Para livrar grande Qin de seus inimigos � meu dever. Desejo nenhuma recompensa.

De acordo com a legisla��o Qin, voc� deve ser devidamente recompensado.

lan�a de prata do c�u

feriu um n�mero incont�vel de nossos guerreiros Qin valente.

Pronunciar o meu decreto!

Por ordem de Sua Majestade, aquele que vence o Sky assassino

ser�o concedidos 1,000 pe�as de ouro e autoridade mais de 1,000 fam�lias.

Avan�ar dentro de 20 passos do trono e beber com sua majestade!

De acordo com meus informantes, voc� � um cidad�o de Qin.

Seu humilde servo Nameless, Prefeito do distrito Lan Meng.

Um mero prefeito local! com autoridade em n�o mais de 10 milhas quadradas!

Este � o n�vel mais baixo de escrit�rio em nosso reino.

O que voc� habilitado para superar os tr�s assassinos mortais de Zhao?

Eu lidei com eles um de cada vez.

Diga-me em detalhe.

Talvez Vossa Majestade ouviu dizer que Broken Sword and Snow eram amantes?

Na verdade eu tenho.

E foi a sua majestade cientes

que n�o tinha falado uns com os outros durante tr�s anos?

Tr�s anos sem palavras? Por que isso?

Neve tinha passado uma noite com Sky como amantes.

Broken Sword levou isso a s�rio.

Por que eu n�o ouviu falar sobre isso?

Levou o seu servo muito esfor�o para descobrir este segredo.

Para criar um racha entre Neve e Broken Sword,

Eu tinha primeiro a dispor de Sky.

Estou come�ando a entender a sua estrat�gia.

Sua majestade � mais perceptivo.

O que voc� usou para derrotar Sky?

A espada.

Dentro Lan Meng � minha responsabilidade para prender criminosos.

No quinto dia do sexto m�s Sky apareceu em uma casa de xadrez.

Eu tinha ouvido

que ele era um amante do xadrez e m�sica, e era um visitante freq�ente.

Os sete guardas de elite de Qin Tribunal ...

Temos sido arrastando por dias. Voc� est� preso!

Revele sua arma e identificar-se!

Alto!

O prefeito local. O que posso fazer para voc�?

Esta regi�o est� sob meu controle!

E?

Voc� � um criminoso procurado! Estou aqui para te prender!

Sir, voc� seria a amabilidade jogar-nos outra m�sica?

As artes marciais e m�sica partilham os mesmos princ�pios.

Ambos lutam com acordes complexos e melodias raras.

Eu estava em frente uns dos outros por um longo per�odo de tempo,

nenhum de n�s fez um movimento,

enquanto o nosso combate desdobrado nas profundezas de nossas mentes.

Como r�pida sua espada deve ser!

Eu me orgulhava em saber cada canto da nossa terra.

No entanto, eu n�o sabia que

dentro da pequena localidade de Lan Meng existe um grande talento como voc�.

Broken Sword.

Flying Snow.

Por decreto de sua majestade:

Os assassinos Broken Sword e Flying Neve sempre trabalharam como parceiros.

Aquele que elimina qualquer um deles

� concedido 10,000 pe�as de ouro e autoridade mais de 5,000 fam�lias.

Avan�ar dentro de 10 passos e beber com sua majestade!

Tr�s anos atr�s Neve e quebrado Espada invadiram nosso pal�cio juntos.

Tr�s mil soldados n�o foram capazes de resistir a eles.

Desde ent�o tive essa grande sal�o esvaziado, ent�o n�o h� nada a esconder!

Voc� est� dizendo que sua espada foi mais r�pida do que a deles combinados?

N�o.

Ent�o, como voc� conseguiu super�-los?

Eu estava disfar�ado como um cidad�o de Zhao e foi procur�-los l�.

Dizia-se que eles estavam se escondendo em uma pequena escola de caligrafia.

I chegou como as tropas de sua majestade aproximou-se.

As pessoas fugiram em terror.

Apenas os estudantes e seu mestre permaneceu.

Por que voc� veio em um momento t�o?

Quem � Voc�?

Eu sou de uma pequena prov�ncia em Zhao.

�ltimo desejo do meu pai era adquirir um pergaminho de sua escola de prest�gio.

Temo que isso possa ser o �ltimo dia da nossa escola.

O meu convidado honrado, cuja caligrafia voc� procura?

Mestre Broken Sword de.

Broken poder de Espada foi imediatamente evidente para mim.

Dizia-se que as habilidades de suas artes marciais foram enraizadas em sua caligrafia.

A fim de descobrir o espadachim,

Eu tinha primeiro a estudar o cal�grafo.

- Qual personagem voc� procura? - "Espada."

O meu convidado de honra gosta de espadas?

Estou apenas cumprindo o �ltimo desejo de meu pai.

Que dimens�o de rolagem?

Oito p�s.

Um rolo desse tamanho requer tinta vermelha.

Mestre deseja tomar emprestado um pouco de tinta vermelha do amante.

Mestre deseja tomar emprestado um pouco de tinta vermelha.

Tem dona ouviu o meu pedido?

Mestre deseja tomar emprestado um pouco de tinta vermelha.

Diga-lhe para vir a si mesmo.

Seu estudante pede respeitosamente pouco de tinta vermelha.

Broken Sword ainda n�o tinha come�ou no pergaminho

quando as tropas de sua majestade chegou �s portas da cidade.

Preparar!

Desenhar!

O ex�rcito de Sua Majestade nunca perdeu uma guerra

, porque eles nunca subestime seu inimigo. Suas t�ticas s�o brilhantes,

e os arqueiros s�o inigual�vel em seu alcance e precis�o.

Sempre que se aventuram sua reputa��o precede-os.

Tempestade! Tempestade! Tempestade!

tudo o que voc� deve se lembrar

as setas de Qin pode ser poderosa.

Eles podem penetrar nossas cidades e destruir o nosso reino.

Mas eles nunca podem aniquilar nossas palavras escritas!

Hoje

tudo o que voc� vai aprender o verdadeiro esp�rito da nossa arte.

Tempestade! Tempestade! Tempestade!

As pessoas Zhao, Ser� que eles realmente n�o se move?

Pessoas de Zhao s�o particularmente fortes em esp�rito.

Voc� pediu o car�ter "Sword". Por que foi dif�cil de fazer?

Normalmente, existem 19 maneiras de escrever este personagem.

O que eu solicitado Broken Sword foi a 20� varia��o.

Caligrafia e esgrima

ambos dependem de fus�o a pot�ncia do pulso

com o esp�rito no cora��o.

Este 20th varia��o revelaria a ess�ncia de sua espada.

E pensar que um caractere pode ser escrito 19 maneiras diferentes!

Como as pessoas podem se comunicar quando eles n�o entendem um ao outro?

Uma vez que eu venci os seis reinos

e suprimiu todas as outras estados rebeldes,

Vou livrar o pa�s destas confus�es sem esperan�a,

manter uma linguagem unificada para toda a terra.

Isso n�o seria uma coisa?

� a sua majestade n�o parar depois de derrotar os seis reinos?

Os seis reinos n�o s�o nada!

Tenho a inten��o de levar o nosso ex�rcito para todos os cantos desta terra

at� que n�s estabelecemos um vasto e poderoso imp�rio!

Voc� deve ser amante Flying Snow.

- Por que voc� est� indo? - Estou indo para afastar as setas.

Voc� n�o s�o necess�rios. Por favor se aposentar.

Os arqueiros de Qin s�o lend�rias.

Mistress neve pode n�o ser capaz para repeli-los por conta pr�pria.

Tempestade! Tempestade! Tempestade!

Voc� era muito brilhante.

Mistress neve � ??muito superior.

Voc� n�o veio para a caligrafia.

Quem � Voc�?

Eu trouxe algo para lhe mostrar.

Por favor, me encontre na biblioteca � meia-noite.

- Caligrafia bonita. - Esgrima bonita.

Mas voc� n�o me viu usar minha espada.

Sem sua espada este rolo n�o existiria.

Por favor, me encontre na biblioteca � meia-noite.

Eu tenho algo para te mostrar.

Enquanto v�rias centenas de milhares tropas Qin

estavam se preparando para o pr�ximo ataque,

Eu passei a noite contemplando o livro,

na esperan�a de descobrir o segredo por tr�s quebrado habilidades de espada.

Voc� diz isso caligrafia cont�m o mist�rio da esgrima,

mas eu n�o consigo ver nada de anormal aqui.

A escova ea espada s�o fundamentalmente ligados.

Seu mist�rio s� � revelado �queles que pode perceber a conex�o.

- E voc� pode? - N�o inteiramente.

Ent�o, como voc� foi capaz de desafiar dois deles?

- Sky caiu por sua espada? - Sim.

Quem � Voc�? Por que voc� veio?

Eu sou um cidad�o de Qin. Eu tenho uma mensagem do C�u.

Falar.

Sky disse que sempre tinha vivido sua vida sem quaisquer encargos ou responsabilidades.

Apenas uma pessoa teve sempre tocou seu cora��o.

- Quem? - Flying Snow.

Sky disse que estava certo Neve iria vingar sua morte.

Se voc� concordar com um duelo, me encontre no ex�rcito acampamento Qin amanh�.

Saia agora.

Continue!

Eu sei que voc� nos viu!

Eu deliberadamente queria que voc� nos ver!

Voc� n�o est� mais no meu cora��o!

Estamos ambos muito tolo.

Eu n�o vou lutar com voc�.

Por favor saia.

eu vou te matar e vingar o meu mestre!

Desde que voc� quer morrer, Vou ajud�-lo.

Do que voc� est� rindo?

O que voc� fez na noite passada. Foi incrivelmente est�pido.

Quando lutamos, Eu podia ver que meu plano tinha funcionado.

Ela era emocional e agitada, incapaz de se concentrar.

I derrotou facilmente.

Quem teria pensado que Broken Sword and Snow

eram t�o emocionalmente fr�gil.

Voc� est� dizendo que voc� ganhou ajustando-os uns contra os outros?

Sim.

E a raz�o pela qual eles se tornaram inimigos era porque eles estavam com inveja?

Sim.

Sua hist�ria parece fazer sentido,

mas na minha opini�o voc� tem subestimou uma pessoa.

Quem?

Eu.

Gostaria de saber que tipo de impress�o que causou em mim?

Tr�s anos atr�s, eu tinha uma vez lutou com eles face a face.

Eu encontrei os dois honrado e excepcional,

dificilmente os povos intolerantes voc� diz.

� por isso Neve e C�u n�o ter um caso.

Neve e Broken Sword n�o eram inimigos.

Em outras palavras, a sua hist�ria toda � uma mentira!

S� uma coisa era verdade.

C�u deve ter conhecido um de voc�s.

Qual?

Voc�.

Eu suspeito que voc� e Sky eram aliados.

Voc� foi capaz de derrot�-lo por uma �nica raz�o.

Que raz�o?

Ele perdeu para voc� deliberadamente!

A fim de me assassinar, voc�s dois fizeram uma luta,

usando meus guardas como testemunhas.

Deitado esta armadilha n�o foi dif�cil.

A parte mais dif�cil foi persuadir Sky para colocar sua vida em suas m�os.

Sua espada pode ser r�pida, mas n�o o suficiente para derrotar Sky.

No entanto, ele voluntariamente caiu sob sua l�mina.

Que coragem, que galhardia!

Assim Sky se tornou sua primeira c�mplice.

Sky era um homem orgulhoso, que considerava -se sem igual nesta terra.

O que o fez pensar que voc� faria ter sucesso onde ele falhou?

A menos que, a fim de me assassinar,

voc� passou os �ltimos 10 anos aperfei�oar uma habilidade �nica,

uma manobra letal que ningu�m pode contrariar?

Tendo derrotado Sky, voc� j� poderia v�m dentro de 20 passos do trono.

Por que voc� precisa Broken Sword and Snow tamb�m?

Eu suspeito que voc� tem que estar dentro 10 passos de seu alvo para ser eficaz.

Assim, voc� necess�rio mais um c�mplice para ajud�-lo avan�ar mais 10 passos!

Eu acredito que, apesar de Broken Sword and Snow

nunca tinha encontrado Sky.

Eles entenderam de uma s� vez por que ele tinha concordado em seu plano.

At� onde eu sou das estantes?

- Cerca de 10 passos. - Boa. Dez passos que �.

Eu s� preciso de um de voc�s para me ajudar. Por favor, decida entre voc�s.

Amanh� de manh�, no acampamento do ex�rcito Qin.

Como r�pida sua espada �!

Sim.

Sky foi um dos maiores guerreiros dos nossos tempos.

No entanto, ele estava disposto dar a sua vida a este homem.

� por isso que ele tem a capacidade para assassinar o rei de Qin.

Temos de ir amanh�.

Para ir � para morrer.

Ent�o, vamos morrer juntos.

Voc� est� um passo � frente de mim.

Temo que infligiram uma ferida muito profunda.

Eu deveria ter sido o �nico a ir.

Eu quero que voc� continuar a viver.

Se voc� morresse, como eu poderia viver?

Prometa-me que vai viver bem quando eu ter ido.

Diga!

Eu vou.

Lua em breve estar� aqui para cuidar de voc�.

Eu deveria ir.

Teu servo Nameless, o Prefeito da Lan Meng.

Eu vim para Zhao para pegar esse assassino.

Por favor, deixe-me lutar com ela sozinho.

Este � um criminoso perigoso procurado pela sua majestade.

Agora que ela foi encontrada, � meu dever para prend�-la.

Eu tenho um acordo pr�vio com o assassino para lutar com ela sozinho.

Se eu sou incapaz de ter sucesso, n�o hesite em entrar em cena.

Por favor, conceda-me a permiss�o para prosseguir.

Desembainhar sua espada!

Fa�a a sua jogada agora!

Eu morro de boa vontade para a nossa causa. Por favor, fa�a seu movimento!

Como r�pida a sua espada �!

eu suspeito que voc� teve uma batalha com Broken Sword tamb�m.

Como a luta entre voc� e Sky,

voc� e Broken Sword lutou na profundidade de suas mentes.

A n�o ser nenhum dos dois queria prejudicar a outra,

, mas se contentavam em passar as mo��es honrosas.

Esta foi tamb�m uma homenagem a neve.

Mestre me pediu para dar-lhe sua espada.

Por que ele fez isso?

Mestre e neve vai sempre estar juntos na vida ou na morte,

e as espadas nunca ser� apart.

Mestre me pediu para dar-lhe sua espada para ajudar a assassinar o rei de Qin.

Sky, Broken Sword and Snow deu-se em maneiras diferentes,

, a fim de que voc� poderia vir dentro de 10 passos de mim.

Todos os tr�s estavam dispostos confiar sua vida a voc�s.

Certamente um n�o pode exigir mais de um amigo.

� por isso que voc� � o mais assassino perigoso de todos eles!

- Como � que a sua figura majestade isso? - As chamas das velas na minha frente

pode sentir a sua inten��o assassina.

Os tr�s deles, e voc�,

estavam todos dispostos a morrer por sua causa.

Tenho vergonha de dizer Eu n�o pode medir at� sua coragem!

Sua Majestade viu atrav�s do nosso plano.

I apenas trabalhou.

Por que mais eu ter permitido que voc� para chegar t�o perto?

Um homem de Qin nunca o faria tentar me matar. Quem � Voc�?

Eu sou um homem de Zhao.

Minha fam�lia foi morto pelo ex�rcito de Qin.

�rf�o, I foi tomada em por uma fam�lia aqui em Qin.

Dez anos atr�s eu descobri minha verdadeira identidade,

e decidiu assassin�-lo.

Ent�o voc� est� aqui em nome de Zhao.

Eu entendo agora.

Eu presumo que voc� tem aperfei�oou um movimento letal?

Assim como a sua majestade sugere, h� de fato tal movimento.

- E o que � isso? - Dentro de 10 passos que n�o pode falhar.

Dentro de 10 passos? Eu te parabenizo!

Meus guardas est�o fora, 100 passos de dist�ncia,

enquanto est� a apenas 10 passos de mim.

Parece que Eu n�o escapar� meu destino hoje.

E ainda assim voc� hesitar?

Sua majestade � mais perceptivo.

Contudo,

voc� tamb�m tem subestimado algu�m.

- Quem? - Broken Sword.

Era imperativo que eu provei a eles

que minha espada n�o s� foi r�pida, mas perfeitamente precisas.

Dentro de 10 passos que podem atacar com precis�o cir�rgica.

A espada vai entrar e sair do corpo evitando todos os �rg�os vitais,

de modo que a ferida � profunda, mas n�o fatal.

Eu respeitosamente solicitar um de voc�s para tomar um golpe de mim

a fim de enganar o rei de Qin.

Para tirar um golpe de voc� pede uma grande quantidade de n�s.

- Como � C�u agora? - Quase totalmente recuperado.

Ele certamente tinha f� em suas habilidades.

A seguran�a em torno do rei � impenetr�vel. Este � o �nico caminho.

Os guardas imperiais n�o merecem uma men��o.

O rei de Qin deveria ter morrido tr�s anos atr�s.

O que aconteceu?

Eu n�o ir at� o fim.

O rei de Qin n�o deve ser morto.

- Broken Sword disse isso? - Sim.

- Por qu�? - Eu perguntei a mesma pergunta.

Qual foi sua resposta?

Ele n�o estava disposto a explicar naquele dia.

C�u, Neve, Broken Sword.

Dos tr�s, apenas a Broken Sword foi o meu jogo.

Foi por isso que

o que ele disse em seguida

me preocupou muito.

Enquanto eu estou vivo I obsta -lo de assassinar o rei.

Estou disposto a ajud�-lo.

Tr�s anos atr�s, algu�m desperdi�ado uma oportunidade de ouro.

Desta vez, n�o podemos falhar.

Amanh� de manh�, vou conhec�-lo no acampamento Qin.

Eu gostaria de pedir um favor.

Ajuda-me a lutar com ele agora.

Dominar!

O que voc� est� esperando?

Embora eu tivesse concordado em ajudar Neve,

n�o parece honrosa para atacar Broken Sword.

Eu encontrei-me incapaz de fazer um movimento,

embora n�s dois sab�amos que

se n�o parar de Broken Sword, n�o ter�amos nenhuma chance de sucesso.

Lua, pare!

Voc� � p�reo para ele! Deixe ir!

Eu sabia que voc� faria isso.

Agora voc� n�o pode ficar no meu caminho.

Mesmo ferido ainda pode par�-lo.

Nesse caso, terei de mat�-lo.

Eu me preocupo eu possa t�-lo ferido muito profundamente.

Com 'amante medicina Mestre deve estar fora de perigo em um dia.

- Voc� j� entregou o medicamento ainda? - Eu tendia Mestrado me ferir.

Ap�s o duelo de hoje, leve minha espada e seguir o ex�rcito de Qin em tribunal.

Eu vou.

Os guardas Qin n�o vai maltratar um servo.

Se o assassinato for bem sucedida, voltar com uma bandeira vermelha.

Se ele falhar, uma amarela.

Se a amante encontra o infort�nio no duelo, o que seria o ponto?

Quando eu olhar para baixo do c�u,

a bandeira vermelha vai trazer um sorriso aos l�bios.

- Como � Snow? - Ela est� se recuperando.

Eu estou aqui sem o seu conhecimento.

Voc� disse uma vez, desde que voc� est� aqui voc� tentaria me parar.

Abandonar o seu plano para assassinar o rei.

- Voc� sabe que eu sou de Zhao? - Eu tamb�m sou.

- Ser� Qin pretendem destruir Zhao? - Sim.

- O Rei de Qin � um inimigo de Zhao? - Sim.

Ent�o, quem voc� falar para?

Como voc� pode chamar-se um homem de Zhao?

Neve me perguntou a mesma pergunta uma vez.

O ano que nos conhecemos eu era um andarilho sem casa para chamar de meu.

Ela era filha de o grande general Zhao Zhen,

que perdeu a vida durante uma batalha contra Qin.

Snow herdou a espada.

Ela tinha jurado vingar dela a morte do pai. Eu queria ajud�-la.

Caligrafia e esgrima share da mesma fonte e princ�pios.

Por isso, praticou caligrafia todos os dias,

na esperan�a de que ele iria refinar nossas habilidades, e aumentar o nosso poder.

Snow sabia que tinha sido sem ra�zes desde a inf�ncia,

Iiving nada e em todos os lugares.

Ela disse muitas vezes para mim, uma vez t�nhamos conseguido matar o rei,

que ela iria me levar de volta para sua casa.

Ela disse que n�o h� espadas existiu ali, e nenhuma espadachins.

N�o s� seria um homem e uma mulher.

A verdade da caligrafia tem de ser intuitivamente.

� o mesmo com espadas.

Ambos tentam voltar para um estado de simplicidade.

Aos poucos, comecei a entender.

H� tr�s anos, I atingiu o auge de minha forma��o.

Snow sentiu que era hora para tentar o assassinato.

Juntos, invadiram o pal�cio.

Snow me perguntou Por que n�o ir em frente com nosso plano.

Eu disse-lhe o rei de Qin n�o deve ser morto.

Este era algo que eu tinha vindo a perceber atrav�s do estudo da caligrafia.

Porque eu poupou o rei, Neve virou as costas para mim.

- Por favor abortar seu plano. - N�o.

Era todo seu treinamento motivada por �dio e vingan�a?

Est� certo.

Durante 10 anos, trabalhei incansavelmente sem um momento de descanso.

- O que � preciso para dissuadi-lo? - Voc� vai ter que me matar.

- Ent�o voc� est� determinado a ir em frente? - Sim.

Nesse caso Eu te farei um presente de duas palavras.

Estas palavras refletem o que est� em meu cora��o. Por favor, pense novamente.

Lua, dar a minha espada ao her�i sem nome.

Assim como Snow and I estaremos sempre juntos,

nossas espadas nunca ser� apart.

Mestre Nameless,

mesmo que eu sou apenas um humilde servo, Por favor, permitam-me algumas palavras.

Eu tenho servido meu mestre desde que eu tinha oito anos.

Com ele aprendi as artes marciais e como viver com princ�pios.

Meu mestre nunca est� errado.

O que ele escreveu deve ser importante.

Mestre Nameless, por favor considere o seu conselho com cuidado.

Quais s�o as duas palavras fez Broken Sword grava��o?

"Nossa terra."

Broken Sword disse durante anos houve guerra cont�nua,

causando enorme sofrimento �s pessoas.

Apenas a sua majestade tem o poder para trazer a paz, unindo nossa terra.

Ele esperava que por uma quest�o de o bem maior,

Eu iria abandonar meu plano para mat�-lo.

Broken Sword tamb�m disse, "Dor de uma pessoa n�o � nada

"Quando comparado com o sofrimento de todos."

O conflito entre Zhao e Qin

� nada quando comparada com a paz para todos.

Quem teria pensado que um assassino me entender a melhor!

Sozinho na minha posi��o I t�m sofrido cr�ticas sem fim,

tentativas intermin�veis ??sobre a minha vida.

Ningu�m jamais apreendido o que eu tenho tentado fazer.

At� o meu pr�prio tribunal me considera como um tirano.

E, no entanto, Broken Sword, um homem que mal conhecia,

foi capaz de ver claramente,

o que � verdadeiramente em meu cora��o.

Eu quero saber,

sem uma espada, como � que voc� pretende me matar?

Ao tomar a sua.

Por 10 anos Esta espada tem me acompanhado a cada batalha.

Ter sido entendida por um homem como Broken Sword

permite-me a enfrentar a morte sem medo ou arrependimento.

Deixe o bem do nosso pa�s

orientar sua decis�o!

Acabo de chegar a uma realiza��o!

Este rolo de Broken Sword cont�m h� segredos de sua espada.

O que isso revela � o seu mais alto ideal.

Na primeira etapa, o homem e espada tornar-se um e o outro.

Aqui, mesmo uma folha de grama pode ser usado como uma arma letal.

Na etapa seguinte, que reside a espada n�o na m�o, mas no cora��o.

Mesmo sem uma arma,

o guerreiro pode matar seu inimigo a partir de 100 passos.

Mas o ideal final �

quando a espada desaparece completamente.

O guerreiro abra�a a todos em torno dele.

O desejo de matar n�o existe mais.

Somente a paz permanece.

Sua Majestade, Eu j� completei minha miss�o.

Por causa da minha decis�o de hoje, muitos morrer�o,

e Sua Majestade vai continuar a viver.

Um homem morto implora voc� nunca esquecer

o ideal final para um guerreiro.

Nameless veio dentro de 10 passos do rei.

Ele n�o poderia ter falhado.

S� pode haver uma explica��o.

Ele deve ter desistido de bom grado.

O que voc� disse a ele?

Eu escrevi duas palavras.

- Quais s�o as duas palavras? - "Nossa terra."

- Isso � tudo o que h� em seu cora��o? - H� tamb�m � voc�.

- Eu n�o acredito em voc�. - Como posso convenc�-lo?

Arranca a tua espada!

Voc� matou Nameless,

traiu C�u, e destruiu Zhao.

Arranca a tua espada!

Quando nos conhecemos, voc� me pediu para chamar a minha espada ent�o.

- � a espada a �nica resposta? - Eu s� quero que voc� chamar a sua espada.

Por que n�o defender?

Ent�o voc� finalmente iria acreditar em mim.

eu sempre quis para ir para casa com voc�.

Isso n�o vai acontecer agora.

Por si s�, voc� deve cuidar bem de si mesmo.

Por que voc� n�o bloquear a minha espada?

Por que voc� n�o bloque�-lo?

Por que n�o o fez?

N�o h� mais luta.

Vou lev�-lo para casa agora,

a nossa casa.

Sua Majestade, a permiss�o para executar? Permiss�o para executar?

Permiss�o para executar?

Sua Majestade, a permiss�o para executar? Sua Majestade, a permiss�o para executar?

A permiss�o para execu��o?

Ele conspirou para assassinar.

Este homem n�o pode ser confi�vel! Ele tentou mat�-lo!

N�o poup�-lo!

Esta � a lei sagrada de Qin!

Se a sua majestade � unir a terra,

este homem tem que ser feita um exemplo de!

Sua Majestade, execut�-lo!

Sua Majestade, execut�-lo! Sua Majestade, execut�-lo!

Sua Majestade, execut�-lo!

Sua Majestade, execut�-lo! Sua Majestade, execut�-lo!