All language subtitles for GTRL18_02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,400 --> 00:00:31,640
ใฏใใฃ!
2
00:05:24,038 --> 00:05:26,058
ใใผใใใ
3
00:06:34,558 --> 00:06:36,238
ใใชใใธใฅใจใซใใฃใใฏใงใใ
4
00:07:19,318 --> 00:07:21,398
ใกใใฃใจใใฉใใใฆ?
5
00:07:26,658 --> 00:07:28,238
ใฉใใใใใงใใ?
6
00:07:55,518 --> 00:07:58,498
ใใใชใซๅฌใใใใช้กใใใ
7
00:08:07,758 --> 00:08:09,198
ใใใใใใญ
8
00:08:24,318 --> 00:08:25,438
ใใใใชใช!
9
00:08:27,378 --> 00:08:28,738
ใใผใใฃใจใซใกใใโฆ
10
00:08:28,758 --> 00:08:29,658
้ก่ฆใใฆ
11
00:08:55,478 --> 00:08:57,898
ใๅใๆญปใฌใจใใใๆฉใ็งใซ่ฆใใ
12
00:08:57,918 --> 00:08:58,558
ใใใใฟใชใใใใใฃใใฅใข
13
00:09:02,558 --> 00:09:05,958
ใใใใใชใขใผใใซใผใใใใชใใ
14
00:09:41,278 --> 00:09:41,618
ใใฅใณ
15
00:09:44,302 --> 00:09:47,382
ใใใใใฎใพใพใ ใฃใใใใใใฏใใๅพใชใ
16
00:09:47,462 --> 00:09:48,802
ๆฅใใใใใใใใงใญ
17
00:09:51,802 --> 00:09:54,422
ใใฎไธญใซๅ
จไฝ็ใช่กใๅบใใใใใ ใใ
18
00:09:56,002 --> 00:10:00,102
ใใพใใชใ ๅใชใใใฎๆใไผธใณใฆใญใใใ
19
00:10:00,402 --> 00:10:03,482
ใใฏใฃใ้ฃในใฆใใฃใกใพใใ
20
00:10:04,442 --> 00:10:08,162
ใฏใฏใฏใใ ใใใพใ ใใใใใใฟใพใใ
21
00:10:08,482 --> 00:10:11,562
ใใฎใใใใฎๅคงใใใ ใจๆใ
22
00:10:12,522 --> 00:10:15,462
ใพใใๅฅฝใใซใใใฐใใใ
23
00:10:19,162 --> 00:10:23,182
ใใใฆใใๅใใกใ ใฃใฆ
24
00:10:23,202 --> 00:10:25,202
ใใใใใใใใใชใ
25
00:10:26,422 --> 00:10:27,222
ๆฎบใใใปใใใใ
26
00:10:27,242 --> 00:10:28,982
ใใฃใใผ!
27
00:10:29,082 --> 00:10:31,362
ใใใใใฆ!
28
00:10:33,522 --> 00:10:34,622
ใใฃใใใใฏใฉในใฟใผ!
29
00:11:15,262 --> 00:11:16,142
ใใใฃ
30
00:11:29,722 --> 00:11:30,222
ใกใใฃ!
31
00:11:32,742 --> 00:11:33,662
ใณใณใ!?
32
00:11:37,142 --> 00:11:38,342
ใใใฆ!
33
00:11:41,822 --> 00:11:46,162
้ฟๅฝใฎๅผๅธใ ใใๆชใๆใใชใ
34
00:11:52,362 --> 00:11:53,342
ใใใฆ!
35
00:12:27,382 --> 00:12:28,462
ใใใชใใ!
36
00:12:40,242 --> 00:12:42,762
ใๅใใไฝใคใใใ?
37
00:12:50,462 --> 00:12:52,882
ใซใชใขใใซ ๅคงไธๅคซ?
38
00:13:03,522 --> 00:13:07,522
ๅคงไธๅคซโฆใงใใใงใใฉใใใฆ?
39
00:13:41,230 --> 00:13:42,030
ใใใใถใ!
40
00:13:45,370 --> 00:13:47,770
็งใฏใใคใพใงใธใฅใจใซใปใใณใฏใงใใใใใใใใใชใ
41
00:13:49,470 --> 00:13:51,910
ใพใใใใซใใผใฏใใน ใซๆปใฃใฆใใพใใใใใใชใ
42
00:13:53,570 --> 00:13:56,270
ใ้กใใ็งใๆฎบใใชใใ!
43
00:14:01,110 --> 00:14:04,070
ใใใใใชใใจใงใใชใ
44
00:14:09,850 --> 00:14:11,850
ใชใใใๅฏ่ฟใ
45
00:14:15,630 --> 00:14:19,590
ใใใชใใจใงใใชใ ใใใใใชใใฎๆฌๅฝใชๅงฟใงใใ
46
00:14:20,470 --> 00:14:23,630
ไบไบบใงๆททใใใใใใฃใฆๆญใใ
47
00:14:23,650 --> 00:14:24,030
ใฉใใใใฎ?
48
00:14:25,730 --> 00:14:27,010
็งใซใฏ็ก็ใ
49
00:14:27,710 --> 00:14:29,850
ใ้กใ ็งใๆฎบใใฆ
50
00:14:30,710 --> 00:14:32,510
ใใชใใฎใธใฅใจใซใใณใฏใ
51
00:14:45,362 --> 00:14:49,382
ใๅใฎใใฎๅผทใใงใใใใใ ใชใ
52
00:14:53,842 --> 00:14:54,542
ใใใใใๅฟๆดใใฆใใ ใใ
53
00:14:56,002 --> 00:14:59,342
ใใใใใปใฉใณ็ๅธ
54
00:15:11,442 --> 00:15:14,762
ในใใผใชใผใกใคใใฌใผใใผใฎ ใฐใญใ ใชใใขใซใฟใผใณๆฆใจๅผใฐใใ
55
00:15:18,682 --> 00:15:20,582
ใใจใๆททใใใใณใผใใฃใผใ ใจใใฆใ
56
00:15:22,082 --> 00:15:25,762
็งใใกใๅใๅใใใใฐใใใชใใฏๅใใใ
57
00:15:25,782 --> 00:15:28,362
ใใใใ ใใ
58
00:16:23,602 --> 00:16:25,782
ใใใงใฑใผในใซใญใฃใใใณใงใใใ
59
00:16:36,602 --> 00:16:39,482
ใๅใใกใใฟใใซใชใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใฆใ
60
00:17:02,802 --> 00:17:03,542
ใใฃใ
61
00:17:11,042 --> 00:17:14,982
ใใใ็ถใใๅงใใ
62
00:17:15,482 --> 00:17:16,462
ๅจใฎใๅฃฐ
63
00:18:02,842 --> 00:18:05,822
ใใใใๆททใใใใใฃใฆ!
64
00:18:11,682 --> 00:18:15,862
ใพใ ใพใ ็งใฎๅใใใใใใใใใใใ
65
00:18:36,162 --> 00:18:40,482
ใขใใฃใผใใซใผใใๅใๆฅใ?
66
00:18:42,158 --> 00:18:42,378
ใใฉใ
67
00:19:28,050 --> 00:19:29,330
็งใฎๆ็งในใผใใ
68
00:19:30,966 --> 00:19:33,686
ใใใชใซใ็ฐกๅใง
69
00:19:35,946 --> 00:19:38,306
ใใคใใใใพใงใใ
70
00:19:39,826 --> 00:19:42,046
ใใใถใ่ฒใฃใฝใใชใฃใใใใชใใ
71
00:19:43,466 --> 00:19:46,126
ไฟบใฏๅ็ฉใซ็ฎใใชใใฆใช
72
00:19:52,106 --> 00:19:53,406
ใใใฃ!
73
00:19:52,738 --> 00:19:55,858
ใใใฆ!ใใคใคใใซใซใฏไฝใใใชใใง
74
00:20:01,818 --> 00:20:03,958
ใใ ใใใกใใใก
75
00:20:03,958 --> 00:20:04,918
ใใใใ
76
00:20:04,938 --> 00:20:05,398
ใใฃ
77
00:20:07,178 --> 00:20:08,818
ใใใชใใ!
78
00:20:18,458 --> 00:20:21,358
ใใฃ ใใ
ใใฃ ใใใฉใใใ
79
00:20:21,358 --> 00:20:21,818
ใฉใใงใใ?
80
00:20:43,198 --> 00:20:44,078
ใฉใใใใฎ?
81
00:20:45,658 --> 00:20:47,038
ใฉใใใใฎใผใณๅ
82
00:20:52,298 --> 00:20:53,418
็งใฏใใชในใฟ
83
00:20:56,798 --> 00:20:57,898
ใๅใใใใ
84
00:20:58,058 --> 00:20:58,938
ใๅใใใ
85
00:21:02,978 --> 00:21:03,838
ใใผใใซ
86
00:21:14,558 --> 00:21:15,818
ใฉใใใ?
87
00:21:17,618 --> 00:21:18,858
ใใกใใใก!
88
00:21:22,058 --> 00:21:23,178
ใใฃใจใใใใ
89
00:21:24,078 --> 00:21:26,078
้ใ ้ใ
90
00:21:26,738 --> 00:21:28,378
ใ ใใ ใณใฃใใใใ
91
00:21:34,998 --> 00:21:38,178
ใใใใใงๅธฐใ
92
00:21:39,438 --> 00:21:42,478
ใใชใใฎใใใซ
93
00:21:42,898 --> 00:21:46,298
ใฟใใชใงไธ็ทใซๆฅฝใใใงใญ!
94
00:21:52,418 --> 00:21:53,898
ๅๆฐใๅใๆปใใฆ
95
00:22:11,370 --> 00:22:14,910
ใใฎ่ตคๆช้ญใจใใฆ่ปข็ใใ
96
00:22:23,410 --> 00:22:25,530
็งใฏใ็งใฏ
97
00:22:26,990 --> 00:22:27,230
้ใ!
98
00:22:27,590 --> 00:22:29,130
้ใใ้ใ
99
00:22:29,130 --> 00:22:29,890
ใใใผ
100
00:22:31,810 --> 00:22:32,790
ๅซใ ๅซ
101
00:22:39,070 --> 00:22:39,430
ใคใจใผใค!
102
00:23:57,334 --> 00:23:57,934
ใใ
103
00:24:25,454 --> 00:24:28,554
ใใถใฃใใ้
ใๅณใใ
104
00:25:10,454 --> 00:25:11,694
ใฟใผใกใใ
105
00:25:43,934 --> 00:25:45,614
ใใใโฆ
106
00:25:46,134 --> 00:25:48,174
็งใชใใฆใใใใฃ!
6696
