All language subtitles for GTRL18_01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,890 --> 00:01:00,230
ใใธใฉใณๅธๅฝใฎ็ฉบๆฏใใSOS
2
00:01:04,590 --> 00:01:07,250
ไปๆฅใฎใใจใฏๅฟใใฆใใ ใใ
3
00:01:09,830 --> 00:01:13,050
ใใใฏใๅใฎใใใงใใใใไปไบใซๆปใใใพใ
4
00:01:13,510 --> 00:01:14,230
ใใคใบใปใฉใคใผใญ
5
00:01:27,890 --> 00:01:31,190
ใใฎๅจใฎ้ผปใๅพนๅบ็ใซใธใๆใ
6
00:01:32,330 --> 00:01:34,710
ใใใซ่ฆใฆใใใฎใฏใใธใฅใผใใใฏ
7
00:01:41,290 --> 00:01:42,770
ใใใใตใคใณใกใใชใผใง
8
00:01:54,050 --> 00:01:56,910
ใ?ใชใไฝใใฎ่จๆถ
9
00:02:10,750 --> 00:02:12,870
ใใฃใใใใคใพใงใใฎใพใพใ ใใฆใคใใใ
10
00:02:12,870 --> 00:02:13,550
ใใไธๅบฆ่จใใชใใใฐ
11
00:02:13,810 --> 00:02:14,730
ใใกใคใใฃใณใฐใซใฉใผ
12
00:02:14,750 --> 00:02:16,850
ๅฅชใใฐ่ฏใใ ใใฎใใจ
13
00:02:16,850 --> 00:02:18,250
ใกใใฃใจๆฐใซใชใ็ทใ
14
00:02:18,250 --> 00:02:18,770
ใใฎ็ทใฏ?
15
00:02:18,790 --> 00:02:19,430
ๆพใฃใฆใใ
16
00:02:19,430 --> 00:02:20,030
ใฉใใใฆ?
17
00:02:20,750 --> 00:02:21,870
ใใใงใชใใใ ใใใ
18
00:02:23,130 --> 00:02:24,710
ไฟบใใกใฎๆฌๅฝใฎๆตใฏ
19
00:02:32,390 --> 00:02:32,830
ใใคใใกใใ!
20
00:02:36,770 --> 00:02:37,630
ใฌใใใดใผ!
21
00:02:37,650 --> 00:02:40,550
ๆใกใชใใ
22
00:02:41,950 --> 00:02:42,630
ใจในใณใผใ!
23
00:02:46,490 --> 00:02:48,370
ๆช้ญใฎๅตใฃใฆ่จใใใงใใ
24
00:02:48,370 --> 00:02:49,630
ใใใใใใฐ
25
00:02:49,990 --> 00:02:53,930
ใฌใใใใใจใฎไบคๆใซๅฟใใพใ ็งใซๅฃฒใใใใใฎใใใใใใ ใชใ
26
00:02:54,030 --> 00:02:57,090
ๅฃฒใ็ฉใฏใใใ ใใ
27
00:02:58,070 --> 00:02:58,850
ใใใใใใฎใงใใ
28
00:02:58,850 --> 00:03:00,130
ใธใฅใจใซใใณใฏ
29
00:03:01,350 --> 00:03:02,090
ไปๅบฆใฏ็ง
30
00:03:02,110 --> 00:03:03,430
ๆชใๆใใชใใๅฌขใใ
31
00:03:07,310 --> 00:03:07,990
ใใใฃ
32
00:03:10,450 --> 00:03:12,470
ใใใใฏโฆ้ๅปใ
33
00:03:12,470 --> 00:03:14,870
ใใใชใซใใใใใชใ ้กใใๅถใใฆใใ
34
00:03:16,950 --> 00:03:19,110
ใชใใฆใใฃใใ!ไฝใใใใฎ!?
35
00:03:19,110 --> 00:03:21,370
ใตใฟใณใฏใญในใซๅฟ ่ช ใใกใใใ
36
00:03:21,390 --> 00:03:22,270
ใใฃใจใใซใญ
37
00:03:29,438 --> 00:03:32,218
ใใฎ็ฝชใฏไธ็ๆธใใฆ้ฃใๆใใฆใใใ
38
00:03:32,218 --> 00:03:33,038
ๆณๅฎใฎ็ฏๅฒใง
39
00:03:33,058 --> 00:03:35,058
ใใใใใใชใใฃใใฎใใ
40
00:03:35,778 --> 00:03:36,758
ใฒใฉใใชใใ
41
00:03:38,178 --> 00:03:39,438
็งใใกใฎใใใกใ
42
00:03:41,138 --> 00:03:42,598
็ฝๅใฎ่จใใใจใ่ใใใใซ่ฆใใ
43
00:03:44,418 --> 00:03:45,158
ใใใฐใ ใใถ
44
00:03:46,418 --> 00:03:48,438
ใฌใใใฏๆญปใฌใใจใซใชใ
45
00:03:49,218 --> 00:03:52,598
ไธไบบๅญใใ่ฆงใซๅ
ฅใใพใใฎใงใๆๅพใพใงใ
46
00:03:55,018 --> 00:03:56,778
ใใใฃใใ ใ้่ณใใ ใใ
47
00:03:57,998 --> 00:04:00,298
ใๅใๆฉๅฒใใ ใใใชใผใฟใผใ
48
00:04:01,338 --> 00:04:03,598
ใใฃใจใใใใใใใฃใฆใฟใ
49
00:04:04,338 --> 00:04:04,978
ใฉใใ
50
00:04:05,398 --> 00:04:07,078
ใใฃใจๆฐใๅ
ฅใใฆใใ
51
00:04:10,578 --> 00:04:13,158
่กใใจใใฏใกใใใจ ใใใใพใ!ใ ใจ่จใใใ ใ
52
00:04:16,838 --> 00:04:20,578
ใใผโฆใใใพใใใใใใพใใ
53
00:04:21,278 --> 00:04:22,738
ๅใๆใใใฆใใใ
54
00:04:22,738 --> 00:04:23,318
ใซใคใ
55
00:04:25,778 --> 00:04:30,018
ใใฃ ไฝใ้ฃฒใพใใ
56
00:04:30,218 --> 00:04:31,198
ใใใใ!
57
00:04:31,438 --> 00:04:32,038
ใฏใใฃ
58
00:04:36,798 --> 00:04:40,418
ๆช้ญใฎๅตใ ใใใชใใ็ฅใใชใใใฉ
59
00:04:42,778 --> 00:04:44,378
็งใซใฏใใใชใใฎใฏ้ใใชใ
60
00:04:45,278 --> 00:04:45,998
ใฉใใใช?
61
00:04:46,418 --> 00:04:46,938
ใใใฆ!
62
00:04:48,438 --> 00:04:49,298
ไปๅบฆใฏโฆ
63
00:04:50,358 --> 00:04:51,258
็ตถๅฏพใซๆฎบใใฆใใ
64
00:04:52,558 --> 00:04:53,338
็ตถๅฏพใซ
65
00:04:53,358 --> 00:04:54,138
ๆญปใซๆฎบใใฆใใ!
66
00:04:56,338 --> 00:04:57,098
ๅฉใใฆ
67
00:04:58,178 --> 00:04:59,338
ใฟใใค!
68
00:05:18,178 --> 00:05:21,618
ใใใฃ ใๅใฏใพใใ
69
00:05:18,318 --> 00:05:18,778
ใใคใ
70
00:05:32,238 --> 00:05:36,378
ๆใใใบใฉในใจใใฎ็ฉบๆฏใฏ4่ใๆใซ้ใใชใ
71
00:05:36,678 --> 00:05:40,698
ๅฐ็ใใใใใ ใใใงๅฐ็ใฎ้ฒๅใ
72
00:05:40,718 --> 00:05:42,918
ๅฅๅบทใใๆ้ใฎๅ้กใ
73
00:05:43,578 --> 00:05:44,218
ใฟใใช!
74
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
ๅใๆใใชใใใใซใๆญฃ่ฆ้ฃใใฆ่กใใ!
75
00:05:48,838 --> 00:05:49,318
ๅ
ๆฐ?
76
00:05:49,858 --> 00:05:51,738
ใใใๅฃฐใๅฐใใ!
77
00:05:52,878 --> 00:05:54,538
ใใใฃใกใใผ!
78
00:05:55,898 --> 00:05:56,898
็ฉบๆฏใ่ฆ่ซ
79
00:05:58,978 --> 00:06:00,938
ใใผใฉใณๅธๅฝใงๅฐ็ไพต็ฅใใ
80
00:06:00,958 --> 00:06:03,578
ไฟกไปฐใฏใใฃใฑใๆฌๅฝใ ใฃใ
81
00:06:06,298 --> 00:06:08,738
่ฃๅใ่
ใไป
82
00:06:10,738 --> 00:06:12,718
้้ใฃใ
83
00:06:19,210 --> 00:06:23,130
ใใใคใ ! ใใใคใฏๆๆช่
ใ ! ๆฎบใใใใ
84
00:06:23,250 --> 00:06:24,790
ใใกใคใคใผ!
85
00:06:36,894 --> 00:06:38,454
ๆฌกๅใธใคใฅใ
86
00:06:38,934 --> 00:06:42,794
ใๅใ็ฅใใฌใๆฆ้ใใชใขโ
ขใๅผตใ็ ดใ!
87
00:06:46,534 --> 00:06:50,254
ๆชใใใฉใใๅใใก็ธๆใงใใใใใญใฏใ ็งๆฑบใพใใ?
88
00:06:56,994 --> 00:06:59,014
ใใชใขใณๅคๅ!
89
00:07:03,014 --> 00:07:05,494
ใใชใชใณใใใฉใญใผ!
90
00:07:05,954 --> 00:07:06,474
ๅไธ
91
00:07:11,094 --> 00:07:12,234
่กใใ!
92
00:07:24,054 --> 00:07:27,454
ใใฃใใ่จใฃใใใฉใๆชใใจๆใใ ็งโฆ
93
00:07:27,474 --> 00:07:30,094
ๅฟใใใ ใใฎใพใพๅคฑ็คผใใใฆใใใใ
94
00:07:31,514 --> 00:07:33,374
ใใผใ็ตถๅฏพๆฐใซใชใใช!
95
00:08:14,850 --> 00:08:15,990
ใ้กใใใพใ
96
00:08:17,918 --> 00:08:19,158
ใพใ ไฝใใใฌใฆใ
97
00:08:27,118 --> 00:08:28,098
ใกใใใจ็้ข็ฎใซใใฃใฆ
98
00:08:35,778 --> 00:08:37,018
ๅใใฆใ ใฃใใใฉใญ
99
00:08:44,390 --> 00:08:46,230
ใใใใใใฐใงใใใใใชใ
100
00:08:47,010 --> 00:08:47,630
ใใไธๅ
101
00:08:53,030 --> 00:08:54,450
ใใใใใซไฝใใใ้ใใญใ
102
00:09:04,210 --> 00:09:06,570
ๆๅ
ใพใงๅ้ฒใใฆ
103
00:09:15,150 --> 00:09:18,810
ๆฌกใซไฟบใ่ฟทๆใคใใใฎใฏใใใฎๅฅณใ ใ
104
00:09:20,730 --> 00:09:22,270
ใใใคใใไฝฟใใใใ ใช
105
00:09:23,890 --> 00:09:24,570
ๆญณ้ฃใฃใฆใญ
106
00:09:25,010 --> 00:09:27,070
ใใใชใจใใใ้ใกใใซๅใใชใใใ ใใไธๅ
107
00:09:30,610 --> 00:09:31,690
ใใฎ่ฅใๆนใ
108
00:09:33,630 --> 00:09:37,650
ใชใชใณใใใฏๅ่ฃ็ใ ใใใฎ่บซไฝ่ฝๅใชใๅฅณๆงใซใใชใใใ
109
00:09:37,670 --> 00:09:41,190
ๅ
จๅ
ๅกใใดใฃใใใ็ๅธๆงใใๅใณใซใชใใ ใใ
110
00:09:50,830 --> 00:09:55,250
ใใฃใจ120%้ไธญใใชใใจ ๆฌ็ชใงใฏ100ใใผใปใณใๅบใชใใใ ใใ
111
00:09:55,270 --> 00:09:56,210
ใใไธๅ
112
00:10:07,650 --> 00:10:10,230
ใพใ ่ถณๅ
ใใญใใใไธๅบฆ
113
00:10:12,650 --> 00:10:14,690
120%ใฎๅๅบใใฆ
114
00:10:26,346 --> 00:10:28,666
ใพใ่ถณๅ
ใ่ฆใใใใญใใใไธๅบฆ
115
00:10:38,586 --> 00:10:40,146
้ๆฎตใใกใใฃใจไธใใฆใฟใใ
116
00:11:09,706 --> 00:11:10,526
ใกใใใจ
117
00:11:15,006 --> 00:11:17,326
ใฏใใใฎใฃใฉใชใผใชใใใซๆฐใๅใใใชใใใใไธๅใใฃใฆ
118
00:11:23,226 --> 00:11:26,566
ใใ ใๅฌขใกใใ ๆใ
ใจๆฅใฆใใใใใ
119
00:11:29,046 --> 00:11:29,466
ใชใใ
120
00:11:39,386 --> 00:11:40,986
ใตใณใญใฅใผ!
121
00:11:40,986 --> 00:11:41,506
ใใใฆ
122
00:11:41,506 --> 00:11:43,046
ใไปปใใใ
123
00:11:44,426 --> 00:11:45,326
ไฝใใฆใใฎ?
124
00:11:46,466 --> 00:11:47,226
็งใ่จใฃใ...
125
00:11:47,466 --> 00:11:49,226
ๅฉใใฆใๅฉใใฆ
126
00:11:55,546 --> 00:11:57,766
ไฝใใใใใงใใ?ใใใฆใใ ใใ!
127
00:11:57,786 --> 00:11:59,046
ใใชใใฏ็งใฎไป็ตใฟใซๆฑบใใใใใใ
128
00:11:59,586 --> 00:12:01,266
้ปใฃใฆใคใใฆใใ
129
00:12:01,266 --> 00:12:02,726
ใใฎๅญใซใฏๆชๆฅใใใใใงใ
130
00:12:03,626 --> 00:12:04,806
็งใ ใใใ้กใใใพใ!
131
00:12:06,046 --> 00:12:07,906
ใใฐใใใใๅฉใใฆ!
132
00:12:10,086 --> 00:12:12,746
ใๅใฏ็ต็นใฎๅธธ้งใจใใฆไฝฟใฃใฆใใใ
133
00:12:12,746 --> 00:12:13,626
ใใ ่กใใ
134
00:12:14,126 --> 00:12:14,966
ใๅใ ใใฏ!
135
00:12:17,846 --> 00:12:18,746
ใใใใใพใงใใ
136
00:12:38,146 --> 00:12:39,966
ใใใไปใฎใใกใซๆฉใ้ใใฆใใ ใใ
137
00:12:44,506 --> 00:12:48,426
ใใใใๅใใก็ธๆใซ้ใฏๅฟ
่ฆใชใใ
138
00:12:48,930 --> 00:12:50,790
ใใใ้ใใใใกใพใฃใใช
139
00:12:51,230 --> 00:12:52,710
ใใ!็ใใฆ่ฟใใใช
140
00:12:53,610 --> 00:12:53,950
ใฌใใ!
141
00:12:54,690 --> 00:12:55,050
ใฒใ
142
00:12:55,750 --> 00:12:56,150
ใใ
143
00:13:28,074 --> 00:13:32,494
้ๅฑฑใชใใใใใใญใ็งใใกใฎ่จ็ปใ
144
00:13:32,954 --> 00:13:33,854
ใปใใจใใใใใใใใ
145
00:13:37,014 --> 00:13:40,414
ใใใ็งใฎๅฏๆใ้จไธใๅใใฆใใใใใ
146
00:13:43,254 --> 00:13:45,714
ใใไปฅไธใๅใใกใซๅๆใช็ไผผใฏใใใชใใ
147
00:13:46,074 --> 00:13:47,134
ๆททใใใใฎๆช้ฌผใฉใ
148
00:13:48,694 --> 00:13:51,294
ใใงใณใธ! ใซใชใขๅคๅฝข
149
00:13:51,006 --> 00:13:51,386
ใใณใฎใณ!
150
00:14:29,658 --> 00:14:31,438
ใซใชใขใใซใผใๅไธ!
151
00:14:53,238 --> 00:14:55,518
็งใ็ธๆใๅฝใใฃใฆใใชใใ
152
00:14:56,678 --> 00:14:57,218
ใๅใ
153
00:15:02,358 --> 00:15:03,718
ใใใฏใญใ ใ !
154
00:15:32,338 --> 00:15:35,298
ใใใใญใๅผตใ็ ดใ
155
00:15:35,978 --> 00:15:36,758
ๆฌกไผใใจไปไบใ
156
00:15:36,778 --> 00:15:38,058
ใใใงใฏ่กใฃใฆใฟใพใใใ
157
00:16:38,962 --> 00:16:40,822
ใใใง200ๅน็ฎ
158
00:16:41,962 --> 00:16:42,262
ใงใ
159
00:16:43,402 --> 00:16:46,202
็งใใกใใชใขใผ3ใ ใใงใฏ ใใใฉใใฌใณใฏๅถใใใ
160
00:16:47,562 --> 00:16:51,502
ใใใฆ ้ๆฒณ็นๆใฎใกใณใใผใ็ใใฆใใฆใใใใ
161
00:16:51,602 --> 00:16:52,702
ใใฃใใโฆ
162
00:17:16,162 --> 00:17:17,822
ใตใใฟใคใใซใฎใฟๅญๅนใไฝๆใใฆใใพใ
163
00:17:26,422 --> 00:17:28,402
ใใคใใใฌใณใธใฃใผใปใฆใฃใณใใฉใน
164
00:17:28,402 --> 00:17:30,382
ใใฃในใใชใผใใปใใใซใซ็ปๅ ด
165
00:17:31,642 --> 00:17:35,602
ๅฐ็ใฎไธญใซๆฆ้ใใกใฏใใใจใใจๅฑ่พฑใ็คบใใพใใใ
166
00:17:36,602 --> 00:17:40,102
้ฒ่กใฎ็็ฑใฏใใใธใฉใผใใฃใใฏใซ้ใใใใฎใ้ฃในไฝใใจใใฆใใใ
167
00:17:40,122 --> 00:17:40,522
ใธใงใผใธ
168
00:17:42,462 --> 00:17:46,842
็ธๅคใใใ็ก่ฝใช็ทใ่ถณๅ
ใฎๆตใซๆฐใฅใใฆใใ
169
00:17:46,862 --> 00:17:47,542
ใฆใใชใใฎ
170
00:17:55,122 --> 00:17:58,542
้ๆฒณๆฟๅบใฎ็งๅฏๆ
ๅ ฑๆฉ้ขใงใใ
171
00:18:00,002 --> 00:18:03,242
ใขใใผใ้ธๆใฎใในใใฏใๅฎ็ตใจใชใใพใใ
172
00:18:03,262 --> 00:18:04,922
็งใใกใฏใใใไฝฟ็จใใใใจใฏใงใใพใใ
173
00:18:06,102 --> 00:18:06,922
ๆ้
174
00:18:08,562 --> 00:18:10,742
ใใใใซๆใใใใชใใฆใ
175
00:18:13,042 --> 00:18:15,762
ๆฅฝใใฟใๆๅพใพใงใจใฃใฆใใใใฎใงใใ
176
00:18:17,062 --> 00:18:20,222
ไธไธใงใฏใชใใใจใไฟกใใฆใใใพใ
177
00:18:23,342 --> 00:18:27,362
ใใใใใฅใผใฌใ ๅฅณใใใใถใไปฅๅคใซ่ณใฎใชใ็ทใ ใช
178
00:18:28,202 --> 00:18:30,202
้ๅใจไธไบบๅใฎๅฃใๅฉใใฎใง
179
00:18:31,442 --> 00:18:33,262
ใใใชใใฃใใใจๆใ
180
00:18:34,882 --> 00:18:36,102
ใฏใใผใ
181
00:18:37,742 --> 00:18:39,302
ใใใใใฃใฌใณใธใใใ
182
00:18:41,826 --> 00:18:44,726
1ๅใฎๆใๆฎใใใจใ่จฑใใ
183
00:18:46,246 --> 00:18:48,086
้ไธใใๆใฟใชใใไปใใใซๅบใใ
184
00:18:49,946 --> 00:18:53,326
ใฌใใใณใณใตใผใปใชใขใใผใใ ใช
185
00:18:54,386 --> 00:18:57,586
ใใใใ ๆช้ญใจใฎใๆใซใใใใใ
186
00:18:57,986 --> 00:18:58,406
ใขใฆใ!
187
00:18:58,426 --> 00:19:00,746
ๆฐใใชไธ็ใ่ช็ใใใฎใ
188
00:19:01,426 --> 00:19:02,086
ใใใ
189
00:19:02,926 --> 00:19:05,546
ใใใใใใๆฅใซๆฐดใๅบใใญใใใคใ
190
00:19:21,382 --> 00:19:23,622
ใใซใผใซ ใชใฌใ
191
00:19:23,982 --> 00:19:25,062
ใฉใใใใฎ ใฌใใ
192
00:19:25,822 --> 00:19:29,482
ไปใใคใจใญใผใใ้ฃ็ตกใๅ
ฅใฃใใใใชใฎ้ฒ่กๆฆใ
193
00:19:29,862 --> 00:19:31,502
ใใบใฉใณใซ็ ดใใใใใใ
194
00:19:32,402 --> 00:19:32,942
ใใชใ?
195
00:19:33,902 --> 00:19:36,142
ใใใฃใใฏใใใซๅใใใพใ
196
00:19:37,942 --> 00:19:39,262
ใใฃ
197
00:19:41,122 --> 00:19:44,602
ใฌใใ ใฉใใใใฎ ใฌใใๅฟ็ญใใฆ
198
00:19:45,162 --> 00:19:45,622
ใฌใใ!
199
00:19:49,042 --> 00:19:51,522
ใจใใจ็งไธไบบใซใชใฃใฆใใพใฃใ
200
00:19:54,662 --> 00:19:56,302
ใงใ่ฒ ใใใใใซใฏใใใชใ
201
00:19:57,482 --> 00:19:59,202
ใใชใขใผ3ใฎๅใซ่ณญใใฆ
202
00:20:00,082 --> 00:20:01,162
ๅฟ
ใใใผใฉใณใใฃใใฏใ
203
00:20:01,182 --> 00:20:02,302
ๅใๅใใฆใฟใใ
204
00:20:08,290 --> 00:20:10,930
ใใผใ่ชฐ?
205
00:20:24,050 --> 00:20:25,350
ใใชใใฏ?
206
00:20:28,790 --> 00:20:30,850
ไน
ใใถใใ ใช
207
00:20:31,670 --> 00:20:32,890
ไฟบใฎใใจใ
208
00:20:33,230 --> 00:20:34,350
่ฆใใฆใใใชใ
209
00:20:42,330 --> 00:20:43,890
ๆใๅบใใฆใใใใใใ ใช
210
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
ไธไฝ็งใซใชใใฎใ
211
00:20:46,370 --> 00:20:46,830
ไฝใฎ็จ?
212
00:20:47,610 --> 00:20:50,390
ใพใใใพใใๅฅณใซ่ญฆๆใใชใใง
213
00:20:51,530 --> 00:20:54,430
ไปๆฅใฏใใชใใซๆๅพ
็ถใๆใฃใฆใใพใใ
214
00:20:54,450 --> 00:20:56,950
ใใใใ ๆๅพ
็ถใงใ
215
00:21:04,170 --> 00:21:05,170
ใใใฏโฆ
216
00:21:05,890 --> 00:21:08,170
ใฉใใ ใ?ใใใใซใจใฃใฆใฏ
217
00:21:08,610 --> 00:21:10,550
ใพใใซ่ชใใใฌไธๆใ ใใ
218
00:21:10,946 --> 00:21:14,966
ใใโฆไฝใใใๅฐ็้ฒ่กใ
219
00:21:14,986 --> 00:21:18,846
็ท่ฃๅฎใไธ้จๆใกใซๅฟใใใจ่จใใใ ใใใช
220
00:21:22,006 --> 00:21:22,486
็ตๅถ่
221
00:21:31,986 --> 00:21:34,166
ใงใฏใใคใใฆใใฆใใ ใใ
222
00:21:59,798 --> 00:22:03,418
้ๅฑฑใชใผใใผใซใชใใใใใงๅพ
ใกๅใใใฆใใ!
223
00:22:03,918 --> 00:22:06,618
ๆใฏๅฟ
ใ้ใใใ
224
00:22:26,258 --> 00:22:30,258
ใใผใฉใณๅธๅฝใธใใใใใใใชใขใซ
225
00:22:31,458 --> 00:22:34,518
ใใฎๅฃฐใฏโฆใใผใฏใในใญ
226
00:22:36,418 --> 00:22:38,478
ๆฅใฆใใใฆๅฌใใใ
227
00:22:39,818 --> 00:22:41,678
ใใฎๆนใใใใใชใใ
228
00:22:42,318 --> 00:22:43,838
็กไบโฆใใฉใ็ใใพใใ
229
00:22:43,858 --> 00:22:47,878
ๆใใคใใใจใใงใใฆใใใชใใฎๆใฟใๅถใใใใ
230
00:22:53,138 --> 00:22:54,338
ใคใงใผใค!
231
00:22:56,038 --> 00:22:58,018
ใๆ่ใๆ่ฆใจใใใใใญ
232
00:23:00,158 --> 00:23:00,718
ใใผใฃ
233
00:23:14,178 --> 00:23:15,158
ใซใใฃ
234
00:23:15,878 --> 00:23:16,778
ใใใฏใญใผใ
235
00:23:48,034 --> 00:23:51,114
ใพใใใใใชๅฝขใงใใใจใฏๆใใชใใฃใ
236
00:23:53,254 --> 00:23:54,394
ไน
ใใถใใญ
237
00:23:56,594 --> 00:23:59,114
ใใผใ็พๅณใใใงใ
238
00:24:01,894 --> 00:24:04,694
ใใฎๅญใๅฐไพใ ใฃใ้ ใๅฝใๅฅชใใใใ
239
00:24:04,714 --> 00:24:06,114
็งใๅฉใใใใจใใใใฎ
240
00:24:07,094 --> 00:24:07,994
ใญใใใใฅใผใณ
241
00:24:09,714 --> 00:24:11,454
่ฆใใฆใใใพใใใ
242
00:24:12,534 --> 00:24:13,734
ๅคงใใใชใฃใฆ
243
00:24:13,754 --> 00:24:14,154
่ฏใใฃใใใญ
244
00:24:17,954 --> 00:24:22,374
ใใชใใฏใพใใใตใฟใผใฌใณใฎๅฅณๆงใ
245
00:24:22,394 --> 00:24:23,334
ใขใณใฏใญใฝใผใน
246
00:24:24,654 --> 00:24:28,514
ใใใใใใใใใๆใฟ้ใใ
247
00:24:29,094 --> 00:24:30,814
ๆฑบ็ใใคใใฆใใใพใใใใ
248
00:24:32,874 --> 00:24:35,174
ใใชใใฏ็งใฎๆงใใ ใฃใ
249
00:24:36,814 --> 00:24:37,214
ไป
250
00:24:37,314 --> 00:24:40,414
ใงใใใใใใฆ็ใใฆใใใใใฎใใใชใใฎใใใ
251
00:24:43,574 --> 00:24:44,154
ใปใฃ
252
00:24:45,334 --> 00:24:46,674
ใใๅฎน่ตฆใฏใใชใ
253
00:24:47,854 --> 00:24:49,354
ไปๆฅใใๆฑบ็ใใคใใใใฆใใใ
254
00:24:49,374 --> 00:24:49,974
ใใใใใ
255
00:24:49,974 --> 00:24:50,894
ใใใซใงใ
256
00:24:53,034 --> 00:24:54,474
้ข็ฝใ
257
00:25:00,418 --> 00:25:01,898
ๅพ
ใฃใฆ!
258
00:25:05,118 --> 00:25:09,218
ใใฎๅใซใๆกไปถใ
259
00:25:10,478 --> 00:25:11,518
ๆกไปถใงใใฃใฆ
260
00:25:15,778 --> 00:25:16,338
ใใคใณ
261
00:25:18,318 --> 00:25:22,578
ใชใใซใๅคงใใใใจใงใฏใชใใ
262
00:25:24,918 --> 00:25:26,118
ใฏใใใใพใ
263
00:25:30,018 --> 00:25:32,218
ใใใ็ดใๆฌฒใใใใ ใใฉ
264
00:25:33,718 --> 00:25:34,438
ๆฒปใใ
265
00:25:34,458 --> 00:25:34,858
ใปใใจ
266
00:25:39,158 --> 00:25:40,838
ใฉใใใใคใใใ็ฅใใชใใใฉ
267
00:25:42,298 --> 00:25:42,778
ใใใชใ ใบใค
268
00:25:42,798 --> 00:25:45,618
ๆๅณใฎๆกไปถ ็งใ้ฃฒใใจๆใ
269
00:25:48,538 --> 00:25:52,398
ๆญใใฐใใใใงใๅใฏๅฑ
ๆ นๆทใใใใใ
270
00:25:56,618 --> 00:25:57,298
ใใใฏโฆโฆ
271
00:25:59,918 --> 00:26:04,338
ใใใฃใใฎ? ใคใพใใใใชใใฏโฆ
272
00:26:04,358 --> 00:26:06,718
็งใซ้ธๆใใๆจฉๅฉใฏใชใใฃใฆใใจใงใใ
273
00:26:31,938 --> 00:26:33,578
ใใใใใใจใ
274
00:26:34,978 --> 00:26:35,458
ใฉใใ
275
00:26:36,858 --> 00:26:38,738
ๅฟๆดใฎๆนใใๆกๅ
้ ใใพใใฆใใใพใใ
276
00:26:41,278 --> 00:26:43,218
ไฟบใใฏในใใผใใฉใใฃใใฏ
277
00:26:55,698 --> 00:27:00,118
ใขใชใขใผใใซใผ ็งใจๅ่ฒ ใใๆใใคใใซ
278
00:27:00,138 --> 00:27:00,978
ๆฅใใใใญ
279
00:27:20,638 --> 00:27:24,118
ใๅพ
ใกใใจใฟใใใใใใๆๆ
ขใงใใชใ
280
00:27:24,138 --> 00:27:25,058
ใดใงใใญใผ!
281
00:28:00,698 --> 00:28:02,498
ใใผใฏใใคในใๅ่ฒ ใ!
282
00:28:03,578 --> 00:28:04,118
ใขใชใขใณ
283
00:28:04,358 --> 00:28:05,158
ใใฃใใผ!
284
00:28:42,150 --> 00:28:43,030
ใใชใขใณ!
285
00:29:12,658 --> 00:29:15,478
ใใใใใฃในใซใใผใ ใๆญฃ็พฉใฎๅณๆน
286
00:29:15,498 --> 00:29:18,358
ใพใใฉใใใฆใ่ฑใใใฆใใใใช ๆชใใฏใใใใพใใ
287
00:29:20,518 --> 00:29:21,518
ๅซใฐใชใใง!
288
00:29:36,438 --> 00:29:37,698
็งใซใฏๅนใใชใใ
289
00:29:39,398 --> 00:29:40,138
ใธใฃ!
290
00:30:23,278 --> 00:30:27,698
ใธใฅใจใซใใณใฏใฎๅใจๆณขใฎๅใๆใฃใๆธก่พบ้ไธ้ใใ
291
00:30:27,718 --> 00:30:29,058
็งใซๅใฃใใ็ก็ใใ
292
00:30:35,318 --> 00:30:36,898
ใขในใซใโฆ
293
00:31:00,438 --> 00:31:01,058
ใใใฃ
294
00:31:19,462 --> 00:31:20,482
ใฏใใผ!
295
00:32:01,822 --> 00:32:03,102
ใปใใใปใใใฉใใใใฎ?
296
00:32:05,162 --> 00:32:06,942
ใปใใใฉใใใใฎ?
297
00:32:07,778 --> 00:32:09,398
ใใใ
298
00:32:26,158 --> 00:32:28,578
ใใจใฏใๅใใกใซไปปใใใช
299
00:32:29,538 --> 00:32:30,578
ใใจใฏใใฎไฟบใ
300
00:32:30,598 --> 00:32:31,938
ไฟบใๅงๆซใใฆใใ
301
00:34:07,026 --> 00:34:09,006
ใใ้ ใใพใง้ใใใใชใใฏใใ
302
00:34:10,286 --> 00:34:10,846
่ฟฝใใชใใ
303
00:34:10,866 --> 00:34:12,946
ใตใใใจใฟ ไฝ่ฉใปไฝๆฒ ใตใใใจใ
20226
