All language subtitles for Drag Race Espana S04e09 - Makeover Drag Legends.en

Hello, hello, hello!

Previously on
Drag Race España...

Get your best outfits ready
because we're going to a gala...

The Marichocho Awards ceremony.

Mariana Stars.

The persona of
a beauty queen

is a very juicy
character for a roast,

but you didn't
leverage the character.

Megui Yeillow.

Megui, it's undeniable
that you're very comedic,

but today was chaos.

Le Cocó.

Girlfriend!
-Girlfriend!

A piece of advice.
-Oh!

Kleenex and a therapist.

(LAUGHING)

I couldn't do that roast,
if I'm being honest.

Le Cocó.
Condragulations, darling,

you're the winner
of this week's episode.

Mariana Stars.

Shantay, you stay.

Megui Yeillow.

Sashay away.

I came here to stay,

I ran away from home,

and this body that I have,

is the one my mother gave me.

Olé!
-I love you!

Gorgeous!

AFTER MEGUI YEILLOW'S
ELIMINATION

Her tail's between her legs.

It's a bittersweet situation.

On the one hand,
you feel happy you're still
here,

that it's a victory,
but on the other hand,

it breaks your heart that
someone's dream is over

and one of your fellow queens
is gone, regardless of who it
is.

I don't know what to write,
so let me think.

I love you, Cocó.

I love you girls.

She did very well
throughout the competition

she left us speechless,

and she's a contestant and an
artist...

she's incredible.

Let's go, girls.

The truth is
I'm sad about Megui,

because Megui's a very
good and generous person.

Now it seems like Cocó
is alone in the Werk Room.

She's the last witch standing
from Hocus Pocus, right?

I wanted to tell Le Cocó,
besides congratulations,

that I know Megui was like
your biggest supporter here,

but, babe...

No, I'm lucky to know that the
five of us are in this together.

And that we're
going forward and...

And I know that
I have all of you.

We're the top five
of this season.

I'm happy to keep betting
absolutely everything on this
dream.

And congratulations to you too,
my love,

for doing an amazing lip sync.

She's the most Spanish
Venezuelan.

The most Spanish Venezuelan.

I mean, your hand fan moment

and the other's fringe moment, I
mean...

It's just that Megui
was perfect too.

Let's get out of drag.

Yes, yes, yes, yes.
-We're semifinalists!

Top five.

Vampirashian.

Ohh! Ahh!

Mariana Stars.

La Niña Delantro

Chloe Vittu, and yours truly...

By the way, we haven't
talked about Le Cocó's butt.

All of Spain has seen my butt,
it's nothing new.

Let them come for me,
because if they try to eliminate
me

it'll be over my dead body.

Let them try.

Three, two, one.

AHH!

The winner of
Drag Race España

will receive one year's supply

of NYX Professional Makeup,
a crown and a scepter

and 30,000 euros.

Today our judges are

Ana Locking

Javier Calvo,

and Javier Ambrossi.

With extra special guest judge
Lola Rodríguez.

A minute of silence for Pilar 2
because she's left us,

but I just hired Pilar 3, Pilar
4,

Pilar 5 and Pilar 6.

They're useless,
but at least they're cute.

Week nine, the semifinal!
I can't believe it!

Let's split, girls.

Magüi!
-Magüi!

Megui leaving is a big loss

but we have to keep fighting
in this competition

to reach the final.

And I'm getting closer every
day.

What do you think
is in store for today, loves?

Let's see,
whatever happens, happens.

Well, yes, at this point
we're in the semifinal.

Le Cocó can leave, no big deal.
-No fucking way, girl.

I honestly,

I've reached a point
in the competition

where I'm not afraid of anything
anymore.
-Girl, who cares!

We're in it to win it...

Hold on to your panties, girl!

You can't even talk!

We're not stupid.

Only one of the toughest
Drag Race challenges is left

and there's only one week
left before the finale.

My queens...
-Oh!

Congratulations,
because you're making herstory.

But how much do you know
about those who made herstory

before you?

You've passed the practical exam
with flying colors,

but how will you do with theory?

Shit.

Silence!

If you speak,
you'll get the eraser!

Supremme,
you're crazy, girl!

Hello, hello, hello!

How's it going?

How's the Werk Room?

There's an echo, right? It's
emptier now.

Yes.
-Does it make you sad?

-Yeah.
A little bit, but also not
really.

I don't feel sad at all, to be
honest.

I think it's still too full.

I'm waiting for them all
to sashay away one by one.

One of you will be
Spain's newest drag superstar.

And the winner of
Drag Race España

will receive a year's supply of
NYX Professional Makeup
products.

A crown, a scepter, and 30,000
euros.

It's clear is that you're
already part of "Drag Race"
herstory.

That why, to test your
knowledge,

I've come loaded with questions.

Let's see.
-Oh no.

If it's something about culture,
I'm dead.

In what year was same-sex
marriage
legalized in Spain?

2017.
-2008.

2005!

Oh!
It's just that it rhymes too
easily

and we didn't want to say it,
Supremme.

Now the questions are harder.

Here comes the hot potato round.

I said potato, right?
-Yes.

I meant it's the hot titty round
this is Drag Race after all

and we're all silly bitches
here.

It's time for the culture test.

They waited for Megui Yeillow to
leave

so she wouldn't make a
fool of herself.

HOT TITTY ROUND

My queens, you have to guess the
numbers

before your titty explodes.

Right in the face.

If your titty explodes
you'll be eliminated.

And so on until
only one of you remains.

Le Cocó, you're first.
-Oh man.

She's scared of a titty?
-I mean...

The only thing left
for this show to do

is to let a bull loose

and watch us gays
scrambling to climb on the
tables

to avoid being trampled.

In what year was the first pride
celebrated in Spain?

Uh... 2...No... In 1997.
-Before.

'93.
-Before.

'92.
-Before.

'90.
-Before.

'89.
Before.

'88.
-Before.

'80.
-Before.

'76.
-Later.

'77.
-Correct!

May 17th is the day
against LGBTphobia...

True!

...because that same day the
WHO removed homosexuality

from its International
Classification of Diseases.
But in what year?

The questions seem like they
were written by Killer Queen.

1978.
-No, later.

2000.
-Before.

1988.
-Later.

1995.
-Before.

1990.
-Correct!

How many words were changed
in Spain's Civil Code

for marriage equality?

3.
-More.

20.
-Fewer.

15.
-More.

18.
-More.

19.
-Correct!

In what year
was homosexuality excluded

from Spain's social danger law?

In 1976.
-Later.

'77.
-Later.

'78.
-Correct!

Holy shit.

However, we could still be
arrested for public scandal.

In what year was that law
changed?

1978.
-Later.

'80.
-Later.

'81.
-Later.

'88.
Correct!

Fuck!

In what year did the WHO stop
classifying
transgender people as mentally ill?

2000.
-Later.

20...

Le Cocó has been eliminated.
Come here, please.

I'm so fed up with you all.

Girl, that was scary!

I got the first question right
in this shitty Mini Challenge

and I'm disqualified?

That's bullshit!

In what year did the WHO stop
classifying

transgender people as mentally
ill?

2004.
-Later.

-8.
-Later.

2015.
-Later.

2018.
-Correct!

Carlos and Emilio
were the first men

to get married in Spain

after the 2005 law was passed.

Carlos and Emilio
were the first men

to get married in Spain

after the 2005 law was passed.

On what month and day?

March 16th.
-Start with the month.

January.
-No.

February.
-No.

March.
-No.

April.
-No.

May.
-No.

June.
-No.

July.
-Yes!

I'm so nervous!

July 20th.
-Before.

July 5th.
-Later.

11.
Correct!

Tania and Verónica
were the first women.

When did they get married? Day
and month.

Month.

July.
-Yes!

17th.
-Later.

23rd.
-Before.

22nd.
Correct!

In what year did the police raid
Pasaje Begoña in Torremolinos?

2000.
-Before.

1990.
-Before.

1960.
-Later.

1967.
-Later.

1969.

Here come the Fallas!
Here come the Fallas!

1986.
-Before.

'70.
-Later.

'71.
Correct!

Marcela and Elisa were
the first same-sex marriage

in Spain until they were caught.

In what year did they get
married?

1990.
-Before.

'88.
-Before.

'85.
-Before.

'70.
-Before.

'78.
-Before.

'65.
-Before.

30.
-Before.

1890.
-Later.

1910.
-Before.

1900... 1890.
-Later.

1900!

Jesus Christ!

1900.
Later.

1901.
-Correct!

And boom! It exploded!

I'm very sorry, Mariana,
but by a millisecond,

Vampirashian is the winner
of the Mini Challenge.

I won!

My first Mini Challenge win!

Vampi is the winner of the Mini
Challenge,
which means she'll have power.

Scary. Vampi with power scares
me.

I've invited some special guests
for this week's Maxi Challenge.

They've been on stage since
the stage was just an open
field.

The first was set free in Bilbao

and has been free ever since,

it's La Otxoa!

Hello, beauties.
-Hello!

Oh my God, La Otxoa!
This is crazy!

Daughter of a magician and a
showgirl,
and raised in a cabaret

she was destined
to become a drag artist.

A big round of applause for
our Pantoja from Barcelona,

La Patrick!

Hello!

Here comes La Patrick,
an icon in Barcelona

and all over Spain,

because she's been a
drag artist her whole life

and she does her work
with great enthusiasm.

Give her your love, your rapture
because she's an incredible
star,

Dolly Drag!

Darlings!

Hello, I'm your great aunt.

Wow, she's a drag institution.

I follow her on Instagram and I
always
keep up with everything she does.

Our next guest

has led an international life.

She's drag royalty.

It's an honor
to welcome to the Werk Room

all the way from Monaco,
the unparalleled Manel Dalgó!

How wonderful.

I'm amazed that Manel is here.

I mean, what an honor.

And finally,
a legend across all formats,

from the stage to TV,
from TV to newspapers.

She's met everyone from
Divine to Nieves Herrero,

Sergio Satanassa!

Hello, darlings.

Darlings, darlings, darlings!

I see a lot of experience,
I see incredible and
extraordinary people

and I'm sure it'll be an
unforgettable experience.

I bet you know
what's coming, right?

The Makeover Challenge!

This season we're
turning the tables.

For the first time
in Drag Race herstory,

you're not drag mothers,
you'll be drag daughters.

I love it!

So you'll have to adapt to them

and create a look from scratch
that makes it very clear

that you're the best
heirs to their thrones,

without losing your essence,
while making theirs very clear.

Because in order to know
where we're going,

it's essential to remember
where we've come from.

Doing this challenge with
them commands a lot of respect.

I mean, you could have
brought me, I don't know,

anyone from the production team,

I'd be like whatever,
but they're all iconic.

Vampirashian.
-Me?

Yes. As the winner
of the Mini Challenge,

you will be in charge
of pairing up the queens.

Wow!
-Whenever you're ready.

Okay. Well, I think
I'll go with Satanassa.

Ohh!
-Sergio Satanassa.

Come here, my dear.

I'm Vampi.
-Give us a hug.

A pleasure.
-Delighted.

Vampirashian and Satanasshian,
this is going to go well.

Manel with Le Cocó.

Manel with Le Cocó.

I admire Manel a lot.

She's a star that's done it all.

She's done Germany,
she's done long tours.

I'm happy.

La Otxoa with...

La Niña.

With La Niña Delantro.

Of course, La Otxoa is so me,

because that green wig...

darling, it's just like La Niña
Delantro.

La Patrick with Chloe Vittu.

My girl.

Oh, what a dangerous union this
is!

Get ready, beauties!
-Here comes trouble!

Finally, we have
Mariana Stars with Dolly.

Darling.
-Dolly.

Oh, you're so young and cute!

I love that I got paired with
Dolly,

because she's giving me
Vania Vainilla vibes

and she has a
naughtiness about her.

Are you girls happy
with your pairs?

Yes.
-Yes?

Well, soon you'll be able to ask
them all the questions you want,

you'll have some time,
and make good use of them,

because they've been doing
this their whole lives.

And tomorrow on the runway
you'll not only walk hand in
hand,

you'll also have to
prepare a performance together.

Wow!

And if that wasn't enough,
another living legend will join
us,

though she's from
a different generation,

Lola Rodríguez.

Hello, I'm Lola Rodríguez

and a little birdie told me
that tonight is historic,

though, now that I think about
it,
I think it was a cockatoo

and I don't know if it said
historic or hysterical.

Take advantage of every second
of this opportunity.

Good luck,
and don't fuck it up.

I'm with La Patrick, I'm so
happy!

Really, Vampi, thank you so
much,

because she was one of the
people I wanted to be with

and also, I think she's
paired each drag artist

with the artist they need to be
with.

I think the profiles are very
similar

and that something very
interesting will come from this.

It's wonderful, isn't it?

How exciting.
It's so amazing you're here.

How are you? Tell me.
-I'm doing well, very excited,

because seeing the new
generations coming in so strong.

I've always believed

that you have to let the
young people come through,

because when I started,
I had a leg up too.

I mean, I've was
very lucky in that sense.

I would have liked
to work with any of them,

but if I had to choose one,

I would have chosen Manel,
without a doubt.

Do you see a big difference

between drag when you started
and drag now?

Yes, a lot.

I was in debt for six years

with the tailor who
made my first wardrobe.

Well, of course, my debut
was at Barcelona de Noche

I had to have decent clothes,
I couldn't just show up...

Zara didn't exist back then

now you can find
shoes and everything.

You had to be
dressed to the nines.

We don't realize how easy
some things are today.

I mean, we have music
on a flash drive

and buying high heels

is super easy
with online shopping,

but it must have been
really tough to make it

as a drag queen back then.

This is the outfit you brought?
-Yes.

Because I have to create
a look with your essence,

but also with my essence.
-Of course.

So, this is wonderful.

You've made it hard for me.
-I did make it hard for you.

But it's an iconic dress.

It's Shirley Bassey's dress,
she gave it to me years ago.

More pressure.
-It's been on two tours with me.

It's very beautiful because the
fringe has a lot of movement.

She just showed me the
look and I'm blown away.

I think it's wonderful,
it's pure craftsmanship.

She's taken it on tour

and on top of that,
it belonged to another great
artist.

This is complicated.

Well, I'm here to learn and for
you
to tell me about yourself and your life.

Ask away,
I'm not much of a talker.

Tell me a bit about how
the fantasy that is Dolly came
about.

Well, Dolly was born
in a Spanish movie from '96.

There were two
drag queens in the movie,

three drag queens, actually,
and one was named Dolly.

At that very moment,

a dinner theater was opening

called Gula Gula.

So I started working at that
restaurant

with clothes from the movie,

which could be rented using
Pesetas

and that's how it all started.

Dolly comes from cinema,
from theater,

and I also got my start
in this world through theater,

so we have an incredible
connection there.

She's an actress, like me.

Well, look, we didn't
have any role models.

We didn't even have the
internet,
there was nothing to base yourself on.

You had to go see live shows,

so your role models
were who you saw,

when you saw a drag queen,
you saw the makeup

and you got a bit of
inspiration from that, you know?

The wig, the makeup,
what the dress was like...

And you paid attention,

because I do my makeup like
an old woman in a cave.

I see old photos of me and I
say:
Good grief!

I didn't have lips, they were
like a stab wound in a tomato.

Oh my God!

I feel very fortunate to be able
to see my role models,

that they're so accessible,
unlike how it was for these
legends,

it was so difficult for them
to have a role model,

they only saw them on the
street,
in movies, on TV.

You've seen a bit of the
fantasy already, right?

I see many elements that I like.

Right? Lots of sparkle.
-Especially the feathers.

Good feathers are important.
-A good feather...

A good feather is always
very important, always.

A good ruffle always...
Very important.

...adds a lot of flair.
It's very important.

And some sparkle.

And some sparkle,
because if it shines...

It's very important.
-It's very important.

Very important.

We have to do that,
very important.

Dolly has brought an
extraordinary ruffled dress

and I'm going to take all those
ruffles
with feathers and make them my own

and I'm going to add certain
elements to be a mini Dolly.

And your name, Otxoa?

Well, in the gay world,
they called me Otxoa

because my parents had
a business called Otxoa

and then, when I became famous,

everyone knew me as Otxoa,

I said: "Well, I'll add 'La',
since I transform, and I'm La
Otxoa."

I left my home in Bilbao
at 17 because my...

Problems with...?

Problems with my parents,
especially my father,

because he was very strict.

We had a bar and he wanted me
to stay behind the counter all
day

and I wanted to fly away on my
own.

He wanted a life that wasn't for
you.
-A different life.

And then, when you were there,

how did you go from being a
waiter to art?

When I arrived in Barcelona.

Barcelona was European
avantgarde.

All the cabarets,
the Carrusel de París,

all the best trans performers,
which we didn't have here,

and there was La Rosalinda,
Margarita,

La Gardenia, La Loba,
Juanito el Trianero,

the people who defied
censorship.

I mean, I lived through an
impressive era.

It's like an incredible
contrast,

because so many years have
passed

and Spain at that time was going
through something so ugly, so
intense,

and yet, with the mindset of
that time,

Barcelona was something so
avantgarde,

and now, when we could be so
much more,

it's like we've fallen somewhat
behind.

I started during Franco's
regime,
and he didn't die

until '76 or '77.
-Right.

I was arrested in Barcelona.
-You were arrested?

Yes, I was in jail for
a little over a month, darling.

You were in jail for over a
month?

A kid who started working at 11
years old

and they took me in under
the law on vagrants and crooks.

Ah, of course.
-They moved us through five
jails,

over a hundred gays,
all handcuffed by the Civil
Guard.

That's intense.
-It was very intense.

Listening to La Otxoa
tell me her whole story

has been super inspiring

and no matter what happens
today, I'm super happy

to be able to share time with
her,
learn and listen to her.

I was interested in
singing, doing comedy.

That's why I've always defined
myself

as a singing comedian in a
skirt.

My big hit was "Libérate."
-"Libérate" like the one by "El
Titi"?

Exactly. The composer wrote
"Libérate" for El Titi,

but El Titi didn't dare sing it.

And he gave it to you?

And he gave it to me,
I sang it and was the first to
record it.

I couldn't have asked
for a better mother,

she's blunt
and a punk, like me.

I know you a little...
-Oh, really?

I follow your career,
I know who you are.

Yes, yes, because I always like
to immerse myself in classic
drag.

Without you, we wouldn't be
here.

We've been doing drag and
I've had some great times

and some really tough times,
but I love it.

Because it's a very hard job.

That's why it moved me so
much that us queens

we're still here today
and we're continuing on...

Three of us
are still very active.

Super active.
-So, think about drag

as something you really
have to love, you know?

with the good things,
the flaws, the hardships,

the moments of glory, you know?

But that's the most important
part
of being a drag queen, to love drag.

This challenge isn't a
challenge,
it's a gift.

We have to perform with them.

This is the best

thing that has happened to
me on this show.

Thank you, and kisses.

I like the outfit you brought

it has that very cabaret vibe,

but it's also very Dracula.
-Yes. Elegant.

That kind of vampiric beauty.

Maila Nurmi, who's like
one of my role models,

she's a classic gothic beauty.

She's got it, and I think
I'm really going to enjoy it.

I'll help you
with everything I can.

I can't wait to put it on.

Honestly, the outfit is
something
I could wear right now.

It seems like a huge role

to have to recreate,

imitate or be inspired by this
gem.

Patrick, I'm super happy

that I got paired with you,
honestly, I'm very excited.

And I'm also happy to see you
here.
-You were the first drag artist

I went to see,
that I saw perform

and honestly, you fascinated me

and I think you're incredible
and an amazing artist.

Thank you, darling.
-How did you get your start?

Tough, very tough.

Because back in '87, '88
it was a tough time.

And well, I started as a waiter
and then one of the artists,

there were five of them
performing,

got sick and the owner said:
"Why don't you go up?"

They painted me as best they
could,

because back then there wasn't
makeup like there is now,

we used to do our makeup with
charcoal,
school watercolor sets...

I performed a song
by La Pantoja,

I'll always remember,
"Se me enamora el alma,"

and from that day on,
the owner said: "To the stage."

Oh my God, girl, doing makeup
with charcoal,
just like that with your finger.

Courageous, so courageous.

Back then there was nothing,
poor things, now we have
everything.

In those complicated moments,

were you ever afraid to
go out in drag or...?

You couldn't go out in drag.

You couldn't even
think of doing that.

No?
-Things were hard enough

just getting ready at the venue
and
staying calm while performing.

Even in the venue itself...?

Of course, you never knew
who could come in,

because there were skinheads
and all that stuff,

they would wait for us
to come out the doors

and the police had to come.

What happened is that,

they were all very brave
since they were in a group

but then, when they were alone,

they would come looking for us,
but not to hit us, but to...

They'd go looking
for action in dark rooms.

In the dark room,
cruising under a tree.

I'll also say that
it still happens today,

a lot of repressed people,

when they're closeted and alone,
they want action.

Guess what, darling,
there's no action here.

I want to see your outfit.
-Yes, let's.

This one here.
-Wait, my pussy's stuck.

Your pussy's stuck!

It's this one, darling.
-It's a super colorful outfit.

It's a fried egg.

A fried egg,
it does look a bit like an egg.

It has a ton of ruffles.

I've never sewn a ruffle in
my life, just so you know.

All you have to do is grab
the fabric and scrunch it up.

If she's going to be La Pantoja,

I'm Chabelita, right? It's my
turn.

So, I'm going for a Flamenco
vibe,

which isn't really me at all,

but the bratty version,
like how Chabelita would be,

going out partying with her
friends.

We have these polka dots.

Are you into polka dots?
-Of course.

Chloe, how many fabrics
are you going to take, girl?

Look, it's all colorful.

Oh, of course, girl.
-Different fabrics.

I'm a bit scared because
I have to sew again.

We already sewed in week one
and it was very intense.

And it's not my specialty,
but I can manage

because I think I have good
taste
and I know how to solve things well,

so there's a mix of feelings
right now, you know?

I think these chains
also match the style.

Yes, very pretty.

I'll paint them black,
I can paint them black.

Black or pink.
-Of course.

Even mix the colors.

After everything La Otxoa told
me,
I'm eager to sew,

even though it's not my best
skill,

I think we have a lot in common

and I know exactly what I have
to do.

You could make a flamenco dress
with all this fabric,

and for me it's enough
for one thong.

I could literally do this.

Of course.

I'm scared shitless,
to be honest.

I don't know what I'm gonna do

because the sewing machine
and I aren't besties.

From here, maybe I can make
the sleeves, I mean, the...

The draping.
-A little draping here.

The draping.
-Maybe.

You can also do the draping
with...

With ruffles.
-No, with sequins,

so you'll also have some...

Shine.
-Sparkle.

Satanassa seems a bit scared to
me

because her outfit is very
difficult

so she's worried,

if the headpiece turns out well,
if the result...

I'm sewing nonstop and
Satanassa is talking and
talking.

She really likes to talk.

Look, green sequins.

That's everything.
I think we've got it all.

I think we've got it, right?
-Yes.

Although here,
some big green sequins...

Oh, that's pretty!

We have a lot of work ahead of
us,

I have to recreate the look

that Dolly brought with her
in an extraordinary way,

so let's get to work!

ELIMINATION DAY

New day in the Werk Room!

Yas!
-New day in the Werk Room!

So much work...

New day in the Werk Room.

We were up all night
sewing nonstop.

We haven't slept at all.

I can't take it anymore, I'm
dead.

Let's paint,
there's a lot to do

and today is an important day.

You look tired.

Exhausted with a capital E.
-Exhausted with a capital E.

And you have to do your makeup
more or less like...

Yes.

I thought it was so funny
when she asked me yesterday:

"How are you going to do
your makeup tomorrow?"

And I said: "What you see
is what you get,

it's only thing I know how to
do."

No, no, but I always do
my makeup very similarly,

so when I saw your makeup, I
said:
"Perfect, it's so me."

Last night was bullshit.

I was sewing fringe
all fucking night.

I think my look
ended up being very cute,

but let's see what the others
bring,

let's see how we pull this off.

It is what it is.

I was looking at
your makeup yesterday

and your eyes go from
white, pink to black, right?

My makeup is
so different from yours,

because my makeup,

I still use the tricks
from when I started,

we didn't have the ranges
or colors that are available
now...

I mean, we couldn't even go get
waxed

because we could be arrested
under the public scandal law.

So I had my tricks, which
were...

I covered my eyebrow with soap.
-With soap?

When it hardened,
I painted my eyebrow higher

and then I used shadow
to cover the soap brow

and my eye looked
much bigger, you know?

Of course.

It's incredible to listen to
her,
so interesting.

Honestly, this is one of the
coolest
moments of the season.

You've done such a great job,
girl.
-Oh...

So many hours of work, girl.

What a great job.
-So many hours of work.

But well done.
-Let me tell you something,

I'm in love with your dress

I couldn't have gotten a better
dress.

Oh, that's great.
-I like it a lot.

And completely random, too.
-Totally random.

I think the stars aligned.

And are you happy, Chloe?
Is it going well?

Yes. I think it's a very fun
look.

The thing is, she's not very
Flamenco.

I'm zero Flamenco.

I'm not Flamenco either,
but you have to try everything.

I've been sewing
like crazy all night,

but before I started sewing,
I had to design the look

and I saw a look with
so many ruffles, ruffles
everywhere,

I felt overwhelmed.

I made it my own

and did something
that's more bratty

with some ruffles
here and there,

playing with symmetry,

and I was able to combine
it with her mother moment

and I think it completes the
look.

It's true that a Flamenco
style doesn't suit me at all

and we're in the semifinal,
so it's very risky,

but she's given me
the strength to continue.

Cover girl,
put the bass in your walk

Head to toe,
let your whole body talk

Welcome to the main stage
of Drag Race España.

They say herstory doesn't write
itself,

it's written by the Javis.

Javier Ambrossi.
-How are you, Supremme?

Very well.

What I'm truly proud of

is being part of a show that
takes the personal stories

of each of its participants so
seriously.

Oh, bravo! How beautiful!
That's so nice.

My dearest Ana Locking.

Do you think you're on
the right side of herstory?

Well, I've been by your
side for five seasons,

so I must be, right?

Oh!

Javier Calvo, good evening.
-Hello, Supremme.

What does it take
to become a legend?

Dying young.

A timely exit
is always a victory.

Well, I guess I'm late...
Anyways.

Oh, and did you notice?

This is the season of the
Valerias.

We've had Valeria Ross, Valeria
Vegas

and now the other Valeria.

Welcome, Lola Rodríguez!

You have no idea how much we
wanted to have you here, dear.

Same.

You've been to Eden,
how does this compare?

Here there are only goddesses,
starting with you, Supremme.

Ohhhh!

Shantay, she stays!

This week our queens
have adapted their drag

to become family
with our golden girls.

Because some walked
so that others could run,

to be able to walk
together on our runway.

Racers, start your engines,
and may the best drag queen win!

Olé!

The category is Legends.

LEGENDS

We step out on the runway

as my mother, a great diva,

and her daughter, who wants to
imitate
her and be a great showgirl too.

After so many years, darling...
-Finally together.

But my mother is also
sometimes forgetful

and doesn't remember her marks.

Weird, dark, and sinister.
-Oh my!

No ma'am.

Satanassa is wearing an amazing
look

and I'm wearing a ruffled cape

like bat wings.

I'm really giving it,
I'm giving it away.

Two contemporary mourners.

It's giving Death Becomes Her.

We're strutting,
we're having fun,

and we're goddesses.

We step onto the runway
as goddess mother and daughter,

on my way to graduation.

In an extraordinary turquoise
green,
with lots of ruffles and feathers.

The cap's on my head
and I'm a drag graduate.

She's a gorgeous graduate.
-I love a big hanging tassel.

I'm blonde like Dolly
with a mole and red lips.

With lots of feathers
and ready to serve.

Yay, brava!
Well done!

She's officially a vixen.

Very important to serve your
runway with elegance and
subtlety.

Today on the runway,
we're rebellious punks

and we don't care if
we're not the prettiest

because we're
the most badass.

Wow!
-Take that, punks!

FREE YOURSELF!
-LIBERATION AT LAST

Angie Fernández,
before and after.

I didn't sew this look
to win the competition

or to please the judges,

I sewed it to make
La Otxoa happy,

because she walked
so we could run.

Pink, pank, punk.

I feel 100% La Otxoa,
and 100% La Niña Delantro.

On the runway
I'm serving die-hard fan

who's not very
sure of herself.

Manel pulls me by my hand
so that I believe it in the end,

giving me confidence
to step onto the runway.

Gold and parrots.

Don't you all just love
a feather on this show.

And fringe.

I reinterpreted Manel's outfit
by making it a bit shorter,

more cabaret,
and sluttier.

And our headpiece
is what we have in common

it's very similar.

Look, a car wash tunnel.

We're holding our own,
and I can't stop looking at
Manel

because it's so incredible
to me that this is happening

and I'm walking the Drag Race
runway with Manel.

It's unbelievable.

Oh!
-Take a look at that!

Today on the runway,
La Patrick and I come out

as a perfectly imperfect
mother and daughter.

The mother is trashy,
and the daughter even more so.

With Locking's titties.

Lola Rodríguez,
this is Lolo Ferrari.

I grab my titties, stick out
my tongue, we glare, we walk,

we both hit our titties
with our hand fans.

What is happening?

Isabel Pantoja and María del
Monte.
-Wow!

To Palma, Isabel!

Then we take off satisfied
after our schtick.

I think this is the runway
I've enjoyed the most.

And now, since we have
our special guests with us,

let's see our couples on stage

performing "Libérate" by El
Titi.

♪ En la calles las pintadas ♪

♪ están de moda hoy en día. ♪

♪ Verdes, negras y coloradas ♪

♪ pidiendo la autonomía. ♪

♪ Hoy mismito he visto una, ♪

♪ ay, que me llegó al corazón ♪

♪ la verdad y como ninguna ♪

♪ y llenita de razón. ♪

♪ Libérate, libérate. ♪

♪ Ser sexual no es un delito ♪

♪ no lo calles y lanza el grito.
♪

♪ Libérate, libérate. ♪

♪ Si estás vivo y no estás
muerto,
a darle gusto a tu cuerpo. ♪

♪ Lanza al aire tu pancarta,
no la quieras ocultar. ♪

♪ Y que un mal rayo le parta
a quien nos quiera mirar. ♪

♪ Libérate, libérate. ♪

♪ No sigas más oprimido
y busca tu felicidad. ♪

♪ Porque aunque muchos te
critiquen, ♪

♪ el que lo prueba repite,
yo no sé por qué será. ♪

Olé!
-Bravo!

Bravo!

Thank you very much,
queens and legends,

for continuing to make
herstory on our runway.

Now let's hear what the
judges have to say.

Let's start with Vampirashian,

who worked with
Sergio Satanassa.

First of all, what was it
like working with this legend.

When I chose her,
I knew her, I followed her,

but I didn't expect this
connection we've had,

both artistically and
personally.

You're talking about exactly
that

and it's what I was
thinking the whole time,

connection, the connection.

And I was seeing this incredible
connection between you two.

You've created a look that is
both powerful and nostalgic.

You maintain that nostalgic
side of all your references

without losing your own
identity,

you've adapted to
Sergio Satanassa's powerful
identity.

The drag mom look is very
beautiful, very elaborate,

and you're a daughter
who's up to the task.

Your drag mom has
a touch of color

in her nails,
her eyes, her hair

which you don't have

and you're missing that.

It was beautiful.
Thank you for a lovely
performance.

You were attentive,
so attentive with Satanassa,

I saw immense generosity
from you and it's appreciated.

Well she, they all have
been very generous with us

these past two days.

I was excited and
I was moved yesterday and today,

I mean, my Drag Race daughter,

she's my daughter for life.

So thank you very much and
thank you on behalf of all of us

for what you've done, truly.

Bravo! You're beautiful.

I know you legendary
queens very well.

I remember you in Madrid,

when they opened
Restaurante Miranda,

you were walking
down the street with Dorian.

I remember these two women

wearing long white dresses,

10-inch platform shoes,

and giant sun hats,
they were practically floating.

I was amazed, saying:
"Oh wow, what's this?

It's a goddess who's
descended to earth."

Yes, it's a memory
I cherish greatly.

Now let's talk with
Mariana Stars,

who worked with
Dolly Drag.

Working with Dolly was
incredible.

Giving me that touch of comedy,

enjoying it, playing on stage,

I'll carry this moment in my
heart

for the rest of my life.

My daughter's so well-spoken.

It's incredible how you've
worked with a great queen like
Dolly

and given her a story
to tell and represent.

Your outfit reminds me
more of other things I've seen.

Maybe the skirt is a cape skirt

that I already saw
in the first episode.

It seems a bit simpler

than what I'm seeing from
the other queens.

Seeing you on stage

made me remember
an 18-year-old boy

who stood alone
one night in Chueca,

and made a group of friends.

,He started to find a family
during a difficult time.

And every night he went out,

Dolly was there.

And that's why
I want to thank you, Dolly,

for all the affection you
showed me back then,

for all the kisses,
all the hugs, and all the
laughs.

I wanted to tell you that
because it was an important time
for me,

it changed my life a lot

and thanks to people like
you, Dolly, I'm here today.

The story you performed
was very beautiful

and I want to thank both of you.

Thank you very much.
-Thank you so much.

Thank you.
-There's a lot of talent here,
truly.

And moreover,
visibility for us drag artists

is wonderful and
I want to thank you.

We thank you because
you were pivotal

in creating the visibility
that exists now

with your style of humor,
adapting to different
circumstances,

showing that a drag artist

can be on any type of show,

can be a guest anywhere

and can look amazing.

You've done that your whole
life,

so, a lot of why
a show like Drag Race

is happening right now,

is thanks to people like you,

who've stood in front of a
camera many times and done it
well.

Thank you, truly.

Let's talk with
La Niña Delantro,

who worked with La Otxoa.

A fucking dream.
-Of course.

When I saw her come in
with the green wig, I said:

"It couldn't be anyone else."

Otxoa, how many albums do you
have?
-17.

17!
-Wow!

My first memory of La Otxoa

is a cassette tape my parents
had.

Your real-life experience
paved the way,

but really, when we talk
about the struggles,

the arrests, the insults,
she's one who...

She's from the generation that
fought.

Truly, having someone
with your track record

here tonight is a dream,
and we couldn't be more
grateful.

Thank you so much,
it's a dream for me too.

And honestly,
when we met,

it was like a gift from God,

because as soon as I saw her,
I said: "She's so talented."

She has the virtues and
ingredients

to be a diva
and be great.

Also, it wasn't easy
being her daughter,

because suddenly you
have this incredible punk...

And what do I do, right?

Well damn, you're like
the Basque Avril Lavigne,

super well done,
the detail, the craftsmanship.

I remember the ball
in episode one,

how you had to lip-sync,

because your look
didn't hold up

and I see your evolution
and that you've made it here

and I see you in this
look and I say: "Damn."

What a journey you've had on
this show

and how great it is
that you're here today."

I'm speechless,
I loved it, I enjoyed it.

For me, it's an honor that
you're here,

you're showing
that we have talent,

that you're a star,
that you deserve to be here

and that all the girls watching
you

will continue and
will be inspired by you.

And the connection you
had, the look you're wearing,

I would wear it myself,
it's a source of pride for me.

Thank you.

Now let's talk with
Le Cocó,

who worked with
Manel Dalgó.

Tell us, Le Cocó,
how was this experience?

It's one of the most
beautiful things I'll take with
me.

Oh my God.

There are times I've felt like I
was following artistic
standards,

that people my age didn't follow

and I didn't understand it,
because for me that was culture

and it was the foundation
of what I am today.

So, it's been a dream.

I'm so grateful
and it's been wonderful.

Manel, I know you from

doing acrobatics in theaters.

And I emphasize theaters,

because you've been advocating
for drag in theaters,

giving it another space,

fighting for it to be considered
as another part of culture,

to be integrated into culture.

And you still do it today.
-Always.

For me, seeing you in theater
was like...

Cocó, you know I think you've
done

an impeccable job on the show.

For me, it's a dream to see you
perform

and it's a privilege to be here
watching you perform every day.

And today you performed with a
legend,
and that was double the emotion.

But today I have to tell you
that the look you're wearing,

I think you've got me
used to something else.

I think there was a lot
of information from here to
there

and suddenly it didn't
feel so balanced.

I understand it was a
complicated look,

to bring it to Manel's level
in aesthetics, in elegance,

especially because you start
from a similar premise.

It's not poorly done,

but in this case,
admiration got the best of you.

I mean, you were...

You're like intoxicated by
having Manel in front of you

and you've wanted to
give her a lot of space.

I think that might have
worked against you today.

Let's move on to our last
pairing,

Chloe Vittu,
who worked with

with this other scoundrel,
La Patrick.

I have to say she's a
magnificent and wonderful
person.

She's supported me
from the very beginning.

And I was very scared

to do things with ruffles
and Flamenco style,

because I'm not Flamenco at all,
I ended up in the bottom doing
Rosalía.

And when I saw the ruffled
dress,
I got a bit overwhelmed.

Thank goodness she was there,

because she really knew
how to lift my spirits.

So really, thank you so much.

You're welcome, dear,
it was a pleasure.

And I also want to thank her

because she paid tribute to
my mother, who's a showgirl,

was a showgirl,
now at her age she can't.

And she made this
to hold these up.

No one ever got so much
mileage out of a pair of
titties.

But today they finally worked
for you

like you hoped they would.

Today it made sense that
a mother with big titties

has a daughter with
even bigger titties.

Those titties represent your
journey in the competition.

Bravo!

They're finally where
they should be!

What's more, Chloé,
today you were very smart,

very intelligent,
incredibly intelligent.

And besides, this is
well-organized and makes sense.

The ruffles around your titties
looks like Andrea Caracortada,

two on the sleeve
and another on the hip.

It's thought out,
you nailed it, girl!

Thank you.

You've achieved your goal of
making the most of your titties

and organizing
your energy and thoughts.

Thank you.
-Totally.

And today you've accomplished
the challenge you've had all
season

and today's challenge of
being your mother's daughter.

While also giving us fashion.

And the control that you feared
so much

has shown you that you
can still be yourself

controlling your energy,
being sassy, fun, organized

and walking this runway
like a true professional.

Bravo!

Thank you.

Thank you.

Girl

You both put on a show.

I mean, you left me breathless.

I was screaming,
I lost my voice.

It was incredible,
fun, ten out of ten.

Total queens.
-It was a tough birth.

Patrick, you're the best example
of an artist who takes going out

at night to a cabaret to
entertain the audience very
seriously.

Thank you, Patrick,
for your work and career

for continuing to make
people happy every day and
night.

That's it.
-Really, it's wonderful.

You're all legends.

Thank you all so much.

You have no idea how wonderful
it's
been to experience this.

This has been a dream.
Thank you for the gift.

And now, girls,
you can go backstage

while the judges
and I deliberate.

Thank you.
-Thanks.

Wow girl.
-Well, well, well.

That was so emotional.
-So intense.

This has been everything.
-So intense, right?

What an emotional day.

This moment is a divine gift,
really.

This moment is beautiful.

And really,
in today's episode,

I'm speechless,
I don't know what to say.

Just sharing this
moment with you all,

it's so incredible,
I told you before.

I don't care what happens,
because I enjoyed it so much,

so, so much,

that I'm so satisfied and so
proud.

Thanks to you all,

us older queens can
take part in this wonderful
show.

Now we've got five daughters
and you've got five mothers.

Yas!
-So true.

I'm sticking with mine,
Manel, and that's it.

I'm not dealing
with all those gifts

for Christmas,
birthdays and Mother's Day.

No fucking way.

It sucks that
one of you has to go.

What do you all think?
I think it's pretty even.

I don't know,
I can't say anything.

Based on what they said,
no one's leaving,

they said wonderful
things about all five.

The judges have
a tough decision ahead of them.

I couldn't even begin to guess

based on the feedback.

La Otxoa says
no one's leaving,

I wish that were true
my darling Otxoa,

but someone's leaving
and it ain't me.

I cried more

with Chloe's critiques
than with my own.

When they started speaking
so well of my girl, I was like:
"Ah!"

I don't know what's going to
happen.

I'm very happy for my friend
Chloe,

who also had very good feedback

and is fighting hard to get a
win,

my girl hasn't won anything yet.

It's been tough, but I've
had an incredibly good time.

Thank you, because it was a
tough night

and I think we've all helped
each other.

I think we all did a wonderful
job

and the girls,
the legends,

have put in so much heart,

anything can happen.

My dear judges,
do you think any of our queens

is making herstory?

Do you think any of them
could come back in season 47?

Let's start with Vampirashian.

Throughout the competition
she's been showing

she has a very clear
personality,

and this challenge
was all about that,

to see how you
adapt to someone else

while maintaining
your own essence.

And she was a ten.

Yes, but she knows how to sew

and she has confidence
in challenges like this one

and I have to say
I wasn't surprised.

Mariana Stars.

The look is very simple,
put together in very simple way.

She might be one of the weakest.

And I think that having a
character,

like she's shown us
throughout the season

more of a pageant queen,

she could have incorporated
that into her mother's look

like she's seeing her
daughter win the crown

or something more impactful
that showed us who she is

in order to get to the final.

It's time for
La Niña Delantro.

I've enjoyed her a lot
and she deserves a spot in the
final.

I think she's done
something very difficult

and it seemed simple and fun,

but making that skirt,
making all those ruffles,

conceptualizing that look...

I think La Niña is on
an upward trajectory.

And I was surprised by her
tonight.

Le Cocó.

Not her best night.

She didn't represent
the outfit well,

she didn't shine

and everything was a bit
of a tribute to her mother.

There also wasn't

a story being told on stage.

She defended the look she made,
obviously, since she's an
artist,

but there wasn't a story that
was...

There was no connection.
-There was no relationship
between them,

there wasn't a story being told.

The others told a story
in one way or another,

but there was
nothing with those two.

Let's talk about Chloe Vittu.

A total queen,
she gave it her all.

She captured Patrick very well.

And honestly,
I enjoyed it.

It was an excellent
night for her.

She also created
a fun look,

but perfectly crafted
in its simplicity.

She added all the ruffles

in a very balanced way

and also paid homage
to her mother's dress.

She created a patchwork

with small things on her own
body

which added irony to it.

Silence!

Have we reached
a decision?

Yes.

Bring back my girls.

Welcome back, queens.

The judges and I have
deliberated.

No matter what happens today,

you should be very proud
of having made it this far.

And I'd like you to take
a second to acknowledge it

in front of some
special guests.

Vampirashian.

Oh!
-So cute.

What would you say
to little Pablo?

I would tell Pablo that...

there will be many moments
where he'll feel alone.

Damn, this is so intense!

Come on.

he'll feel like he's alone,

but he'll have
a family that supports him

and will always support him
from the very beginning.

And despite sometimes feeling

that the world
is very hostile toward him

he'll find his place in
the world and be happy.

Thank you so much.
-Thank you.

Mariana Stars.

What would you say
to little Rey?

I'd always tell every
child around the world

to fight for their dreams,

to work very hard,

to never stop believing
that dreams come true.

I came to this country with
a suitcase full of hope

and dreams

and I'm fulfilling one here
today.

And I hope to inspire
many more people

to do the same,

because life and the future
belong to dreamers.

Thank you very much, Mariana.

La Niña Delantro.

What would you say
to little Aura?

That I love you,
that I finally love you.

To stay away from dark thoughts.

That not everything you think is
the truth.

And to learn to listen to
yourself.

That you will become who you
want to be.

To love your family a lot,
they're always with you.

And now your bullies
want to fuck you.

Classic.

An absolute classic.

Le Cocó, what would
you say to little Álvaro?

What a day.

The first thing I'd say is:
"You're such a character, girl."

And second, that the
person you loved most

will be the one
who hates you the most.

That you'll endure insults,
beatings.

Not just you, but
your mother and sister.

But...

you'll be tougher than life
and you'll push forward.

Lose your fear, though
you'll never completely lose it.

Keep pushing.

Sometimes people don't
have good intentions

so be careful,

because having your worst
enemy in your own home is tough.

But you'll be very happy.

And you'll do whatever
the fuck you want.

Chloe.

What would you say
to little Luis?

First of all I would say

to say "I love you" to mom every
day.

Because I love you so much,
mom, I know you're watching
this.

Life isn't always easy

and even though you have
a loving environment,

your family and friends,

you're your own worst enemy
by not believing in yourself.

But let yourself be loved
by your family and your friends

that way you will
come to love yourself.

And that, no matter what
happens, I'll always love you.

Thank you so much,
girls, you're wonderful.

And all of us here

can only keep saying thank you,
thank you, and thank you.

A round of applause, girls.

Let's hear the judges' decision.

La Niña Delantro.

Today you're combined
of punk and a dive bar.

And what an explosion, darling.

Chloe Vittu.

One thing has become
very clear to us...

and it's that Vittu
means "god damn".

Chloe Vittu,
condragulations, darling,

you're the winner
of this week's challenge.

Bravo!

Bravo!

Bravo!

What? I won!

I won my first challenge!

You've won 2,500 euros

and you're the first finalist
of Drag Race España.

Brava!

What's more, Waynabox
is giving you and La Patrick

a surprise European trip
including hotel and airfare,

and you'll know the destination
48 hours in advance.

Let's see if I make it.

And now, Chloé,
since you're

the first finalist
of Drag Race España,

you can go to the back of the
stage.

Thank you for believing in me,
because during the competition

there were moments when I was
feeling down

and I didn't
fully believe in myself.

I think we've fought so hard
and it's thanks to you all

and thanks to
this type of show,

so thank you so much, truly.

Thank you.

And thanks to my fellow
contestants too.

First finalist! First finalist!

How amazing is this!

La Niña Delantro.

You've done a great job today.

From the lip sync in the first
episode...

to the final of Drag Race
España.

Darling, you're the second
finalist.

Yay!

Oh man, who would've thought?

I'm freaking out,

all I can say is
I'm freaking out

Thank you so much.

I felt so loved in every
critique.

Phew.

My pussy made it
to the finale.

That's right.
-Thank you.

You can go
to the back of the stage.

Vampirashian.

Wipe that look of
suffering off your face,
darling,

because you made a
beautiful look in record time

to become the third finalist
of Drag Race España.

Wow.

I can't believe this, I'm a
finalist!

I'm like not processing it.

I don't think I'm processing it.

Wow.

Drag Race España has been
a total breakthrough for me.

Thank you so much.

This is so amazing!

How amazing is this!

You can go
to the back of the stage.

Mariana Stars...

and Le Cocó...

I'm sorry my dears,

but you're up for elimination.

Two queens stand before me.

You will perform
"Las Babys" by Aitana.

This is your last chance to
impress us...

and save yourselves from
elimination.

I'm one step away from the
final,
I'm not going to give up,

I'm going to fight tooth and
nail again to be in the final.

The time has come
for you to lip-sync...

for your life.

I haven't lip-synced
yet on show yet, right?

Well, now it's time
to do it and surprise everyone.

Good luck
and don't fuck it up.

♪ Quiero bailar perreando toda
la noche ♪

♪ con las babies. ♪

♪ Quiero brindar por
un amor que nunca fue. ♪

♪ Sorry, baby. Sorry. ♪

♪ Por la niña buena, por la niña
mala, ♪

♪ y por esa amiga
que se vuelve hermana. ♪

♪ Por un lunes largo que se hace
fatal, ♪

♪ pero llega el viernes
y me siento high, ay. ♪

♪ Que la calle me espera, ♪

♪ la gente se entera
que yo estoy soltera de vuelta.
♪

♪ Party la noche entera
con todas mis nenas. ♪

♪ Dicen que la vida es buena,
buena es. ♪

♪ De fiesta con la casa llena
otra vez. ♪

♪ Salud porque la vida es buena,
buena es. ♪

♪ De fiesta con la casa llena ♪

♪ y este coroque te llega otra
vez, ey. ♪

♪ Quiero bailar perreando toda
la noche ♪

We're one step away from
the final and I'm giving it my
all.

I'm fighting in this
lip sync to the very end.

♪ Fuck you, baby.
Iba a decir "sorry", perdón. ♪

♪ Da-ra-ra-ran,
di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra. ♪

♪ Con las babies. ♪

♪ Que la calle me espera, ♪

♪ la gente se entera
que yo estoy soltera de vuelta.
♪

♪ Que la calle me espera.
Es que estoy feliz, te lo juro.
♪

♪ Salud porque la vida es buena,
buena es. ♪

♪ De fiesta con la casa llena ♪

♪ y este coroque te llega otra
vez, ey. ♪

♪ Da-ra-ra-ran,
di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra. ♪

I'm happy, I'm calm,
I'm just enjoying it.

I'm dancing and having a blast.

♪ Da-ra-ra-ran,
di-ri-ri-ra-ri-ra-ra-ra. ♪

♪ Con las babies. ♪

Queens!

Queens!

Queens, condragulations
to you both.

I'll consult with the judges
and make my decision.

Le Cocó...

Shantay, you stay.

You are the fourth
finalist of Drag Race España.

Thank you so much.

I love you so much.

Love you too.

I love you.

Thank you, really.

Oh man, what a day.

Mariana Stars,
your name says it all.

I'm not going to tell you
anything you and everyone here

doesn't already know.

You're a star, darling.

Don't doubt it for a second,
Mariana.

The only thing ending here
is Drag Race España,

but now, Mariana,

this is the start of all
the good things that lie ahead,

which is going to be a lot.

I'm sorry Mariana.
Sashay away.

Thank you all so much.

Mom, if you're watching this,
I love you with all my heart.

I love you all.
-Gorgeous!

Brava, girl!

I love you, girl!

I feel very happy to have come
here

with so much hope,
with so much excitement.

I'm really looking forward
to going out and telling

everyone how extraordinary
this experience is,

everything you learn.

This looks bigger
when you're on your own.

Coming on Drag Race for
me was achieving a goal,

it was being a beacon of
inspiration to many people who
think

that because you come
from a humble background,

you can't achieve great things.

And being here has been one of
the
most beautiful things in my life.

I entered as a pageant queen

and I hope to leave being a
role model for many people.

The future belongs

to those who dare to
fight for their dreams.

I love you, mom,
and I love you, Venezuela!

We have our four finalists.

Are you...

Next week we'll
be burying hatchets

at the reunion with all
twelve queens from this season.

And in two weeks we'll celebrate
the grand finale of Drag Race
España

here on Atresplayer.

Who cares what I do?

Who cares what I say?

This is how I am,
and this is how I'll stay.

And I'll never change!

Let the music play!

To, to, to, to, to,
to, to, to the moon.

To the moon.
Blast off.

To the moon.
Come on and take me away...

To, to, to, to the moon.

To the moon, baby.

To the moon.
Come on and take me away.

To, to, to, to the moon...