Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,340 --> 00:00:06,180
El ganador de Drag Race España
se llevará a casa
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,740
un año de producto gratis
de maquillaje profesional NYX,
3
00:00:08,740 --> 00:00:11,540
una corona y un cetro,
y 30.000 euros.
4
00:00:11,540 --> 00:00:14,700
Hoy damos la bienvenida a nuestro jurado.
miembros -
Ana bloqueo,
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,220
Javier Calvo y Javier
Ambrosi.
6
00:00:19,900 --> 00:00:23,540
Y juez invitado especial,
Boris Izaguirre.
7
00:00:47,700 --> 00:00:51,700
El plátano de Canarias
ha llegado a Drag Race.
8
00:00:52,580 --> 00:00:56,900
Soy Dita Dubois, tengo 37 años.
viejo
y soy de Tenerife.
9
00:00:58,820 --> 00:01:01,580
El plátano es una fruta.
10
00:01:01,580 --> 00:01:04,980
De las Islas Canarias
11
00:01:04,980 --> 00:01:07,660
El plátano es para comer.
12
00:01:07,660 --> 00:01:10,940
Tienes que repicarlo, repicar.
eso...
13
00:01:10,940 --> 00:01:14,220
El primer canario en
presentarse
sin tacones de plataforma.
14
00:01:14,220 --> 00:01:15,500
Finalmente.
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,900
¿Quieres un poco?
16
00:01:16,900 --> 00:01:18,900
¡Oh! Soy el primero en entrar, perra.
17
00:01:18,900 --> 00:01:21,020
El primero. ¡Asombroso!
18
00:01:21,020 --> 00:01:24,260
Mi punto fuerte en el drag
es que soy muy elegante
19
00:01:24,260 --> 00:01:26,820
pero también un poco vulgar.
Soy una reina de la comedia,
20
00:01:26,820 --> 00:01:29,260
pero también soy una reina de belleza...
Lo tengo todo.
21
00:01:33,180 --> 00:01:34,820
¿Qué es esto?
22
00:01:40,700 --> 00:01:43,660
Mira, mira. Fuego.
Espero que no se queme.
23
00:01:44,260 --> 00:01:47,060
Soy Porca, símbolo de la libertad.
24
00:01:47,060 --> 00:01:50,060
Al apagar la llama,
mi sueño se hace realidad.
25
00:01:51,300 --> 00:01:52,620
Soy Porca Theclubkid.
26
00:01:52,620 --> 00:01:54,700
Tengo 39 años.
soy de valencia
27
00:01:54,700 --> 00:01:56,420
y he vivido en madrid
durante 15 años.
28
00:01:56,420 --> 00:01:58,180
¡Oye, niña!
29
00:01:58,180 --> 00:01:59,580
¡Qué adorable!
30
00:01:59,580 --> 00:02:02,780
-¿Cómo estás, amor?
-¡Estamos tan brillantes, por favor!
31
00:02:02,780 --> 00:02:05,220
-¡Qué lindo!
-Como un verdadero isleño, amor.
32
00:02:05,220 --> 00:02:07,540
Yo definiría a Porca como una hipérbole,
33
00:02:07,540 --> 00:02:10,140
exageración, una caricatura.
34
00:02:10,140 --> 00:02:13,740
Exagero todo para causar
sensación - generalmente risa,
35
00:02:13,740 --> 00:02:17,740
pero a veces también un poco de miedo
o fantasía.
36
00:02:17,740 --> 00:02:19,660
-Placer.
-Qué divertido. Me encanta.
37
00:02:19,660 --> 00:02:22,300
-¿Te gusta? Gracias.
-¡El rico fruto del amor!
38
00:02:22,300 --> 00:02:24,860
-Y tú eres Nueva York. Me encanta.
-Bueno, nunca lo he estado.
39
00:02:24,860 --> 00:02:26,220
Soy un impostor, cuidado.
40
00:02:26,220 --> 00:02:28,740
Totalmente. iba a decir,
eres un farsante.
41
00:02:28,740 --> 00:02:30,500
La perra no ha estado en Nueva
York?
42
00:02:30,500 --> 00:02:32,260
y ella se viste
como la Estatua de la Libertad?
43
00:02:32,260 --> 00:02:34,620
¿Por qué el disfraz?
No lo entiendo, niña.
44
00:02:34,620 --> 00:02:36,980
Me pisé la cola... y mi
tren.
45
00:02:36,980 --> 00:02:39,220
Pero te ves bien, niña.
Me gusta el traje.
46
00:02:39,220 --> 00:02:40,940
-Es simple pero lindo.
-Sí. Sí, sí.
47
00:02:40,940 --> 00:02:44,620
Yo diría que soy un sobreviviente natural,
desde el nacimiento.
48
00:02:44,620 --> 00:02:47,380
No tengo límites.
Nunca lo he hecho en la vida.
49
00:02:47,380 --> 00:02:50,300
Como, no hay límite para lo que
Estoy dispuesto a convertir a Porca en.
50
00:03:03,060 --> 00:03:04,980
chicas,
51
00:03:06,380 --> 00:03:10,620
La mujer de la casa está aquí.
52
00:03:11,980 --> 00:03:13,980
¡Qué lindo!
53
00:03:14,540 --> 00:03:17,020
Soy Shani LaSanta. tengo 25 años
viejo.
54
00:03:17,020 --> 00:03:20,980
Tengo una elocuencia abrasiva,
estudios de teatro y diabetes.
55
00:03:21,620 --> 00:03:23,620
-¿Qué pasa chicas?
-¡Espléndido!
56
00:03:23,620 --> 00:03:26,700
¡Ay, niña! Voy a desmayarme.
57
00:03:26,700 --> 00:03:28,460
Ah, ¿qué me pasa?
58
00:03:28,460 --> 00:03:30,340
-¡Ay, el brillo!
-¡Me encanta!
59
00:03:30,340 --> 00:03:32,620
-Qué mujer.
-¿Cómo estás, cariño?
60
00:03:32,620 --> 00:03:34,700
Ella es una dama, mi niña lo es.
61
00:03:34,700 --> 00:03:37,980
No sé si de dama
Llegó.
Creo que ella es otro desastre caliente,
62
00:03:37,980 --> 00:03:40,100
porque la pobre niña
Se parece a Raquel Bollo.
63
00:03:40,100 --> 00:03:42,700
Tetas hasta aquí.
Ni siquiera están bien colocados.
64
00:03:42,700 --> 00:03:45,220
Pobre niña... En cada estación,
tiene que haber un poco de
relleno,
65
00:03:45,220 --> 00:03:47,100
es normal. Uno menos.
66
00:03:47,100 --> 00:03:49,500
-¿Cuántos años tienes, niña?
-18.
67
00:03:49,500 --> 00:03:52,220
-¿Sí? Pareces tener 17 años y medio.
68
00:03:52,220 --> 00:03:55,460
-Tengo 25 años, de verdad.
-Iba a decir.
69
00:03:55,460 --> 00:03:58,420
No, por supuesto que no podría haberlo hecho.
dos grados a los 18.
70
00:03:58,420 --> 00:04:00,780
-No soy tan talentoso. Aún no.
-Nunca se sabe.
71
00:04:00,780 --> 00:04:03,740
soy un transformador
o reina artística.
72
00:04:03,740 --> 00:04:06,300
También soy actriz, cantante,
cantaor flamenco...
73
00:04:06,300 --> 00:04:08,100
soy lingüista
y filólogo inglés.
74
00:04:08,100 --> 00:04:09,620
También soy bastante elocuente.
75
00:04:09,620 --> 00:04:11,540
Tira de mi cuerda y no me cerraré
arriba.
76
00:04:11,540 --> 00:04:13,980
-¿Cuánto tiempo llevas haciendo?
arrastrar?
-Cinco años.
77
00:04:13,980 --> 00:04:16,180
-Un bebé.
-Tan joven y ya aquí.
78
00:04:16,180 --> 00:04:17,380
¿No estás contento?
79
00:04:17,380 --> 00:04:19,500
Bueno, cinco años es tiempo suficiente.
para obtener dos grados.
80
00:04:19,500 --> 00:04:22,460
Quieres hablar de tu
grados
porque lo has mencionado dos veces.
81
00:04:22,460 --> 00:04:24,420
-¡No!
-Pero no voy a preguntar.
82
00:04:24,420 --> 00:04:26,260
No importa.
83
00:04:26,260 --> 00:04:28,700
Yo definiría mi drag
como "zorra flamenca".
84
00:04:28,700 --> 00:04:33,660
Eso significa que puedo ser moderno.
o puedo ser un anticuado
señora.
85
00:04:33,660 --> 00:04:38,260
puedo mostrar mucha piel
a pesar de ser LaSanta, La
santo,
86
00:04:38,260 --> 00:04:40,620
pero siempre rindiendo homenaje
87
00:04:40,620 --> 00:04:43,500
a mis raíces étnicas, como gitano.
88
00:04:46,980 --> 00:04:49,660
¡Una paya! ¡Una criatura!
89
00:04:49,660 --> 00:04:52,580
-¡Ay, tengo miedo!
-¡Oh, ella me está asustando!
90
00:04:52,580 --> 00:04:54,900
-Me gusta.
-¿Qué es?
91
00:04:54,900 --> 00:04:56,820
Un simio, niña. Espera, espera, espera.
92
00:04:58,740 --> 00:05:00,820
¡Supremo! ¡Es Supremo!
93
00:05:00,820 --> 00:05:03,060
-¿Qué está haciendo?
-Es un striptease.
94
00:05:03,060 --> 00:05:04,860
-Me encanta.
-Vamos a ver.
95
00:05:04,860 --> 00:05:06,700
¿Quién es?
96
00:05:09,100 --> 00:05:10,860
¡Oh!
97
00:05:10,860 --> 00:05:14,780
Ahora me he quitado el mono de encima.
volver
sobre no entrar en Drag Race.
98
00:05:14,780 --> 00:05:16,860
¡Oh!
99
00:05:17,620 --> 00:05:19,820
Soy angelita la perversa
(El angelito perverso).
100
00:05:19,820 --> 00:05:24,740
Y yo soy la reina de la comedia.
estación.
Y yo soy de Sevilla.
101
00:05:24,740 --> 00:05:26,980
-Hola niña.
-¿Qué pasa?
102
00:05:26,980 --> 00:05:30,420
-Espléndido.
-Pensé que ibas a comer
yo.
103
00:05:30,420 --> 00:05:33,500
mi nombre viene de
el tipo de dualidad que tengo.
104
00:05:33,500 --> 00:05:37,340
Es cierto que, al principio,
Salgo muy serio,
105
00:05:37,340 --> 00:05:41,260
incluso austero, como, vas
pensar que soy realmente, realmente
maldad,
106
00:05:41,260 --> 00:05:43,740
pero luego verás
Soy una muy buena persona.
107
00:05:43,740 --> 00:05:45,980
Pero eso no significa
Puedes caminar sobre mí.
108
00:05:45,980 --> 00:05:47,740
Sé defenderme.
109
00:05:47,740 --> 00:05:49,540
-¿Cuántos años tiene?
-37.
110
00:05:49,540 --> 00:05:52,340
-¿Y tú?
-Tienes que ser más joven.
111
00:05:52,340 --> 00:05:55,220
-¿Más joven que?
-Más joven que el resto de nosotros.
112
00:05:55,220 --> 00:05:58,300
-¿Y tú? No lo dijiste, perra.
-Tengo 44 años.
113
00:06:00,140 --> 00:06:04,020
Al ser mayor, se podría decir,
"Son años de experiencia"
114
00:06:04,020 --> 00:06:07,420
pero las chicas nuevas
Vienen fuertes, ¿eh?
115
00:06:07,420 --> 00:06:09,860
Acérrimo.
No subestimo a ninguno de
ellos.
116
00:06:13,420 --> 00:06:15,540
No, no, no.
117
00:06:18,060 --> 00:06:19,460
Aférrate.
118
00:06:19,460 --> 00:06:22,460
¿Pensaste que Le Cocó
¿Iba a extrañar esto?
119
00:06:24,100 --> 00:06:25,860
Soy Le Cocó, tengo 28 años,
120
00:06:25,860 --> 00:06:28,500
y yo soy la boca
de la vida nocturna madrileña.
121
00:06:30,500 --> 00:06:33,100
-¡Hola!
-Hola. ¿Qué pasa?
122
00:06:34,340 --> 00:06:39,220
Se podría decir que mi drag es
el epítome de quién soy realmente.
123
00:06:39,220 --> 00:06:43,340
Como la gente espera
Sólo soy otra cara bonita,
124
00:06:43,340 --> 00:06:45,780
que soy,
que siempre estoy vestida para matar,
125
00:06:45,780 --> 00:06:47,580
pero estoy aquí para sorprenderte.
¿Quién sabe?
126
00:06:47,580 --> 00:06:50,300
Incluso podría aparecer feo
nadie lo sabe.
127
00:06:52,100 --> 00:06:54,460
-Se conocen.
-¿Lo hacen?
128
00:06:54,460 --> 00:06:56,140
¿No lo ves, perra?
129
00:06:56,140 --> 00:06:58,020
Puedo contar muchos de ellos
ya nos conocemos.
130
00:06:58,020 --> 00:07:00,180
Le Cocó y Porca se conocen
otro.
131
00:07:00,180 --> 00:07:02,380
no me gusta eso
ya se conocen
132
00:07:02,380 --> 00:07:04,940
porque van a competir
contra mí, y, no, no.
133
00:07:04,940 --> 00:07:07,620
¿Cómo conoces a Porca?
Derrame el té.
134
00:07:07,620 --> 00:07:09,540
Éramos amigos en Madrid.
allá cuando...
135
00:07:09,540 --> 00:07:11,380
Aléjame de estas perras,
por favor.
136
00:07:11,380 --> 00:07:12,620
No te preocupes.
137
00:07:12,620 --> 00:07:15,300
Porca, te odio. estábamos
amigos
y me engañaste.
138
00:07:15,300 --> 00:07:19,140
Mis puntos fuertes son...
Soy muy bueno con la sincronización de labios.
139
00:07:19,140 --> 00:07:21,460
Interpretativa muy intensa.
habilidades.
140
00:07:21,460 --> 00:07:23,660
Y tengo más mejilla
que el culo de un babuino,
141
00:07:23,660 --> 00:07:25,500
lo cual me ha funcionado bien.
142
00:07:25,500 --> 00:07:27,820
Si tan solo esto fuera todo -
solo nosotros y nadie más.
143
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
-Espero que no venga nadie más.
-¿Qué pasó?
144
00:07:37,420 --> 00:07:41,660
Relájate, siéntate,
y ponte tus gafas de sol,
145
00:07:41,660 --> 00:07:46,060
porque ha llegado mariana estrellas
para eclipsar a la competencia!
146
00:07:48,660 --> 00:07:52,820
Soy Mariana Estrellas y soy
el huracán estelar venezolano
147
00:07:52,820 --> 00:07:56,260
lleno de especias, reflejos,
Frases, expresiones...
148
00:08:00,100 --> 00:08:02,140
-¿Qué pasa, mi coño?
-Hermoso.
149
00:08:02,140 --> 00:08:04,100
¿Mariana Estrellas?
150
00:08:05,300 --> 00:08:07,060
Bueno...
151
00:08:07,060 --> 00:08:09,780
Ella tenía que estar aquí. Supongo.
152
00:08:09,780 --> 00:08:12,100
Muy bonito. Mucha tela,
153
00:08:12,100 --> 00:08:14,340
muchas flores, mucho brillo.
154
00:08:14,340 --> 00:08:16,860
veamos
si hay algo más en ella.
155
00:08:16,860 --> 00:08:19,100
Quiero echarle un vistazo adecuado
tu,
Porque te ves escandalosa.
156
00:08:19,100 --> 00:08:21,140
-Me encanta.
-Eres dios.
157
00:08:21,140 --> 00:08:24,140
Dije: "Algo que no es
demasiado brillante, algo discreto,
158
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
-"para que puedas verme bien."
-Correcto, como nosotros - discreto.
159
00:08:27,180 --> 00:08:30,140
Mi drag es como una arepa
lleno de brillo.
160
00:08:30,140 --> 00:08:33,180
Verás mucha elegancia,
mucho glamour.
161
00:08:33,180 --> 00:08:35,700
No soy un asesino de sincronización de labios.
pero te daré drama,
162
00:08:35,700 --> 00:08:37,860
y te daré frases clave
y destacados.
163
00:08:37,860 --> 00:08:40,580
Y miraré a la cámara
y llorar y conmoverse.
164
00:08:40,580 --> 00:08:43,260
Te daré momentos dramáticos
¡así!
165
00:08:43,260 --> 00:08:44,540
¡Y otros llenos de alegría!
166
00:08:54,420 --> 00:08:56,580
¡El punk no está muerto!
167
00:08:57,740 --> 00:09:00,460
¿Qué le pasa? ¡Punk!
168
00:09:00,460 --> 00:09:04,060
¡Punk! ¡Punk!
169
00:09:04,060 --> 00:09:07,740
Soy Kelly Passa.
y yo soy la reina inesperada.
170
00:09:07,740 --> 00:09:10,780
Nunca se sabe lo que va a pasar
suceder
conmigo aquí.
171
00:09:10,780 --> 00:09:13,380
-Me encanta. Ella es la rara.
-¡Oye, qué genial!
172
00:09:13,380 --> 00:09:16,540
Los puntos fuertes de mi drag
son escenarios,
173
00:09:16,540 --> 00:09:20,060
volviéndose un poco loco con una idea
pero siguiendo adelante con ello,
174
00:09:20,060 --> 00:09:22,660
y dejando a la audiencia como,
"¡¿Qué?!"
175
00:09:22,660 --> 00:09:24,700
¿Qué pasa, perras?
176
00:09:25,420 --> 00:09:27,700
Ven aquí. ¡Trae al perro!
177
00:09:27,700 --> 00:09:31,220
Hola. ¿Cómo estás? soy dita
Dubois.
Es un placer, amor.
178
00:09:31,220 --> 00:09:34,220
¡Me encanta! ¡Qué punk!
179
00:09:34,220 --> 00:09:37,260
Kelly Passa... no lo sé
¿Qué diablos le pasa a ella?
180
00:09:37,260 --> 00:09:40,780
pero para su entrada, yo estaba más
más interesado en el perro que en ella.
181
00:09:41,900 --> 00:09:44,340
Escondámonos para el próximo.
182
00:09:44,340 --> 00:09:46,860
¿No te atreves a hablar, eh?
Te encontrarán.
183
00:09:46,860 --> 00:09:48,460
¡No diré una palabra!
184
00:09:48,460 --> 00:09:51,180
No entiendo por qué nos escondemos.
Eso es súper viejo
185
00:09:51,180 --> 00:09:53,140
pero como no quiero ser el
mocoso
186
00:09:53,140 --> 00:09:56,900
o ser expulsado del grupo
todavía,
Me voy a esconder, pero ya sabes...
187
00:09:56,900 --> 00:10:01,140
¡Vamos, Loqui!
¡Conozcamos a todas las reinas de España!
188
00:10:01,140 --> 00:10:04,300
¡Vamos, poder femenino!
189
00:10:06,100 --> 00:10:08,540
¡Qué subidón de estrógeno, niña!
190
00:10:08,540 --> 00:10:10,460
Soy la niña delantro
191
00:10:10,460 --> 00:10:12,700
y soy super joven y divertida.
192
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
soy de castellon de la plana
(normal),
193
00:10:14,500 --> 00:10:16,620
pero no hay nada claro al respecto
yo.
194
00:10:16,620 --> 00:10:18,380
¡Felicidades!
195
00:10:20,140 --> 00:10:21,980
¡Perra!
196
00:10:21,980 --> 00:10:24,820
Soy La Niña... ¡Ah!
La Niña Delantro. Lo siento.
197
00:10:24,820 --> 00:10:26,940
-¿Cómo te llamas?
-Angelita la Perversa.
198
00:10:26,940 --> 00:10:29,060
-Angelita ¿qué?
-La Perversa.
199
00:10:29,060 --> 00:10:32,820
Mi drag mezcla lindo y loco,
200
00:10:32,820 --> 00:10:35,820
como una muñeca de porcelana,
pero de repente la pegas
201
00:10:35,820 --> 00:10:39,220
en una casa embrujada
donde están haciendo una rave
202
00:10:39,220 --> 00:10:42,340
con chicas realmente geniales
drogado con éxtasis
203
00:10:42,340 --> 00:10:44,060
y disfrazado de monstruo
Alto.
204
00:10:44,060 --> 00:10:46,260
-¿Es este el año del SEPRONA?
-Solo diré esto.
205
00:10:46,260 --> 00:10:48,420
Los que aparecen con animales.
siempre lo hace mal.
206
00:10:49,300 --> 00:10:52,820
Ella entró con un conejo que
ella
Debes haberlo comprado en la estación del AVE.
207
00:10:52,820 --> 00:10:54,660
en valencia
antes de subir al tren,
208
00:10:54,660 --> 00:10:57,300
porque ese conejo...
Ni siquiera una piedra golpearía eso.
209
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
¡Soy bailarina!
210
00:10:58,820 --> 00:11:01,220
Soy bailarina, soy hermosa.
extraño, divertido.
211
00:11:01,220 --> 00:11:03,300
-Yo también soy trans.
-¡Qué tentador!
212
00:11:03,300 --> 00:11:05,420
Eso es genial
Eres como una navaja suiza.
213
00:11:05,420 --> 00:11:07,700
Odio a la gente que grita...
214
00:11:07,700 --> 00:11:12,060
Será mejor que no sea así.
todo el tiempo, o voy a
morir.
215
00:11:12,820 --> 00:11:17,300
Si tuviera un millón de dólares,
que gran momento lo pasaria
216
00:11:17,300 --> 00:11:21,860
La vida que viviría
si tuviera un millón de dólares.
217
00:11:21,860 --> 00:11:24,340
¡Oh! Me atrapaste.
218
00:11:24,340 --> 00:11:27,220
Así es, soy yo,
vampirashiano,
219
00:11:27,220 --> 00:11:31,300
Mitad vampiro, mitad Kardashian.
220
00:11:31,300 --> 00:11:34,540
Soy la Betty Boop valenciana.
Mira que bien lo hago.
221
00:11:35,820 --> 00:11:37,260
¡Hurra, Valencia!
222
00:11:40,260 --> 00:11:42,260
¡De ninguna manera!
223
00:11:43,380 --> 00:11:45,220
-¡De ninguna manera! Hola.
-Hola.
224
00:11:45,220 --> 00:11:47,460
-Soy vampiro. Placer.
-Un placer.
225
00:11:47,460 --> 00:11:49,860
-Eres...? Placer.
-Kelly Passa.
226
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
Soy una reina vintage,
227
00:11:51,420 --> 00:11:53,780
y amo las cosas viejas,
228
00:11:53,780 --> 00:11:55,700
especialmente a partir del 20
siglo.
229
00:11:55,700 --> 00:11:58,900
Escribo canciones variadas
actuar en programas de variedades...
230
00:11:58,900 --> 00:12:02,620
Todavía no soy una prostituta
pero ya casi llegamos.
231
00:12:02,620 --> 00:12:04,660
¿Cuánto tiempo llevas haciendo
arrastrar,
querido?
232
00:12:04,660 --> 00:12:06,500
-Tres cortos años.
-¿Tres? ¿Eso es todo?
233
00:12:06,500 --> 00:12:07,700
Eres joven.
234
00:12:07,700 --> 00:12:09,940
¿Cuántos años tienes?
si no es de mala educación preguntar?
235
00:12:09,940 --> 00:12:12,180
-Esa es una mala costumbre.
-Bueno, hoy...
236
00:12:12,180 --> 00:12:14,780
Hoy cumplo 30 años. Hoy.
237
00:12:14,780 --> 00:12:17,540
-¡¿Es tu cumpleaños?!
-Hoy es mi cumpleaños.
238
00:12:18,500 --> 00:12:20,940
ellos la eligieron
porque es su cumpleaños.
239
00:12:20,940 --> 00:12:23,660
Deja entrar a la pobre niña hoy
Podemos echarla mañana.
240
00:12:23,660 --> 00:12:26,100
Es un regalo, por supuesto.
241
00:12:26,100 --> 00:12:28,500
Toma eso. Vete a casa querida
Vuelve a Valencia.
242
00:12:30,620 --> 00:12:33,060
-¿Eso es una alarma?
-¿Para qué es la alarma?
243
00:12:34,380 --> 00:12:35,900
¡Qué sexy!
244
00:12:39,060 --> 00:12:41,780
soy un prisionero del partido
escena!
245
00:12:41,780 --> 00:12:44,900
Oh... hay algunas chicas calientes.
en esta rave.
246
00:12:44,900 --> 00:12:47,700
Pero sólo una cara bonita,
cariño!
247
00:12:47,700 --> 00:12:50,060
No eres necesario aquí. Nos vemos.
248
00:12:50,060 --> 00:12:53,340
Mi nombre es Chloe Vittu.
y yo soy la cara bonita de este
temporada.
249
00:12:58,340 --> 00:13:01,260
-Hola, soy Dita. ¿Quién eres?
-Chloe.
250
00:13:01,260 --> 00:13:02,740
Si tuviera que definirme,
251
00:13:02,740 --> 00:13:05,660
Yo diría que soy una mezcla
entre Vania, La Zowi...
252
00:13:05,660 --> 00:13:08,220
Como un ambiente más urbano y callejero.
253
00:13:08,220 --> 00:13:10,540
Un poco chaveta,
pero elevado, ¿sabes?
254
00:13:10,540 --> 00:13:12,860
No como las chavettes de la vieja escuela,
un nuevo tipo de chavetismo,
255
00:13:12,860 --> 00:13:15,540
como más empoderado. Ese soy yo.
256
00:13:15,540 --> 00:13:18,220
-Soy Chloe Vittu.
-Quiero besar tus tetas.
257
00:13:18,220 --> 00:13:20,180
-Bésalos.
-Son enormes, Dios mío.
258
00:13:22,180 --> 00:13:24,500
No puedes mirar a ningún otro lado.
259
00:13:24,500 --> 00:13:28,100
-Son viscoelásticas, ¿no?
-Parecen reales.
260
00:13:28,100 --> 00:13:30,780
Podría pasar todo el día
tocando sus tetas.
261
00:13:30,780 --> 00:13:33,820
Oye, ¿de dónde eres?
cariño?
Cuéntanos.
262
00:13:33,820 --> 00:13:36,780
-Soy de Barcelona.
-Barcelona.
263
00:13:36,780 --> 00:13:39,140
-Barcelona.
-Fresco.
264
00:13:39,140 --> 00:13:42,380
En esta temporada voy a
mostrarte
Algunas miradas escandalosas.
265
00:13:42,380 --> 00:13:46,300
Quiero decir, voy a presumir
mi cara, mi cuerpo, mis tetas...
266
00:13:46,300 --> 00:13:49,060
Te lo mostraré todo, amor.
No estás preparado para esto.
267
00:13:50,940 --> 00:13:52,660
¡Guau!
268
00:13:57,860 --> 00:14:00,140
¡Qué linda, niña!
269
00:14:04,420 --> 00:14:06,740
Soy la señorita Khristo,
270
00:14:06,740 --> 00:14:09,620
y estoy aquí para servirte
tu última comida.
271
00:14:12,100 --> 00:14:13,220
Soy la señorita Khristo.
272
00:14:13,220 --> 00:14:16,140
tengo 31 años
y yo soy la diva del
bajo tierra.
273
00:14:16,140 --> 00:14:19,620
¡Perra! ¡Perra!
274
00:14:22,660 --> 00:14:24,860
La perra está aquí.
275
00:14:24,860 --> 00:14:26,780
creo que ella podría ser
mi mayor rival.
276
00:14:26,780 --> 00:14:30,020
-Placer. Soy La Niña.
-Es un placer, amor.
277
00:14:30,020 --> 00:14:31,740
-¿Qué es esto?
-Botellas de suero para hacer mi cara.
278
00:14:31,740 --> 00:14:33,500
-Mira así de hermosa, querida.
-Oh, genial.
279
00:14:34,820 --> 00:14:37,020
-¿Qué dijo ella?
-No sé. yo no lo hice
entender.
280
00:14:37,020 --> 00:14:39,980
-¿Sabes español, querida?
-Un poco.
281
00:14:39,980 --> 00:14:43,380
La señorita Khristo nació cuando yo tenía
18,
282
00:14:43,380 --> 00:14:45,300
cuando comencé a trabajar
como drag queen.
283
00:14:45,300 --> 00:14:46,900
Yo solía hacer religión.
actuaciones.
284
00:14:46,900 --> 00:14:49,340
siempre he pensado
que la drag queen suprema
285
00:14:49,340 --> 00:14:51,020
es la Virgen María, ¿sabes?
286
00:14:51,020 --> 00:14:55,300
Como esas capas doradas,
esas joyas...
287
00:14:55,300 --> 00:14:57,300
-¿No pesa eso, querida?
-No.
288
00:14:57,300 --> 00:14:59,820
Un vestido de 62 kg, pero no lo es.
pesado.
289
00:14:59,820 --> 00:15:02,260
Arrastrar es mi modo de supervivencia.
290
00:15:02,260 --> 00:15:07,060
Es como un traje de superheroe
que llevo.
291
00:15:07,060 --> 00:15:10,620
También es una forma de explorar
el mundo de la moda y todo eso,
292
00:15:10,620 --> 00:15:12,380
que realmente amo.
293
00:15:12,380 --> 00:15:15,340
-Una más, chicas.
-Espero que no sea La Macarena
294
00:15:15,340 --> 00:15:17,260
-por un año más.
-Me encantaría.
295
00:15:17,260 --> 00:15:19,820
¿Te imaginas si es Marisa?
¿Prisa?
296
00:15:19,820 --> 00:15:21,940
Pika, pika, pika...
297
00:15:23,460 --> 00:15:25,060
-¡Mira!
-¡Esperar!
298
00:15:28,780 --> 00:15:30,580
¡Pika, Pikachu!
299
00:15:31,100 --> 00:15:33,780
¿Has visto mi cola?
300
00:15:37,540 --> 00:15:42,220
Soy Las Pikachas,
¡Y puedo atraparlos a todos!
301
00:15:44,980 --> 00:15:46,540
¿Reconoces este baño?
traje?
302
00:15:47,740 --> 00:15:49,620
¡Ta-da!
303
00:15:52,460 --> 00:15:55,740
Soy Megui Yeillow, tengo 31 años.
viejo,
304
00:15:55,740 --> 00:15:58,180
y me habrás visto
en la primera temporada,
305
00:15:58,180 --> 00:16:01,700
temporada 2, temporada 3,
en el All Stars...
306
00:16:01,700 --> 00:16:03,100
Pero no este año.
307
00:16:03,100 --> 00:16:05,500
¿Dónde están mis Pokémon?
308
00:16:07,220 --> 00:16:10,260
No tengo ni puta idea
quién es esta mujer.
309
00:16:10,260 --> 00:16:13,500
ella entra,
tira la ropa interior al suelo,
310
00:16:13,500 --> 00:16:16,620
y está vestida como Pikachu.
No entiendo.
311
00:16:16,620 --> 00:16:19,220
Estoy tan emocionado de ser
De vuelta en la Sala de Trabajo.
312
00:16:19,220 --> 00:16:20,900
-¿Qué quieres decir con "volver"?
-¿Por qué?
313
00:16:20,900 --> 00:16:23,460
Pikachas, fuertes, bañándose.
traje...
314
00:16:23,460 --> 00:16:25,180
¡Joder, niña!
315
00:16:25,180 --> 00:16:27,500
¡¿Eras tú?!
316
00:16:28,740 --> 00:16:29,860
¡Tecla!
317
00:16:31,100 --> 00:16:34,420
Chicas, el año que viene
Volveremos como Pit Crew.
318
00:16:34,420 --> 00:16:36,780
Todos cambiaremos de lugar.
319
00:16:36,780 --> 00:16:40,020
Lo único que le queda a ella
hacer
en este programa se limpian los baños,
320
00:16:40,020 --> 00:16:42,100
porque ella lo ha hecho todo.
321
00:16:42,100 --> 00:16:44,780
Deben recibir un subsidio
por tenerla aquí, ¿no?
322
00:16:44,780 --> 00:16:46,980
Me tiemblan las piernas.
323
00:16:46,980 --> 00:16:49,540
No puedes estar nervioso
Has estado aquí antes.
324
00:16:49,540 --> 00:16:51,900
Sí, pero no es lo mismo.
Esto no es nada parecido.
325
00:16:51,900 --> 00:16:56,300
Megui Yeillow es explosiva,
divertido y versátil.
326
00:16:56,300 --> 00:16:57,860
Soy una reina de la diva, una diva del pop.
327
00:16:57,860 --> 00:17:03,380
Creo que soy una superestrella,
pero con mucha fantasia
elementos.
328
00:17:03,380 --> 00:17:05,620
Creo que somos todos: 12.
329
00:17:08,820 --> 00:17:12,580
Drag Race España cuarta temporada
está empezando,
330
00:17:12,580 --> 00:17:14,820
y estoy aquí, con todo mi coño,
331
00:17:14,820 --> 00:17:18,580
y he venido a ganar
y vencerlos a todos.
332
00:17:20,220 --> 00:17:23,220
Agárrate a tus cajones, María.
Fanny!
333
00:17:24,180 --> 00:17:26,260
¡Cuidado con mi tren!
334
00:17:26,260 --> 00:17:28,260
Cuatro esquinas tiene mi Werk Room
335
00:17:28,260 --> 00:17:31,060
Y cuatro chicos de Pit aquí ayer
con una escoba
336
00:17:31,060 --> 00:17:34,420
Pero ahora, finalmente,
¡Está lleno de reinas!
337
00:17:34,420 --> 00:17:37,260
Estoy tan emocionado de poder
gritar
en las cuatro direcciones,
338
00:17:37,260 --> 00:17:41,140
"Drag Race España cuarta temporada
¡está empezando!"
339
00:17:43,540 --> 00:17:46,460
creo que hay espacio
por una reina más.
340
00:17:46,460 --> 00:17:48,060
No.
341
00:17:48,060 --> 00:17:50,020
Quizás sólo uno pequeño.
342
00:17:50,020 --> 00:17:51,620
-¿Qué?
-¿Qué?
343
00:17:51,620 --> 00:17:53,900
-¿Otra reina?
-¿Qué, qué, qué?
344
00:17:53,900 --> 00:17:55,860
-Otra reina.
-¿Viene otro?
345
00:17:55,860 --> 00:17:58,140
No, Supremo,
no hay lugar para más.
346
00:17:58,140 --> 00:18:00,940
Por favor, te lo ruego.
Me va a dar un
¡ataque al corazón!
347
00:18:00,940 --> 00:18:03,140
¡Hola, hola, hola!
348
00:18:04,980 --> 00:18:06,380
¡Elegante!
349
00:18:07,500 --> 00:18:09,580
-¿Qué pasa?
-Ey.
350
00:18:09,580 --> 00:18:12,420
-¿Cómo estás?
-Bien.
351
00:18:12,420 --> 00:18:14,060
Bienvenido, oficialmente,
352
00:18:14,060 --> 00:18:17,020
a la cuarta temporada
de Drag Race España.
353
00:18:18,900 --> 00:18:20,580
¡Asombroso!
354
00:18:20,580 --> 00:18:24,900
Suprema es preciosa. el es
perfecto.
Tiene un aura que es maravillosa.
355
00:18:24,900 --> 00:18:28,020
El ganador se lo llevará a casa.
un año de productos gratis
356
00:18:28,020 --> 00:18:31,340
de maquillaje profesional Nyx,
la marca de maquillaje profesional
357
00:18:31,340 --> 00:18:33,540
que apoya plenamente nuestra
colectivo
358
00:18:33,540 --> 00:18:36,060
con real y no normativo
inclusión,
359
00:18:36,060 --> 00:18:40,220
una corona y un cetro,
y 30.000 euros.
360
00:18:42,940 --> 00:18:45,540
Imagínate las tetas que me pondré
¡eso!
361
00:18:45,540 --> 00:18:50,860
El ganador de cada episodio.
Recibirá 2.500 euros.
362
00:18:51,460 --> 00:18:53,700
¿Has venido listo?
363
00:18:53,700 --> 00:18:55,340
Sí.
364
00:18:55,340 --> 00:18:58,060
¡Oh, equipo de boxes!
365
00:19:03,940 --> 00:19:06,900
No podría importarme menos
sobre el equipo de boxes.
366
00:19:06,900 --> 00:19:09,260
Pero veo que están trayendo
dulces.
367
00:19:09,260 --> 00:19:11,500
Quieren matarme ¿no?
368
00:19:11,500 --> 00:19:14,660
Aquí hay algo nuevo esta temporada.
369
00:19:14,660 --> 00:19:16,260
la Tarta de las Reinas.
370
00:19:16,260 --> 00:19:17,580
¡Hurra!
371
00:19:17,580 --> 00:19:19,780
Todos ustedes están familiarizados
con la Tarta de Reyes,
372
00:19:19,780 --> 00:19:22,140
para que sepas que en cada pastel,
373
00:19:22,140 --> 00:19:26,260
hay dos objetos ocultos,
una reina y un frijol,
374
00:19:26,260 --> 00:19:28,940
una recompensa y un castigo.
375
00:19:28,940 --> 00:19:32,780
Uno por uno, puedes tomar un
pieza.
376
00:19:32,780 --> 00:19:37,620
Y recuerda, quien encuentre
algo duro en la boca...
377
00:19:38,460 --> 00:19:41,900
..en el peor de los casos, es el
frijol,
En el mejor de los casos, es la figura.
378
00:19:41,900 --> 00:19:44,980
¿Qué diablos es este pastel?
negocio?
379
00:19:44,980 --> 00:19:46,700
Además no me gusta Kings
pastel.
380
00:19:46,700 --> 00:19:48,300
Esto no parece que vaya a funcionar
bueno.
381
00:19:48,300 --> 00:19:51,020
Estamos todos acabados
Estoy vestida de vinilo...
382
00:19:51,020 --> 00:19:53,220
El pastel no es lo que se necesita.
383
00:19:53,820 --> 00:19:55,820
A la cuenta de tres,
puedes empezar a comer,
384
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
excepto Shani LaSanta.
Puedes usar tu uña.
385
00:19:57,820 --> 00:19:58,940
¿Mi uña?
386
00:19:58,940 --> 00:20:00,820
-¿DE ACUERDO?
-Sí.
387
00:20:00,820 --> 00:20:03,060
Tres, dos, uno...
388
00:20:03,060 --> 00:20:04,820
¡Come!
389
00:20:04,820 --> 00:20:06,100
¿Podemos dividirlo en dos?
390
00:20:06,100 --> 00:20:09,620
No sabía si hundir mi
dientes en el pastel o el hoyo
Tripulación.
391
00:20:09,620 --> 00:20:12,660
Estoy excitado y acabo de
tengo
aquí, pero mira esos paquetes.
392
00:20:12,660 --> 00:20:13,980
¡Delicioso!
393
00:20:16,740 --> 00:20:19,940
-¡Oh, tengo algo!
-Callarse la boca. ¡Para, para!
394
00:20:19,940 --> 00:20:21,620
-¡Yo también!
-Un segundo.
395
00:20:21,620 --> 00:20:23,700
Detener. Un momento.
396
00:20:23,700 --> 00:20:26,220
Para, para. No lo abras todavía
397
00:20:26,220 --> 00:20:29,860
porque los paquetes en el pastel
son identicos.
398
00:20:30,900 --> 00:20:34,740
Pero sólo uno de ellos tiene
la reina afortunada.
399
00:20:34,740 --> 00:20:36,500
Veamos quién tiene el frijol.
400
00:20:36,500 --> 00:20:38,700
-Lo tengo.
-¡Oh!
401
00:20:38,700 --> 00:20:40,300
Ahí está.
402
00:20:40,300 --> 00:20:45,460
Le Cocó, lamento decírtelo,
estás maldito.
403
00:20:45,460 --> 00:20:47,100
Estoy empezando bien.
404
00:20:48,860 --> 00:20:50,140
Vete a la mierda.
405
00:20:51,500 --> 00:20:54,060
Los otros 11 tienen un paquete,
406
00:20:54,060 --> 00:20:58,380
pero solo uno de ellos
tiene la reina afortunada.
407
00:20:58,380 --> 00:21:02,260
Pero no puedes abrirlo por delante.
de mi
o los demás concursantes.
408
00:21:05,700 --> 00:21:07,980
¿Qué es? ¿Qué es?
409
00:21:07,980 --> 00:21:09,740
¡Me encantan los regalos!
410
00:21:10,900 --> 00:21:13,460
Sólo la persona con suerte
reina
puede saber
411
00:21:13,460 --> 00:21:15,260
tienen ese gran poder,
412
00:21:15,260 --> 00:21:17,060
porque esta temporada
413
00:21:17,060 --> 00:21:21,380
será sincronización de labios para tu
La vida...
o Suerte.
414
00:21:21,380 --> 00:21:23,420
¡Oh!
415
00:21:23,420 --> 00:21:26,060
Bueno, bueno, bueno. ¡Sorpresa!
416
00:21:26,060 --> 00:21:30,180
Si uno de ustedes tiene la suerte
reina
y termina en la sincronización de labios,
417
00:21:30,180 --> 00:21:33,460
Tienes los primeros diez segundos.
de la cancion
418
00:21:33,460 --> 00:21:36,380
sacar la figura
y usar su poder -
419
00:21:36,380 --> 00:21:38,340
sálvate de la sincronización de labios
420
00:21:38,340 --> 00:21:42,260
y cambiar de lugar con la reina
en tercer lugar en la votación.
421
00:21:42,260 --> 00:21:44,420
-¡Guau!
-¡Vaya!
422
00:21:44,420 --> 00:21:46,940
-¿Qué?
-Me encanta.
423
00:21:46,940 --> 00:21:49,780
Espero, perra,
ya que es mi cumpleaños,
424
00:21:49,780 --> 00:21:52,500
consigo la reina,
lo cual sería genial para mí
425
00:21:52,500 --> 00:21:54,140
porque yo en una sincronización de labios...
426
00:21:54,140 --> 00:21:55,740
No estoy seguro de cómo será eso.
427
00:21:55,740 --> 00:21:57,140
Sería fantástico.
428
00:21:57,140 --> 00:21:58,900
¡Veamos qué pasa!
429
00:21:58,900 --> 00:22:00,700
Quien tenga la reina afortunada
430
00:22:00,700 --> 00:22:04,580
Sólo puede usar su poder una vez.
antes de la semifinal.
431
00:22:05,740 --> 00:22:08,060
Si tienes confianza
y no creas que lo necesitas,
432
00:22:08,060 --> 00:22:12,100
o nunca terminarás en el
abajo y
llegas al final con tu poder,
433
00:22:12,100 --> 00:22:14,860
lo puedes cambiar por 2500
euros.
434
00:22:14,860 --> 00:22:15,980
¡Lindo!
435
00:22:16,980 --> 00:22:20,940
Guarda el presente y protégelo,
por favor, con vuestras vidas,
436
00:22:20,940 --> 00:22:25,100
porque uno de ustedes
tiene una vida extra en tus manos.
437
00:22:25,100 --> 00:22:27,020
Le Cocó, qué pena para ti.
438
00:22:27,020 --> 00:22:28,780
¿Has visto?
439
00:22:28,780 --> 00:22:30,340
Me debes una...
440
00:22:32,140 --> 00:22:34,980
45,99.
441
00:22:34,980 --> 00:22:37,540
De todas las deudas que tengo,
ese es el más barato.
442
00:22:37,540 --> 00:22:39,620
Bueno, eso es para ti.
443
00:22:39,620 --> 00:22:43,820
Sin embargo, como somos amables,
te hemos traído algo
444
00:22:43,820 --> 00:22:46,780
así que al menos puedes intentarlo
para cambiar tu suerte.
445
00:22:47,780 --> 00:22:49,820
¡Oh!
446
00:22:50,740 --> 00:22:53,300
Un collar de perlas,
si eres miope.
447
00:22:53,300 --> 00:22:56,860
Te vamos a dar la
collar,
y tienes que usarlo todo el día, ¿vale?
448
00:22:57,820 --> 00:23:00,380
¿Qué diablos es esto?
449
00:23:00,860 --> 00:23:04,340
Y tengo que pagarle 45 euros.
¿También?
Gran posibilidad.
450
00:23:04,340 --> 00:23:07,140
Voy a dejar que te instales
en,
451
00:23:07,140 --> 00:23:10,460
prepárate, echa un vistazo
alrededor...
452
00:23:10,460 --> 00:23:14,180
Y te veré más tarde.
Tenemos un día completo por delante
nosotros.
453
00:23:14,180 --> 00:23:17,340
-Adiós.
-¡Adiós!
454
00:23:18,180 --> 00:23:20,220
¡Nos dejó el Pit Crew!
¡Ve a buscarlo!
455
00:23:20,220 --> 00:23:22,580
-¡Ve a buscarlo!
-¡Consigue al equipo de boxes!
456
00:23:25,860 --> 00:23:28,660
Quitémonos estas pelucas
ya,
chicas. ¡Vamos!
457
00:23:29,300 --> 00:23:30,460
Sí, vamos.
458
00:23:30,460 --> 00:23:32,980
Es hora de quitarnos las pelucas
y ver las caras de nuestros hombres.
459
00:23:32,980 --> 00:23:34,420
¡Soy un hombre!
460
00:23:35,900 --> 00:23:38,460
Por fin he visto la cara de Porca.
461
00:23:38,460 --> 00:23:41,340
Chica, ella es igual.
462
00:23:42,820 --> 00:23:44,700
¡Guau!
463
00:23:44,700 --> 00:23:47,460
Algunos lucen peor como chicos que
chicas.
464
00:23:48,940 --> 00:23:51,980
-Ahora soy lesbiana.
-¡Por favor, eres Justin Bieber!
465
00:23:51,980 --> 00:23:56,460
De repente pasas de ser
rodeado de bellezas
466
00:23:56,460 --> 00:23:59,740
a estar rodeado de adictos,
467
00:23:59,740 --> 00:24:03,140
vagabundos y lesbianas.
468
00:24:03,140 --> 00:24:05,340
Mariana es la lesbiana más grande.
469
00:24:05,340 --> 00:24:08,100
¡Acabo de ver las pelotas de Pikachu!
470
00:24:10,380 --> 00:24:13,500
-¿Viste mis Poké Balls?
-¡Vi tus Poké Balls!
471
00:24:13,500 --> 00:24:15,020
No hay muchos tíos.
472
00:24:15,020 --> 00:24:17,260
Megui tiene vibra, pero es
gay.
473
00:24:17,260 --> 00:24:19,500
No quiero un chico gay
Quiero un hada.
474
00:24:19,500 --> 00:24:21,820
Megui es un chico gay
de arriba a abajo.
475
00:24:21,820 --> 00:24:23,980
-¿Tienes 33? ¿En serio?
-Sí.
476
00:24:23,980 --> 00:24:26,300
voy a darte algunos
consejo,
mi amigo. Cuídate.
477
00:24:26,300 --> 00:24:28,140
Cuídate.
478
00:24:28,140 --> 00:24:30,940
Cuando me lo quito todo,
Soy el verdadero Fester Addams.
479
00:24:30,940 --> 00:24:33,220
-Ese poder es genial.
-Es pura mierda.
480
00:24:33,220 --> 00:24:34,620
No, está bien.
481
00:24:34,620 --> 00:24:35,940
Me encantaría tenerlo.
482
00:24:35,940 --> 00:24:38,140
Todos nosotros aquí, los 12 de nosotros,
483
00:24:38,140 --> 00:24:39,820
quiero poder decir,
484
00:24:39,820 --> 00:24:42,500
"Tengo a la reina en mi
paquete."
485
00:24:42,500 --> 00:24:44,300
¡Eso suena terrible!
486
00:24:46,060 --> 00:24:49,820
Creo que no deberíamos dudar de nuestra
talento
en las sincronizaciones de labios.
487
00:24:49,820 --> 00:24:52,740
Tal vez eres realmente bueno
y puedes aferrarte a la
reina.
488
00:24:52,740 --> 00:24:54,220
Así es.
489
00:24:54,220 --> 00:24:56,820
-Y venderlo. ¿Lo venderías?
-Yo lo vendería.
490
00:24:56,820 --> 00:24:59,060
Ángel de la guarda, dulce amigo,
491
00:24:59,060 --> 00:25:02,900
Que este paquete contenga a la reina.
desde el principio hasta el final.
492
00:25:13,780 --> 00:25:16,740
Hola. Hola.
493
00:25:16,740 --> 00:25:18,980
Ven aquí, vámonos.
494
00:25:18,980 --> 00:25:21,940
¡Qué momento!
495
00:25:21,940 --> 00:25:24,780
¡Auge! Supremo de nuevo.
496
00:25:24,780 --> 00:25:27,740
Supremo, por favor,
recuperemos el aliento.
497
00:25:27,740 --> 00:25:30,420
¿Estás listo?
para el primer Maxi Challenge?
498
00:25:32,700 --> 00:25:35,460
Para empezar con nuestro mejor pie
y, especialmente,
499
00:25:35,460 --> 00:25:39,180
para que se conozcan
mejor,
¡nos lo vamos a pasar genial!
500
00:25:42,740 --> 00:25:44,500
¡Ases!
501
00:25:44,500 --> 00:25:45,980
Que se joda todo al carajo.
502
00:25:45,980 --> 00:25:48,460
El primer desafío
Qué es coser un vestido de gala?
503
00:25:48,460 --> 00:25:50,180
¿En serio?
504
00:25:50,180 --> 00:25:53,180
Para este viaje atrás en el tiempo,
deberías presentar un traje
505
00:25:53,180 --> 00:25:57,580
como un flashback que nos muestra
quien eres y de donde vienes
de.
506
00:25:57,580 --> 00:26:00,540
Y luego,
un salto hacia el futuro -
507
00:26:00,540 --> 00:26:03,940
donde os veis
en 10 años, en 20...
508
00:26:03,940 --> 00:26:06,260
¿Cómo suena eso?
¿Te gusta la idea?
509
00:26:06,260 --> 00:26:08,940
Perfecto. Absolutamente perfecto.
510
00:26:08,940 --> 00:26:12,740
Bueno, me alegro porque...
La tercera es la vencida.
511
00:26:12,740 --> 00:26:15,660
la categoría para nuestro tercer
pista
512
00:26:15,660 --> 00:26:18,660
en nuestro viaje a través del tiempo
será...
513
00:26:18,660 --> 00:26:20,380
..mi segunda primera vez.
514
00:26:23,100 --> 00:26:25,740
No te preocupes si no lo has hecho
trajo
esas miradas.
515
00:26:25,740 --> 00:26:28,780
-Me imagino que no están en tu
bolsas.
-Ya ni siquiera lo tienes.
516
00:26:28,780 --> 00:26:33,620
Te abrimos el
la mayoría
almacén exclusivo en el país,
517
00:26:33,620 --> 00:26:37,340
la galería cosida.
518
00:26:39,300 --> 00:26:41,460
¡Qué selección!
519
00:26:41,460 --> 00:26:44,060
¡Mira lo que hay aquí!
520
00:26:45,100 --> 00:26:47,380
Tenemos que solucionar eso.
mierda
521
00:26:47,380 --> 00:26:50,140
para hacer nuestros vestidos, ¿verdad?
Mejorando la foto.
522
00:26:51,420 --> 00:26:54,180
"Cosido".
¡Yo diría que estamos cosidos!
523
00:26:54,180 --> 00:26:57,340
-¡Vamos!
-¡No corras!
524
00:26:57,340 --> 00:26:59,300
Veamos... No, no, no.
525
00:26:59,300 --> 00:27:00,860
Espera tu turno.
526
00:27:00,860 --> 00:27:03,340
Tenemos que revertir esto.
imagen -
527
00:27:03,340 --> 00:27:06,020
Mi primer look drag como Kelly.
Pasa,
528
00:27:06,020 --> 00:27:09,020
porque me había travestido
antes,
pero no tenía nombre.
529
00:27:09,020 --> 00:27:12,580
Chica, tengo esta blusa
en mi maleta!
530
00:27:13,820 --> 00:27:16,780
¡Me lo llevo todo!
531
00:27:16,780 --> 00:27:20,980
Hay algunos que van
loco,
algunos se quedan quietos,
532
00:27:20,980 --> 00:27:23,540
Así, sin saber qué hacer.
hacer.
533
00:27:24,380 --> 00:27:26,900
Me estoy poniendo nervioso.
534
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
¡Cosed, hadas! Vamos.
535
00:27:34,420 --> 00:27:38,860
Chica, ve así, así es.
recto.
536
00:27:40,020 --> 00:27:42,300
Puedo ver muchos de ustedes saben
cómo coser.
537
00:27:42,300 --> 00:27:45,260
-Debiste haber cosido...
-Ella sabe coser, no
cortar.
538
00:27:45,260 --> 00:27:49,060
Coser para mí es genial, como...
Sé coser.
539
00:27:49,060 --> 00:27:51,180
No soy Pitita ni Carmen Farala,
540
00:27:51,180 --> 00:27:54,460
pero soy la niña Delantro,
que es mucho más divertido.
541
00:27:54,460 --> 00:27:58,020
Pensé, como referencia.
al sujetador negro,
542
00:27:58,020 --> 00:28:00,940
unos guantes negros con el
traje
como un buen toque,
543
00:28:00,940 --> 00:28:04,500
-pero el negro está debajo.
-No quieres mostrar tu
sujetador.
544
00:28:04,500 --> 00:28:07,420
-Eso es de mal gusto, niña.
-Tú también.
545
00:28:07,420 --> 00:28:08,900
¿Qué? ¡¿Qué?!
546
00:28:08,900 --> 00:28:11,620
Me divierto cosiendo. Puedo arreglármelas.
547
00:28:11,620 --> 00:28:15,260
No soy costurera y soy moda.
es tan importante para mí como...
548
00:28:15,260 --> 00:28:18,300
Mira, es tan importante para mí
como una nube en el cielo.
549
00:28:18,300 --> 00:28:21,060
No podría importarme menos
pero sé dónde estoy.
550
00:28:21,060 --> 00:28:22,820
Estoy aquí, así que hagámoslo.
551
00:28:22,820 --> 00:28:26,580
Querido diario...
Día uno: desafío de costura.
552
00:28:26,580 --> 00:28:29,580
-Quiero irme a casa.
-No digas eso.
553
00:28:29,580 --> 00:28:31,500
-No, es una broma.
-Es mala suerte.
554
00:28:31,500 --> 00:28:35,140
Mira, puedo coser, pero no
me gusta.
555
00:28:35,140 --> 00:28:37,300
Lo odio.
Me pone realmente ansioso.
556
00:28:37,300 --> 00:28:40,340
no soy paciente
y me pongo muy nervioso.
557
00:28:40,340 --> 00:28:44,380
Hola reinas. ¿Cómo estamos?
he venido a ver como estas
haciendo.
558
00:28:44,380 --> 00:28:46,660
-Horrible.
-Malo.
559
00:28:46,660 --> 00:28:48,940
No he venido solo, ¿eh?
No estoy solo.
560
00:28:49,820 --> 00:28:52,380
hay alguien
que no puede esperar a conocerte.
561
00:28:53,780 --> 00:28:57,140
Ella ganó el Premio Nacional
para diseño de moda
562
00:28:57,140 --> 00:29:00,060
y la Medalla de Oro al Mérito en
Artes.
563
00:29:00,060 --> 00:29:02,900
-Y sobre todo, ella es mi
amigo.
-¡Ana Bloqueo!
564
00:29:06,700 --> 00:29:08,100
¡Se ve preciosa!
565
00:29:10,020 --> 00:29:12,460
Fue un momento emotivo.
Ana, mi Ana.
566
00:29:12,460 --> 00:29:15,580
Ella es tan amable. tu podrias ver
ella estaba tan emocionada como nosotros.
567
00:29:15,580 --> 00:29:18,820
Son el presente y el futuro.
de las artes audiovisuales.
568
00:29:18,820 --> 00:29:21,300
Tienen Onda, Iris.
y Premios Feroz...
569
00:29:21,300 --> 00:29:23,660
Y no me sorprendería
si, más temprano que tarde,
570
00:29:23,660 --> 00:29:25,180
tienen un premio que lleva el nombre
ellos.
571
00:29:25,180 --> 00:29:27,020
Javier Calvo y Javier
¡Ambrossi!
572
00:29:28,740 --> 00:29:32,380
-¡Hola!
-¡Fresco!
573
00:29:32,380 --> 00:29:34,420
-¿Qué pasa?
-¡Ay Dios!
574
00:29:34,420 --> 00:29:36,220
¡Me encanta!
575
00:29:36,220 --> 00:29:39,340
estaba realmente emocionado
para conocer a Ana Locking y el
Javis.
576
00:29:39,340 --> 00:29:42,540
Maravilloso. Me pregunto si
nos llevaremos bien. Estoy seguro de que
voluntad.
577
00:29:42,540 --> 00:29:45,140
Vamos a hablar contigo ahora.
578
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
Empecemos con La Niña
Delantro.
579
00:29:47,780 --> 00:29:50,820
Están aquí y no tengo.
cualquier cosa lista. Excelente.
580
00:29:50,820 --> 00:29:53,140
Esta es la primera mirada drag.
581
00:29:53,140 --> 00:29:55,380
-¡Ey!
-Les hemos preguntado
582
00:29:55,380 --> 00:29:58,780
para elevarlo al nivel
de nuestra pista.
583
00:29:58,780 --> 00:30:01,780
-¿Eso es una trenza larga?
-Sí.
584
00:30:01,780 --> 00:30:04,300
Hay un buen estilo allí.
585
00:30:04,300 --> 00:30:06,540
Estoy nervioso por estar cerca de ellos.
586
00:30:06,540 --> 00:30:10,300
Para mí los Javis son un icono
en España.
587
00:30:10,300 --> 00:30:13,340
Maldita sea, han hecho algo increíble.
muestra
588
00:30:13,340 --> 00:30:17,420
que cambió la vida de muchos
gente
en el colectivo.
589
00:30:17,420 --> 00:30:19,460
¿Cómo has planeado?
al convertirlo...?
590
00:30:19,460 --> 00:30:22,100
-Está bien...
-Digno de un primer programa.
591
00:30:22,100 --> 00:30:25,140
Pensé en convertirlo en un
ángel
o algo así.
592
00:30:25,140 --> 00:30:28,940
¿Qué te llevó a esa idea?
593
00:30:28,940 --> 00:30:32,180
¡Caray! Gracias a arrastrar,
tengo que conocerme a mi mismo
594
00:30:32,180 --> 00:30:35,220
como mujer trans y,
en general, como artista,
595
00:30:35,220 --> 00:30:37,780
y finalmente encontré
el lugar donde encajo.
596
00:30:37,780 --> 00:30:39,060
Maldita sea, eso es encantador.
597
00:30:39,060 --> 00:30:44,420
La idea de un ángel que salva.
tu
para convertirte en algo mejor.
598
00:30:44,420 --> 00:30:47,540
El drag me ha transformado.
599
00:30:47,540 --> 00:30:52,060
Quiero decir, pasé de ser
alguien muy mundano
600
00:30:52,060 --> 00:30:54,500
para descubrir de repente -
601
00:30:54,500 --> 00:30:57,300
no solo personalmente
pero también artísticamente -
602
00:30:57,300 --> 00:30:58,660
lo que me completa.
603
00:30:58,660 --> 00:31:00,700
El arrastre literalmente me salvó la vida.
604
00:31:00,700 --> 00:31:03,740
-Ella no es Gloria Trevi.
-Sí, ella es.
605
00:31:03,740 --> 00:31:06,020
-¿Es su primera calada? ¡Guau!
-Esto es demasiado.
606
00:31:06,020 --> 00:31:08,500
Uno de mis primeros concursos de belleza.
607
00:31:08,500 --> 00:31:10,860
-Eso es demasiado.
-Porque, mira, en Venezuela,
608
00:31:10,860 --> 00:31:13,140
drag tiene más que ver con la belleza
concursos.
609
00:31:13,140 --> 00:31:16,380
Sé encantar a la gente,
entonces me dije a mí mismo: "Yo mismo,
610
00:31:16,380 --> 00:31:19,700
"Tienes que ganar ese concurso.
611
00:31:19,700 --> 00:31:22,340
"y dalo todo, y no
Déjales pensar que eres un novato".
612
00:31:22,340 --> 00:31:26,020
Los otros concursantes habían sido
en eso
Durante mucho tiempo, tenían experiencia.
613
00:31:26,020 --> 00:31:29,460
Entonces pensé: "Soy una cara nueva".
Aprovechemos eso".
614
00:31:29,460 --> 00:31:32,180
¿Cómo vamos a mejorar?
esta mirada?
615
00:31:32,180 --> 00:31:35,380
vamos a hacer
un vestido estilo griego, ¿verdad?
616
00:31:35,380 --> 00:31:40,020
Manteniendo las dos correas de lentejuelas,
pero vamos a plegarlos
617
00:31:40,020 --> 00:31:43,620
para que den un mejor apoyo,
más fuerza.
618
00:31:43,620 --> 00:31:46,820
-¡Nos vas a encantar!
-Te voy a encantar.
619
00:31:46,820 --> 00:31:48,020
No puedo esperar.
620
00:31:48,020 --> 00:31:50,660
estoy ansioso por ver
cómo ha evolucionado esta señorita.
621
00:31:50,660 --> 00:31:51,860
Te preguntaremos sobre...
622
00:31:51,860 --> 00:31:53,900
Y si ella no la ha perdido
esencia
con todo este negocio.
623
00:31:53,900 --> 00:31:57,660
Mira, estoy a una inyección de distancia.
de
mi propio lugar en la tabla periódica.
624
00:31:59,980 --> 00:32:03,100
Si me pides un hechizo,
Soy una bruja buena,
625
00:32:03,100 --> 00:32:06,100
y te daré todo el
pociones
y amuletos que pidas.
626
00:32:07,980 --> 00:32:10,580
-Esta es mi tía en una boda...
-Es Terelu.
627
00:32:10,580 --> 00:32:13,940
Espera, quiero un experto en moda.
para mirar este traje.
628
00:32:13,940 --> 00:32:16,140
¿Tu tía o tu tío?
629
00:32:17,540 --> 00:32:19,660
voy a empezar a dejarme perder
el encanto de Dubois.
630
00:32:19,660 --> 00:32:22,220
O "De chicos" como suelen decir,
pero es Dubois, ¿vale?
631
00:32:22,220 --> 00:32:24,420
no sé nada sobre
632
00:32:24,420 --> 00:32:26,420
-Entonces, ¿cuál es tu plan?
-Voy a hacer un vestido.
633
00:32:26,420 --> 00:32:27,740
Ya tengo la base que usaré.
634
00:32:27,740 --> 00:32:30,540
Veré si puedo abordarlo
y hacer un vestido como...
635
00:32:30,540 --> 00:32:32,780
-Muéstranos lo que tienes.
-Mirar. Lo tengo clavado aquí.
636
00:32:32,780 --> 00:32:35,020
-Así no será como será, ¿eh?
-Danos una idea al menos.
637
00:32:35,020 --> 00:32:37,020
-Para probar.
-A ver si será una catástrofe.
638
00:32:37,020 --> 00:32:39,220
-No parece un
catástrofe.
-No es así.
639
00:32:39,220 --> 00:32:41,660
-A primera vista...
-Voy a ser Jessica Rabbit.
640
00:32:41,660 --> 00:32:43,940
voy a intentar venderlos
una historia.
641
00:32:43,940 --> 00:32:46,300
Voy a intentar unir
que
Tengo del pasado con el futuro.
642
00:32:46,300 --> 00:32:48,580
y trata de pegar eso en el
presente.
643
00:32:48,580 --> 00:32:51,380
Pero me estoy cagando. nunca he
usado
Una maldita máquina en mi vida.
644
00:32:51,380 --> 00:32:53,980
Ya los veo virar
y escucho máquinas cosiendo.
645
00:32:53,980 --> 00:32:57,180
¿Hola? Hemos estado aquí por un
hora,
y ya estan cosiendo?
646
00:32:57,180 --> 00:32:59,980
-Shani LaSanta.
-¿Esta mirada te representa?
647
00:32:59,980 --> 00:33:02,580
hace un poco,
pero lo voy a elevar.
648
00:33:02,580 --> 00:33:06,060
Puedes ver el sujetador negro allí.
lo cual no estaba destinado a suceder...
649
00:33:06,060 --> 00:33:08,100
-Me puse eso porque...
-Transparente.
650
00:33:08,100 --> 00:33:10,300
tienes que usar
Lencería Louis Vuitton.
651
00:33:10,300 --> 00:33:12,980
Exactamente. Este es un top negro
con mangas, hombros descubiertos,
652
00:33:12,980 --> 00:33:15,060
pero encima será todo encaje.
653
00:33:15,060 --> 00:33:18,020
Porque ahí lo podías ver,
pero ahora quiero que se vea.
654
00:33:18,020 --> 00:33:20,060
Entonces estás haciendo limonada
de limones.
655
00:33:20,060 --> 00:33:22,180
Sí, porque yo no hice eso.
a propósito.
656
00:33:22,180 --> 00:33:24,860
Eso es genial. "Ahora es
intencional."
657
00:33:24,860 --> 00:33:29,260
Les gustó la idea de que el
sujetador,
que nunca quise que nadie viera,
658
00:33:29,260 --> 00:33:31,540
ahora es una parte fundamental
del traje.
659
00:33:31,540 --> 00:33:33,380
No se que va a pasar
suceder.
660
00:33:33,380 --> 00:33:35,900
Creo que seré salvo,
661
00:33:35,900 --> 00:33:38,140
pero espero llegar a la cima.
662
00:33:38,140 --> 00:33:40,700
-Escuchémoslo.
-Veamos tu primera calada.
663
00:33:40,700 --> 00:33:41,820
¡Oh!
664
00:33:41,820 --> 00:33:45,340
Es uno de los primeros y, bueno,
evoca un tiempo...
665
00:33:45,340 --> 00:33:48,500
-Es como un cisne negro, ¿no?
-Es un cisne negro.
666
00:33:48,500 --> 00:33:53,220
Es un cisne negro, y fue
una noche, al principio,
667
00:33:53,220 --> 00:33:55,380
donde había decidido
para volver a mi pasado.
668
00:33:55,380 --> 00:33:58,660
Y durante un tiempo, en el pasado,
Yo era bailarina de ballet clásico.
669
00:33:58,660 --> 00:34:03,020
Y fue una manera, hasta cierto punto,
para seguir bailando.
670
00:34:03,020 --> 00:34:05,220
¿Y quién es Cristo?
Aquí vemos el comienzo.
671
00:34:05,220 --> 00:34:06,860
Eso es todo, ¿cuál es la evolución?
672
00:34:06,860 --> 00:34:09,500
La evolución es que me afeité.
mi bigote y yo comenzamos
673
00:34:09,500 --> 00:34:12,460
experimentar con algo que yo
amado,
que es moda.
674
00:34:12,460 --> 00:34:15,020
Y comencé a elevar mi apariencia.
675
00:34:15,020 --> 00:34:17,140
a lo que me interesaba,
lo que soñé,
676
00:34:17,140 --> 00:34:18,780
cuales eran la moda
revistas.
677
00:34:18,780 --> 00:34:20,180
La moda lo es todo para mí.
678
00:34:20,180 --> 00:34:23,060
creo que es un escape
de mis problemas.
679
00:34:23,060 --> 00:34:26,620
me ha interesado la moda
desde que tenía 16 años,
680
00:34:26,620 --> 00:34:28,140
hasta hoy.
681
00:34:28,140 --> 00:34:31,860
He realizado todos los
fantasías
tengo en mi cabeza.
682
00:34:31,860 --> 00:34:34,180
-Esto es demasiado.
-Es impactante.
683
00:34:34,180 --> 00:34:36,500
Hay una bola de discoteca
pelos en los brazos, vaqueros...
684
00:34:36,500 --> 00:34:38,460
¿Te reconoces allí?
685
00:34:38,460 --> 00:34:41,940
Yo no usaría ese traje
pero estoy emocionado de reinterpretar
eso.
686
00:34:41,940 --> 00:34:44,940
¿De dónde viene este nombre?
¿De dónde surgió esta idea?
687
00:34:44,940 --> 00:34:47,340
Chloe, después de las Kardashian.
688
00:34:47,340 --> 00:34:50,180
Y luego viene Vittu
Finlandés.
689
00:34:50,180 --> 00:34:52,460
Estuve en Finlandia dos meses.
con un programa Erasmus,
690
00:34:52,460 --> 00:34:54,180
y la primera palabra que aprendí
era "vittu",
691
00:34:54,180 --> 00:34:55,860
-que significa "coño".
-¡Ah!
692
00:34:55,860 --> 00:34:57,380
-Chloe Coño.
-Chloe Coño.
693
00:34:57,380 --> 00:34:59,740
Por eso he venido aquí,
para darte un buen coño.
694
00:34:59,740 --> 00:35:00,980
Lo haces, querida.
695
00:35:00,980 --> 00:35:04,860
La mirada que van a ver
pertenece
a un cantante de reguetón o trap.
696
00:35:04,860 --> 00:35:06,980
Llamémoslo trappaeton.
697
00:35:06,980 --> 00:35:09,860
-Vampí. ¿Vas a ser Rosalía?
-Un poco.
698
00:35:09,860 --> 00:35:11,580
-Vamos a ver.
-Vamos a ver.
699
00:35:11,580 --> 00:35:15,180
Es un vestido que usó Mónica Naranjo.
en el vídeo Doble Corazón.
700
00:35:15,180 --> 00:35:16,620
Es el original.
701
00:35:16,620 --> 00:35:19,380
-¿El original?
-Lo conseguí porque se lo dieron.
yo.
702
00:35:19,380 --> 00:35:22,740
Cuéntanos, ¿cómo vas a
elevarlo? Porque elevar...
703
00:35:22,740 --> 00:35:24,740
Sí. Sí.
704
00:35:24,740 --> 00:35:26,460
Es un sacrilegio, ¿no?
705
00:35:26,460 --> 00:35:29,220
Yo quería ser Naomi Smalls.
al principio...
706
00:35:29,220 --> 00:35:31,220
-Yo también.
-Y me convertí en Sara Montiel.
707
00:35:31,220 --> 00:35:33,620
-Lindo.
-Nos pasa a todos.
708
00:35:33,620 --> 00:35:36,500
Entonces quiero llevar a Sara allí.
709
00:35:36,500 --> 00:35:39,740
Creo que la parte más importante
de esta mirada es el cabaret,
710
00:35:39,740 --> 00:35:44,300
así que espero poder dar
ese toque de cabaret a la
traje,
711
00:35:44,300 --> 00:35:47,420
ese espectáculo de variedad,
y mucha Sara Montiel.
712
00:35:47,420 --> 00:35:50,620
-Kelly Passa, ¿qué onda?
ella?
-¿Qué no le pasa, niña?
713
00:35:50,620 --> 00:35:53,260
-Veamos esto aquí. Mirar.
-¿Hace cuánto fue esto?
714
00:35:53,260 --> 00:35:56,100
-Un año y medio.
-Solo lo has estado haciendo por un
año?
715
00:35:56,100 --> 00:35:57,660
-Sí.
-¡Guau!
716
00:35:57,660 --> 00:36:00,980
Me he cruzado toda mi
vida,
pero haciendo lo de arrastrar,
717
00:36:00,980 --> 00:36:03,380
esta fue la primera vez que dije,
"Voy a hacer drag".
718
00:36:03,380 --> 00:36:05,780
"Travesti toda mi vida,
pero drag queen, un año y un
la mitad."
719
00:36:05,780 --> 00:36:07,740
¿Cómo es eso? ¿Cómo tragamos?
eso?
720
00:36:07,740 --> 00:36:10,780
Cuando yo era pequeño,
Mi hermana me usó como su muñeca.
721
00:36:10,780 --> 00:36:14,900
Entonces, tu entorno familiar.
te ayudó, en ese sentido,
722
00:36:14,900 --> 00:36:18,020
lo hizo mucho más natural para
tu,
desde que eras joven.
723
00:36:18,020 --> 00:36:21,020
-Un aplauso para ellos.
-Absolutamente. Totalmente.
724
00:36:21,020 --> 00:36:24,340
mi madre y mi hermana
reforzado positivamente
725
00:36:24,340 --> 00:36:27,260
quien soy, digamos,
y toda mi creatividad.
726
00:36:27,260 --> 00:36:30,380
Mi madre me compró muñecas
mi hermana me vistió.
727
00:36:30,380 --> 00:36:32,580
En mi casa siempre fue
refuerzo positivo.
728
00:36:32,580 --> 00:36:36,540
Bueno, excepto el masculino.
parte.
729
00:36:36,540 --> 00:36:39,460
Eso fue un poco más complicado,
pero no fue tan agresivo
730
00:36:39,460 --> 00:36:41,580
como lo que pasó fuera del
casa.
731
00:36:41,580 --> 00:36:43,980
-Veamos que cara tienes.
preparado.
-DE ACUERDO.
732
00:36:43,980 --> 00:36:46,340
Entonces, como verás,
esta camisa es esta.
733
00:36:46,340 --> 00:36:48,460
-¿Es el mismo?
-Es el mismo.
734
00:36:48,460 --> 00:36:50,580
Guau. y lo trajiste
casualmente?
735
00:36:50,580 --> 00:36:52,100
Sí. voy a usar esto
como base.
736
00:36:52,100 --> 00:36:54,500
Obviamente voy a elevar
eso,
dale otra vibra.
737
00:36:54,500 --> 00:36:56,620
Es como tu talismán.
738
00:36:56,620 --> 00:36:58,540
-Sí.
-Lo traes contigo,
739
00:36:58,540 --> 00:37:00,020
y por el desafío...
740
00:37:00,020 --> 00:37:02,260
..ve y úsalo,
¡el primer día!
741
00:37:02,260 --> 00:37:04,780
¿Qué tan genial es eso?
En el primer episodio,
742
00:37:04,780 --> 00:37:08,340
podemos reunirnos con el jurado,
podemos sentarnos con ellos,
743
00:37:08,340 --> 00:37:10,820
hablar con ellos,
dales nuestra opinión...
744
00:37:10,820 --> 00:37:12,660
Les estoy mostrando mi diseño.
745
00:37:12,660 --> 00:37:14,980
Creo que va bien.
746
00:37:14,980 --> 00:37:17,220
-¿Qué pasa?
-Ponlo en el suelo.
747
00:37:17,220 --> 00:37:18,540
Bien, muéstralo.
748
00:37:19,460 --> 00:37:22,340
-Esto es el 90, el 90, el 90.
-'98.
749
00:37:22,340 --> 00:37:23,500
98 es el año.
750
00:37:23,500 --> 00:37:25,980
Tomé esa mirada
de la película Mujer Bonita.
751
00:37:25,980 --> 00:37:27,900
En general, mucha película.
referencias,
¿verdad?
752
00:37:27,900 --> 00:37:30,020
Sí, toneladas. Me encanta el cine.
753
00:37:30,020 --> 00:37:32,980
Tengo algunas dudas. el primero
¿te quedas con el pelo?
754
00:37:32,980 --> 00:37:35,540
Es lo único que es el
lo mismo
como en esa foto.
755
00:37:35,540 --> 00:37:38,420
Era la misma, la misma calidad.
Es horrible.
756
00:37:38,420 --> 00:37:40,420
Creo que llegarás a algún lado como
eso?
757
00:37:40,420 --> 00:37:42,740
-No.
-Eres lo suficientemente valiente como para usar
eso
758
00:37:42,740 --> 00:37:44,460
en la pasarela del primer programa?
759
00:37:44,460 --> 00:37:46,340
-No, no es el mismo, pero...
-¡Ah!
760
00:37:46,340 --> 00:37:48,020
-Oh...
-No es lo mismo.
761
00:37:48,020 --> 00:37:50,860
Estaba dudando. fui,
"Este brillo es fuego".
762
00:37:50,860 --> 00:37:54,300
Fuego, como, si enciendes un
partido,
arderá en llamas.
763
00:37:54,300 --> 00:37:57,060
Me dijeron que me deshiciera de él.
y voy a escuchar.
764
00:37:57,060 --> 00:38:00,020
Ese fue el segundo casting.
para carrera de resistencia.
765
00:38:00,020 --> 00:38:03,820
Me metí en el equipo de boxes
después de hacer el casting para un
reina.
766
00:38:03,820 --> 00:38:07,300
Evidentemente, mi primera vez,
No fui muy bueno.
767
00:38:07,300 --> 00:38:09,660
¿Qué vas a agregar?
a lo que estamos viendo aquí?
768
00:38:09,660 --> 00:38:12,980
Todo lo que me ha pasado
en los últimos tres años.
769
00:38:12,980 --> 00:38:14,940
-¿Y eso qué es?
-Soy papá.
770
00:38:14,940 --> 00:38:16,820
-Oh...
-Oh...
771
00:38:16,820 --> 00:38:19,660
-Me he convertido en papá.
-¿Cómo vas a incluir?
eso?
772
00:38:19,660 --> 00:38:22,980
Quiero llevarme a la joven que
era
a quien soy ahora,
773
00:38:22,980 --> 00:38:27,660
que es emprendedora, mami,
ama de casa... Esa dirección.
774
00:38:27,660 --> 00:38:30,900
Siento la presión de demostrar
que debería estar aquí,
775
00:38:30,900 --> 00:38:33,740
que soy lo suficientemente bueno.
776
00:38:33,740 --> 00:38:37,260
nadie me ha dado nada
o movía los hilos por mí.
777
00:38:37,260 --> 00:38:39,500
Estoy aquí gracias a los míos.
talento.
778
00:38:39,500 --> 00:38:42,340
¿Y dónde estabas aquí?
en esta foto?
779
00:38:42,340 --> 00:38:43,820
Recién estaba empezando.
780
00:38:43,820 --> 00:38:46,540
Fue todo una locura, todo un montón de
divertido.
781
00:38:46,540 --> 00:38:49,300
yo vengo de hacer privado
fiestas
y otras cosas...
782
00:38:49,300 --> 00:38:51,340
-¿Otras cosas? ¿Cantar o...?
-No.
783
00:38:51,340 --> 00:38:53,540
-No, hice un desnudo.
striptease.
-Ah.
784
00:38:53,540 --> 00:38:55,980
Quitándome la ropa
Era una protesta constante...
785
00:38:57,180 --> 00:38:59,500
..contra ciertas cosas
eso habia pasado en mi vida
786
00:38:59,500 --> 00:39:02,060
Entonces, fue como,
"¿Qué es lo que no quieren? ¿Esto?
787
00:39:02,060 --> 00:39:04,780
"Bueno, lo voy a hacer,
porque yo lo digo, tengo que hacerlo."
788
00:39:04,780 --> 00:39:07,500
En el fondo quería hacerlo.
Si no quisiera, no lo haría.
789
00:39:07,500 --> 00:39:10,820
Una rebelión contra el sistema
y contra tu entorno.
790
00:39:10,820 --> 00:39:14,020
-¿Contra alguien, o en general?
-Contra un familiar.
791
00:39:14,020 --> 00:39:15,420
Ah, está bien, está bien.
792
00:39:15,420 --> 00:39:17,260
mi padre no sabe que lo hago
arrastrar.
793
00:39:17,260 --> 00:39:19,180
no tengo ninguna relacion
con mi padre,
794
00:39:19,180 --> 00:39:22,860
para que él no sepa que hago esto.
795
00:39:22,860 --> 00:39:25,460
Así que si alguien quiere mostrarle
atresplayer premium
796
00:39:25,460 --> 00:39:27,100
y asustarlo un poco... que así sea
eso.
797
00:39:27,100 --> 00:39:29,100
Me emocioné mucho al ver eso.
foto.
798
00:39:29,100 --> 00:39:31,340
Sabemos por qué. es una foto
del comienzo de todo.
799
00:39:31,340 --> 00:39:32,940
Fue un aluvión de cosas.
800
00:39:32,940 --> 00:39:35,780
me compararía con los demás
que eran hermosas y haciendo
801
00:39:35,780 --> 00:39:38,140
un estilo de drag más normativo,
802
00:39:38,140 --> 00:39:40,300
y me frustraría
usando esas cosas.
803
00:39:40,300 --> 00:39:42,180
Yo diría: "¿Qué diablos
estás haciendo?"
804
00:39:42,180 --> 00:39:45,020
Tu instinto te lo dijo
para tomar una dirección diferente.
805
00:39:45,020 --> 00:39:47,740
Me encantó esa sensación
de tener una historia que contar,
806
00:39:47,740 --> 00:39:50,620
donde la gente se sentía intrigada,
como,
"¿De qué estás vestida hoy?"
807
00:39:50,620 --> 00:39:53,700
Esa era la pregunta.
Mi idea es llevar a esa persona
808
00:39:53,700 --> 00:39:56,500
a quien nunca quiero olvidar,
y a quién verás,
809
00:39:56,500 --> 00:39:59,020
y traducir eso
en algo más
contemporáneo,
810
00:39:59,020 --> 00:40:01,460
pero todavía recuerda a.
811
00:40:01,460 --> 00:40:03,340
No sé cómo irá esto.
812
00:40:03,340 --> 00:40:05,140
Creo que tengo una idea clara.
813
00:40:06,340 --> 00:40:07,820
Veremos qué pasa.
814
00:40:07,820 --> 00:40:09,940
Nos vemos mañana en la pasarela.
815
00:40:09,940 --> 00:40:13,580
Y deberías saber que no lo será
Solo nosotros cuatro, ¿ves?
aquí.
816
00:40:13,580 --> 00:40:16,700
estaremos acompañados
por un juez invitado especial
817
00:40:16,700 --> 00:40:19,540
quien pone el "amour" en glamour.
818
00:40:19,540 --> 00:40:22,140
Boris Izaguirre estará con nosotros.
819
00:40:24,100 --> 00:40:27,940
Hola. Soy Boris Izaguirre.
y he venido a inaugurar
820
00:40:27,940 --> 00:40:30,820
la cuarta temporada
de Drag Race España,
821
00:40:30,820 --> 00:40:34,180
para asegurarse de que nadie oculte su
llamarada.
822
00:40:34,180 --> 00:40:36,540
¡Dios mío, es Boris Izaguirre!
823
00:40:36,540 --> 00:40:38,900
Estoy tan emocionado de verlo,
y que me vea...
824
00:40:38,900 --> 00:40:41,060
Boris Izaguirre
va a saber quien soy!
825
00:40:41,060 --> 00:40:44,220
Estoy muerto.
826
00:40:44,220 --> 00:40:48,220
Buena suerte y no la cagues.
827
00:40:50,420 --> 00:40:52,140
-¡Buena suerte!
-Adiós.
828
00:40:52,140 --> 00:40:54,020
-Un placer.
-Nos vemos.
829
00:40:54,020 --> 00:40:56,340
-¡Qué genial!
-¡Gracias por tu generosidad!
830
00:40:56,340 --> 00:40:59,180
Mucha charla, pero, cariño,
pongámonos manos a la obra.
831
00:40:59,180 --> 00:41:02,300
Todavía tenemos que coser, y
tenemos
una larga noche por delante.
832
00:41:11,700 --> 00:41:14,700
Chicas guepardo, amigas para
vida...
DÍA DE ELIMINACIÓN
833
00:41:17,220 --> 00:41:21,140
Un nuevo día en la Sala Werk,
¡Y comienza la magia!
834
00:41:21,140 --> 00:41:23,300
Hoy es un gran día, un gran día.
835
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
¡Porque hoy es el día!
836
00:41:25,300 --> 00:41:28,420
Es demasiado pronto.
No hemos dormido lo suficiente.
837
00:41:28,420 --> 00:41:31,100
No dormí nada.
Ni un guiño.
838
00:41:31,100 --> 00:41:33,460
Todos hemos dormido bien
compañeros gladiadores.
839
00:41:33,460 --> 00:41:36,580
-Conozco a alguien que durmió aquí.
-Las niñas no duermen.
840
00:41:36,580 --> 00:41:39,020
Acabamos de llegar aquí
y alguien tiene que irse
ya?
841
00:41:39,020 --> 00:41:41,380
La maldita pelota, como...
842
00:41:41,380 --> 00:41:42,660
Ni siquiera he...
843
00:41:42,660 --> 00:41:45,300
Amor ni siquiera me he sentado
el tiempo suficiente para darme cuenta de dónde estoy
soy.
844
00:41:45,300 --> 00:41:47,100
¿Cómo empezaste como drag?
845
00:41:47,100 --> 00:41:48,980
Empecé por necesidad,
846
00:41:48,980 --> 00:41:54,100
porque de repente, en mi casa,
Tuvimos una mala racha.
847
00:41:54,100 --> 00:41:59,740
Mi papá falleció, así que el único
camino
Llevar dinero a casa estaba funcionando.
848
00:41:59,740 --> 00:42:01,620
Entonces comencé a trabajar y
trabajando...
849
00:42:01,620 --> 00:42:03,540
Mi primer año fue increíble.
850
00:42:03,540 --> 00:42:07,300
Arrastrar salvó mi vida,
porque estaba saliendo de un
fase
851
00:42:07,300 --> 00:42:09,940
por donde había pasado
bastante acoso.
852
00:42:09,940 --> 00:42:13,820
fue dinero rapido
y me sacó de un apuro.
853
00:42:13,820 --> 00:42:17,060
Entonces decidí hacerlo,
pase lo que pase.
854
00:42:17,060 --> 00:42:19,740
Por ejemplo, soy un
transformador
artista más que una drag queen.
855
00:42:19,740 --> 00:42:21,020
¿Cómo empezaste?
856
00:42:21,020 --> 00:42:24,380
Empecé en una entrega de premios.
que mis amigos y yo inventamos.
857
00:42:24,380 --> 00:42:27,980
Tuve la idea de que
era algo que quería hacer,
858
00:42:27,980 --> 00:42:30,300
habiendo visto Drag Race y eso,
859
00:42:30,300 --> 00:42:32,420
y en base a mi entorno,
pero...
860
00:42:32,420 --> 00:42:36,140
Empecé allí y luego
durante dos años y medio
no era...
861
00:42:36,140 --> 00:42:40,300
No estaba en un bar ni nada,
pero la gente sabía que lo hice.
862
00:42:40,300 --> 00:42:43,980
El drag en España está bien pagado,
dependiendo de quién seas,
863
00:42:43,980 --> 00:42:45,820
dependiendo de dónde hayas actuado
y eso.
864
00:42:45,820 --> 00:42:47,500
Me han pagado más o menos.
865
00:42:47,500 --> 00:42:49,860
He trabajado en diferentes roles,
honestamente,
866
00:42:49,860 --> 00:42:53,940
porque mi familia siempre ha tenido
problemas económicos.
867
00:42:53,940 --> 00:42:56,260
Y todavía lo hago, porque mi
padres...
868
00:42:56,260 --> 00:42:57,900
Tenemos un aviso de desalojo.
869
00:42:57,900 --> 00:42:59,340
Pero eso no importa,
870
00:42:59,340 --> 00:43:02,820
porque he pasado por mucho
en la vida.
871
00:43:02,820 --> 00:43:04,700
Entonces estoy acostumbrado a...
872
00:43:04,700 --> 00:43:07,900
Estoy cayendo constantemente,
en diferentes aspectos de mi vida,
873
00:43:07,900 --> 00:43:10,380
pero sé cómo volver a levantarme
otra vez.
874
00:43:10,380 --> 00:43:13,620
Una cosa que es realmente
interesante,
Creo que es...
875
00:43:13,620 --> 00:43:16,700
Cuando comencé, había dos
años
No lo estaba... Pero la gente lo sabía.
876
00:43:16,700 --> 00:43:18,580
porque hay algo
Yo siempre digo -
877
00:43:18,580 --> 00:43:22,260
una cosa es hacer arrastre,
pero otra es ser reina.
878
00:43:22,260 --> 00:43:24,300
-Totalmente.
-Y algunas personas son reinas.
879
00:43:24,300 --> 00:43:26,180
-Es parte de ellos.
-Es un talento.
880
00:43:26,180 --> 00:43:27,740
He sido reina desde que era
poco.
881
00:43:27,740 --> 00:43:29,820
siempre he dicho
que no hago arrastre,
882
00:43:29,820 --> 00:43:31,260
que soy arrastra,
883
00:43:31,260 --> 00:43:34,380
porque el drag es parte de ti,
está en tus venas.
884
00:43:34,380 --> 00:43:37,260
he sido una reina
desde el día que nací.
885
00:43:37,260 --> 00:43:39,020
Lo que pasó fue que cuando crecí
arriba,
886
00:43:39,020 --> 00:43:42,220
Descubrí mi forma,
pero el contenido ya estaba
allí.
887
00:43:42,220 --> 00:43:44,060
-¿Estás nervioso?
-Muy.
888
00:43:44,060 --> 00:43:46,460
Estamos viviendo un sueño,
eso es lo importante.
889
00:44:11,580 --> 00:44:15,700
Bienvenido al escenario principal
de Drag Race España.
890
00:44:15,700 --> 00:44:16,820
¡Bravo!
891
00:44:18,220 --> 00:44:21,060
No sabes cuanto tengo
perdido
892
00:44:21,060 --> 00:44:24,740
los destellos, el foco,
las cámaras...
893
00:44:24,740 --> 00:44:29,100
Pero lo que más he extrañado
es mi jurado.
894
00:44:30,860 --> 00:44:33,660
Javier Ambrosi.
895
00:44:33,660 --> 00:44:35,300
Seguir.
896
00:44:35,300 --> 00:44:38,500
¿Viste una cuarta temporada?
en nuestro futuro?
897
00:44:38,500 --> 00:44:42,180
A la prensa le dije
No haría una cuarta temporada.
898
00:44:42,180 --> 00:44:44,420
-¿Qué quieres decir?
-De Paquita Salas.
899
00:44:44,420 --> 00:44:46,140
Oh, niña, me asustaste.
900
00:44:46,140 --> 00:44:48,780
-¿Te referías a Drag Race España?
-Por supuesto, tonto.
901
00:44:48,780 --> 00:44:50,300
Tantos como quieras.
902
00:44:50,300 --> 00:44:52,060
¡Oh!
903
00:44:52,580 --> 00:44:53,740
¡Queridos míos!
904
00:44:53,740 --> 00:44:55,500
Mi querida Ana Locking.
905
00:44:55,500 --> 00:44:58,220
¡Ah, por favor!
¡Estoy tan nerviosa, amigo!
906
00:44:58,220 --> 00:45:00,820
Háblame de tu primera vez
en drag.
907
00:45:00,820 --> 00:45:03,700
mi primera vez fue con
Cleopatra.
908
00:45:03,700 --> 00:45:07,420
La llamé Cleo.
Incluso teníamos una canción.
909
00:45:07,420 --> 00:45:10,140
"¡Cleo, me vuelves 'desconcertada'!"
910
00:45:10,140 --> 00:45:13,340
¡Oh! Bueno, creo que lo sé
esa Cleo 'clazy' también.
911
00:45:13,340 --> 00:45:15,860
-Javier Calvo.
-Hola, Suprema.
912
00:45:15,860 --> 00:45:17,660
Bienvenido de nuevo, cariño.
913
00:45:17,660 --> 00:45:20,260
¿Hay algo
¿Cambiarías tu pasado?
914
00:45:20,260 --> 00:45:21,980
Te habría conocido antes.
915
00:45:21,980 --> 00:45:24,740
-¡Oh!
-¡Bravo, ova!
916
00:45:24,740 --> 00:45:28,140
No hay mejor manera de viajar
en el tiempo
917
00:45:28,140 --> 00:45:31,420
que tener con nosotros tales
un gran representante de la
pasado,
918
00:45:31,420 --> 00:45:34,540
presente y futuro
de nuestro colectivo.
919
00:45:34,540 --> 00:45:36,460
Boris Izaguirre.
920
00:45:36,460 --> 00:45:38,980
¡Oh, esto es tan emocionante!
921
00:45:38,980 --> 00:45:41,380
Bienvenidos a Drag Race España,
Borís.
922
00:45:41,380 --> 00:45:43,700
Oh, estoy encantado de estar aquí.
923
00:45:43,700 --> 00:45:46,180
¿Qué haría?
Boris Izaguirre ha sido como
924
00:45:46,180 --> 00:45:49,100
si drag race hubiera existido
cuando eras adolescente?
925
00:45:49,100 --> 00:45:51,540
Responderé con el primer verso.
de
926
00:45:51,540 --> 00:45:53,500
-el himno de Miss Venezuela.
-Me encanta.
927
00:45:53,500 --> 00:45:56,260
En una noche tan hermosa como ésta,
928
00:45:56,260 --> 00:45:58,860
cualquiera de nosotros podría ganar,
929
00:45:58,860 --> 00:46:02,020
ser coronada Miss Venezuela
y, por fin,
930
00:46:02,020 --> 00:46:03,780
que tus sueños se hagan realidad.
931
00:46:03,780 --> 00:46:06,700
¡Oh, por favor, eso es tan lindo!
932
00:46:06,700 --> 00:46:08,580
-¡Bravo!
-¡Ova!
933
00:46:08,580 --> 00:46:11,980
Hoy,
en la pista de Drag Race España,
934
00:46:11,980 --> 00:46:15,500
viajaremos a través del tiempo
para conocer realmente nuestra
reinas.
935
00:46:15,500 --> 00:46:18,060
Nos mostrarán un recuerdo
de su pasado,
936
00:46:18,060 --> 00:46:19,660
una visión de su futuro,
937
00:46:19,660 --> 00:46:22,740
y una recreación
de sus orígenes travestis.
938
00:46:22,740 --> 00:46:27,220
Corredores, enciendan sus motores
¡Y que gane la mejor drag queen!
939
00:46:31,460 --> 00:46:34,340
La categoría es Volver al
Pasado.
940
00:46:38,060 --> 00:46:40,860
vuelvo al pasado a jugar
el papel de Estefanía Fernández,
941
00:46:40,860 --> 00:46:43,900
Miss Universo 2009.
942
00:46:43,900 --> 00:46:46,100
Cuando te dije que fueras mujer
con plumas,
943
00:46:46,100 --> 00:46:48,020
¡Eso no era lo que quise decir!
944
00:46:48,020 --> 00:46:49,740
Posando, un poco de hombro,
945
00:46:49,740 --> 00:46:52,900
plumas en mi sombrero. ¡Y bang!
946
00:46:52,900 --> 00:46:54,820
Una lluvia de nieve
947
00:46:54,820 --> 00:46:58,940
para traer algo de fantasía mágica
al momento.
948
00:46:58,940 --> 00:47:00,380
Tengo que detener esa boa.
949
00:47:02,460 --> 00:47:05,220
Estefanía, estarías orgullosa
de este homenaje.
950
00:47:09,700 --> 00:47:13,100
voy a volver al pasado
con una preciosa Saraguell
disfraz
951
00:47:13,100 --> 00:47:15,700
que representa mi tierra, mi
raíces.
952
00:47:15,700 --> 00:47:17,180
(En valenciano) Señor Fuegos Artificiales,
953
00:47:17,180 --> 00:47:18,780
ya puedes comenzar tu pasarela.
954
00:47:20,300 --> 00:47:22,260
Estoy bailando una jota.
955
00:47:22,260 --> 00:47:25,300
estoy representando el baile de la jota
de mi tierra -
956
00:47:25,300 --> 00:47:26,820
fuerte, orgulloso.
957
00:47:26,820 --> 00:47:28,700
Así caminaban las modelos.
en los años 90.
958
00:47:29,060 --> 00:47:32,420
-Pasitos de caballo.
-Me siento poderosa, hermosa.
959
00:47:32,420 --> 00:47:34,180
Esto me representa perfectamente.
960
00:47:39,260 --> 00:47:41,980
Mi espalda al pasado
es un look inspirado en Narnia.
961
00:47:41,980 --> 00:47:44,980
Simboliza
saliendo del armario
962
00:47:44,980 --> 00:47:48,340
y representa
lo que siento por Finlandia,
963
00:47:48,340 --> 00:47:51,100
que es donde descubrí mi
La sexualidad y mi género.
expresión.
964
00:47:51,100 --> 00:47:52,540
Pero su "vittu" está caliente.
965
00:47:52,540 --> 00:47:55,380
Con este vestido,
Me siento sexy y segura.
966
00:47:55,380 --> 00:47:57,780
me siento muy poderoso
como la Reina de las Nieves.
967
00:47:57,780 --> 00:48:01,540
-Estáis todos helados a mi alrededor.
-¡Cuidado, ella es genial!
968
00:48:06,780 --> 00:48:10,020
llevo un traje de flamenca
con
un tren inspirado en Lola Flores,
969
00:48:10,020 --> 00:48:12,140
que lució en un espectáculo.
970
00:48:12,140 --> 00:48:14,340
Mi tío Pepe me habló de
esto.
971
00:48:14,340 --> 00:48:15,540
¡Si me amas, vete!
972
00:48:15,540 --> 00:48:18,740
Mi tio pepe es el mayor
hada
en mi familia,
973
00:48:18,740 --> 00:48:20,700
él fue un pionero,
y gracias a él
974
00:48:20,700 --> 00:48:22,780
no necesitaba
para salir del armario.
975
00:48:22,780 --> 00:48:24,940
Lola me está poseyendo ahora mismo.
976
00:48:24,940 --> 00:48:27,060
puedo sentir
el torbellino de colores,
977
00:48:27,060 --> 00:48:28,980
el color gira como ella llamó
eso.
978
00:48:32,980 --> 00:48:36,780
Mi primera mirada se refiere
a algún entrenamiento que tuve en el
pasado
979
00:48:36,780 --> 00:48:38,780
como bailarina de ballet clásico.
980
00:48:38,780 --> 00:48:42,540
Representa mi lucha,
mi rivalidad conmigo mismo.
981
00:48:42,540 --> 00:48:44,060
Es un cisne.
982
00:48:44,060 --> 00:48:46,580
Es un diálogo amargo y...
983
00:48:46,580 --> 00:48:48,660
Me transporta a un pasado gris.
984
00:48:48,660 --> 00:48:50,580
Los zapatos son maravillosos.
985
00:48:50,580 --> 00:48:53,700
Celia Cruz hizo esos zapatos
de moda en los años cincuenta.
986
00:48:53,700 --> 00:48:54,900
Sí, sí.
987
00:48:54,900 --> 00:48:57,220
Gracias a este momento,
988
00:48:57,220 --> 00:49:01,580
creo que he resuelto algo
en mi lista de tareas pendientes.
989
00:49:06,740 --> 00:49:09,020
Hoy os presento a Megui
Borrás,
990
00:49:09,020 --> 00:49:11,780
inspirado en la típica caja
que todos sabemos
991
00:49:11,780 --> 00:49:14,620
y que teniamos
si nos gustaran los trucos de magia.
992
00:49:14,620 --> 00:49:15,820
¡El mago popper!
993
00:49:16,900 --> 00:49:18,380
¡Siempre con la boca llena!
994
00:49:18,380 --> 00:49:20,580
¡Ay dios mío! ¡Chica!
995
00:49:20,580 --> 00:49:24,420
Llevo un sombrero de copa maravilloso
y colas,
996
00:49:24,420 --> 00:49:27,060
zapatos, no queda nada fuera.
997
00:49:27,060 --> 00:49:28,980
Y estoy esparciendo emoción
¡por todas partes!
998
00:49:31,180 --> 00:49:32,780
¡Haz que suba, haz que suba!
999
00:49:32,780 --> 00:49:34,620
¿Pero qué hace que aumente?
1000
00:49:39,300 --> 00:49:42,820
Hoy, en la pista, estoy
presentando
la primera mirada drag king
1001
00:49:42,820 --> 00:49:46,340
eso ha sido visto
en Drag Race España.
1002
00:49:46,780 --> 00:49:51,220
Y soy yo en mi primera
Comunión.
1003
00:49:51,220 --> 00:49:54,220
-Esta mirada es increíble.
-Lo quiero para mi comunión.
1004
00:49:54,220 --> 00:49:58,700
Este look se compone de piezas.
de
1005
00:49:58,700 --> 00:50:00,700
mi primera comunion original
traje.
1006
00:50:00,980 --> 00:50:02,500
¿Qué tal eso, cariño?
1007
00:50:02,820 --> 00:50:06,620
Estoy revolviendo muchas cosas
de mi pasado.
1008
00:50:06,620 --> 00:50:10,500
Traumas que pensé
Me había recuperado, pero no.
1009
00:50:10,500 --> 00:50:14,620
Este es uno de los mejores momentos.
He experimentado alguna vez el drag.
1010
00:50:18,900 --> 00:50:21,940
En esta primera pista,
Estoy presentando una recreación.
1011
00:50:21,940 --> 00:50:26,580
de lo primero mi mamá
Cosí para mí: un disfraz de bruja.
1012
00:50:26,580 --> 00:50:29,380
¿Eres una bruja buena o una mala?
bruja?
1013
00:50:29,380 --> 00:50:31,380
Una bruja mala.
1014
00:50:31,380 --> 00:50:35,900
Mi forma es súper acentuada,
pero también muy clásico.
1015
00:50:35,900 --> 00:50:38,060
Me siento como Verónica Lake.
1016
00:50:38,060 --> 00:50:40,180
Me siento preciosa.
1017
00:50:40,180 --> 00:50:43,620
Y mostrando una parte de mí que
normalmente no puedes ver.
1018
00:50:43,620 --> 00:50:45,900
el gran periodista
Paloma Barrientos.
1019
00:50:45,900 --> 00:50:47,380
¡Bravo!
1020
00:50:47,380 --> 00:50:48,780
¡Querida!
1021
00:50:53,620 --> 00:50:56,540
Mi mirada de regreso al pasado,
Lo siento mucho
1022
00:50:56,540 --> 00:50:58,220
es un poco descarado.
1023
00:50:58,220 --> 00:51:00,100
tengo un tren dorado
1024
00:51:00,100 --> 00:51:02,620
refiriéndose a La Prohibida,
1025
00:51:02,620 --> 00:51:05,900
quien fue una de mis heroinas
cuando comencé.
1026
00:51:05,900 --> 00:51:07,700
-¡Guau!
-¡Estamos emocionados!
1027
00:51:07,700 --> 00:51:09,180
¡Qué vaca!
1028
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
No llevo mucho puesto
pero me veo divina!
1029
00:51:13,060 --> 00:51:17,140
¡Ah, por favor!
¡Estatuario! ¡Estatuario!
1030
00:51:17,140 --> 00:51:19,820
¿Puedes desenvolverlo?
Es para un regalo.
1031
00:51:19,820 --> 00:51:20,940
¡Soy comestible!
1032
00:51:24,660 --> 00:51:26,540
Mi mirada de regreso al pasado.
1033
00:51:26,540 --> 00:51:31,700
es abrirme de par en par
y, sobre todo, hablar de
1034
00:51:31,700 --> 00:51:33,540
mi relación con mi padre.
1035
00:51:33,540 --> 00:51:36,300
Una Navidad, mi papá,
para jodernos,
1036
00:51:36,300 --> 00:51:38,900
decidió retirarse
el medidor de electricidad
1037
00:51:38,900 --> 00:51:42,060
entonces no teníamos electricidad
o agua caliente.
1038
00:51:42,060 --> 00:51:44,180
Mi vestido representa el momento.
1039
00:51:44,180 --> 00:51:47,460
cuando nos quedamos en total
oscuridad.
1040
00:51:47,460 --> 00:51:51,180
Lo que no sabe es que,
aparte de dejarnos en el
oscuro,
1041
00:51:51,180 --> 00:51:54,300
Estaba cortando lazos con nosotros.
1042
00:51:54,300 --> 00:51:56,740
-Ella es la luz.
-Ella es la luz.
1043
00:52:01,540 --> 00:52:04,620
Mi mirada está llena de peluches.
1044
00:52:04,620 --> 00:52:07,540
Está hecho con la colcha que yo
tenía
cuando yo era pequeño.
1045
00:52:07,540 --> 00:52:10,820
Además, este traje fue hecho por mi
mamá,
1046
00:52:10,820 --> 00:52:13,860
y ese es el mejor retorno
al pasado cualquiera podría desear
para.
1047
00:52:13,860 --> 00:52:16,980
Cuando me doy la vuelta,
Me ha golpeado la pelota
1048
00:52:16,980 --> 00:52:21,460
el bullying, los muñecos rotos
muestra un poco de la parte oscura.
1049
00:52:21,460 --> 00:52:25,620
Para mí mi infancia fue feliz,
pero tengo este recuerdo.
1050
00:52:25,620 --> 00:52:26,940
¿Por qué no debería mostrarlo?
1051
00:52:30,660 --> 00:52:32,980
He venido como un hermoso blanco.
gato,
1052
00:52:32,980 --> 00:52:36,060
con muchas joyas y
de repente,
1053
00:52:36,060 --> 00:52:38,020
cuando llego a la pista...
1054
00:52:38,020 --> 00:52:40,620
¡Oh, qué reina!
1055
00:52:40,620 --> 00:52:42,940
'Felino' buena esta noche!
1056
00:52:42,940 --> 00:52:45,420
Tengo un gato congelado en la espalda.
¿Por qué?
1057
00:52:45,420 --> 00:52:48,540
Cuando yo era pequeño,
Puse a mi gato en el congelador.
1058
00:52:48,540 --> 00:52:50,260
Tenía cuatro años, ¿vale?
1059
00:52:50,260 --> 00:52:52,540
¿Es un gato o un canario?
1060
00:52:52,540 --> 00:52:55,100
Pero ella sobrevivió.
¿Por qué te digo esto?
1061
00:52:55,100 --> 00:52:57,420
Porque Dita Dubois siempre ha
sido
una perra!
1062
00:53:02,180 --> 00:53:05,020
La categoría es
Salta al futuro.
1063
00:53:09,060 --> 00:53:12,420
estoy saltando al futuro
como una señorita guerrera
1064
00:53:12,420 --> 00:53:16,700
contra el machismo,
El patriarcado y la homofobia.
1065
00:53:16,700 --> 00:53:18,900
¡Bravo!
1066
00:53:19,380 --> 00:53:22,420
Es el futuro
Con Sonsoles Ónega.
1067
00:53:22,420 --> 00:53:25,740
Yo vengo de Sonsoles,
mostrando mi cara
1068
00:53:25,740 --> 00:53:28,700
y moviendo mis caderas
como un futuro policía.
1069
00:53:28,700 --> 00:53:31,980
Me siento empoderada, activa, una
luchador!
1070
00:53:31,980 --> 00:53:34,140
Madre de hadas contra
homofobia!
1071
00:53:34,140 --> 00:53:36,780
Pégalo, pégalo, pégalo a
homofobia!
1072
00:53:41,180 --> 00:53:44,260
estoy viajando al futuro
con esta 'fallera' de Motomami,
1073
00:53:44,260 --> 00:53:47,060
que mezcla damasco y
holográfico
material en una forma imposible.
1074
00:53:47,060 --> 00:53:49,100
Soy la reina de la pasarela.
1075
00:53:49,100 --> 00:53:50,620
¡Locura!
1076
00:53:50,620 --> 00:53:53,500
Y amo a esos pequeños
Pasos de cabra Bündchen.
1077
00:53:53,500 --> 00:53:56,180
Pasos de cabra Bündchen, sí.
1078
00:53:56,180 --> 00:53:59,300
En el futuro me siento hermosa
Me siento poderoso.
1079
00:53:59,300 --> 00:54:02,900
Me doy la vuelta y miro
el culo de esa fallera!
1080
00:54:08,340 --> 00:54:11,140
Salto al futuro y veo
yo mismo
1081
00:54:11,140 --> 00:54:13,260
con un montón de tetas,
Salgo con 13 tetas.
1082
00:54:13,260 --> 00:54:16,300
13 tetas pueden tirar más fuerte
¡Que 13 carros!
1083
00:54:16,300 --> 00:54:17,340
¡Bravo!
1084
00:54:17,340 --> 00:54:19,380
Sabrina se llevaba bien con dos,
¡imagínate a esta chica!
1085
00:54:19,380 --> 00:54:22,020
tengo tetas en el culo
tetas sobre mis hombros.
1086
00:54:22,020 --> 00:54:23,820
¡Tengo tetas por todos lados!
1087
00:54:23,820 --> 00:54:26,420
Y mis labios están cubiertos de
brillo.
1088
00:54:26,420 --> 00:54:28,900
¡Te está encantando, lo sé!
1089
00:54:28,900 --> 00:54:30,420
¡Ella no es una maravilla de una sola teta!
1090
00:54:30,420 --> 00:54:32,140
Brava, me encanta esto!
1091
00:54:36,060 --> 00:54:38,700
Quería pensar en mi propio
muerte,
1092
00:54:38,700 --> 00:54:40,740
cosa que no me asusta en absoluto.
1093
00:54:40,740 --> 00:54:43,820
Desde que era pequeña,
con las enfermedades cronicas yo
tener,
1094
00:54:43,820 --> 00:54:46,500
He sabido que moriré antes
Me imagino.
1095
00:54:46,500 --> 00:54:49,940
O moriré más tarde.
No me preocupa morir.
1096
00:54:49,940 --> 00:54:51,380
¡Ella está improvisando!
1097
00:54:52,180 --> 00:54:54,980
Y estoy usando estas alas,
y parezco un fénix.
1098
00:54:54,980 --> 00:54:56,660
Pero no resurgiré de las cenizas.
1099
00:54:56,660 --> 00:54:58,620
Estoy muerto y eso es todo.
1100
00:54:58,620 --> 00:55:00,420
Soy así de hermosa cuando estoy
muerto.
1101
00:55:02,700 --> 00:55:04,620
Señorita Khristo.
1102
00:55:06,020 --> 00:55:09,140
En mi salto al futuro,
Quería servir hasta el
mundo
1103
00:55:09,140 --> 00:55:13,500
una bailarina muy marciana,
con un look de estilo muy fetichista.
1104
00:55:13,500 --> 00:55:16,740
Ay, por favor, el arrastre geriátrico,
eso es maravilloso.
1105
00:55:16,740 --> 00:55:19,820
Es una mirada que tiene que ver
dolor.
1106
00:55:19,820 --> 00:55:24,100
Pero entre todo ese dolor,
Tienes que encontrar algo de placer.
1107
00:55:24,100 --> 00:55:26,420
Para mi es un placer
para ofrecer este look.
1108
00:55:26,420 --> 00:55:30,500
Lo que acabo de armar,
No tengo idea de donde lo conseguí
de.
1109
00:55:32,660 --> 00:55:35,060
Megui Amarillo.
1110
00:55:35,060 --> 00:55:38,460
En el salto al futuro,
estoy usando un vestido
1111
00:55:38,460 --> 00:55:41,380
eso es 2,5 m de alto. Soy majestuoso.
1112
00:55:41,380 --> 00:55:43,940
Soy increíble.
Hay oro por todas partes.
1113
00:55:45,340 --> 00:55:48,660
-¡Ay, brava, por favor!
-¡Ah!
1114
00:55:48,660 --> 00:55:50,860
-Soy la reina del tiempo.
1115
00:55:50,860 --> 00:55:54,140
Extiendo mis alas y miro el tiempo
volar.
1116
00:55:54,140 --> 00:55:57,180
Ella es Isabel la Católica, entonces
alto.
1117
00:55:57,180 --> 00:55:58,460
No soy muy católico.
1118
00:56:00,580 --> 00:56:02,900
La Niña Delantro.
1119
00:56:02,900 --> 00:56:05,340
Hoy os traigo,
después de la Primera Comunión,
1120
00:56:05,340 --> 00:56:06,700
la novia.
1121
00:56:06,700 --> 00:56:08,900
Ella no se va a casar.
Es escandaloso.
1122
00:56:08,900 --> 00:56:13,220
Pero presta atención, mi deseo.
No es llegar al altar.
1123
00:56:13,220 --> 00:56:17,340
Porque soy la novia
¡pero yo también soy el novio!
1124
00:56:19,300 --> 00:56:21,620
-¡Nada!
-¡Ahí tienes, solterona!
1125
00:56:21,620 --> 00:56:25,300
te estoy invitando a
los eventos más importantes en mi
vida.
1126
00:56:25,300 --> 00:56:27,980
¡Por favor!
1127
00:56:27,980 --> 00:56:30,060
¡Una nueva bandera, un nuevo país!
1128
00:56:34,220 --> 00:56:38,500
Soy un super coro galáctico
niña
travesti del futuro.
1129
00:56:38,500 --> 00:56:42,580
vengo del espacio exterior
y tengo 90 años.
1130
00:56:42,580 --> 00:56:44,540
ella es un poco
de una bruja buena del sur.
1131
00:56:44,540 --> 00:56:46,300
-Además, María Jiménez.
-¡Brava!
1132
00:56:46,300 --> 00:56:49,460
Estoy en mi elemento.
1133
00:56:49,460 --> 00:56:51,900
Me estoy divirtiendo, estoy siendo muy
yo.
1134
00:56:51,900 --> 00:56:53,780
¡ET corista!
1135
00:57:00,300 --> 00:57:04,540
La mirada de regreso al futuro
es ir directamente
1136
00:57:04,540 --> 00:57:07,820
en la película Metrópolis,
por Fritz Lang.
1137
00:57:07,820 --> 00:57:10,420
Vengo del futuro para contarte
tu
eres una perra.
1138
00:57:10,420 --> 00:57:13,780
Soy una travesti biomecánica
y yo soy la mujer del
futuro.
1139
00:57:17,700 --> 00:57:19,100
¡Oh, chasquidos!
1140
00:57:19,100 --> 00:57:22,180
Me siento súper poderosa.
1141
00:57:22,180 --> 00:57:25,460
Como un caballero del zodíaco,
sino la versión femenina.
1142
00:57:28,860 --> 00:57:31,300
El salto al futuro
está captando la luz
1143
00:57:31,300 --> 00:57:33,020
intentaron quitarme,
1144
00:57:33,020 --> 00:57:36,820
haciendo mi sueño realidad
y abriendo mi propio cabaret.
1145
00:57:36,820 --> 00:57:39,620
¡Qué locura por ti!
1146
00:57:39,620 --> 00:57:44,260
Me veo preciosa, con mi rojo.
pelo
contrastando con el verde.
1147
00:57:44,260 --> 00:57:47,660
Por encima de todo, llevo
este enorme tocado
1148
00:57:47,660 --> 00:57:51,260
con letras LED que dicen
Cabaret Le Cocó,
1149
00:57:51,260 --> 00:57:54,060
porque este cabaret existirá
y va a ser mi futuro.
1150
00:57:59,380 --> 00:58:02,020
Me veo a mí mismo como un teatral.
diva,
1151
00:58:02,020 --> 00:58:04,940
con un teatro impresionante
cortina
como falda.
1152
00:58:04,940 --> 00:58:06,540
teatro
1153
00:58:07,220 --> 00:58:09,660
Lo tuyo es todo teatro...
1154
00:58:09,660 --> 00:58:12,860
De repente estoy frente a ellos.
y... ¡ta-da!
1155
00:58:16,980 --> 00:58:18,740
Cuando se levanta el telón,
1156
00:58:18,740 --> 00:58:22,020
puedes ver el teatro
lleno de ojos surrealistas.
1157
00:58:22,500 --> 00:58:25,380
La parte que está detrás
representa
la soledad de la fama.
1158
00:58:25,380 --> 00:58:27,500
Ese ojo en la espalda es
maravilloso.
1159
00:58:32,300 --> 00:58:34,300
te estoy trayendo
la Dita Dubois del futuro,
1160
00:58:34,300 --> 00:58:36,500
rodeado de gatos,
con la boca torcida.
1161
00:58:36,500 --> 00:58:39,300
Soy la loca de los gatos.
1162
00:58:39,300 --> 00:58:41,060
Lana del Rey.
1163
00:58:42,500 --> 00:58:43,980
¡Oh! ¡Cerca de!
1164
00:58:45,500 --> 00:58:47,260
Me siento realmente loco.
1165
00:58:47,260 --> 00:58:50,180
Realmente estoy actuando
eso es lo que cae bien.
1166
00:58:50,180 --> 00:58:51,420
Estoy aquí para ganar.
1167
00:58:56,540 --> 00:58:59,980
La categoría es Mi Segundo Primero
Tiempo.
1168
00:59:03,380 --> 00:59:07,100
Mi segunda primera vez
vuelvo a la belleza
desfiles,
1169
00:59:07,100 --> 00:59:09,460
pero estoy coronado,
llevo la corona
1170
00:59:09,460 --> 00:59:12,300
como un bolso,
y luego del otro lado,
1171
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
mi faja de Miss Venezuela.
1172
00:59:14,300 --> 00:59:16,420
Soy una hermosa reina.
1173
00:59:16,420 --> 00:59:17,780
¡Bravo!
1174
00:59:17,780 --> 00:59:20,500
-¡Una reina realmente brillante!
-¡Esas coronas arriba!
1175
00:59:20,500 --> 00:59:24,300
Le doy a mi gato felino peligroso
mira,
1176
00:59:24,300 --> 00:59:26,740
Señorita Empoderada -
¡La pista es toda mía!
1177
00:59:34,340 --> 00:59:37,980
En esta segunda primera vez,
He refinado Porca del
pasado.
1178
00:59:37,980 --> 00:59:41,860
Ella todavía tiene ese poco de
Raffaella Carrà, un poco
estilo discoteca.
1179
00:59:41,860 --> 00:59:45,380
-Y sus ojos, azules como el cielo.
-Por supuesto, porque ella es
rubia.
1180
00:59:45,380 --> 00:59:47,620
Dientes, dientes,
esa es la parte que los atrapa.
1181
00:59:47,620 --> 00:59:51,060
Revelo mi diente negro
con mi boca como teclas de piano.
1182
00:59:51,060 --> 00:59:52,860
Vamos a lugares, tantos
lugares.
1183
00:59:52,860 --> 00:59:55,500
tengo mi miniporca
colgando de mi brazo.
1184
00:59:55,500 --> 00:59:57,740
Esto me representa para
perfección.
1185
01:00:02,100 --> 01:00:04,900
Por segunda primera vez,
he traído un vestido
1186
01:00:04,900 --> 01:00:07,140
Lleno de mezclilla y anillos.
1187
01:00:07,140 --> 01:00:10,060
Es un traje de tres piezas que parece
como si viniera de un agujero de la gloria,
1188
01:00:10,060 --> 01:00:11,260
hay tantos agujeros.
1189
01:00:11,260 --> 01:00:13,740
¡Ella es una jean-ius!
1190
01:00:13,740 --> 01:00:15,740
es una linda falda corta
1191
01:00:15,740 --> 01:00:18,260
que casi muestra mi coño,
pero no.
1192
01:00:18,260 --> 01:00:20,220
Sirviendo "vittu", cariño.
1193
01:00:20,220 --> 01:00:22,420
Me siento como Sita Abellán,
es escandaloso,
1194
01:00:22,420 --> 01:00:26,180
con la peluca, el maquillaje,
todo, la energía.
1195
01:00:26,180 --> 01:00:27,740
Se trata de Sita.
1196
01:00:32,740 --> 01:00:35,580
Para representar mi segundo primero
tiempo,
1197
01:00:35,580 --> 01:00:37,620
encima del vinilo negro,
Le he puesto encaje.
1198
01:00:37,620 --> 01:00:39,820
Y he puesto una gran división
en la falda
1199
01:00:39,820 --> 01:00:41,740
mostrando mi muslo.
1200
01:00:41,740 --> 01:00:44,340
¿Qué está pasando aquí?
No te metas conmigo.
1201
01:00:44,340 --> 01:00:46,820
Bueno, puedes verme.
1202
01:00:46,820 --> 01:00:48,820
iba a salir
completamente desnudo,
1203
01:00:48,820 --> 01:00:50,580
pero me corté con el
navaja de afeitar
1204
01:00:50,580 --> 01:00:54,180
y no pensé que fuera
apropiado
salir al escenario sangrando.
1205
01:00:55,820 --> 01:00:58,420
No sé si ella quiere
para besarnos o matarnos.
1206
01:00:58,420 --> 01:00:59,860
Es lenguaje de señas.
1207
01:01:04,940 --> 01:01:07,660
Estoy sirviendo una súper mirada
1208
01:01:07,660 --> 01:01:10,540
de cualquier chica que puedas encontrar
1209
01:01:10,540 --> 01:01:11,940
en cualquier club al que vaya.
1210
01:01:11,940 --> 01:01:13,980
Tiene una peluquería dentro.
1211
01:01:13,980 --> 01:01:16,140
-El pelo siempre es así.
importante.
-Siempre es perfecto.
1212
01:01:16,140 --> 01:01:19,220
Ese moño enorme de bailarina.
1213
01:01:19,220 --> 01:01:22,180
pero una bailarina sexy
como Pamela Anderson.
1214
01:01:22,180 --> 01:01:23,860
¡Saliendo de Kluster!
1215
01:01:25,180 --> 01:01:28,900
Esos zapatos con esas cintas
son un sueño.
1216
01:01:33,500 --> 01:01:36,700
Por segunda primera vez,
llevo una chaqueta de traje
1217
01:01:36,700 --> 01:01:40,220
todo en oro,
como una rica empresaria.
1218
01:01:40,220 --> 01:01:43,700
-Chica trabajadora.
-¡Para volverte loco!
1219
01:01:44,980 --> 01:01:46,020
¡Mago!
1220
01:01:46,020 --> 01:01:47,820
Siempre hay algo mágico
en mis miradas.
1221
01:01:47,820 --> 01:01:52,340
Me siento hermosa, divina,
explosivo, maravilloso.
1222
01:01:52,340 --> 01:01:56,220
Creo que he superado el desafío.
¡O ganó!
1223
01:02:00,620 --> 01:02:03,860
llego a la pista
con una cuerda de ahorcado azul
1224
01:02:03,860 --> 01:02:07,540
que representa mi pasado,
y lo dejo atrás
1225
01:02:07,540 --> 01:02:11,500
parecer un hermoso ángel
caído del cielo.
1226
01:02:11,500 --> 01:02:13,260
Estos son los manifestantes que
me gusta!
1227
01:02:13,260 --> 01:02:17,940
llego a la mitad del
pista
y dejo mi mensaje -
1228
01:02:17,940 --> 01:02:19,540
Justicia trans.
1229
01:02:19,540 --> 01:02:21,820
-Muy bien.
-Bravo, cariño.
1230
01:02:21,820 --> 01:02:23,980
Y ahora soy un guerrero
1231
01:02:23,980 --> 01:02:27,660
y he venido a salvar el mundo
de la transfobia
1232
01:02:27,660 --> 01:02:30,460
y todas las cosas malas
eso puede pasar
1233
01:02:30,460 --> 01:02:33,220
-a las personas trans.
-Que sigan viniendo.
1234
01:02:38,420 --> 01:02:42,180
Subo a la pista para el
tercero
tiempo y me siento seguro de mí mismo.
1235
01:02:42,180 --> 01:02:46,300
no voy a mentir,
Me siento preciosa.
1236
01:02:46,300 --> 01:02:50,700
He intentado hacer esto
un look estilo cabaret,
1237
01:02:50,700 --> 01:02:54,700
muchos flecos,
y me siento como Monica Bellucci
1238
01:02:54,700 --> 01:02:56,580
cuando ella modeló
para Dolce y Gabbana.
1239
01:02:56,580 --> 01:02:59,500
Si ella es una Kardashian, ella es la
mamá.
Ella es Kris Jenner.
1240
01:02:59,500 --> 01:03:00,620
Totalmente.
1241
01:03:06,060 --> 01:03:07,660
Por segunda primera vez,
1242
01:03:07,660 --> 01:03:09,660
no iba a elegir
esa peluca brillante,
1243
01:03:09,660 --> 01:03:12,020
parece una bombilla roja
en un burdel.
1244
01:03:12,580 --> 01:03:13,940
¿Puedo decir burdel?
1245
01:03:13,940 --> 01:03:17,660
me siento muy sexy
mientras camino en la pista
1246
01:03:17,660 --> 01:03:21,180
con el tren lateral, dando la
jurado
lo que quieren y más.
1247
01:03:21,540 --> 01:03:24,820
-¡Oh, un hechizo!
-Fantasía.
1248
01:03:25,260 --> 01:03:27,100
-¿Hacia dónde?
-Por ahí.
1249
01:03:32,300 --> 01:03:34,940
Llevo un hermoso corsé
en tonos azules,
1250
01:03:34,940 --> 01:03:38,020
con una falda rosa
eso está lleno de volumen.
1251
01:03:38,020 --> 01:03:40,420
Si hay algo que
me conecta
al pasado,
1252
01:03:40,420 --> 01:03:41,820
es la enagua quemada.
1253
01:03:41,820 --> 01:03:43,660
Porque aún hoy existen
permanece
1254
01:03:43,660 --> 01:03:45,620
de la luz
querían extinguirlo.
1255
01:03:45,620 --> 01:03:47,620
¿Estabas hablando de mí?
Entonces danos una luz.
1256
01:03:49,020 --> 01:03:51,180
Me siento hermosa, me siento divina,
1257
01:03:51,180 --> 01:03:53,940
caminando como una puta top model
de los años 90.
1258
01:03:53,940 --> 01:03:57,260
Y estoy muy feliz con el
resultado,
Soy divina.
1259
01:04:01,260 --> 01:04:04,740
salgo con la mirada fuerte,
alternativa.
1260
01:04:04,740 --> 01:04:09,900
Moda punky y voy
con confianza
por la pista.
1261
01:04:09,900 --> 01:04:12,100
Kelly Passa,
Me alegro de conocerte, 'pelo'.
1262
01:04:12,100 --> 01:04:15,940
les muestro toda mi fuerza
con el tren larguísimo,
1263
01:04:15,940 --> 01:04:19,740
Me di la vuelta y hay
¡Una sorpresa detrás también!
1264
01:04:19,740 --> 01:04:22,660
-¡Eso es lo que pasa!
-¡Brava!
1265
01:04:22,660 --> 01:04:25,660
Con la increíble pelota que acabo de
hecho,
1266
01:04:25,660 --> 01:04:28,260
el jurado está totalmente cambiando
fuera.
1267
01:04:32,620 --> 01:04:34,900
Por segunda vez como drag,
quería darles
1268
01:04:34,900 --> 01:04:38,940
un gatito coqueto,
un poco guarra, un poco neoyorquina,
1269
01:04:38,940 --> 01:04:40,420
un poco americano.
1270
01:04:41,220 --> 01:04:43,140
-Guau.
-Olivia Valère.
1271
01:04:43,700 --> 01:04:46,540
saco un biberon
porque me muero por algo
crema.
1272
01:04:46,540 --> 01:04:47,700
¡Biberón!
1273
01:04:48,100 --> 01:04:49,900
¡Crema, por favor!
1274
01:04:49,900 --> 01:04:51,700
¡Lléname de crema!
1275
01:04:51,700 --> 01:04:53,180
¡Qué divino!
1276
01:04:53,180 --> 01:04:55,180
Estoy muy feliz con este look.
1277
01:04:55,180 --> 01:04:57,220
Es totalmente Dita Dubois.
1278
01:05:01,500 --> 01:05:03,180
reinas,
1279
01:05:03,180 --> 01:05:05,900
muchas gracias por permitir
nosotros
para conocerte mejor.
1280
01:05:05,900 --> 01:05:09,060
Felicitaciones a todos ustedes
y gracias por tus esfuerzos.
1281
01:05:09,060 --> 01:05:11,420
Sabemos que es realmente complicado.
para empezar con
1282
01:05:11,420 --> 01:05:13,220
un Maxi Reto de confección.
1283
01:05:13,220 --> 01:05:16,580
Y quiero que seas consciente
que la última pista
1284
01:05:16,580 --> 01:05:18,780
es el que tiene mas importancia
en la votación.
1285
01:05:18,780 --> 01:05:22,980
Y lo que ha quedado muy claro
a los jueces en esta primera gala
1286
01:05:22,980 --> 01:05:26,860
es que va a ser
una temporada muy difícil.
1287
01:05:26,860 --> 01:05:28,100
Felicitaciones, sinceramente.
1288
01:05:34,940 --> 01:05:38,260
Cuando digo tu nombre,
por favor da un paso adelante.
1289
01:05:38,260 --> 01:05:39,460
Porca.
1290
01:05:41,820 --> 01:05:43,220
Cloe.
1291
01:05:45,180 --> 01:05:46,220
Meguí.
1292
01:05:48,900 --> 01:05:50,140
Le Cocó.
1293
01:05:52,180 --> 01:05:53,340
Kelly.
1294
01:05:54,900 --> 01:05:56,100
Dita.
1295
01:05:59,140 --> 01:06:00,460
Estás a salvo.
1296
01:06:00,460 --> 01:06:03,580
Muchas gracias.
Ahora puedes abandonar el escenario.
1297
01:06:09,500 --> 01:06:13,900
reinas sois las mejores
y lo peor de hoy
programa.
1298
01:06:13,900 --> 01:06:16,740
escuchemos
a lo que el jurado tiene que decir.
1299
01:06:16,740 --> 01:06:19,780
mariana,
has traído al baile
1300
01:06:19,780 --> 01:06:22,740
un concepto que parece simple,
pero no lo es.
1301
01:06:22,740 --> 01:06:24,460
Y eso es belleza.
1302
01:06:24,460 --> 01:06:27,180
Y te has ido del pasado,
1303
01:06:27,180 --> 01:06:30,340
la dama venezolana
de noble cuna
1304
01:06:30,340 --> 01:06:34,020
y has terminado
como en los orígenes,
1305
01:06:34,020 --> 01:06:36,900
con un aspecto mucho mejor,
1306
01:06:36,900 --> 01:06:39,740
donde has hecho
una revelación muy especial
1307
01:06:39,740 --> 01:06:41,820
que era hermoso.
1308
01:06:41,820 --> 01:06:43,140
Gracias Ana.
1309
01:06:43,140 --> 01:06:44,900
mariana.
1310
01:06:44,900 --> 01:06:47,540
-¿Cómo estás?
-¡Uf!
1311
01:06:47,540 --> 01:06:50,420
Este es un gran momento en mi
vida
1312
01:06:50,420 --> 01:06:54,100
porque estoy viviendo mi sueño.
1313
01:06:54,100 --> 01:06:57,980
Además, tener a Boris aquí,
1314
01:06:57,980 --> 01:07:01,300
una figura inspiradora en nuestro
país.
1315
01:07:01,300 --> 01:07:02,900
Gracias.
1316
01:07:02,900 --> 01:07:05,100
Gracias a todos.
1317
01:07:05,100 --> 01:07:07,300
Cuando llegues al cuarto
temporada,
tu piensas,
1318
01:07:07,300 --> 01:07:09,580
"No voy a conseguir
emocional."
1319
01:07:09,580 --> 01:07:11,660
Pero cuando estás frente a nosotros,
1320
01:07:11,660 --> 01:07:14,180
Tu entusiasmo es contagioso.
1321
01:07:14,180 --> 01:07:17,620
Y eso es lo que traes,
emoción.
1322
01:07:17,620 --> 01:07:19,660
El deseo de hacerlo perfectamente.
1323
01:07:19,660 --> 01:07:22,180
Y lo que es curioso,
estás temblando ahora,
1324
01:07:22,180 --> 01:07:25,580
pero cuando saliste,
todo estaba bajo control.
1325
01:07:25,580 --> 01:07:28,660
Eso podría significar
que este es tu momento.
1326
01:07:28,660 --> 01:07:31,300
Estoy deseando ver
la actriz que está ahí,
1327
01:07:31,300 --> 01:07:35,100
porque lo que vi hoy
Fue espectacular.
1328
01:07:35,100 --> 01:07:38,020
-Brilla, cariño.
-Gracias.
1329
01:07:38,020 --> 01:07:40,620
Todo el proceso de tu
rendimiento
1330
01:07:40,620 --> 01:07:43,140
en el baile esta noche,
1331
01:07:43,140 --> 01:07:46,820
en apoyo a Miss Venezuela
y todas esas cosas,
1332
01:07:46,820 --> 01:07:51,020
nos lo has recordado,
los Javis y yo, cómo
se reunió.
1333
01:07:51,020 --> 01:07:54,100
El proyecto de fin de mandato de los Javis
1334
01:07:54,100 --> 01:07:56,260
Era una historia sobre algunos errores.
1335
01:07:56,260 --> 01:07:59,860
Todavía no eran los Javis.
pero realmente eran los Javis.
1336
01:07:59,860 --> 01:08:02,180
Eso es lo que quiero transmitir
a ti.
1337
01:08:02,180 --> 01:08:06,300
Cuando me pidieron que fuera
presentador
en esta competencia,
1338
01:08:06,300 --> 01:08:10,100
Les dije que si. no lo sabia
se convertirían en los Javis.
1339
01:08:10,100 --> 01:08:14,220
Yo estaba por delante incluso de ellos,
y eso es algo
1340
01:08:14,220 --> 01:08:17,140
que siempre hay que tener en cuenta
mente.
1341
01:08:17,140 --> 01:08:19,460
Nunca pierdas tu intuición.
1342
01:08:19,460 --> 01:08:21,980
Tu intuición siempre tomará
tu
1343
01:08:21,980 --> 01:08:24,420
a lugares
que ni siquiera tú puedes imaginar.
1344
01:08:24,420 --> 01:08:25,940
Boris, gracias.
1345
01:08:25,940 --> 01:08:28,780
Gracias boris,
eres increible.
1346
01:08:28,780 --> 01:08:31,660
-Y que viva la Miss Venezuela.
-¡Hurra!
1347
01:08:31,660 --> 01:08:34,380
Seguiremos con Shani.
La Santa.
1348
01:08:34,380 --> 01:08:37,100
Shani, cariño, empezaste con
1349
01:08:37,100 --> 01:08:39,860
algo que es súper importante
para todos,
1350
01:08:39,860 --> 01:08:42,900
cuales son tus roles familiares
modelos.
1351
01:08:42,900 --> 01:08:46,780
¿Cómo saliste con ese vestido?
Fue muy poderoso.
1352
01:08:46,780 --> 01:08:49,020
Lo único que me perdí
un poquito
1353
01:08:49,020 --> 01:08:51,580
Había algo de magia en el vestido.
1354
01:08:51,580 --> 01:08:56,300
Muéstranos quién es Shani LaSanta
en el vestido también.
1355
01:08:57,500 --> 01:09:01,620
En el tercero fuiste con
lo que dijiste en la Sala Werk.
1356
01:09:01,620 --> 01:09:04,140
Pero pasó lo mismo
como en tu primera mirada.
1357
01:09:04,140 --> 01:09:06,740
Necesitaba tu energía.
1358
01:09:06,740 --> 01:09:10,940
Shani, creo que empezaste
con una energía realmente alta.
1359
01:09:10,940 --> 01:09:14,300
Y cada vez era menos
en las otras dos pistas.
1360
01:09:14,300 --> 01:09:15,900
¿Qué tiene este look?
1361
01:09:15,900 --> 01:09:18,340
creo que miraste
Más cómodo en la foto.
1362
01:09:18,340 --> 01:09:20,900
Además de eso,
estamos en una competencia -
1363
01:09:20,900 --> 01:09:24,700
pudimos ver el refuerzo
de tus medias desde aquí.
1364
01:09:24,700 --> 01:09:27,740
-Eso es lo que pasó.
-¿Sabes qué, Shani?
1365
01:09:28,340 --> 01:09:30,300
Te veo.
1366
01:09:30,580 --> 01:09:32,700
-Sé que eres una estrella.
-Gracias.
1367
01:09:33,180 --> 01:09:35,060
Sé que está dentro de ti.
1368
01:09:35,980 --> 01:09:38,180
Hay un camino por delante.
1369
01:09:38,180 --> 01:09:39,860
Y eres joven.
1370
01:09:40,460 --> 01:09:42,900
Pero puedo ver de dónde has venido
de.
1371
01:09:42,900 --> 01:09:45,700
Este es un juego con sus reglas,
1372
01:09:45,700 --> 01:09:48,300
y hoy el reto
era corte y confección.
1373
01:09:48,300 --> 01:09:51,420
Pero la luz en tus ojos
No se puede coser.
1374
01:09:51,420 --> 01:09:53,260
Gracias.
1375
01:09:53,260 --> 01:09:54,900
Vamos con la señorita Khristo.
1376
01:09:54,900 --> 01:09:58,540
Tener sentido de la moda,
más o menos,
1377
01:09:58,540 --> 01:10:00,380
cualquiera puede tener eso, ¿verdad?
1378
01:10:00,380 --> 01:10:03,700
Pero para tener coherencia artística,
1379
01:10:03,700 --> 01:10:06,060
tener una historia que contar,
1380
01:10:06,060 --> 01:10:08,740
trae la historia, cuéntala bien,
1381
01:10:08,740 --> 01:10:11,580
y hasta hablar de ti mismo
en el camino,
1382
01:10:11,580 --> 01:10:14,060
pocas personas son capaces de lograr
eso.
1383
01:10:14,060 --> 01:10:18,300
Y hoy nos trajiste a quién
son,
dicho con precisión,
1384
01:10:18,300 --> 01:10:21,660
y contada con maestría y
talento.
Fue brutal.
1385
01:10:21,660 --> 01:10:23,820
Estoy asombrado.
1386
01:10:23,820 --> 01:10:25,380
-Felicidades.
-Gracias.
1387
01:10:25,380 --> 01:10:29,020
habia tres
miradas absolutamente maravillosas.
1388
01:10:29,020 --> 01:10:32,380
Y este es el primer ovah
de la cuarta temporada!
1389
01:10:33,980 --> 01:10:35,780
-Gracias.
-Ovah, cariño.
1390
01:10:36,660 --> 01:10:39,100
La Niña Delantro.
Vamos contigo, cariño.
1391
01:10:39,100 --> 01:10:40,620
¿Cómo estás?
1392
01:10:41,820 --> 01:10:43,340
Entusiasmado.
1393
01:10:43,340 --> 01:10:45,500
¡Ah, es tan linda, por favor!
1394
01:10:45,500 --> 01:10:46,900
Amor...
1395
01:10:48,220 --> 01:10:50,540
Con la Primera Comunión,
me hiciste llorar
1396
01:10:51,620 --> 01:10:54,180
porque... ¡mierda!
1397
01:10:54,860 --> 01:10:57,220
No tenías que explicar
cualquier cosa.
1398
01:10:57,220 --> 01:11:00,340
viniste aquí
y nos contaste una historia
1399
01:11:01,340 --> 01:11:05,180
con tu talento, tu emoción
y tu experiencia,
1400
01:11:05,180 --> 01:11:08,900
y no necesitabas explicar,
lo entendimos perfectamente.
1401
01:11:10,900 --> 01:11:12,940
Lo contrario de lo que pasó
con esta mirada,
1402
01:11:12,940 --> 01:11:16,620
porque habia muchos
cosas
que quedaron colgados.
1403
01:11:16,620 --> 01:11:20,420
No fue el mejor desafío.
1404
01:11:20,420 --> 01:11:23,900
Me gustó lo que hiciste
en la primera pista, así que gracias
usted.
1405
01:11:23,900 --> 01:11:25,060
Gracias.
1406
01:11:25,060 --> 01:11:29,140
Has hecho un baile de protesta.
de principio a fin.
1407
01:11:29,140 --> 01:11:31,780
Empezaste con una mirada
1408
01:11:31,780 --> 01:11:34,020
eso fue absolutamente exquisito.
1409
01:11:34,020 --> 01:11:36,580
En la segunda mirada, había...
1410
01:11:36,860 --> 01:11:40,180
Quizás la revelación
te hizo perder un poco.
1411
01:11:40,180 --> 01:11:44,500
habia un lindo vestido
debajo,
pero algo no estaba del todo bien.
1412
01:11:44,500 --> 01:11:47,820
En la tercera mirada,
estaban pasando demasiadas cosas.
1413
01:11:47,820 --> 01:11:51,940
Y lo que nos estabas contando
fue tan poderoso y tan importante
1414
01:11:51,940 --> 01:11:54,860
que no hacía falta, de verdad,
1415
01:11:54,860 --> 01:11:57,260
por tantas cosas que suceden en el
vestido.
1416
01:11:57,260 --> 01:12:01,180
A ver si puedo decir esto.
con calma,
No sé si podré hacerlo.
1417
01:12:01,180 --> 01:12:04,820
Una de las cosas más difíciles
cuando estás juzgando aquí
1418
01:12:04,820 --> 01:12:08,860
es cuando alguien se abre
y revela su verdadero yo
1419
01:12:10,620 --> 01:12:13,100
y tienes que juzgar
su confección.
1420
01:12:13,100 --> 01:12:16,100
-Sí.
-Es realmente difícil.
1421
01:12:16,100 --> 01:12:19,820
Cuando alguien muestra su verdadera
sentimientos, es realmente
complicado.
1422
01:12:20,340 --> 01:12:25,140
Y aunque la noche tal vez no
han sido geniales técnicamente
hablando,
1423
01:12:25,140 --> 01:12:29,020
gracias por todo
que has traído y dicho
nosotros.
1424
01:12:30,540 --> 01:12:33,780
-Brava.
-Gracias y lo siento.
1425
01:12:33,780 --> 01:12:36,140
¡No, por favor!
1426
01:12:36,140 --> 01:12:38,140
-¡De nada!
-Es un juego.
1427
01:12:38,140 --> 01:12:41,020
es realmente importante
que lo sabes.
1428
01:12:41,020 --> 01:12:44,180
Es un juego con sus reglas,
y estamos aquí jugando el
juego.
1429
01:12:44,180 --> 01:12:45,860
Vampirashiano, es tu turno.
1430
01:12:45,860 --> 01:12:50,500
que lindo viaje
a través de tus leyendas.
1431
01:12:50,500 --> 01:12:53,700
ellos son los que han hecho
tu personaje.
1432
01:12:53,700 --> 01:12:56,740
No haces drag, eres drag.
1433
01:12:56,740 --> 01:13:00,780
Claramente lo disfrutaste
mucho en las tres pistas.
1434
01:13:00,780 --> 01:13:03,700
El último desafío
fue realmente dificil
1435
01:13:03,700 --> 01:13:06,340
porque tu punto de partida
era un vestido de una gran diva,
1436
01:13:06,340 --> 01:13:08,180
quien era Mónica Naranjo.
1437
01:13:08,180 --> 01:13:09,540
¿Cómo se puede mejorar eso?
1438
01:13:09,540 --> 01:13:11,860
Has sido inteligente, dijiste,
1439
01:13:11,860 --> 01:13:14,260
"No se trata de mejorar,
1440
01:13:14,260 --> 01:13:17,180
"Se trata de hacerlo mío.
Incorporarlo.
1441
01:13:17,180 --> 01:13:20,180
"Adaptándolo a mi cuerpo,
a mi forma
1442
01:13:20,180 --> 01:13:22,260
"y cómo lo voy a usar".
1443
01:13:22,260 --> 01:13:26,780
Maravilloso. Es la chica del espectáculo,
es cabaret, tiene el
flecos.
1444
01:13:26,780 --> 01:13:29,660
No se como lo hiciste
en el tiempo.
1445
01:13:29,660 --> 01:13:30,980
Yo tampoco.
1446
01:13:30,980 --> 01:13:33,100
El espíritu de mi madre me poseyó
una noche.
1447
01:13:33,100 --> 01:13:35,260
¡Tu maravillosa madre!
1448
01:13:35,260 --> 01:13:37,420
Y otro que poseía
usted.
1449
01:13:37,420 --> 01:13:40,980
He visto mucho a Mónica.
Ella es una de nuestras grandes reinas.
1450
01:13:40,980 --> 01:13:43,140
Pero también he visto a Sara Montiel.
1451
01:13:43,140 --> 01:13:46,420
¿Cuánto sacrificó Sara?
para ella misma,
1452
01:13:46,420 --> 01:13:49,660
por su trabajo, por su legado
y para todos nosotros?
1453
01:13:49,660 --> 01:13:52,500
Y creo que, de alguna manera, todos
eso,
1454
01:13:52,500 --> 01:13:55,980
lo has captado en tu mirada,
en las tres miradas,
1455
01:13:55,980 --> 01:13:58,700
y ese homenaje a la bruja,
1456
01:13:58,700 --> 01:14:02,700
y uno de los más chovinistas
y
cosas terribles que decirle a una mujer
1457
01:14:02,700 --> 01:14:04,820
es llamarla bruja.
1458
01:14:04,820 --> 01:14:07,980
Pero creo que está bien.
de tu fabuloso universo,
1459
01:14:07,980 --> 01:14:11,500
le das la vuelta
e incluyes esa palabra,
1460
01:14:11,500 --> 01:14:15,140
y dentro de la palabra incluyes
una gran hechicera
1461
01:14:15,140 --> 01:14:18,300
como Sara Montiel.
1462
01:14:18,300 --> 01:14:19,700
Gracias.
1463
01:14:19,700 --> 01:14:22,500
Lo mejor fue
nos dejas verte.
1464
01:14:22,500 --> 01:14:25,020
El desafío era decir,
"Esto es lo que soy".
1465
01:14:25,020 --> 01:14:27,820
Y cumpliste el desafío
perfectamente.
1466
01:14:27,820 --> 01:14:30,340
-Y qué buena pinta.
-Gracias.
1467
01:14:30,340 --> 01:14:31,780
Hagamos un óvulo.
1468
01:14:31,780 --> 01:14:33,500
Ová, óvá, óvá.
1469
01:14:34,500 --> 01:14:36,540
Gracias.
1470
01:14:36,540 --> 01:14:38,700
Vamos con Angelita La
Perverso.
1471
01:14:38,700 --> 01:14:42,020
Ay Angelita, por favor, ¿cómo
disfrutado
1472
01:14:42,020 --> 01:14:45,260
Ursula Andress siendo un Bond
chica.
1473
01:14:45,260 --> 01:14:49,500
Eres muy convincente en el
pista.
1474
01:14:49,500 --> 01:14:51,660
Podemos ver tu experiencia.
en el escenario.
1475
01:14:51,660 --> 01:14:53,180
Tercera mirada.
1476
01:14:53,180 --> 01:14:56,340
Parecía un poco escaso.
1477
01:14:56,340 --> 01:15:00,180
-Me emocioné al ver el
mira...
-De Mujer Bonita.
1478
01:15:00,180 --> 01:15:02,940
De mujer bonita,
como prostituta trabajando
calle.
1479
01:15:02,940 --> 01:15:05,700
Ese vestido es mucho más icónico.
que éste.
1480
01:15:05,700 --> 01:15:08,820
Estoy de acuerdo con Ana.
Me encanta el aspecto original.
1481
01:15:08,820 --> 01:15:12,060
Aunque se ve más piel
en el aspecto original,
1482
01:15:12,060 --> 01:15:14,100
es aún más elegante.
1483
01:15:14,100 --> 01:15:16,060
creo que es una pregunta
de proporción.
1484
01:15:16,060 --> 01:15:18,940
Si la falda fuera un poco
más alto,
1485
01:15:18,940 --> 01:15:21,460
y la parte de arriba un poco más corta,
1486
01:15:21,460 --> 01:15:25,180
cambiaría todo,
sería totalmente diferente.
1487
01:15:25,180 --> 01:15:28,580
quiero defender la tercera mirada
porque quiero defenderte.
1488
01:15:29,740 --> 01:15:32,220
-Me has arrancado el corazón.
-Gracias muñeca.
1489
01:15:32,220 --> 01:15:34,820
Ese momento de la chica Bond,
1490
01:15:34,820 --> 01:15:36,820
con bastante Bárbara Rey,
1491
01:15:36,820 --> 01:15:39,860
me hizo pensar
que diferente hubiera sido la vida
sido
1492
01:15:39,860 --> 01:15:42,620
si James Bond hubiera elegido a Bárbara
Rey
1493
01:15:42,620 --> 01:15:45,340
en lugar de ese otro real
persona
quien la eligió.
1494
01:15:45,340 --> 01:15:48,980
Y también, después de Eugenia Silva,
1495
01:15:48,980 --> 01:15:53,180
tienes el segundo más largo
y cuello más flexible de España.
1496
01:15:53,180 --> 01:15:56,860
-Y siempre lo reconoceré
eso.
-Soy una jirafa.
1497
01:15:56,860 --> 01:15:58,780
Eres una jirafa maravillosa.
1498
01:16:00,100 --> 01:16:01,420
Reinas, gracias a todas vosotras.
1499
01:16:01,420 --> 01:16:05,180
Ahora vamos a deliberar.
Puedes abandonar el escenario.
1500
01:16:05,180 --> 01:16:06,500
Gracias.
1501
01:16:13,780 --> 01:16:17,620
Bueno chicas, aquí estamos, a salvo.
1502
01:16:17,620 --> 01:16:19,620
Por la campana.
1503
01:16:19,620 --> 01:16:21,900
-Estoy en shock.
-Estaba a tope.
1504
01:16:21,900 --> 01:16:24,340
Cuando empezaron a decir
nombres...
1505
01:16:24,340 --> 01:16:26,060
Nos miramos el uno al otro.
1506
01:16:26,060 --> 01:16:29,020
Pensé: "Aquí estamos, los
arriba."
1507
01:16:29,020 --> 01:16:31,820
Entonces escuché a Dita y dije:
"La cima y la base".
1508
01:16:31,820 --> 01:16:33,940
No, cariño, estoy a salvo.
1509
01:16:33,940 --> 01:16:36,500
¡Estamos ganando, mami!
1510
01:16:36,500 --> 01:16:38,220
La seguridad no parece suficiente.
1511
01:16:38,220 --> 01:16:41,500
Puede haber personas que estén
feliz
con el premio de consolación. Yo no.
1512
01:16:41,500 --> 01:16:45,620
¿Quién crees que está en la cima?
¿Y quién está abajo?
1513
01:16:45,620 --> 01:16:50,660
Creo que por cómo lo hizo.
toda la historia, La Niña.
1514
01:16:51,020 --> 01:16:52,660
Creo que Vampi. O Mariana Estrellas.
1515
01:16:52,660 --> 01:16:56,300
Lamento mucho decirlo, pero creo
La Niña está al fondo.
1516
01:16:56,300 --> 01:16:57,820
Lamento mucho decirlo.
1517
01:16:57,820 --> 01:17:00,620
Y creo que el ganador es
Señorita Khristo.
1518
01:17:00,620 --> 01:17:04,020
Al fondo, Angelita,
1519
01:17:04,020 --> 01:17:07,900
La Niña... No lo sé.
1520
01:17:07,900 --> 01:17:10,620
Odio decirlo
pero me encantó mi Miniporca.
1521
01:17:10,620 --> 01:17:12,940
¡Ay, cariño!
1522
01:17:12,940 --> 01:17:14,580
¡Eh!
1523
01:17:15,740 --> 01:17:18,220
-¿Qué pasó?
-Estoy abajo.
1524
01:17:18,220 --> 01:17:21,460
Después de escuchar lo que los jueces
dijo,
Yo soy el que está abajo.
1525
01:17:21,460 --> 01:17:24,140
Y creo que la persona
quien debería estar conmigo
1526
01:17:24,140 --> 01:17:25,780
es Angelita La Perversa.
1527
01:17:25,780 --> 01:17:27,420
Ese será el fondo.
1528
01:17:27,420 --> 01:17:29,740
Te dijeron algunas muy lindas.
cosas
1529
01:17:29,740 --> 01:17:32,300
y lo unico desfavorable
era
1530
01:17:32,300 --> 01:17:36,100
la raja que hiciste en el vestido,
que no te convenía.
1531
01:17:36,100 --> 01:17:39,180
no quiero ser malo,
pero creo que podrías haberlo hecho
1532
01:17:39,180 --> 01:17:40,740
un mejor trabajo de la falda.
1533
01:17:40,740 --> 01:17:42,580
Podrías tener razón.
1534
01:17:42,580 --> 01:17:46,220
no creo que sea lo correcto
tiempo
decir esto.
1535
01:17:46,220 --> 01:17:48,900
Es el primer episodio.
1536
01:17:48,900 --> 01:17:53,220
Venimos de una pista
donde todos hemos sentido...
1537
01:17:53,220 --> 01:17:55,780
Todos nos hemos abierto.
1538
01:17:55,780 --> 01:17:58,300
Y Shani estaba atada
a su máquina de coser,
1539
01:17:58,300 --> 01:18:00,460
lo mismo que todos éramos.
no creo
1540
01:18:00,460 --> 01:18:02,660
es el momento adecuado para decir
cualquier cosa.
1541
01:18:02,660 --> 01:18:04,940
Megui pudo cerrar la boca.
1542
01:18:05,380 --> 01:18:07,580
no me importa
si me dicen algo,
1543
01:18:07,580 --> 01:18:09,700
pero si dicen algo
a mis amigos,
1544
01:18:09,700 --> 01:18:11,900
eso es algo completamente distinto.
1545
01:18:11,900 --> 01:18:13,180
Como, cállate.
1546
01:18:13,180 --> 01:18:15,340
¿Qué tal el resto? como lo hizo
ir?
1547
01:18:15,340 --> 01:18:17,580
Gracias por preguntar.
1548
01:18:17,580 --> 01:18:19,380
Dime, cariño.
1549
01:18:19,380 --> 01:18:22,260
creo que nos dieron
todo perfectamente lógico
evaluaciones.
1550
01:18:22,260 --> 01:18:23,740
Y muy objetivo.
1551
01:18:23,740 --> 01:18:25,780
Basado en cuál fue el desafío.
1552
01:18:25,780 --> 01:18:28,260
ha sido muy dificil
para que ellos decidan.
1553
01:18:28,260 --> 01:18:30,820
Y seguirá siendo
difícil,
lo señalaron,
1554
01:18:30,820 --> 01:18:33,900
porque tenemos un muy alto
nivel.
1555
01:18:33,900 --> 01:18:35,820
¿Entonces qué te dijeron?
1556
01:18:35,820 --> 01:18:38,660
Su evaluación de mí...
1557
01:18:38,660 --> 01:18:40,660
-Por las nubes.
-...fue increíble.
1558
01:18:40,660 --> 01:18:44,060
Realmente valoraron tu
narración de historias.
1559
01:18:44,060 --> 01:18:47,540
Tienes una gran narración,
y te aprovechaste de eso.
1560
01:18:47,540 --> 01:18:49,780
Khristo, quiero felicitar.
usted.
1561
01:18:49,780 --> 01:18:51,220
No, no.
1562
01:18:51,220 --> 01:18:53,660
Sé que fue muy difícil para
usted.
1563
01:18:53,660 --> 01:18:55,780
Fue muy, muy difícil.
1564
01:18:55,780 --> 01:18:58,500
Estoy harto de que me interrumpan.
1565
01:18:59,780 --> 01:19:02,140
Deja que Angelita hable.
1566
01:19:02,140 --> 01:19:03,940
No, no, no tengo nada que decir.
1567
01:19:03,940 --> 01:19:07,180
Las evaluaciones estuvieron bien,
y estoy en el fondo. Fin de
historia.
1568
01:19:07,180 --> 01:19:08,540
Sigue hablando.
1569
01:19:08,540 --> 01:19:09,980
Bien.
1570
01:19:09,980 --> 01:19:11,420
Si no quieres hablar.
1571
01:19:11,420 --> 01:19:14,020
No es que no quiera,
no me dejan.
1572
01:19:14,020 --> 01:19:16,660
¿No te dejamos hablar?
¿Qué vas a decir?
1573
01:19:16,660 --> 01:19:19,700
Cubre tu barba
y deja de hablar de
otros.
1574
01:19:19,700 --> 01:19:21,260
Ella es malvada, esa chica.
1575
01:19:22,380 --> 01:19:24,380
¿Quién es el otro top?
1576
01:19:24,380 --> 01:19:26,860
Creo que Mariana está en la cima.
1577
01:19:26,860 --> 01:19:28,660
A menos que me equivoque.
1578
01:19:28,660 --> 01:19:31,380
Traté de hacer lo mejor que pude
1579
01:19:31,380 --> 01:19:33,460
en el tiempo que teníamos.
1580
01:19:33,460 --> 01:19:35,620
Intenté contar mi historia.
1581
01:19:35,620 --> 01:19:39,260
Pero estoy orgulloso de todos los
concursantes.
1582
01:19:39,260 --> 01:19:42,180
Creo que, porque estoy tan callado,
1583
01:19:42,180 --> 01:19:46,060
me están subestimando un
poco.
1584
01:19:46,060 --> 01:19:49,860
pase lo que pase estoy feliz
que he estado con todos ustedes.
1585
01:19:49,860 --> 01:19:51,980
-No te despidas tan pronto.
-Bueno, veamos...
1586
01:19:51,980 --> 01:19:53,580
Más tarde...
1587
01:19:53,580 --> 01:19:55,980
Las cosas podrían cambiar.
1588
01:19:55,980 --> 01:19:58,780
Chicas, paren un minuto.
1589
01:19:58,780 --> 01:20:00,340
Ella está llorando.
1590
01:20:00,340 --> 01:20:02,060
Mi corazón va como el
badajos.
1591
01:20:02,660 --> 01:20:04,940
Creo que estoy al final.
1592
01:20:04,940 --> 01:20:08,100
Quería que estuvieras orgulloso de mí.
Y bueno...
1593
01:20:08,100 --> 01:20:10,700
Si voy a la sincronización de labios,
Estarás orgulloso de mi sincronización de labios.
1594
01:20:10,700 --> 01:20:14,180
Estoy orgulloso, estoy feliz, de verdad.
1595
01:20:14,180 --> 01:20:15,580
Quiero decir...
1596
01:20:16,140 --> 01:20:19,580
Creo que la primera pista
1597
01:20:19,580 --> 01:20:21,580
fue lo que más les gustó,
1598
01:20:21,580 --> 01:20:24,380
y me sentía realmente
abatido.
1599
01:20:24,380 --> 01:20:26,780
lo supe en los demás
no iba muy bien.
1600
01:20:26,780 --> 01:20:28,660
Me sentí tan inseguro
1601
01:20:28,660 --> 01:20:31,340
que recién comencé a agregar
cada vez más cosas,
1602
01:20:31,340 --> 01:20:34,820
y no fue así...
No me hizo ningún favor.
1603
01:20:35,380 --> 01:20:36,860
Es entre nosotros tres.
1604
01:20:36,860 --> 01:20:38,980
Todos hemos trabajado muy duro.
1605
01:20:38,980 --> 01:20:43,780
Todos hemos tenido una noche de sangre,
sudor
y trabajar con la confección.
1606
01:20:43,780 --> 01:20:47,820
Pero La Niña Delantro
1607
01:20:47,820 --> 01:20:50,540
lo tenia todo, ella tenia
todo.
1608
01:20:50,540 --> 01:20:53,180
¿Y la persona en el
abajo
¿Quieres comprar la reina de la suerte?
1609
01:20:53,180 --> 01:20:57,500
¿Puede la persona de abajo?
¿No dárselo a otra persona?
1610
01:20:57,500 --> 01:20:59,060
Eso sería genial.
1611
01:20:59,060 --> 01:21:01,860
Creo que sería genial si estuvieras
muy bueno en la sincronización de labios,
1612
01:21:01,860 --> 01:21:03,700
podrías dárselo
a otro concursante
1613
01:21:03,700 --> 01:21:05,020
y lo haces en su lugar.
1614
01:21:05,020 --> 01:21:06,660
Como...
1615
01:21:06,660 --> 01:21:10,060
Estar en el estado de ánimo
que vayas al lip sync
1616
01:21:10,060 --> 01:21:12,020
por el bien de un concursante
que te gusta
1617
01:21:12,020 --> 01:21:14,780
y que crees que podrías
guardar,
y podrás salvarte.
1618
01:21:14,780 --> 01:21:16,100
Yo lo haría.
1619
01:21:17,340 --> 01:21:19,940
Bienvenidas de nuevo, reinas.
1620
01:21:19,940 --> 01:21:23,860
Los jueces y yo tenemos
deliberado
y hemos tomado una decisión.
1621
01:21:25,660 --> 01:21:26,980
Mariana Estrellas.
1622
01:21:27,460 --> 01:21:30,740
Nos queda muy claro
que eres una señorita.
1623
01:21:30,740 --> 01:21:32,940
Y tenemos muy claro que
1624
01:21:32,940 --> 01:21:34,820
Te "extrañaríamos" demasiado.
1625
01:21:36,740 --> 01:21:39,380
Estás a salvo. Por favor únete
los demás concursantes.
1626
01:21:45,580 --> 01:21:46,780
Señorita Khristo.
1627
01:21:48,180 --> 01:21:49,980
Nos conmovió tu pasado
1628
01:21:49,980 --> 01:21:51,660
y tienes un gran futuro.
1629
01:21:51,660 --> 01:21:55,460
Y, querida, ¡nos lo pasamos genial!
1630
01:21:55,460 --> 01:21:58,900
Felicitaciones, eres el
ganador
del programa de hoy.
1631
01:22:02,500 --> 01:22:05,660
Señorita Khristo,
te llevas a casa 2.500 euros.
1632
01:22:09,340 --> 01:22:11,140
¡Compártelo, niña!
1633
01:22:11,140 --> 01:22:15,300
Esto es grande - ganador de
el primer episodio de la cuarta temporada
1634
01:22:15,300 --> 01:22:17,060
de Drag Race España.
1635
01:22:17,060 --> 01:22:20,820
Y además, Axel Hoteles
te he regalado una estancia
1636
01:22:20,820 --> 01:22:23,780
de dos noches en su nuevo hotel
Axel Valencia.
1637
01:22:23,780 --> 01:22:26,580
-¡Bravo!
-¡Ahí tienes, nena!
1638
01:22:28,020 --> 01:22:31,260
Señorita Khristo, puede unirse
los demás concursantes.
1639
01:22:31,260 --> 01:22:34,140
Muchas gracias. Guau.
1640
01:22:34,140 --> 01:22:36,340
-Felicidades, mi amor.
-Gracias.
1641
01:22:36,340 --> 01:22:37,540
Vampirashiano.
1642
01:22:38,860 --> 01:22:41,460
Estás a salvo.
Puedes unirte a tus compañeros.
1643
01:22:41,460 --> 01:22:42,900
Gracias.
1644
01:22:48,860 --> 01:22:50,020
La Niña Delantro.
1645
01:22:51,700 --> 01:22:53,940
Tu primer mensaje fue tan claro,
1646
01:22:53,940 --> 01:22:58,300
pero los otros eran un poco de
un lío, y nos confundimos
también.
1647
01:23:00,140 --> 01:23:01,620
Shani La Santa.
1648
01:23:01,620 --> 01:23:04,820
Queríamos que salieras fuerte
en el escenario.
1649
01:23:04,820 --> 01:23:07,740
Pero en tu mirada de modista,
Nos perdiste un poco.
1650
01:23:09,460 --> 01:23:11,260
Angelita La Perversa.
1651
01:23:11,260 --> 01:23:14,100
La chica Bond apuntó a nuestro
corazones.
1652
01:23:14,100 --> 01:23:17,220
Pero tu mujer bonita
no dio en el blanco.
1653
01:23:18,700 --> 01:23:20,620
Pero te daremos otro.
oportunidad.
1654
01:23:22,020 --> 01:23:25,220
Porque, por el momento,
estás a salvo.
1655
01:23:25,220 --> 01:23:26,420
¡Oh!
1656
01:23:27,220 --> 01:23:28,540
Pero...
1657
01:23:29,380 --> 01:23:32,220
La afortunada reina podría estar en
jugar.
1658
01:23:33,980 --> 01:23:35,660
Puedes unirte al otro
concursantes.
1659
01:23:35,660 --> 01:23:38,300
Chicas, os quiero, mucha suerte.
1660
01:23:39,780 --> 01:23:42,980
-¡Es divina! ¡Ella es divina!
-¡Reina!
1661
01:23:42,980 --> 01:23:44,460
¡Encantadora reina!
1662
01:23:46,820 --> 01:23:48,420
¡Ay dios mío!
1663
01:23:48,420 --> 01:23:50,260
No, no, no, no.
1664
01:23:50,260 --> 01:23:53,340
Shani LaSanta, La Niña Delantro.
1665
01:23:54,060 --> 01:23:57,740
Lo siento mucho, pero hoy tú
cara
entre sí en la eliminación.
1666
01:23:59,780 --> 01:24:01,500
Dos reinas están delante de mí.
1667
01:24:05,940 --> 01:24:09,860
Si uno de ustedes tiene la suerte
reina,
1668
01:24:09,860 --> 01:24:12,300
tienes 10 segundos para mostrarlo
1669
01:24:12,300 --> 01:24:14,980
y cambiar de lugar
con Angelita La Perversa.
1670
01:24:19,820 --> 01:24:22,300
Y ahora es el momento de ayudarnos.
decidir
1671
01:24:22,300 --> 01:24:24,740
A quién llamar
Cuando llega la medianoche
1672
01:24:24,740 --> 01:24:26,460
con esta canción de Ana Mena.
1673
01:24:26,460 --> 01:24:27,780
¡Uf!
1674
01:24:28,580 --> 01:24:31,980
Es tu última oportunidad de impresionar
nosotros
1675
01:24:32,820 --> 01:24:35,380
y salvaos de
eliminación.
1676
01:24:40,220 --> 01:24:42,060
Me vi en la final con
Shaní.
1677
01:24:42,060 --> 01:24:44,980
La amo muchísimo,
Pero esta sincronización de labios es mía.
1678
01:24:44,980 --> 01:24:48,740
Es hora de sincronizar los labios...
1679
01:24:50,740 --> 01:24:52,020
..¡Por tu vida!
1680
01:24:55,460 --> 01:24:58,460
Estoy completamente nervioso.
1681
01:24:58,460 --> 01:25:00,100
Pero también estoy motivado.
1682
01:25:00,100 --> 01:25:03,620
voy a darlo todo
para hacer una gran sincronización de labios
1683
01:25:03,620 --> 01:25:05,020
junto con mi hermana.
1684
01:25:10,260 --> 01:25:15,100
Buena suerte y no la cagues.
1685
01:25:15,100 --> 01:25:18,260
tu y yo, en el mar
1686
01:25:18,260 --> 01:25:20,580
¿Te acuerdas de mí?
1687
01:25:20,580 --> 01:25:22,580
¿Dónde estás?
1688
01:25:22,580 --> 01:25:25,540
Siete, ocho, nueve, diez.
1689
01:25:27,700 --> 01:25:29,220
Métetelo en el culo.
1690
01:25:29,820 --> 01:25:33,900
Fue tan mágico, tan melancólico.
1691
01:25:33,900 --> 01:25:38,780
Tan nostálgico, tan ilógico.
perderte de nuevo
1692
01:25:38,780 --> 01:25:41,100
queria volver
1693
01:25:41,100 --> 01:25:44,540
A otra noche
y perderme en tus brazos
1694
01:25:44,540 --> 01:25:47,420
tu y yo bailando
1695
01:25:47,420 --> 01:25:50,740
Nadie puede hacerlo como tú y yo.
1696
01:25:50,740 --> 01:25:54,060
Nadie me conoce como tú
1697
01:25:54,060 --> 01:25:56,100
no lo sé
1698
01:25:56,100 --> 01:25:59,420
a quien llamar
cuando llega la medianoche
1699
01:26:06,300 --> 01:26:07,540
¡Adelante!
1700
01:26:10,700 --> 01:26:13,580
a quien llamar
cuando llega la medianoche?
1701
01:26:15,260 --> 01:26:17,180
solo duermo para verte
1702
01:26:17,180 --> 01:26:18,820
Soñar contigo un poco
1703
01:26:18,820 --> 01:26:22,380
Como extraño tu boca
y esos hermosos ojos
1704
01:26:22,380 --> 01:26:24,900
Fuimos los mejores que puede haber
1705
01:26:24,900 --> 01:26:26,900
no digas adiós
1706
01:26:26,900 --> 01:26:29,660
no digas adiós
Porque eres mi chico
1707
01:26:29,660 --> 01:26:33,260
Una guerra de besos
eso te volvió loco
1708
01:26:33,260 --> 01:26:37,300
La camiseta que dejaste
nunca me lo quito
1709
01:26:37,300 --> 01:26:39,300
Bésame de nuevo
1710
01:26:39,300 --> 01:26:41,420
Ámame lindo
1711
01:26:41,420 --> 01:26:43,580
Quiero ese verano de vuelta
1712
01:26:43,580 --> 01:26:46,340
tu y yo bailando
1713
01:26:46,860 --> 01:26:50,020
Nadie puede hacerlo como tú y yo.
1714
01:26:51,540 --> 01:26:55,060
Veo a Shani y La Niña
delantro,
y lo están dando todo.
1715
01:26:55,060 --> 01:26:57,820
Estoy disfrutando la sincronización de labios
como nunca antes.
1716
01:26:57,820 --> 01:27:00,820
El par de ellos están siendo
un poco guarra.
1717
01:27:00,820 --> 01:27:03,820
Me encanta que estén luchando por
quédate.
1718
01:27:12,340 --> 01:27:15,620
¿A quién llamo?
cuando llega la medianoche?
1719
01:27:27,060 --> 01:27:29,860
¿A quién llamo?
cuando llega la medianoche?
1720
01:27:35,180 --> 01:27:37,660
¡Bravas, bravas!
1721
01:27:40,860 --> 01:27:43,980
¡Bravas, chicas! Bravas.
1722
01:27:43,980 --> 01:27:45,660
reinas,
1723
01:27:45,660 --> 01:27:47,700
felicitaciones a ambos.
1724
01:27:47,700 --> 01:27:51,180
Veré qué tienen los jueces.
decidido
y ya vuelvo.
1725
01:28:03,740 --> 01:28:05,340
La Niña Delantro.
1726
01:28:08,420 --> 01:28:10,180
Shantay, quédate.
1727
01:28:12,740 --> 01:28:15,140
-¡Reina!
-Gracias.
1728
01:28:16,820 --> 01:28:18,020
Está bien.
1729
01:28:18,020 --> 01:28:19,380
¡Bravo!
1730
01:28:20,220 --> 01:28:21,340
Bravo.
1731
01:28:26,460 --> 01:28:27,940
Shani La Santa.
1732
01:28:29,260 --> 01:28:31,620
Sólo ha sido necesario un episodio.
1733
01:28:31,620 --> 01:28:33,420
para que todos nos enamoremos
usted.
1734
01:28:33,420 --> 01:28:34,460
Gracias.
1735
01:28:34,460 --> 01:28:38,460
Imagina lo que puedes hacer
con toda tu vida por delante
usted.
1736
01:28:39,820 --> 01:28:41,460
Pero ahora, lo siento, cariño...
1737
01:28:42,860 --> 01:28:44,540
Sashay lejos.
1738
01:28:44,540 --> 01:28:46,580
Gracias por todo.
1739
01:28:46,580 --> 01:28:48,580
Y gracias a mis compañeros,
eres el mejor.
1740
01:28:55,420 --> 01:28:59,020
Esta es la Venus de Botticelli.
1741
01:29:01,340 --> 01:29:03,420
¡Viva el Betis!
aunque pierdan!
1742
01:29:03,420 --> 01:29:05,180
¡Qué divino, Dios mío!
1743
01:29:05,180 --> 01:29:07,220
No, no tuve suerte.
1744
01:29:11,460 --> 01:29:13,540
nunca imaginé
Yo sería el primero en irme.
1745
01:29:15,540 --> 01:29:17,140
Oh.
1746
01:29:17,140 --> 01:29:18,980
Pareces arruinado.
1747
01:29:20,260 --> 01:29:23,620
Lo que estoy tomando de Drag Race
Es un sentimiento de disociación.
1748
01:29:23,620 --> 01:29:24,860
Más de lo normal.
1749
01:29:24,860 --> 01:29:28,180
Conocí gente maravillosa.
1750
01:29:28,180 --> 01:29:32,420
Y una valoración realmente buena.
1751
01:29:32,420 --> 01:29:34,260
Cosas buenas, en su mayoría.
1752
01:29:36,580 --> 01:29:39,140
Vale, entonces...
1753
01:29:41,620 --> 01:29:45,460
Me quedo sintiendo que quiero mostrar
que mas puedo hacer, tanto
más.
1754
01:29:45,460 --> 01:29:49,460
Y esto se acabó, mi corazón.
1755
01:29:50,100 --> 01:29:51,860
Y esto...
1756
01:29:53,980 --> 01:29:56,740
Y esto se acabó.
1757
01:30:04,540 --> 01:30:07,100
¿A quién le importa lo que hago?
1758
01:30:07,100 --> 01:30:09,380
¿A quién le importa lo que digo?
1759
01:30:09,900 --> 01:30:12,740
asi soy yo
y asi me quedare
1760
01:30:12,740 --> 01:30:14,900
Y nunca cambiaré.
1761
01:30:14,900 --> 01:30:39,660
¡Toca la música!
1762
01:30:39,660 --> 01:30:43,420
La próxima semana en Drag Race España.
1763
01:30:42,100 --> 01:30:46,020
Tienes 15 minutos para crear
Los ojos más icónicos que puedas.
1764
01:30:46,380 --> 01:30:48,260
Ya.
1765
01:30:49,180 --> 01:30:52,020
No sé qué diablos soy
voy a hacer
a mí mismo, porque en 15 minutos
1766
01:30:52,020 --> 01:30:53,340
Ni siquiera me hago media pestaña.
1767
01:30:53,340 --> 01:30:54,900
¿Quién soy yo para juzgarte?
1768
01:30:54,900 --> 01:30:56,620
Tener un experto cerca.
1769
01:30:57,260 --> 01:31:00,060
Manuela Trasovares.
1770
01:31:00,300 --> 01:31:07,380
Y en el masirreto de esta semana,
el
Extravagancia de talentos de elegancia suprema
1771
01:31:07,380 --> 01:31:09,060
¡Bravo!
1772
01:31:09,700 --> 01:31:10,900
¡Bravo!
1773
01:31:11,700 --> 01:31:12,620
¡Bravo! ¡Bravo!
1774
01:31:13,100 --> 01:31:13,180
¡Bravo!
1775
01:31:13,180 --> 01:31:18,940
Hoy era el día para mostrar la
talentos
y creo que hoy ha sido
1776
01:31:18,940 --> 01:31:19,580
una gran noche para ti.
1777
01:31:20,100 --> 01:31:23,660
Estás haciendo el LGBTQ
movimiento un gran favor.
1778
01:31:24,300 --> 01:31:28,420
Y ha sido un talento que
nos ha emocionado mucho.
1779
01:31:28,980 --> 01:31:32,340
Has terminado un poco
mordió de manera apresurada.
1780
01:31:32,740 --> 01:31:35,340
Creo que ha sido un poco
caótico, algo carente de
ritmo.
1781
01:31:35,340 --> 01:31:37,340
Pienso hoy como un número
fue un poco corto.
1782
01:31:37,340 --> 01:31:39,180
simplemente no entiendo
de donde vengo.
141323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof