Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,079 --> 00:01:12,560
Ming.
2
00:01:12,900 --> 00:01:13,200
This...
3
00:01:13,359 --> 00:01:14,620
There's something inside this stone.
4
00:01:14,959 --> 00:01:15,560
It seems like...
5
00:01:16,000 --> 00:01:16,879
it's pregnant.
6
00:01:18,439 --> 00:01:19,439
A pregnant stone?
7
00:01:19,840 --> 00:01:22,359
That's the most absurd joke I've heard all year.
8
00:01:22,480 --> 00:01:24,519
Is Sun Wukong gonna pop out of it?
9
00:01:26,180 --> 00:01:27,379
If you said you were pregnant,
10
00:01:27,379 --> 00:01:29,659
I'd believe it more than a pregnant stone.
11
00:01:29,980 --> 00:01:30,680
Exactly.
12
00:01:30,680 --> 00:01:32,700
You touch a stone and sense a pregnancy?
13
00:01:32,939 --> 00:01:33,739
Your Highness,
14
00:01:34,060 --> 00:01:35,859
These two are just here to cause trouble.
15
00:01:36,079 --> 00:01:37,359
If we don't punish them today,
16
00:01:37,599 --> 00:01:39,420
where's the Black family's prestige?
17
00:01:39,900 --> 00:01:40,540
Mr. Wu,
18
00:01:41,340 --> 00:01:43,379
please give me a reasonable explanation.
19
00:01:46,120 --> 00:01:46,799
How amusing.
20
00:01:47,980 --> 00:01:48,640
Ming,
21
00:01:48,739 --> 00:01:49,519
this...
22
00:01:49,700 --> 00:01:50,920
What do we do now?
23
00:01:52,019 --> 00:01:52,879
You weren't wrong.
24
00:01:53,599 --> 00:01:55,299
This is a top-grade Dragon Blood Stone.
25
00:01:55,620 --> 00:01:56,480
Except...
26
00:01:57,200 --> 00:01:57,819
it's ruined.
27
00:01:58,359 --> 00:01:58,719
This...
28
00:01:59,579 --> 00:02:00,379
But why?
29
00:02:00,980 --> 00:02:01,500
Let me explain.
30
00:02:02,780 --> 00:02:03,900
What my brother means is,
31
00:02:04,319 --> 00:02:06,019
this top-grade Dragon Blood Stone
32
00:02:06,260 --> 00:02:08,900
is gold on the outside, rot on the inside.
33
00:02:09,360 --> 00:02:10,340
It's full of cracks.
34
00:02:10,639 --> 00:02:11,840
It's already a worthless stone.
35
00:02:11,840 --> 00:02:12,539
Bullshit!
36
00:02:14,219 --> 00:02:15,780
This top-grade Dragon Blood Stone
37
00:02:16,039 --> 00:02:17,819
was personally appraised by Master Tianyi.
38
00:02:17,879 --> 00:02:19,080
A top-grade Dragon Blood Stone.
39
00:02:19,300 --> 00:02:20,919
You two probably have no idea
40
00:02:21,039 --> 00:02:22,580
who Master Tianyi is.
41
00:02:22,900 --> 00:02:23,740
In the jade world,
42
00:02:23,939 --> 00:02:24,879
he's a god.
43
00:02:25,319 --> 00:02:26,539
Back then, Master Tianyi
44
00:02:26,680 --> 00:02:28,340
gave the result with just a few glances.
45
00:02:28,560 --> 00:02:29,099
Weight:
46
00:02:29,379 --> 00:02:30,800
31.4 kilograms.
47
00:02:31,139 --> 00:02:31,580
Density:
48
00:02:31,860 --> 00:02:34,039
3.33 grams per cubic centimeter.
49
00:02:34,620 --> 00:02:37,099
Python bands shaped like centipede legs,
50
00:02:37,259 --> 00:02:39,159
perfectly matching the Mo Xi Sha mine's
51
00:02:39,259 --> 00:02:40,620
"maiden scattering flowers" feature.
52
00:02:40,819 --> 00:02:42,900
This matches the joint result
53
00:02:42,900 --> 00:02:44,240
of seven German spectrometers
54
00:02:44,580 --> 00:02:45,620
exactly.
55
00:02:45,900 --> 00:02:47,979
Though Master Tianyi lived in seclusion,
56
00:02:48,039 --> 00:02:50,280
his prestige is not to be insulted.
57
00:02:51,020 --> 00:02:51,819
Young men,
58
00:02:51,819 --> 00:02:53,080
you two are courting death.
59
00:02:53,080 --> 00:02:53,599
That's right.
60
00:02:53,599 --> 00:02:55,199
Kneel down and apologize, now!
61
00:02:55,500 --> 00:02:56,280
Otherwise,
62
00:02:56,280 --> 00:02:58,419
you two are dead today. Exactly.
63
00:02:58,620 --> 00:03:00,020
Insulting Master Tianyi
64
00:03:00,020 --> 00:03:01,280
means certain death.
65
00:03:14,860 --> 00:03:15,460
Ming,
66
00:03:16,599 --> 00:03:17,319
this stone
67
00:03:17,840 --> 00:03:18,939
is different from before.
68
00:03:19,120 --> 00:03:20,159
It looks like it's about to give birth.
69
00:03:21,400 --> 00:03:22,419
What's going on, Long?
70
00:03:22,419 --> 00:03:23,659
Was that an earthquake?
71
00:03:24,719 --> 00:03:26,379
It must be these two bastards
72
00:03:26,379 --> 00:03:27,800
desecrating Master Tianyi,
73
00:03:27,979 --> 00:03:29,000
triggering heavenly retribution.
74
00:03:29,000 --> 00:03:29,780
Princess Anna,
75
00:03:29,900 --> 00:03:30,340
I suggest
76
00:03:30,340 --> 00:03:31,699
we kill these two outright,
77
00:03:31,699 --> 00:03:33,199
to prevent greater disaster.
78
00:03:33,759 --> 00:03:36,060
Don't you realize how absurd you sound?
79
00:03:36,280 --> 00:03:37,419
Who's this old man Tianyi?
80
00:03:37,419 --> 00:03:39,219
Is he the ancestor you worship at home?
81
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
Making such a pathetic scene.
82
00:03:41,219 --> 00:03:42,840
You two desecrated Master Tianyi.
83
00:03:43,419 --> 00:03:44,199
You deserve to die.
84
00:03:44,759 --> 00:03:45,400
Kill them!
85
00:03:45,500 --> 00:03:46,599
Kill them!
86
00:03:46,599 --> 00:03:47,080
Butler,
87
00:03:47,080 --> 00:03:48,139
seize them!
88
00:03:48,139 --> 00:03:48,780
Yes.
89
00:03:51,099 --> 00:03:51,860
What's the rush?
90
00:03:52,180 --> 00:03:53,460
Aren't we gambling on stones?
91
00:03:54,199 --> 00:03:55,879
Without cutting and verifying the stone,
92
00:03:55,879 --> 00:03:56,780
how do we determine the winner?
93
00:03:57,280 --> 00:03:58,520
Such a huge family,
94
00:03:58,520 --> 00:03:59,939
yet you don't have the guts to cut it.
95
00:04:00,199 --> 00:04:00,840
Hey!
96
00:04:01,120 --> 00:04:02,180
Who the hell do you think you are?
97
00:04:02,340 --> 00:04:04,159
How can you bet against Master Tianyi?
98
00:04:04,340 --> 00:04:06,000
If Master Tianyi says it's premium,
99
00:04:06,000 --> 00:04:06,860
then it's premium.
100
00:04:11,280 --> 00:04:12,400
What did you do to Long?
101
00:04:17,500 --> 00:04:18,180
Don't shoot!
102
00:04:18,439 --> 00:04:19,699
If you dare harm the princess,
103
00:04:19,980 --> 00:04:21,519
you'll all die today, no doubt.
104
00:04:21,720 --> 00:04:22,839
Was that magic just now?
105
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
Eastern magic?
106
00:04:25,019 --> 00:04:26,100
That wasn't magic.
107
00:04:26,399 --> 00:04:28,180
It's our Eastern Flying Needle Technique.
108
00:04:28,600 --> 00:04:29,879
Tell your men to lower their guns.
109
00:04:29,939 --> 00:04:31,259
Don't interrupt our bet.
110
00:04:31,579 --> 00:04:32,579
How do you want to bet?
111
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
If this Dragon Blood Stone, when opened,
112
00:04:39,199 --> 00:04:40,379
turns out to be top quality,
113
00:04:40,579 --> 00:04:42,120
we'll pay you one hundred million.
114
00:04:42,399 --> 00:04:43,860
If it's worthless,
115
00:04:44,100 --> 00:04:45,180
you have to do something for me.
116
00:04:46,120 --> 00:04:46,860
What is it?
117
00:04:47,399 --> 00:04:48,519
I'll tell you when the time comes.
118
00:04:51,160 --> 00:04:53,180
If you knew Master Tianyi better,
119
00:04:53,540 --> 00:04:54,939
you wouldn't make such a bet.
120
00:04:55,360 --> 00:04:55,819
Princess.
121
00:04:56,120 --> 00:04:56,540
What if—
122
00:04:56,540 --> 00:04:57,579
I know what I'm doing.
123
00:04:58,459 --> 00:04:59,100
If you lose,
124
00:04:59,100 --> 00:05:00,600
teach me the Flying Needle Technique?
125
00:05:01,540 --> 00:05:02,000
Yes.
126
00:05:02,660 --> 00:05:03,079
Deal.
127
00:05:03,459 --> 00:05:04,339
I'll take that bet.
128
00:05:05,959 --> 00:05:06,720
Your Highness.
129
00:05:06,860 --> 00:05:07,680
You can't open it!
130
00:05:07,899 --> 00:05:10,139
It symbolizes Master Tianyi's support.
131
00:05:10,139 --> 00:05:12,779
It means more than the Dragon Blood Stone.
132
00:05:13,660 --> 00:05:14,399
Qian Gold Sword.
133
00:05:14,500 --> 00:05:15,160
Kun Compliance Wheel.
134
00:05:15,180 --> 00:05:16,000
Kui Thunderbolt.
135
00:05:16,100 --> 00:05:16,879
Zhen Mystic Peak.
136
00:05:17,000 --> 00:05:17,819
Xuan Faith Star.
137
00:05:17,939 --> 00:05:18,660
Hong Splitting Strike.
138
00:05:18,800 --> 00:05:19,540
Gang Righteous Path.
139
00:05:20,040 --> 00:05:20,459
Open!
140
00:05:23,560 --> 00:05:24,100
Quick, look!
141
00:05:26,079 --> 00:05:26,620
Did you see that?
142
00:05:27,120 --> 00:05:28,139
Everyone, did you see?
143
00:05:28,360 --> 00:05:29,199
An ill omen!
144
00:05:29,319 --> 00:05:31,300
Master Tianyi is getting angry.
145
00:05:31,639 --> 00:05:32,180
That's right.
146
00:05:32,319 --> 00:05:33,019
He's furious!
147
00:05:33,060 --> 00:05:34,040
Just surrender now.
148
00:05:34,519 --> 00:05:35,079
Enough, enough.
149
00:05:35,079 --> 00:05:35,720
Knock it off, you lot.
150
00:05:36,079 --> 00:05:38,240
A cracked shell gives a better look inside.
151
00:05:38,660 --> 00:05:40,079
Why not find someone who knows the trade?
152
00:05:40,199 --> 00:05:41,259
One look will settle it.
153
00:05:41,660 --> 00:05:42,399
Cut the stone.
154
00:05:42,759 --> 00:05:43,259
No, no.
155
00:05:44,699 --> 00:05:45,220
Open it.
156
00:05:46,579 --> 00:05:47,639
Oh my God!
157
00:05:48,339 --> 00:05:48,920
Goodness!
158
00:05:48,920 --> 00:05:49,519
So beautiful!
159
00:05:49,519 --> 00:05:50,120
It's green!
160
00:05:50,540 --> 00:05:51,959
Such a rich, pure green!
161
00:05:52,040 --> 00:05:53,019
Imperial green!
162
00:05:53,019 --> 00:05:54,000
Flawless green!
163
00:05:54,420 --> 00:05:55,139
Top-grade.
164
00:05:55,139 --> 00:05:56,199
Absolutely top quality.
165
00:05:56,399 --> 00:05:58,199
It's worth at least a few billion.
166
00:05:58,459 --> 00:05:59,220
Your Highness.
167
00:05:59,220 --> 00:06:00,019
I told you.
168
00:06:00,339 --> 00:06:01,579
Master Tianyi's miracles
169
00:06:01,579 --> 00:06:02,439
are beyond doubt.
170
00:06:02,620 --> 00:06:03,240
How about that?
171
00:06:07,560 --> 00:06:08,420
How is this possible?
172
00:06:09,100 --> 00:06:10,259
In Master Tianyi's entire life,
173
00:06:10,639 --> 00:06:11,899
he's never once failed.
174
00:06:11,899 --> 00:06:12,220
This...
175
00:06:12,720 --> 00:06:13,620
This can't be!
176
00:06:15,360 --> 00:06:16,220
You actually call this
177
00:06:16,579 --> 00:06:18,579
junk too rough for paving—what?
178
00:06:18,680 --> 00:06:19,439
A miracle?
179
00:06:20,560 --> 00:06:21,540
A wondrous stone?
180
00:06:21,819 --> 00:06:23,139
You're the most ridiculous.
181
00:06:23,220 --> 00:06:24,459
"Treasure of the shop"?
182
00:06:26,680 --> 00:06:27,759
How did you tell that it's
183
00:06:27,759 --> 00:06:29,259
gold outside, rot within?
184
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
Ming's eyes are
185
00:06:31,860 --> 00:06:32,680
naturally divine.
186
00:06:33,279 --> 00:06:34,420
But these hands of mine
187
00:06:34,639 --> 00:06:35,379
aren't bad either, right?
188
00:06:35,720 --> 00:06:36,420
With just one touch,
189
00:06:36,639 --> 00:06:37,480
any shape,
190
00:06:37,740 --> 00:06:38,519
any object,
191
00:06:38,740 --> 00:06:40,180
I can know it inside out.
192
00:06:40,480 --> 00:06:41,259
Princess Anna,
193
00:06:42,220 --> 00:06:42,959
care to give it a try?
194
00:06:45,860 --> 00:06:47,500
I'm speaking with Mr. Wu Ming.
195
00:06:47,500 --> 00:06:48,620
Please don't interrupt us.
196
00:06:49,279 --> 00:06:50,959
You won't get another chance like this.
197
00:06:54,740 --> 00:06:56,620
Though this junk stone isn't worth much,
198
00:06:57,220 --> 00:06:58,300
I'll take a piece as a keepsake.
199
00:07:05,819 --> 00:07:06,680
Mr. Wu Ming
200
00:07:06,920 --> 00:07:08,819
Could you answer my earlier question?
201
00:07:10,160 --> 00:07:11,860
This is part of our Chinese culture,
202
00:07:12,079 --> 00:07:13,139
discarding the false to seek the truth,
203
00:07:13,339 --> 00:07:14,259
uncovering the essence.
204
00:07:14,779 --> 00:07:16,519
May I invite you to dinner?
205
00:07:16,680 --> 00:07:18,420
I love Chinese culture.
206
00:07:18,420 --> 00:07:19,279
Miss Anna,
207
00:07:19,759 --> 00:07:21,879
have you forgotten our wager?
208
00:07:23,699 --> 00:07:24,740
Of course I haven't.
209
00:07:25,019 --> 00:07:26,699
I'll honor our bet.
210
00:07:33,339 --> 00:07:35,220
Jade Marrow formed in Dragon Blood Stone.
211
00:07:35,720 --> 00:07:36,639
A priceless treasure!
212
00:07:38,420 --> 00:07:39,720
Truly priceless.
213
00:07:47,920 --> 00:07:48,839
So this stone,
214
00:07:49,319 --> 00:07:50,019
what is it used for?
215
00:07:50,379 --> 00:07:51,259
In ancient texts,
216
00:07:51,259 --> 00:07:53,379
it's also called the Fire Spirit Pearl.
217
00:07:53,540 --> 00:07:56,379
It contains a powerful righteous force.
218
00:07:56,920 --> 00:07:57,879
Carry it with you,
219
00:07:57,879 --> 00:07:59,079
and no evil can touch you.
220
00:07:59,420 --> 00:08:00,220
Used in cultivation,
221
00:08:00,379 --> 00:08:02,279
it can rapidly boost your power.
222
00:08:05,680 --> 00:08:06,720
Don't get any funny ideas.
223
00:08:07,379 --> 00:08:08,600
This is a gift for Tingting.
224
00:08:11,220 --> 00:08:11,800
Ming,
225
00:08:12,139 --> 00:08:14,139
would you take on another disciple?
226
00:08:14,600 --> 00:08:16,560
Would you call Tingting senior sister?
227
00:08:17,079 --> 00:08:17,920
Of course I would.
228
00:08:18,600 --> 00:08:20,540
For an eager learner like me,
229
00:08:20,540 --> 00:08:22,360
nothing is non-negotiable.
230
00:08:23,519 --> 00:08:24,100
Alright.
231
00:08:24,519 --> 00:08:26,220
Tingting can accept you on my behalf.
232
00:08:26,680 --> 00:08:27,779
On second thought, forget it.
233
00:08:27,879 --> 00:08:28,600
Right now,
234
00:08:28,819 --> 00:08:29,740
my life is too precious.
235
00:08:30,519 --> 00:08:31,459
This foreigner...
236
00:08:31,839 --> 00:08:32,720
the price is too high.
237
00:08:33,559 --> 00:08:34,259
No way, I'm out.
238
00:08:50,480 --> 00:08:51,200
Second Miss,
239
00:08:51,759 --> 00:08:53,179
isn't this a bit wrong?
240
00:08:53,179 --> 00:08:54,179
We're acting like thieves.
241
00:08:55,159 --> 00:08:56,379
What's wrong with it?
242
00:08:56,639 --> 00:08:57,879
To understand a man,
243
00:08:58,039 --> 00:09:00,299
you start with his collection.
244
00:09:00,960 --> 00:09:02,340
Cater to his tastes,
245
00:09:02,340 --> 00:09:03,620
pinpoint the cause,
246
00:09:03,620 --> 00:09:05,419
and that's how you win his heart.
247
00:09:06,740 --> 00:09:07,860
Why are you looking at me like that?
248
00:09:08,080 --> 00:09:09,299
I'm doing this for my sister.
249
00:09:11,059 --> 00:09:12,679
Show some initiative.
250
00:09:12,679 --> 00:09:14,279
Look at those foreign vixens,
251
00:09:14,440 --> 00:09:16,259
scheming all day to claim the prize.
252
00:09:16,259 --> 00:09:17,200
At your pace,
253
00:09:17,519 --> 00:09:18,940
we won't even get the leftovers.
254
00:09:20,779 --> 00:09:22,259
That actually makes sense.
255
00:09:27,299 --> 00:09:28,960
The beauty in this painting,
256
00:09:29,059 --> 00:09:30,600
she's so gorgeous, so ethereal!
257
00:09:31,220 --> 00:09:32,019
We're done for.
258
00:09:32,320 --> 00:09:34,580
So this is Wu Ming's type:
259
00:09:34,799 --> 00:09:36,460
cool, gentle, and lovely,
260
00:09:36,460 --> 00:09:38,059
otherworldly and pure.
261
00:09:41,980 --> 00:09:43,220
Looks like we don't stand a chance.
262
00:09:43,440 --> 00:09:44,580
Even tied together,
263
00:09:44,580 --> 00:09:46,480
we don't have a fraction of her grace.
264
00:09:46,919 --> 00:09:48,000
It's just an ethereal vibe, right?
265
00:09:48,480 --> 00:09:49,860
That's just Chinese style.
266
00:09:49,960 --> 00:09:51,779
I've got the looks for it.
267
00:09:51,879 --> 00:09:55,019
I can pull off that gentle look too.
268
00:09:55,480 --> 00:09:56,799
Otherworldly, you say?
269
00:09:58,360 --> 00:09:59,519
Starting tomorrow,
270
00:09:59,940 --> 00:10:00,860
I'll eat less.
271
00:10:01,460 --> 00:10:02,200
Or maybe,
272
00:10:02,519 --> 00:10:03,620
we should consider
273
00:10:03,919 --> 00:10:04,980
conquering him by force.
274
00:10:06,840 --> 00:10:08,919
Xiaoqi, you...
16015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof