Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:25,626 --> 00:02:29,634
Train to Madrid
4
00:04:04,103 --> 00:04:06,086
My ex just invited me to lunch
5
00:04:07,189 --> 00:04:09,442
First time since we broke up
6
00:04:12,606 --> 00:04:15,062
I think I'll accept
7
00:04:15,315 --> 00:04:16,799
It can't hurt
8
00:04:17,434 --> 00:04:19,166
Talk soon!
9
00:05:35,212 --> 00:05:36,800
Where did they go?
10
00:05:39,712 --> 00:05:41,402
Where are they?
11
00:05:42,259 --> 00:05:43,490
Fuck
12
00:05:43,650 --> 00:05:44,853
They went that way
13
00:06:11,323 --> 00:06:13,868
Report number 2019
14
00:06:15,303 --> 00:06:16,347
In Madrid
15
00:06:16,693 --> 00:06:20,983
at 3:33 pm on May 14, 2019
16
00:06:21,460 --> 00:06:23,861
Appearing as a complainant,
17
00:06:24,288 --> 00:06:25,612
Patricia Franquesa
18
00:06:26,226 --> 00:06:29,570
reports the following events
19
00:06:30,424 --> 00:06:33,183
She was inside El Brillante
20
00:06:33,921 --> 00:06:37,510
wearing a tank top, jeans
21
00:06:37,584 --> 00:06:39,685
a gray backpack and sunglasses
22
00:06:40,675 --> 00:06:42,949
When she went to get her belongings
23
00:06:43,057 --> 00:06:46,417
her laptop was gone
24
00:06:52,137 --> 00:06:54,102
I still don't know what I lost
25
00:06:54,127 --> 00:06:56,370
I had everything on my laptop
26
00:06:58,062 --> 00:06:59,878
This is a huge problem
27
00:07:00,038 --> 00:07:01,875
I'm in Madrid with no computer
28
00:07:02,085 --> 00:07:06,468
I don't have a lot of savings
29
00:07:06,561 --> 00:07:09,085
I bought a PC to save money
30
00:07:09,347 --> 00:07:13,116
and in six months it's stolen
31
00:07:13,910 --> 00:07:15,796
How unlucky is that?
32
00:07:15,821 --> 00:07:18,395
I can't do anything without it
33
00:07:18,710 --> 00:07:21,157
This really sucks
34
00:07:21,241 --> 00:07:27,329
Found two lamps on the street!
35
00:07:27,489 --> 00:07:28,504
Should I take them?
36
00:07:28,664 --> 00:07:29,881
Yes, I'll take them
37
00:07:30,659 --> 00:07:33,719
But I need a laptop, not lamps
38
00:08:04,399 --> 00:08:05,406
Hello?
39
00:08:25,331 --> 00:08:29,744
You're invited to Locarno Pro!
40
00:10:41,692 --> 00:10:44,179
Gadea Work
41
00:11:32,795 --> 00:11:34,934
112, what's your emergency?
42
00:11:34,959 --> 00:11:38,439
Hi, someone sent me an email
43
00:11:39,575 --> 00:11:40,918
They're trying to...
44
00:11:41,078 --> 00:11:43,870
A stranger is sending
45
00:11:44,294 --> 00:11:46,383
nudes of me to my contacts
46
00:11:46,543 --> 00:11:48,110
They're asking for money
47
00:11:48,270 --> 00:11:49,782
I'm being blackmailed
48
00:11:51,247 --> 00:11:53,491
Yes, I can wait
49
00:11:55,374 --> 00:11:56,374
Sure
50
00:11:56,912 --> 00:11:57,988
Great
51
00:11:58,359 --> 00:12:00,314
Thanks
52
00:12:01,218 --> 00:12:04,180
I'll wait for your call
53
00:12:17,028 --> 00:12:18,156
Moni
54
00:12:18,686 --> 00:12:20,089
Basically...
55
00:12:20,737 --> 00:12:23,241
Whoever stole my laptop
56
00:12:23,401 --> 00:12:25,338
went through all my files
57
00:12:25,498 --> 00:12:27,855
I had some photos of my vagina
58
00:12:28,015 --> 00:12:29,592
looking like a flower
59
00:12:30,062 --> 00:12:32,655
And those guys sent them
60
00:12:32,904 --> 00:12:34,607
Somehow got my contacts
61
00:12:34,767 --> 00:12:38,523
They're sending out my nudes
62
00:12:40,259 --> 00:12:41,597
They're such assholes
63
00:12:41,622 --> 00:12:44,884
There are photos of my vagina online
64
00:12:45,044 --> 00:12:46,329
It's crazy
65
00:12:47,661 --> 00:12:48,753
Police Report
66
00:12:48,917 --> 00:12:51,654
At 7:39 pm on August 1, 2019
67
00:12:51,814 --> 00:12:53,012
The victim,
68
00:12:53,172 --> 00:12:54,634
Ms. Patricia Franquesa,
69
00:12:55,020 --> 00:12:59,238
reports the following
70
00:12:59,658 --> 00:13:03,657
She got an email on July 24
71
00:13:03,817 --> 00:13:06,322
at 5:09 am to her work email
72
00:13:06,706 --> 00:13:12,442
from "fr4597pj@tutanota.com"
73
00:13:12,695 --> 00:13:14,961
They tell her they've hacked
74
00:13:14,986 --> 00:13:16,633
her stolen computer
75
00:13:16,658 --> 00:13:19,786
accessed all her contacts,
76
00:13:20,367 --> 00:13:22,035
and found compromising photos
77
00:13:22,060 --> 00:13:26,945
"Compromising"
78
00:15:05,494 --> 00:15:06,946
Hello, friends
79
00:15:07,346 --> 00:15:08,356
No, no...
80
00:15:09,496 --> 00:15:10,964
Hello, friends
81
00:15:11,346 --> 00:15:13,298
My laptop was stolen recently
82
00:15:13,458 --> 00:15:15,466
and unfortunately,
83
00:15:18,188 --> 00:15:20,931
it ended up with some...
84
00:15:22,034 --> 00:15:23,500
Some crooks?
85
00:15:23,660 --> 00:15:24,997
Some thieves?
86
00:15:26,803 --> 00:15:28,922
My laptop was stolen recently
87
00:15:29,489 --> 00:15:30,677
Two months ago...
88
00:15:30,837 --> 00:15:33,827
Unfortunately, it reached a...
89
00:15:33,987 --> 00:15:35,350
mafia?
90
00:15:36,568 --> 00:15:39,276
No idea! Look it up!
91
00:16:17,082 --> 00:16:18,437
Hello, friends
92
00:16:18,888 --> 00:16:20,989
My laptop was stolen recently
93
00:16:21,148 --> 00:16:25,603
This gang blackmails victims
94
00:16:25,628 --> 00:16:28,861
using personal data they find
95
00:16:29,116 --> 00:16:31,681
Don't open any email with these traits
96
00:16:31,841 --> 00:16:33,274
because it is a serious virus
97
00:16:33,434 --> 00:16:35,178
and your computer can be hacked
98
00:17:22,976 --> 00:17:23,833
Yes
99
00:17:23,858 --> 00:17:25,346
I'll pay with credit card
100
00:17:31,251 --> 00:17:32,415
Hi Pati
101
00:17:32,440 --> 00:17:34,244
I read your message
102
00:17:34,404 --> 00:17:35,929
Since you asked to be notified
103
00:17:35,954 --> 00:17:38,720
I was emailed the pictures
104
00:18:06,172 --> 00:18:08,354
"I am sending pictures of me
105
00:18:08,514 --> 00:18:13,146
to see what you think"
106
00:18:14,913 --> 00:18:16,728
You know what's crazy, Laia?
107
00:18:16,753 --> 00:18:19,812
He's writing individually
108
00:18:20,096 --> 00:18:22,161
Taking my contacts and saying:
109
00:18:22,321 --> 00:18:24,486
"Hi Vadim, this is Patricia"
110
00:18:25,329 --> 00:18:27,960
I'm having a pretty hard time
111
00:18:27,985 --> 00:18:30,042
I know they're just photos
112
00:18:30,067 --> 00:18:32,005
And everyone has a vagina
113
00:18:32,030 --> 00:18:33,695
I feel violated
114
00:18:33,720 --> 00:18:36,626
I feel exposed
115
00:21:34,034 --> 00:21:36,655
Lunch was delicious today
116
00:21:36,688 --> 00:21:39,132
Yes it was!
117
00:21:44,022 --> 00:21:45,408
Very tasty
118
00:21:45,568 --> 00:21:47,281
Take the sausage with you
119
00:21:47,441 --> 00:21:49,699
I'll leave you the meatballs
120
00:21:49,859 --> 00:21:50,593
What?
121
00:21:50,618 --> 00:21:52,945
Keep the meatballs with sauce
122
00:21:53,343 --> 00:21:55,232
Great for dinner
123
00:21:56,710 --> 00:21:58,834
Have I said today I love you?
124
00:21:59,090 --> 00:22:00,538
Yes, you have
125
00:22:01,222 --> 00:22:03,134
I love you too, Lila
126
00:23:00,054 --> 00:23:02,473
I'm Patricia Franquesa
127
00:23:02,951 --> 00:23:04,575
Following our conversation,
128
00:23:04,735 --> 00:23:06,207
the blackmailer is back
129
00:23:06,367 --> 00:23:10,196
Two more contacts got pictures
130
00:23:10,914 --> 00:23:12,788
Each email is personalized
131
00:23:12,948 --> 00:23:15,670
He writes to them one by one
132
00:23:15,830 --> 00:23:19,376
Any information from Madrid?
133
00:23:19,536 --> 00:23:22,780
They have the security camera footage
134
00:23:23,026 --> 00:23:24,771
They are identified as mafia
135
00:23:24,931 --> 00:23:27,291
We can explore that lead
136
00:23:27,909 --> 00:23:29,353
Yes, I know
137
00:23:29,513 --> 00:23:30,929
I know, Dad
138
00:23:31,663 --> 00:23:37,034
I called. Officer's not there
139
00:23:37,059 --> 00:23:39,573
I just sent the email, but...
140
00:23:40,036 --> 00:23:41,920
I don't know, it's distressing
141
00:23:42,080 --> 00:23:43,159
Yes
142
00:23:43,916 --> 00:23:45,997
I know, it's not necessary
143
00:23:46,157 --> 00:23:47,823
You don't need to come
144
00:23:49,080 --> 00:23:51,027
I'm fine
145
00:23:52,026 --> 00:23:53,044
OK
146
00:23:53,204 --> 00:23:55,835
I'll tell you if there's news
147
00:23:55,995 --> 00:23:57,274
Don't worry, Dad
148
00:23:57,434 --> 00:23:58,646
See you, bye
149
00:24:10,254 --> 00:24:11,546
I don't understand
150
00:24:11,571 --> 00:24:14,669
Case is transferred to Madrid?
151
00:24:14,929 --> 00:24:18,135
Or just the information?
152
00:24:18,295 --> 00:24:19,612
OK, I see
153
00:24:19,637 --> 00:24:21,277
National Police will continue
154
00:24:24,853 --> 00:24:25,925
Yes
155
00:24:29,507 --> 00:24:34,327
I'd love a contact in Madrid
156
00:24:34,352 --> 00:24:37,179
I'm afraid of more emails
157
00:24:37,204 --> 00:24:41,838
As a citizen, I'm scared
158
00:24:41,863 --> 00:24:43,955
I need someone in Madrid
159
00:24:43,980 --> 00:24:46,141
Phone number and email address
160
00:24:46,166 --> 00:24:51,008
He's gonna keep sending emails
161
00:24:51,124 --> 00:24:53,290
This isn't over
162
00:24:57,047 --> 00:24:58,321
Great
163
00:25:01,128 --> 00:25:02,498
I got the whole conversation
164
00:25:02,640 --> 00:25:03,097
What?
165
00:25:03,122 --> 00:25:04,062
I filmed everything
166
00:25:04,087 --> 00:25:05,174
Really?
167
00:25:05,199 --> 00:25:06,847
That's great, Moni!
168
00:25:06,872 --> 00:25:08,106
So smart
169
00:25:19,072 --> 00:25:25,063
She'd sent it to a partner
170
00:25:25,223 --> 00:25:30,553
Now her ex, he wanted her back
171
00:25:40,791 --> 00:25:45,561
Bring the files before 12 pm
172
00:26:12,810 --> 00:26:13,967
Laia
173
00:26:14,522 --> 00:26:16,075
I'm sorry
174
00:26:17,628 --> 00:26:19,677
Had to get away from it all
175
00:26:23,155 --> 00:26:27,571
It's affecting my work
176
00:26:27,596 --> 00:26:29,267
It's affecting my productivity
177
00:26:29,292 --> 00:26:31,585
And I have so much to do
178
00:26:31,610 --> 00:26:34,295
I don't want this to affect me
179
00:26:35,093 --> 00:26:37,551
I need to think of new ideas
180
00:26:37,711 --> 00:26:41,538
I'm getting really worried
181
00:28:48,417 --> 00:28:50,700
Haven't heard from the Hacker
182
00:28:51,206 --> 00:28:52,751
I have no idea
183
00:28:53,695 --> 00:28:56,668
Seems to have given up
184
00:28:57,068 --> 00:28:58,671
He asked me to negotiate
185
00:28:59,262 --> 00:29:01,173
I ignored him
186
00:29:01,913 --> 00:29:06,596
Haven't gotten anything since
187
00:29:07,937 --> 00:29:09,404
Seems like nothing happened
188
00:29:09,429 --> 00:29:11,504
There's been no mass mailing
189
00:29:53,493 --> 00:29:55,181
That's Perry Mason
190
00:29:55,341 --> 00:29:57,056
He looks like Orson Welles
191
00:30:02,434 --> 00:30:03,817
He has massive shoulders
192
00:30:03,977 --> 00:30:05,167
Yes!
193
00:30:05,327 --> 00:30:08,719
I think the suit is too much
194
00:30:09,309 --> 00:30:12,624
I love the women's style
195
00:30:12,756 --> 00:30:14,038
It's very pretty
196
00:30:16,359 --> 00:30:18,848
It's from the 50s or 60s
197
00:30:23,313 --> 00:30:25,409
This movie is about a murder
198
00:30:26,705 --> 00:30:31,357
It's always murder stuff
199
00:31:42,582 --> 00:31:45,898
How was your holiday?
200
00:32:01,837 --> 00:32:06,469
You need to pay $2,400
201
00:32:06,629 --> 00:32:11,787
Passwords and virtual material
202
00:32:25,507 --> 00:32:28,142
Diary
203
00:33:36,556 --> 00:33:37,893
Password
204
00:33:38,053 --> 00:33:41,047
Log in
205
00:34:06,335 --> 00:34:07,087
Pati
206
00:34:07,247 --> 00:34:08,249
Lila
207
00:34:08,274 --> 00:34:10,062
Hi, sweetie, how are you?
208
00:34:10,087 --> 00:34:11,902
Quite a day today, isn't it?
209
00:34:11,927 --> 00:34:12,859
Yes
210
00:34:12,884 --> 00:34:15,426
But we needed some rain
211
00:34:15,586 --> 00:34:18,099
Yes, sweetie, we needed it
212
00:34:18,259 --> 00:34:19,230
It's vital
213
00:34:19,255 --> 00:34:20,539
Exactly
214
00:34:20,564 --> 00:34:21,764
Yes, sweetie
215
00:34:21,924 --> 00:34:23,735
How are you?
216
00:34:24,497 --> 00:34:25,773
How are you doing?
217
00:34:25,933 --> 00:34:26,867
Fine
218
00:34:27,027 --> 00:34:28,777
I wanted to visit you today
219
00:34:28,937 --> 00:34:31,641
but I can't
220
00:34:31,666 --> 00:34:34,298
Sweetie, don't worry, I'm fine
221
00:34:34,498 --> 00:34:36,299
and you have a lot of work
222
00:34:36,459 --> 00:34:37,104
Yes
223
00:34:37,129 --> 00:34:39,026
I can't help with your work
224
00:34:39,051 --> 00:34:40,868
Don't you worry, sweetie
225
00:34:40,893 --> 00:34:42,151
Thank you so much
226
00:34:49,522 --> 00:34:50,859
Hey Pati, what's up?
227
00:34:51,012 --> 00:34:52,649
I'm texting because it seems
228
00:34:52,674 --> 00:34:56,036
you've been hacked
229
00:34:56,196 --> 00:34:57,601
OK?
230
00:34:57,761 --> 00:35:00,690
I got a weird email from you
231
00:35:00,850 --> 00:35:03,242
with personal pictures of you
232
00:35:08,241 --> 00:35:09,498
Good afternoon
233
00:35:09,658 --> 00:35:11,055
I'm writing because
234
00:35:11,215 --> 00:35:13,123
the blackmailer wrote again
235
00:35:13,148 --> 00:35:15,261
No word from National Police
236
00:35:15,286 --> 00:35:17,485
I'd like an update on the case
237
00:38:52,328 --> 00:38:53,766
Official burofax
238
00:38:53,926 --> 00:38:55,021
Sender
239
00:38:55,181 --> 00:38:56,814
Madrid Investigating Court
240
00:38:56,974 --> 00:38:58,053
Recipient
241
00:38:58,213 --> 00:38:59,794
Ms. Patricia Franquesa
242
00:39:00,042 --> 00:39:01,049
The accused
243
00:39:01,209 --> 00:39:02,751
Antonio Alejandro Lopez Ruiz
244
00:39:02,984 --> 00:39:04,586
Luis Alberto Flores Ríos
245
00:39:05,322 --> 00:39:08,555
For theft resulting in harm
246
00:39:09,152 --> 00:39:11,395
To seek damages
247
00:39:11,420 --> 00:39:13,189
To be represented in court
248
00:39:13,214 --> 00:39:18,330
Lawyer
249
00:40:18,612 --> 00:40:21,343
Madrid Lawyers Association
250
00:40:21,632 --> 00:40:24,726
If you know your extension
251
00:40:24,898 --> 00:40:27,033
dial the number now
252
00:40:27,460 --> 00:40:31,040
For the Education Center,
253
00:40:31,200 --> 00:40:32,721
press 2
254
00:40:33,009 --> 00:40:36,093
For Legal Aid, press 3
255
00:40:46,266 --> 00:40:52,070
Julia Lawyer
256
00:40:53,555 --> 00:40:54,571
Julia
257
00:40:55,154 --> 00:40:56,432
Hi, Pati
258
00:40:56,944 --> 00:40:59,443
They're not there mornings
259
00:40:59,468 --> 00:41:01,663
They're at court
260
00:41:02,429 --> 00:41:04,180
But that's it
261
00:41:04,205 --> 00:41:07,148
You've worked it all out
262
00:41:07,717 --> 00:41:13,344
Everything they pass on
to lawyers is in custody
263
00:41:13,523 --> 00:41:17,191
And security camera footage
264
00:41:19,249 --> 00:41:20,765
I'll keep you posted
265
00:41:20,790 --> 00:41:23,143
Thank you so much Julia
266
00:41:23,168 --> 00:41:24,311
Bye
267
00:42:59,816 --> 00:43:00,536
Hey Pati!
268
00:43:00,696 --> 00:43:01,640
It's Bea from college
269
00:43:01,800 --> 00:43:03,471
Look, I'm texting you because
270
00:43:03,631 --> 00:43:05,137
I think you need to know this
271
00:43:06,912 --> 00:43:10,737
Three intimate pictures
272
00:43:13,791 --> 00:43:15,431
Hey Pati, I just got...
273
00:43:15,456 --> 00:43:16,485
Hi Pati! How are you?
274
00:43:16,510 --> 00:43:17,280
Pati, I just got...
275
00:43:17,305 --> 00:43:19,791
I'm texting you because...
276
00:43:55,900 --> 00:43:57,640
Laia
277
00:44:01,706 --> 00:44:03,190
This is all too much
278
00:44:03,350 --> 00:44:05,652
I'm leaving the police station
279
00:44:05,812 --> 00:44:09,346
It's getting very complicated
280
00:44:09,754 --> 00:44:11,981
I'm feeling so...
281
00:44:12,141 --> 00:44:13,544
Alone
282
00:44:13,704 --> 00:44:15,294
You won't believe this
283
00:44:15,702 --> 00:44:17,302
It's all so absurd
284
00:44:17,462 --> 00:44:19,269
Can you believe the policeman
285
00:44:19,429 --> 00:44:21,912
asked me to take pics of
286
00:44:21,937 --> 00:44:24,941
him and his wife, swingers
287
00:44:25,101 --> 00:44:28,387
who need new pictures
288
00:44:50,030 --> 00:44:52,473
Pati, this sucks
289
00:44:52,546 --> 00:44:53,912
but it's better it happen now
290
00:44:53,937 --> 00:44:56,864
Then it'll be over for good
291
00:44:57,725 --> 00:44:59,348
I know it's frustrating
292
00:44:59,373 --> 00:45:01,749
but there's nothing else to say
293
00:45:01,909 --> 00:45:03,425
Meanwhile, one step at a time
294
00:45:03,450 --> 00:45:04,968
Do everything you can
295
00:45:05,304 --> 00:45:07,221
To catch them
296
00:45:07,246 --> 00:45:09,039
And to cope as best you can
297
00:45:09,567 --> 00:45:11,973
Girl, one step at a time
298
00:47:44,415 --> 00:47:47,929
Martin,
don't call me with different numbers
299
00:47:47,954 --> 00:47:49,890
If you knew my story...
300
00:47:49,915 --> 00:47:53,102
I'm being blackmailed
301
00:47:53,127 --> 00:47:54,719
And you called and I was like
302
00:47:54,744 --> 00:47:57,184
"Fuck, it's the blackmailer!"
303
00:47:57,209 --> 00:47:59,224
You scared the shit out of me
304
00:47:59,249 --> 00:48:03,210
Next time send a WhatsApp
305
00:48:03,235 --> 00:48:04,865
telling me you want to talk
306
00:48:31,335 --> 00:48:33,407
Contact us
307
00:53:59,421 --> 00:54:03,011
I'll tell you about the end
308
00:54:04,912 --> 00:54:08,781
Oh, it's 9 pm already!
309
00:54:12,631 --> 00:54:14,044
Go home, it's late!
310
00:54:14,069 --> 00:54:15,800
Lila, read the end
311
00:54:15,825 --> 00:54:17,595
I'm ready
312
00:54:18,666 --> 00:54:21,169
This is the end of the Bible
313
00:54:21,329 --> 00:54:22,846
The Apocalypse
314
00:54:24,445 --> 00:54:26,663
What Peter the Apostle says
315
00:55:19,493 --> 00:55:25,120
Password for security cameras
316
00:58:46,105 --> 00:58:47,161
Good morning
317
00:58:47,321 --> 00:58:49,565
Good morning, how are you?
17960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof