Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,390 --> 00:01:30,430
¿Quién será ahora?
2
00:01:39,790 --> 00:01:41,390
Soy tu padre. Abre.
3
00:01:56,010 --> 00:01:58,670
¿Ya me estás diciendo dónde has puesto
mis medias?
4
00:01:59,470 --> 00:02:01,750
Tus medias. Sí, mis medias.
5
00:02:02,190 --> 00:02:03,230
No las he visto.
6
00:02:03,570 --> 00:02:08,570
No me cobres. Sé que me las has cogido
tú, ¿sabes? Ya está bien. Déjame en paz.
7
00:02:09,509 --> 00:02:10,509
¿Gilipollas?
8
00:02:10,889 --> 00:02:12,970
¡Siempre estás haciendo lo mismo!
9
00:02:13,670 --> 00:02:14,950
¡Joder de tía!
10
00:02:19,750 --> 00:02:21,830
Toma. ¿Qué tienes?
11
00:02:22,470 --> 00:02:24,350
¿Serás gilipollas?
12
00:02:24,810 --> 00:02:27,130
Pero es que no te soporto.
13
00:02:27,390 --> 00:02:28,730
¡Venga, déjame!
14
00:02:29,590 --> 00:02:30,590
¡Tonta!
15
00:02:33,230 --> 00:02:35,130
¡Toma! ¿Qué tienes?
16
00:02:35,450 --> 00:02:39,150
¿Qué debo hacer con ellas? Hubiese
estado bien mudarnos a tu casa.
17
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Ellas.
18
00:02:42,650 --> 00:02:46,750
Cuando empiecen a respetar las cosas,
cambiarán. Espero.
19
00:02:48,650 --> 00:02:50,630
Te has quedado sin trabajo.
20
00:02:51,770 --> 00:02:54,150
Tu mujer te ha dejado solo.
21
00:02:55,180 --> 00:02:58,560
Y además, tu madre y yo te habíamos
avisado que esa mujer no era cosa buena.
22
00:02:59,420 --> 00:03:03,020
Y mira por dónde esa mujer te deja solo
con dos chicas adolescentes.
23
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Ven aquí.
24
00:03:08,340 --> 00:03:11,900
No seas estúpida, ven inmediatamente
aquí. Claudia me ha pegado.
25
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
Chicas, portaos bien.
26
00:03:13,620 --> 00:03:15,420
Pero papá, me ha robado las medias.
27
00:03:16,140 --> 00:03:17,980
Venga, Claudia, tú eres la mayor.
28
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Saludate al abuelo.
29
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Hola, abuelo.
30
00:03:23,540 --> 00:03:25,620
Hola, abuelo. Hola, niñas.
31
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
¿Lo ves?
32
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
No me han hecho ni caso.
33
00:03:32,580 --> 00:03:35,160
¿Pero qué educación les has dado a estas
niñas?
34
00:03:35,500 --> 00:03:36,980
Ya no son unas chiquillas.
35
00:03:37,480 --> 00:03:42,020
Sí que son unas chiquillas. Y porque aún
son unas niñas, debes entender que las
36
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
tienes que educar.
37
00:03:43,280 --> 00:03:46,560
Si no, acabarán como su madre.
38
00:03:47,520 --> 00:03:48,700
¿Eso es lo que quieres?
39
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
Entonces, ¿qué debo hacer?
40
00:03:51,850 --> 00:03:54,430
Tu madre y yo hemos estado dándole
vueltas a la situación.
41
00:03:54,890 --> 00:03:58,470
Y hemos pensado en darte una pequeña
ayuda económica.
42
00:03:58,890 --> 00:04:00,230
No necesito dinero.
43
00:04:02,650 --> 00:04:05,330
Entonces, cógelo como un regalo para las
niñas.
44
00:04:06,090 --> 00:04:07,530
Un momento, perdona.
45
00:04:13,770 --> 00:04:14,930
Hola, ¿cómo estás?
46
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
¿Todo bien?
47
00:04:17,829 --> 00:04:18,870
Pues yo no.
48
00:04:19,620 --> 00:04:22,500
Ha venido el pesado de mi padre y esto
es todo un estrés.
49
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
Sí.
50
00:09:15,580 --> 00:09:16,980
Oh.
51
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
Como no han salido estos días, alguna
tarde podemos organizar algo, no sé.
52
00:11:05,080 --> 00:11:06,540
Hacer una salida algún día.
53
00:11:57,450 --> 00:11:58,450
you
54
00:14:46,510 --> 00:14:47,610
¿Pero qué estáis haciendo?
55
00:15:02,270 --> 00:15:07,770
Te pido que no le digas nada a papá,
¿vale?
56
00:15:08,190 --> 00:15:13,630
Claudia, han pasado tantos años que no
me hubiese imaginado que te convertirías
57
00:15:13,630 --> 00:15:14,650
en una mujer tan guapa.
58
00:15:29,940 --> 00:15:31,920
What are you doing, Claudia?
59
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
I'm your grandfather.
60
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Do you like it like this?
61
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Yes, a lot.
62
00:16:42,780 --> 00:16:43,340
Like
63
00:16:43,340 --> 00:16:51,560
this?
64
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
Very good.
65
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
Perfect.
66
00:18:00,159 --> 00:18:03,380
I don't know. I don't know.
67
00:18:03,800 --> 00:18:04,319
I don't know.
68
00:18:04,320 --> 00:18:06,120
I don't know.
69
00:18:17,740 --> 00:18:19,060
Oh. Oh.
70
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
Papa?
71
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Papa?
72
00:20:53,160 --> 00:20:54,220
um
73
00:21:47,309 --> 00:21:50,110
um um
74
00:22:28,969 --> 00:22:31,770
um um
75
00:22:58,469 --> 00:23:01,270
Thank you.
76
00:23:41,139 --> 00:23:42,540
Oh.
77
00:23:57,649 --> 00:23:59,930
Thank you.
78
00:24:43,560 --> 00:24:44,560
Do you like it?
79
00:24:44,960 --> 00:24:46,040
Yes. Like this, Dad?
80
00:24:47,160 --> 00:24:48,160
Yes, like this.
81
00:24:48,660 --> 00:24:49,740
Yes, like this, do you like it?
82
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
Yes.
83
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Like this?
84
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Oh, yes, good boy.
85
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
Oh, good boy.
86
00:25:58,029 --> 00:26:01,840
uh oh Peace.
87
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
oh
88
00:29:07,770 --> 00:29:09,170
Valentina...
89
00:29:37,390 --> 00:29:38,490
You are a beauty.
90
00:30:07,950 --> 00:30:11,110
Sí, así, pequeña mía. Chúpame la polla.
91
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Very good.
92
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Mmm.
93
00:32:38,199 --> 00:32:41,000
Thank you.
94
00:33:02,389 --> 00:33:04,590
oh oh
95
00:34:02,770 --> 00:34:04,170
Oh.
96
00:34:09,190 --> 00:34:10,530
oh oh
97
00:36:01,950 --> 00:36:04,750
Oh, posting
98
00:36:23,069 --> 00:36:25,870
um um
99
00:37:43,240 --> 00:37:44,178
Yes, Claudia.
100
00:37:44,180 --> 00:37:45,760
Very good. Keep going.
101
00:37:47,020 --> 00:37:49,460
Do you like Claudia?
102
00:37:50,020 --> 00:37:52,500
Yes. Do you like what Grandpa does for
you? Yes.
103
00:40:12,670 --> 00:40:14,070
oh
104
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
Oh.
105
00:41:38,879 --> 00:41:40,600
Mama. Mama.
106
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
Mama.
107
00:48:16,940 --> 00:48:17,859
Oh, yeah.
108
00:48:17,860 --> 00:48:22,100
Oh, yeah. Oh, yeah.
109
00:48:53,900 --> 00:48:55,300
Jeez.
110
00:49:49,530 --> 00:49:50,530
I'll see.
6347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof