Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
C'est parti !
It's 1976, and this thing called punk rock has just raised its ugly head in London.
Sting, Henry Padovani, and I have formed a group called The Police.
We cut our hair, put on shades, and have adopted the hostile posture of the day.
It's a chaotic scene, so most of our gigs are from cancellations by other bands.
We're the only guys who know how to hire a truck and get to the show.
Our fee is 30 pounds sterling, 5 for the truck, 10 for the PA, and a fiver each for the three of us.
With 400 pounds for my buddy Paul, we recorded our first single and sell it ourselves by the box to record stores around the country.
I am president of Illegal Records and chief salesperson.
Sting has his doubts.
He gets a buzz from the energy of the scene, but pretty much hates the music, including ours.
So Andy shows up with his harmonic sophistication,
and Sting starts writing these big songs, the sound of our own beginning to hatch.
The problem is, the Cognizanti are on to us.
They know that we're just carpetbaggers.
I have a dark past with the long hair group curved air.
And Andy Summers has consorted for years with the enemy generation.
We are unloved.
But something strange is happening.
A mysterious masked American has turned up in London for the couple of songs that got him a modest hit in the English charts.
He goes under the name of Clark Kent, but no one knows who he is.
He plays all the instruments, writes, sings, and produces the songs.
So, since no one can think of anyone else who could do all that, they're starting to point the finger at me.
Well, it's the first time I've ever been blamed for a hit of any kind, and I'm all for it.
This is the big time at last.
But it never would have happened like this for that known charlatan-the-police drummer.
So the lesson is clear.
The police needs to regain its virginity, to shed the leprous scab of its wretched history,
to shake loose the chains and sally forth to the promised land of America,
where people are kind of anticipating something new out of England.
We've been together for two years,
arriving in New York City with our gear as hand luggage,
we're ready to start all over from scratch.
My brothers, Miles and Ian, have hatched a scheme
where they are connecting up a string of clubs across America
where un-hippie, rebellious youth can be part of a brand new scene.
It's 1978, and the hippie thing is way old.
Everybody's looking at this new wave,
which is actually mainly characterized by a new hairdo.
Short hair is the dividing line.
So Ian finds a club in every city
where we can play to the 50 or 100 kids who have heard of this new thing.
And Miles makes sure the radio guys are there.
Out on the road, it's the three of us in a van,
with my childhood chum, Kim Turner, at the wheel.
But things are picking up pretty quickly.
There's a buzz about the van.
Shows are filling up, and the clubs are getting bigger.
Best thing about that is roadies.
Man, I am sick of carrying those dang drums around.
It also means our sound is better, and we can play fresher.
We're getting pretty good.
Something about the way Andy hits those chords,
and the way Sting pumps that bass just lights me right up.
And in the winter of 1978,
just as America is beginning to notice us,
and with pretty much the first spare change I have in my pocket,
I got this Super 8 movie camera.
Super 8 movie camera.
It's a fine morning to rise up and set off to conquer America.
English bands are always surprised by how big it is.
Back home, London bands don't really tour,
since most cities are close enough that you can drive home after the show.
In America, you are on the road.
Big boy heading south.
This is why we're a three-piece band.
Plenty of room in the car.
Some time in the afternoon, we arrive in the next town,
and a local store is doing a promotion with us signing records.
We love you!
They're pretty sparse.
They're pretty sparse.
They're stupid without you.
They're stupid without you.
All right, we're out in the woods here in Virginia,
in Moyoc, down in the Great Dismal Swamp,
and the police are raiding the station.
We have been invaded by the police and Sting, Andy, and...
We are three Englishmen and one American driving across the land,
hitting the radio stations and shaking the tree any way we can.
One of the great things about touring is the series of
flash motels and chain hotels.
Even the cheap ones in America are clean.
The sheets and towels change themselves every day,
unlike my sweaty London pad.
All we need to sustain our tour is an average of $300 a day
to cover gas, food, and two hotel rooms.
Cheap motels and chain hotels,
but they provide a kind of revolving sanctuary.
Check out of one, check into another.
So we have your attention.
We are proud to present A&M recording artists,
the police, in the far corner of the store,
here to say hello.
Go on over and meet them,
and coming on the turntable,
their fantastic hit new album,
outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Outlandos da moor, the police.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Stuart Copeland taking a film of himself, narcissist.
We're just bubbling up from the slide.
Oh, I got the shot already.
But now they have jumped on it, and we have a national support team
who have adopted our cause with an almost religious fervor.
Oh, don't we side us. Speak up.
Oh, my God.
Speak up or lie down.
This is New York in 1979, a couple years after we first arrived
to Starvelings, playing at CBGB's in the Bowery.
It's the nerve center of the music business.
Everywhere we go seems to pass through this city,
so this is where we've set up shop.
Yeah.
Well, the Stardust is probably just right for them,
but the money was what was important,
because the Santa Monica Civic can pay that six grand figure
that makes the whole tour possible.
And if they're doing the Stardust, then...
What's this?
Are you filming me? Have you got the rights?
Have you got the rights to film me?
Have you got a contract?
You know that there's no filming on me, buddy.
I've always noticed that Andy has this sort of benevolent look about him.
How do you feel benevolent?
I've never felt benevolent in my life.
I've been told it's a genetic...
What's that mean?
What's that mean?
What's that mean?
What's your fucking benevolent?
Hello.
Right here.
Congratulations.
Yeah.
What a level of respect out of you guys.
Congratulations.
Oh, this is talks.
Number one, my favorite Copeland.
All right.
You're better off stage than you are in film.
Let's go, Stuart.
Kim Turner is the center of our life in a row.
I was the tour manager of his first pro band, and now he's my tour manager.
Every band has someone like this.
Will you get off me?
Will you get away from my face?
He's always behind the wheel.
He's the guy who always knows what we're doing next.
Listen, I'm the fucking one which says what goes, right?
And if fucking things don't go right, I get annoyed.
I get fucking annoyed.
So just fucking take that.
Oh, yeah.
What the fuck have you been?
What the fuck have you been?
Really?
You know, I...
Listen, man.
If you're fucking playing in a band, fucking get your shit together.
You're supposed to be on fucking time.
You know what I mean?
Don't be a fucking asshole all your life.
Oh, God.
Oh, for fuck's sake.
Look at the state of this.
Just look at this guy.
Fuck you.
I'm useless.
I'm a fucking nightmare.
I salute.
I kill conversation as I walk into a room.
I'm a freeline whip.
I'm a sort of thin neighbor.
I'm a walking disaster.
I'm a demolition man.
This is coming.
I lose my life away.
We started out as a band with a cynical plan.
But our music is just welling up and taking us over.
The excitement we create even surprises us.
It's better than we deserve.
We've landed on a groove which just seems to light everybody up.
The thing is, you're missing the legs.
You know, the legs are the most important future.
So now we're back in Europe to do the summer festivals
and TV.
We're pretty low down on the billet these big shows,
so we get to do the afternoon slots.
Big bands get to play under a light show.
New bands play in daylight.
But we're getting less new every day.
This is the Pink Pop Festival,
where we're going to bag the whole country with this one show.
We're going to pretty much conquer all of Europe this summer.
Wagyu,
and Ma'am.
It's heavy house,
besides espera now.
Thank you.
Thank you.
I'm the Initiative.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thanks.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
You, really?
Thank you.
Thank you.
Thank you.
So we're a hit, as a boy band, some kind of teen fantasy pinup thing.
It's a twisted reward well suited to all our Machiavellian scheming.
I saw God in a tomato, God spoke to me and said, I am a greenhouse.
Well, here we are, somewhere in the middle of a police set.
Pretty flashed, huh?
Hey, you're just fucking firing!
Give me this bastard!
Both of them!
Bit of a fight going on.
Hello, hello!
Goodbye!
C'est parti !
C'est parti !
C'est parti !
C'est parti !
C'est parti !
The trouble is that I'm on the wrong train, I'm going in the wrong direction, I just don't know what happened, I know they're after me, this is just really serious, I didn't know that I was going to get one ticket, I mean if they'd wind me with the plans like this, it's...
All right, come on, let's get your ticket, come on, come on, let's have your ticket, come on, we're here, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, you bastard !
C'est parti !
Tu ne joues pas dans le du jeu!
Léaie!
Aujourd'hui.
Nous sommes en banque d'esquête.
Nous sommes en Amérique du jour.
Ce n'est que c'est le groupe juillet.
Ce n'est pas un paquet de dîner.
C'est un peu plus de deux.
Et ça, c'est un peu plus de deux.
My smile looks lame in photographs, so I've taken to scowling at the camera.
But actually, we're pretty cheerful.
I'm so used to laughing at the things in my heart.
Best of all, I'm sorry, because I'm never asked of this.
You can see I'm not your time.
I'm sorry.
You can see I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
I'm not your time.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
C'est parti.
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
We are here in Paradise
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.