Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,211 --> 00:00:03,879
Combat cyborgs.
2
00:00:03,879 --> 00:00:10,010
Research that greatly increased combat ability
by allowing machines to fuse with a body.
3
00:00:10,010 --> 00:00:15,682
But due to many issues, including those of ethics and
feasibility, the research was heavily criticized.
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
So the research was stopped.
5
00:00:17,392 --> 00:00:21,146
And it was soon deemed that research of that sort was taboo.
6
00:00:21,146 --> 00:00:25,817
In the current case led by Section Six, combat
cyborgs made an appearance.
7
00:00:25,817 --> 00:00:30,322
We've made a request for further help in the investigation.
8
00:00:30,322 --> 00:00:35,911
The Combat Cyborg Incident is one which
holds a special meaning to my family.
9
00:00:36,495 --> 00:00:39,831
108th Battalion, Ginga Nakajima.
10
00:02:29,107 --> 00:02:33,487
Well then, before we practice this morning,
there's one thing I'd like to announce.
11
00:02:33,862 --> 00:02:40,285
Today, Master Sergeant Ginga Nakajima from the 108th
Battalion will be temporarily stationed with Section Six.
12
00:02:40,369 --> 00:02:40,827
Yes ma'am.
13
00:02:41,495 --> 00:02:45,040
I'm Master Sergeant Ginga Nakajima from the 108th Battalion.
14
00:02:45,040 --> 00:02:46,249
I am honored to be working with you.
15
00:02:46,625 --> 00:02:48,001
The honor is ours.
16
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
And one more.
17
00:02:50,671 --> 00:02:51,880
Nice to meet you.
18
00:02:52,047 --> 00:02:56,301
She's been working on our Captains' devices for the past ten years,
19
00:02:56,301 --> 00:02:59,012
And she's the head of Precision Engineering, part
of the main branch's engineering division.
20
00:02:59,179 --> 00:03:01,098
Mariel Atenza.
21
00:03:01,390 --> 00:03:07,479
She seems to have some business on the surface,
so she'll be staying with Section Six for a bit.
22
00:03:07,479 --> 00:03:10,649
It also looks like she'll perform maintenance for your devices.
23
00:03:11,024 --> 00:03:12,776
Call me anytime, okay?
24
00:03:12,859 --> 00:03:13,944
Yes ma'am.
25
00:03:14,111 --> 00:03:15,278
All right!
26
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
Now that introductions are over,
27
00:03:18,532 --> 00:03:20,826
Shall we get going with this morning's practice?
28
00:03:20,992 --> 00:03:21,660
Yes ma'am!
29
00:03:22,619 --> 00:03:24,579
Lightning, gather here.
30
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
Yes ma'am!
31
00:03:25,747 --> 00:03:28,166
Tiana, you're with me today.
32
00:03:28,166 --> 00:03:29,042
Yes ma'am.
33
00:03:29,042 --> 00:03:31,837
Today is part six on how to decide which assault form to use.
34
00:03:31,837 --> 00:03:32,754
Please go ahead.
35
00:03:35,048 --> 00:03:36,007
Ginga.
36
00:03:36,007 --> 00:03:36,967
M
a'
am?
37
00:03:37,300 --> 00:03:41,346
I want you to check up on Subaru's skills a bit.
38
00:03:41,471 --> 00:03:42,389
Yes ma'am.
39
00:03:43,515 --> 00:03:45,976
A light mock battle, one-on-one.
40
00:03:46,351 --> 00:03:49,229
I want you to see how much Subaru's grown.
41
00:03:49,855 --> 00:03:50,647
Yes ma'am!
42
00:04:52,375 --> 00:04:53,585
I see.
43
00:04:54,044 --> 00:04:54,878
Not bad.
44
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Agreed.
45
00:05:01,092 --> 00:05:03,178
Both of them are doing pretty well.
46
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
I CAOINNE RS
47
00:05:12,062 --> 00:05:13,104
CZININSN
48
00:05:22,948 --> 00:05:23,698
Partner!
49
00:05:24,074 --> 00:05:25,200
CEARRSECS\D
50
00:05:50,058 --> 00:05:51,518
It's almost like...
51
00:05:53,937 --> 00:05:55,105
Subaru-san,
52
00:05:55,605 --> 00:05:56,690
Ginga-san,
53
00:05:57,274 --> 00:05:59,276
They look like they're having fun.
54
00:06:01,069 --> 00:06:03,697
It's because Subaru loves her sister, right?
55
00:06:04,489 --> 00:06:07,242
Ginga-san loves Subaru, as well.
56
00:06:12,289 --> 00:06:15,917
Subaru's improved quite considerably.
57
00:06:16,084 --> 00:06:20,797
Ever since she joined, it's because we've been
monitoring her close-range combat basics.
58
00:06:21,089 --> 00:06:25,468
Nanoha and I have been bringing down the pain on her everyday.
59
00:06:25,844 --> 00:06:27,387
At least that much.
60
00:06:46,323 --> 00:06:48,366
Okay! That's it.
61
00:06:49,868 --> 00:06:52,662
Subaru-san, you were close!
62
00:06:56,583 --> 00:06:59,586
That's great! You've gotten a lot better.
63
00:07:01,296 --> 00:07:03,506
I still have a long way to go.
64
00:07:04,674 --> 00:07:07,260
Your responses weren't bad.
65
00:07:07,260 --> 00:07:09,262
So you lost in speed, eh?
66
00:07:10,221 --> 00:07:11,890
Thank you very much.
67
00:07:12,057 --> 00:07:13,642
During the last attack,
68
00:07:14,100 --> 00:07:15,310
What would you have done, Erio?
69
00:07:16,519 --> 00:07:17,771
I guess...
70
00:07:18,355 --> 00:07:21,733
Ginga, what did you think about Subaru's growth?
71
00:07:21,733 --> 00:07:23,276
I was surprised.
72
00:07:23,276 --> 00:07:26,404
Our exchange of blows was rather smooth.
73
00:07:26,404 --> 00:07:27,864
The difference in her power is astounding.
74
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
Did she pass?
75
00:07:29,783 --> 00:07:30,867
Yes ma'am!
76
00:07:30,867 --> 00:07:31,868
By far.
77
00:07:32,243 --> 00:07:34,371
You'll both be in the same unit for a while.
78
00:07:34,663 --> 00:07:36,081
So try your best together.
79
00:07:36,247 --> 00:07:37,290
Yes ma'am!
80
00:07:37,540 --> 00:07:39,668
Okay, everyone, gather around.
81
00:07:39,668 --> 00:07:40,669
Yes ma'am.
82
00:07:41,503 --> 00:07:46,383
It's sudden, but why don't we try a team battle with Ginga?
83
00:07:47,300 --> 00:07:49,344
The five forwards against
84
00:07:50,762 --> 00:07:53,056
A four-person team of the captains.
85
00:07:57,686 --> 00:08:00,855
You know Gin-nee, this happens from time to time.
86
00:08:00,939 --> 00:08:04,442
The captains will come at you quite seriously.
87
00:08:04,442 --> 00:08:08,405
First, you use your knowledge of the area and
illusionary magic to run from place to place,
88
00:08:08,405 --> 00:08:13,702
And if by some chance you're able to land
a blow on them, they're counted as out.
89
00:08:15,328 --> 00:08:18,415
Ginga, you attack using your device like Subaru, right?
90
00:08:18,999 --> 00:08:20,834
The left knuckle is the one that attacks.
91
00:08:21,584 --> 00:08:22,335
Yes ma'am.
92
00:08:22,627 --> 00:08:24,879
Then let's go at it.
93
00:08:25,088 --> 00:08:26,297
Yes ma'am!
94
00:08:51,531 --> 00:08:54,034
Aina-san, I'm done!
95
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
Okay, you've done well.
96
00:08:58,038 --> 00:08:59,873
Wait just a second.
97
00:09:00,206 --> 00:09:04,627
We have to make you really cute for when
you go meet your mothers, don't we?
98
00:09:06,212 --> 00:09:06,838
Okay.
99
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
We'll end with this today.
100
00:09:09,549 --> 00:09:11,176
Everyone release your protective clothing.
101
00:09:11,509 --> 00:09:12,552
Yes ma'am.
102
00:09:13,928 --> 00:09:16,181
You guys were close.
103
00:09:16,347 --> 00:09:17,724
If only you pushed a bit harder.
104
00:09:19,267 --> 00:09:23,104
We could have caused an upset if the last shift went well!
105
00:09:23,104 --> 00:09:26,024
How frustrating!
106
00:09:26,024 --> 00:09:28,068
I guess I wasn't able to keep up.
107
00:09:28,068 --> 00:09:28,735
Sorry.
108
00:09:28,943 --> 00:09:29,778
No.
109
00:09:29,778 --> 00:09:31,613
Ginga-san, not at all.
110
00:09:31,863 --> 00:09:36,409
Put together a report reflecting on the
battle while you're still disappointed.
111
00:09:36,409 --> 00:09:37,577
Yes ma'am.
112
00:09:37,827 --> 00:09:40,830
After you've rested a bit, let's cool down and finish up.
113
00:09:40,830 --> 00:09:41,748
Good work.
114
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
Thank you very much.
115
00:09:44,751 --> 00:09:46,461
Amazing!
116
00:09:46,461 --> 00:09:49,422
You guys do this every morning?
117
00:09:49,422 --> 00:09:53,343
A battle with the captains, well, might be a bit special, but
118
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
It's mostly something like this.
119
00:09:55,595 --> 00:10:01,392
They need to push us right to our limits
so that we'll be okay if we're deployed.
120
00:10:01,601 --> 00:10:03,019
It's rather tough.
121
00:10:03,269 --> 00:10:09,067
And after practicing, we eat a lot, rest up,
and then we're completely restored.
122
00:10:09,067 --> 00:10:09,901
I see.
123
00:10:11,778 --> 00:10:14,739
They all seem like nice kids.
124
00:10:14,739 --> 00:10:16,074
You mean Erio and everyone else,
125
00:10:16,491 --> 00:10:18,535
Or do you mean their devices?
126
00:10:19,410 --> 00:10:19,994
Both.
127
00:10:26,668 --> 00:10:28,336
Good morning.
128
00:10:30,088 --> 00:10:31,589
Good morning.
129
00:10:31,589 --> 00:10:32,757
Morning, Vivio.
130
00:10:34,551 --> 00:10:35,969
Excuse me.
131
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
Yeah, thank you.
132
00:10:38,179 --> 00:10:40,348
Don't fall, all right?
133
00:10:40,890 --> 00:10:41,933
Zafira.
134
00:10:42,433 --> 00:10:44,144
It's been a while.
135
00:10:44,602 --> 00:10:46,479
Shari, who's that girl?
136
00:10:47,313 --> 00:10:48,231
She's...
137
00:10:50,984 --> 00:10:52,152
Mama!
138
00:10:52,485 --> 00:10:53,319
Vivio!
139
00:10:54,571 --> 00:10:55,530
It's dangerous.
140
00:10:55,822 --> 00:10:57,157
Don't fall, okay?
141
00:11:01,828 --> 00:11:02,287
Oh no!
142
00:11:02,287 --> 00:11:03,454
It's okay.
143
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
The ground is soft, and she fell cleanly.
144
00:11:06,291 --> 00:11:07,834
She's not hurt.
145
00:11:07,834 --> 00:11:09,210
That might be true, but...
146
00:11:10,461 --> 00:11:12,881
Vivio, are you okay?
147
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
You're not hurt, right?
148
00:11:19,929 --> 00:11:22,265
Try your best to stand on your own.
149
00:11:23,391 --> 00:11:24,225
Mama.
150
00:11:25,643 --> 00:11:28,188
Nanoha-mama is right here for you.
151
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
Come on.
152
00:11:34,527 --> 00:11:35,236
Come on.
153
00:11:35,236 --> 00:11:39,073
Nanoha, you can't. Vivio's still small and all.
154
00:11:42,493 --> 00:11:44,454
Fate-mama.
155
00:11:45,580 --> 00:11:47,332
Be careful.
156
00:11:47,332 --> 00:11:52,879
If Vivio got hurt, Nanoha-mama and Fate-mama would cry.
157
00:11:53,421 --> 00:11:55,173
I'm sorry.
158
00:11:55,173 --> 00:11:56,132
Geez.
159
00:11:56,591 --> 00:11:59,177
Fate-mama, you're spoiling her a bit.
160
00:11:59,177 --> 00:12:01,554
Nanoha-mama is just too strict.
161
00:12:01,846 --> 00:12:04,641
Vivio, try your best next time, okay?
162
00:12:06,476 --> 00:12:07,769
Something like that.
163
00:12:08,019 --> 00:12:11,981
Oh, in other words, she's their chil —
164
00:12:16,694 --> 00:12:18,821
Come on, Vivio.
165
00:12:40,802 --> 00:12:43,137
Vivio, your hair is cute.
166
00:12:43,638 --> 00:12:45,348
It's Nanoha-mama's ribbon.
167
00:12:45,723 --> 00:12:48,142
Aina-san did it for you, didn't she?
168
00:12:48,810 --> 00:12:50,853
It's nice, Vivio.
169
00:12:52,021 --> 00:12:54,440
I see. So she's a foster child.
170
00:12:54,899 --> 00:12:57,360
Kind of like me.
171
00:12:57,568 --> 00:12:59,904
Nanoha-san is the guardian.
172
00:12:59,904 --> 00:13:01,781
Fate-san is the godmother.
173
00:13:01,781 --> 00:13:02,907
I see.
174
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
Chew properly, okay?
175
00:13:12,625 --> 00:13:18,131
Children sure do switch between crying and laughing in an instant.
176
00:13:18,131 --> 00:13:21,134
Subaru was like that too when she was a kid.
177
00:13:21,676 --> 00:13:23,845
That's! Is that so?
178
00:13:24,637 --> 00:13:25,513
Rein-chan too.
179
00:13:26,723 --> 00:13:29,684
Rein was an adult from the beginning.
180
00:13:29,767 --> 00:13:31,102
Lair.
181
00:13:31,102 --> 00:13:35,231
On the outside maybe, but on the inside you were just like a baby.
182
00:13:35,940 --> 00:13:38,109
Hayate-chan, that's not true, is it?
183
00:13:39,485 --> 00:13:41,154
I wonder.
184
00:13:42,780 --> 00:13:44,574
Vivio, that's not good.
185
00:13:44,574 --> 00:13:46,492
You can't leave your green pepper there.
186
00:13:47,285 --> 00:13:48,953
I hate bitter things.
187
00:13:49,787 --> 00:13:50,830
They're good!
188
00:13:50,830 --> 00:13:53,541
If you don't eat properly, you won't get bigger.
189
00:13:56,127 --> 00:14:01,424
You know, if you're too picky, you won't
become beautiful like your moms.
190
00:14:04,427 --> 00:14:05,678
What are you going to do?
191
00:14:05,845 --> 00:14:07,597
Itadakimasu.
192
00:14:11,601 --> 00:14:13,186
I'm sorry about that.
193
00:14:13,186 --> 00:14:15,646
I'll be borrowing Ginga and Subaru for a bit.
194
00:14:15,980 --> 00:14:18,608
Sure. Please look after them.
195
00:14:18,608 --> 00:14:21,778
Subaru and Ginga will be going out with Chief Engineer Mariel?
196
00:14:21,778 --> 00:14:24,113
It's the normal physical.
197
00:14:24,113 --> 00:14:26,074
At the Clanagan Medical Center.
198
00:14:28,368 --> 00:14:30,370
I think this should be all of them.
199
00:14:30,370 --> 00:14:33,373
Well, if we can't find them, we'll go out and look for them ourselves.
200
00:14:33,581 --> 00:14:34,791
Hurry up and go.
201
00:14:35,833 --> 00:14:36,667
Sorry about that.
202
00:14:36,667 --> 00:14:37,794
Thanks.
203
00:14:37,794 --> 00:14:39,212
Oh yeah, Subaru?
204
00:14:39,337 --> 00:14:43,049
You know, those things you bought for me
when you had those medical exams?
205
00:14:44,926 --> 00:14:45,802
The Chocolate Pods?
206
00:14:45,927 --> 00:14:47,220
Yeah, that's it.
207
00:14:47,220 --> 00:14:51,516
I'll pay as well, so buy some for the captains and the little ones.
208
00:14:51,516 --> 00:14:52,683
Roger.
209
00:15:01,943 --> 00:15:04,779
We've found no damaging information
from the investigation into Section Six.
210
00:15:04,779 --> 00:15:05,988
I see.
211
00:15:06,531 --> 00:15:08,783
There's not much time before the press conference.
212
00:15:09,033 --> 00:15:12,203
We need to get harder evidence to use for the negotiations.
213
00:15:12,286 --> 00:15:15,456
I'll continue to have our investigation unit look into it.
214
00:15:15,748 --> 00:15:21,629
Even so, the main branch's investigation unit, as well
as a certain unit, seem to be investigating us.
215
00:15:21,879 --> 00:15:25,258
The usual, and you should deal with them as usual.
216
00:15:25,258 --> 00:15:29,554
Within the main branch's investigation unit, there
is a troublesome officer with a rather rare skill.
217
00:15:29,971 --> 00:15:34,225
If he gets serious, there's a possibility that
he might be able to dig up quite a bit.
218
00:15:36,269 --> 00:15:37,687
How despicable!
219
00:15:37,979 --> 00:15:40,523
This is all necessary.
220
00:15:40,857 --> 00:15:44,735
For everyone else to realize that, time and results are needed.
221
00:15:44,819 --> 00:15:48,614
You won't get support from the High Council?
222
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
I'll ask them.
223
00:15:51,033 --> 00:15:52,869
"Army of One"
How is Einherjar doing?
224
00:15:53,077 --> 00:15:57,373
The final check on Unit-3 is running late, but it's proceeding smoothly.
225
00:15:57,623 --> 00:15:59,208
Don't fall behind!
226
00:15:59,208 --> 00:16:01,461
Make it happen before the press conference.
227
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
I have plans to do an investigation after this.
228
00:16:08,676 --> 00:16:11,512
Einherjar, huh?
229
00:16:11,846 --> 00:16:13,139
What do you think?
230
00:16:13,139 --> 00:16:14,265
Ma'am.
231
00:16:14,265 --> 00:16:15,933
I believe it's the hope of the surface world.
232
00:16:16,809 --> 00:16:19,562
With that, we will be able to protect the safety and peace of the surface
233
00:16:19,562 --> 00:16:24,859
Without relying on anyone with rare skills, or the
main branch's interdimensional navigation fleet.
234
00:16:25,610 --> 00:16:27,153
That may be.
235
00:16:27,403 --> 00:16:34,160
Whether it's that other plan, or Einherjar, I
can't help but think they're too powerful.
236
00:16:35,328 --> 00:16:38,331
Because it's the path that person has chosen.
237
00:16:38,331 --> 00:16:39,248
Yes ma'am!
238
00:16:40,333 --> 00:16:40,541
That's the end of my report.
239
00:16:40,541 --> 00:16:42,585
That's the end of my report.
TSA High Council
Central Meeting Room.
240
00:16:42,585 --> 00:16:45,296
The Church, as well as the older members of the
main branch, seem to be planning something.
TSA High Council
Central Meeting Room.
241
00:16:45,296 --> 00:16:48,966
The Church, as well as the older members of the
main branch, seem to be planning something.
242
00:16:48,966 --> 00:16:49,133
High Council Member
243
00:16:49,133 --> 00:16:52,637
The Three Admirals? It should be fine to ignore it.
High Council Member
244
00:16:52,637 --> 00:16:53,304
High Council Recorder
245
00:16:53,304 --> 00:16:54,555
That's right.
High Council Recorder
246
00:16:54,555 --> 00:16:54,931
High Council President
247
00:16:54,931 --> 00:16:58,726
They no longer control anybody or the world.
High Council President
248
00:17:00,019 --> 00:17:02,939
I shall leave the press conference to you.
249
00:17:02,939 --> 00:17:05,024
Do as you have up until now.
250
00:17:05,024 --> 00:17:05,691
Roger.
251
00:17:06,734 --> 00:17:09,445
Yes, we can continue to act as we have.
252
00:17:09,779 --> 00:17:13,824
There will be no problems.
253
00:17:15,076 --> 00:17:19,622
Capital Clanagan
High Tech Medical Center
254
00:17:19,872 --> 00:17:24,794
You two, I know you've been working hard lately,
but do you feel any discomfort anywhere?
255
00:17:25,086 --> 00:17:26,462
None!
256
00:17:26,462 --> 00:17:28,673
I'm feeling great!
257
00:17:28,673 --> 00:17:29,715
Me too.
258
00:17:30,216 --> 00:17:31,384
That's great.
259
00:17:38,057 --> 00:17:40,726
In that case, let's begin the periodic physical scan.
260
00:17:40,977 --> 00:17:42,019
All right.
261
00:17:54,240 --> 00:17:57,618
Uno-neesama, you're great.
262
00:17:57,618 --> 00:17:59,704
How's your new body?
263
00:17:59,912 --> 00:18:01,998
Of course, it's nice.
264
00:18:01,998 --> 00:18:04,625
It's living proof of your movement data.
265
00:18:04,959 --> 00:18:07,795
All of our little sisters are coming along nicely.
266
00:18:08,337 --> 00:18:09,964
Number 7, Sette.
267
00:18:10,298 --> 00:18:12,133
Number 8, Otto.
268
00:18:12,466 --> 00:18:14,302
Even Number 12, Deed.
269
00:18:14,552 --> 00:18:17,972
Their base and IS movements have been completed.
270
00:18:18,347 --> 00:18:23,394
Number 9, Nove, and Number 11, Wendi, have
their personal armaments completed.
271
00:18:23,603 --> 00:18:27,773
Number 2, Due, and Number 5, Cinque, are already running a mission.
272
00:18:27,773 --> 00:18:29,066
A nice pace.
273
00:18:29,317 --> 00:18:33,779
Our scrap-iron comrades have easily passed
the planned production output.
274
00:18:34,238 --> 00:18:37,408
Were these called gadget drones?
275
00:18:37,575 --> 00:18:40,786
That's what the Administration Bureau called them.
276
00:18:40,786 --> 00:18:44,665
And I heard eventually the Doctor and Uno began calling them that.
277
00:18:44,665 --> 00:18:46,375
How irresponsible.
278
00:18:46,375 --> 00:18:49,211
Who cares, it's just a hame.
279
00:18:49,211 --> 00:18:51,631
Our names are just numbers too.
280
00:18:53,257 --> 00:18:58,179
I like them quite a bit: our numbers and the names of our powers.
281
00:18:58,179 --> 00:18:59,555
How pointless.
282
00:19:00,598 --> 00:19:03,225
The day of the festival draws near.
283
00:19:03,768 --> 00:19:05,895
I'm sure you guys are excited too.
284
00:19:07,146 --> 00:19:11,317
My weapons are finished; I want some fights and explosions.
285
00:19:11,817 --> 00:19:15,029
You guys have the most marvelous power.
286
00:19:15,029 --> 00:19:17,239
Perfect for getting rowdy.
287
00:19:17,573 --> 00:19:18,866
You heard him.
288
00:19:18,866 --> 00:19:20,951
Aren't you excited, Nove?
289
00:19:21,077 --> 00:19:22,078
Not really.
290
00:19:22,662 --> 00:19:26,457
I just have something I want to confirm.
291
00:19:26,749 --> 00:19:29,794
Just what type of person our leader is.
292
00:19:29,960 --> 00:19:35,841
Just if he really is someone proper to stand above us.
293
00:19:38,594 --> 00:19:43,766
Well, I don't really understand. I guess it'll come to me soon.
294
00:19:43,766 --> 00:19:45,226
That's right.
295
00:19:45,685 --> 00:19:53,651
While the preparations are finishing up, why
don't we shoot off one rather large firework.
296
00:20:00,700 --> 00:20:05,788
Without a doubt, this will be one hell of an event.
297
00:20:13,421 --> 00:20:15,881
Here you go. Sorry for making you wait.
298
00:20:15,881 --> 00:20:17,383
Thank you very much.
299
00:20:20,469 --> 00:20:22,430
I'll need three more ready-to-eat portions.
300
00:20:22,430 --> 00:20:24,306
Sure, I'll bring those right out.
301
00:20:25,141 --> 00:20:26,809
Gin-nee, sorry for making you wait.
302
00:20:27,977 --> 00:20:30,938
You sure bought a bunch today, didn't you?
303
00:20:31,522 --> 00:20:32,523
Some for everyone.
304
00:20:32,940 --> 00:20:35,401
Gin-nee, say "ah."
305
00:20:36,318 --> 00:20:37,111
Here.
306
00:20:42,199 --> 00:20:43,325
It's good.
307
00:20:45,369 --> 00:20:51,250
But you and Tiana are so lively in Section Six,
308
00:20:51,250 --> 00:20:52,918
It's really nice.
309
00:20:53,043 --> 00:20:57,465
Well, sometimes a lot happens, and it gets a bit tough.
310
00:20:58,174 --> 00:21:00,718
But I'm glad I got invited in.
311
00:21:00,926 --> 00:21:05,848
Besides being with your best friend, you get to
be in the same unit as the one you admire.
312
00:21:06,640 --> 00:21:09,185
Gin-nee, you're my role model too, you know.
313
00:21:09,560 --> 00:21:13,189
To get stronger and someday pass you.
314
00:21:14,190 --> 00:21:17,193
You won't be able to pass me that easily.
315
00:21:17,568 --> 00:21:19,570
Because I'm going to get stronger too.
316
00:21:20,404 --> 00:21:21,614
I'm trying my best.
317
00:21:27,119 --> 00:21:28,412
Subaru.
318
00:21:30,956 --> 00:21:34,877
After this, we're most likely going into battle with the combat cyborgs.
319
00:21:41,717 --> 00:21:43,427
Let's do our best.
320
00:21:44,303 --> 00:21:45,638
It's okay.
321
00:21:45,638 --> 00:21:49,725
We have the Revolver Knuckle that our mother left behind for us.
322
00:21:50,518 --> 00:21:52,853
And right now we have our Calibers with us.
323
00:21:52,853 --> 00:21:53,771
Calibers?
324
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
Mach and Blitz Calibers.
325
00:21:57,191 --> 00:22:00,569
Mach Caliber, this is your younger sister Blitz.
326
00:22:03,447 --> 00:22:05,741
Sorry for making you wait.
327
00:22:07,493 --> 00:22:10,287
Oh, Mary-san, would you like a Chocolate Pod?
328
00:22:10,788 --> 00:22:12,206
Itadakimasu.
329
00:22:15,209 --> 00:22:16,043
It's good!
330
00:22:16,043 --> 00:22:17,294
Isn't it?
331
00:22:17,294 --> 00:22:18,045
Here you go.
332
00:22:18,045 --> 00:22:19,338
Open up.
333
00:22:21,215 --> 00:22:25,719
I received the latest prophecy interpretation from the Church today.
334
00:22:26,095 --> 00:22:31,392
It seems the chance that the press conference
will be targeted is rather high.
335
00:22:32,476 --> 00:22:36,188
Of course, security will be as strict and good as ever.
336
00:22:36,188 --> 00:22:40,067
They'll have Section Six protect the members.
337
00:22:40,276 --> 00:22:44,864
Really, it'd be great if we could protect the whole perimeter.
338
00:22:44,864 --> 00:22:49,493
But it seems that only the three of us will be able to enter the building.
339
00:22:49,743 --> 00:22:54,957
Well, with the three of us together, we'll figure something out.
340
00:22:55,332 --> 00:22:57,668
The frontline members will be fine.
341
00:22:57,668 --> 00:22:59,295
We've trained them hard.
342
00:23:00,629 --> 00:23:04,508
The Vice-captains are in as good a shape as ever.
343
00:23:04,508 --> 00:23:09,638
We'll be raising everyone's device limiter
to the third level tomorrow as well.
344
00:23:10,014 --> 00:23:14,560
If we can hold this place down, I believe
we'll turn this situation around quickly.
345
00:23:16,562 --> 00:23:19,189
It will definitely be all right.
346
00:23:21,901 --> 00:23:23,360
TSA Land Headquarters
347
00:23:23,360 --> 00:23:24,862
TSA Land Headquarters
Press Conference
348
00:23:24,862 --> 00:23:27,823
TSA Land Headquarters
Press Conference
In 7 Days
349
00:25:17,641 --> 00:25:20,352
We head to protect Ground Forces HQ,
350
00:25:20,352 --> 00:25:22,730
And the Section Six members see us off at the squad base.
351
00:25:22,730 --> 00:25:24,064
The attack comes silently at first,
352
00:25:24,231 --> 00:25:25,733
Then abruptly.
353
00:25:26,066 --> 00:25:30,446
Next time on Magical Girl Nanoha StrikerS, Episode 16:
354
00:25:30,654 --> 00:25:33,532
That day, Section Six
(Part 1)
355
00:25:33,699 --> 00:25:35,284
Take off!
26254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof