All language subtitles for Watch Over Me (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

נו. אמרתי לך, הוא עשר.

פרטים. שברצי היחידה באמון האחרון.

סדרת שווי הזאת הוא אוכל בלי מלח. הוא אחד הטובים, ארצי.

לך תוציא אותו עכשיו.

מרוצה אותו במקצב בעוד שבוע מוכן קומפלט.

וזה אומר שעוד הלילה אתה מוציא אותו לאפטר, ודואג שיצא הכל כמו שצריך.

הלילה?

על אחריותך, הרי, שלא יפדיחות.

כן, אמפקד.

זהו יפה.

סוף תרגיל.

תגיד שלום לחיים הקולנים שלך, ילד.

אז עכשיו אני... איזה ככה קרוב.

עכשיו נשארת להראות שאתה גם יודע להשתמש במה שקיבלת.

רק תן שם.

אל תיבג.

יאללה, זהבי, קח אותו לחדר. תתארגנו לכם, אנחנו נצאים בערב.

מה, היום?

לאן? קיבלת האפטרמן, פקד.

ואיתן. שבקרוב יש שתי דברים יותר שזה.

לא רע.

אבל אין כמו בלאדימרי עם כפית חזרת.

נכסי אשכנזית. אני כבר רק יהיה ערבי. חוץ לך ערבי. חוץ לך מתבהנת עם ערבי.

בעיות חבר.

מה זה?

מסיבה.

יש גם אחת היום, באותו מקום.

מה, את ביחידת קוקסינרים?

הוא יהיה מעוניין.

ופה גם אתה.

שמעתי שהקרבים מוצאים הכי טוב.

המקווה לצעוף עליי כאן, או נחכה אחר כך?

אז יהיה, זהבי. לא כאן.

טופ מפה.

לא עדן.

מה אנחנו עושים כאן? אתה הולך לסיים את ההכשרה שלך.

אנחנו בתל אביב.

אתה חושב שאוהבים יש רק ברמלה?

איזה אוהבים?

חבר שלך עם פליירים.

השתגעת הוא ישראלי.

יהודי. אחד שמוצאת לך מטניקים ובלעים כל יום שישי? הוא יותר גרוע מכל ערבי, תאמין

לי.

אתה בלתי חוקי.

בעליל.

היית לי עורך דין, אני!

אם אתה לא עושה את זה עכשיו, בסוך שבוע אתה חוזר להיות גוש בשר. זה מה שאתה רוצה.

אבל למה ככה? אני רוצה לדעת שאני יכול לסמוך עליך. אתה יכול.

אז תראה לי!

אני לא עושה את זה.

אם לא אתה, אני גומר אותו עוד הלילה. אני אוהב אותו!

בורח לנו, מטרומים.

כולם ברוכים.

היי.

תכף לא עופק פה עכשיו.

אני צודק, לדיג 'אס אני פשוט צבעה. לא, אני רציני איתך, בוא איתי.

מה קרה?

ההוא שירב איתך בבאה? אני חושב שיבוא לחפש אותך כאן.

ההוא? עוד כלב שנעובר. הוא גם נושך.

תם ליבו.

ואתה באת להגן עליי?

אני לא... תשמע, אני יוצא עכשיו לעוד סיבוב פליירים.

ראית לבות אותי?

שחברך לא הנשח אותי, זה טעון.

הוא לא חבר שלי.

מידי קיימתי אתה עדיין בפקדה?

אני לא יודע צריך להמשיך אם יתחבץ תגיד זה התחביב שלך?

לחלק פליירים ולהסתבך עם חיילים?

רק החיילים, פליירים זה עבודה זאת העבודה שלך?

יהיה לי יותר כיף עם מה שאתה עושה

לאן

חשבת ללכת כשציים?

תודה.

ולעם?

רוצה להתמולד קצת?

וואי, כמה כוכבים.

איך אתה מצליח לראות משהו בכלל עם כל ההאורות האלה?

תראה איזה יופי. אם מסתכלים לכיוון הזה אפשר פחות לשפוח מהעיר.

אתה בא למים?

קר, לא?

איזה קר, קיץ.

מעניין, מדהים.

תוריד אותה.

זה פשוט, תראה.

זה כולה בגד.

זה דפתם, נגיד.

אין לך מה לדאוג.

חי לזוז.

רוצה ללכת?

רוצה לשאיר?

בוא לי לביטדם.

יהיה בישראל.

זה איתם?

איזה בלאגן.

לא יודע איך... טוב שלא גמרת אותו בתיקה רבין.

אם מישהו היה עובר? אני מקווה שלא מצפת לו גם את הזין.

מה נראה לך כולם כמוך, יא אחמב?

טוב, קח את זה מפה.

ברוך הבא ליחידה גבר

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.