All language subtitles for Tell_Me_Lies_S03E03_1080p_WEB-DL_30nama_30NAMA

Do you know a student named Chris
Montgomery?

Apparently, you made an accusation about
Chris sexually assaulting you. Lucy,

did you make this allegation?

You'll be alarmed at how little I know
about photography. Oh, my God, it'll be

good for you to keep an eye on you. It's
why I picked the class.

Don't do that.

Do what? You don't need to ask people.
Like, babysit me.

Tell me if you think this is stupid, but
maybe we should kiss?

No, that's not stupid.

I saw her coming out of Oliver's office.

I agree.

Oh, Amanda.

I actually felt really bad for her.
Let's take a photo.

You still thinking about him a lot?

Obviously. I'm so tired of being shocked
by people I care about.

You okay?

No. Okay, I'll help you out.

Why don't you do this one like you
despise all of humanity?

Why are you laughing?

I think I'm having a panic attack.

I wanted to buy some anti -anxiety pills
from you.

I know that drug dealer guy, Alex.

You're making me choose between you and
Bree. It's sick.

Well, it's pretty obvious who you're
choosing. Yes, I am choosing Bree. The

reason that I fucked Evan is because you
left me. But I've done nothing even

close to the shit that you've done. How
are you feeling?

I think I'm really upset.

This is bad.

What are you doing?

What are you talking about?

Everyone can see you.

Hi. Do you have a second?

Wow, nine on the dot.

Were you out there waiting?

Sorry, are you busy?

No, come in.

I've been thinking about you.

Cool. Yeah, actually, I wanted to talk
about the writing program in Spain next

year. Is it too late for me to apply?
Oh, I didn't know you were interested in

study abroad.

I didn't think I was, but I just really
think it'd be, you know, good to spend

some time away from here. You'd just be
somewhere totally new.

Technically, the deadline was last week.

Okay.

But? If you can get me a writing sample
that meets guidelines by Friday, I will

get your application in.

I can't breathe.

That's probably because you slept in
jeans like a psychopath.

I would have let you borrow some
sweatpants or something.

I feel like you exclusively sleep in
cute silk dresses.

What are you up to today?

Oh, um, I'm watching a class and then
I'm just hanging out with Wrigley later.

Look, um, this is obviously complicated,
but I know neither of us want to hurt

Wrigley right now.

Um, do you want to not do this again?

No, no, no, that's not what I'm saying,
but I think it's okay if we don't know

exactly what it is right away.

We don't have to make any decisions
right now.

Yeah.

I'm sorry.

What? Why are you sorry?

I don't know. For having a boyfriend and
making things complicated.

Hey.

Don't be stupid.

Honestly, I'm still trying to shake off
last semester with Steven.

And Wrigley needs you.

No, I know. I know.

I know.

I should get to class, too.

Yep. Totally.

Me, too.

I'm going to call you.

I'm going to text you.

I can't believe we're graduating, man.
That shit flew by.

Not for me.

Right.

Sorry, man.

No, I didn't mean that part.

You're from Steven today?

No. Why?

I'm just wondering.

He crashed in my place last night, but
then left before I woke up this morning.

Him and Lucy broke up.

Already?

Yeah, he didn't seem so good.

I'm sure he's fine. Steven doesn't
really feel things.

You two are cool, though, right?

After everything last semester?

Yeah. I mean, we're fine. It's just, you
know, I kind of realized that sometimes

it's easier to be at peace with Steven.

Okay, I'm going to go into town and grab
a few things. You're still pre -gaming

with us, right? Before the ski party
thing? No, me and Molly before.

Okay.

It's not like that, okay? It's true.

She slapped you. How true can it be?

I'm not trying to date her.

And she knows that this time?

I mean, I was up front with her about
it, so if she thinks it's something

different, that's on her.

Okay. I'm just tired of tiptoeing around
everyone else's feelings all the time.

Nobody else does.

Okay.

See ya.

Okay, wait, so he's definitely fucking
that freshman? Mm -hmm, yeah.

That man is seriously deranged. The
weirdest thing for me is, okay, this is

going to sound really mean, but that
girl, Amanda, she seems so weak and

insecure, and I just keep thinking to
myself, like, is that why Oliver chose

Because I'm like that, too. Of course
you are. No.

No. No, no, no.

I haven't told you the worst part.

What?

Apparently they met at Marianne's
Christmas party after I was with him in

laundry room.

No. Wait, what happened in the laundry
room?

Bree, ew.

Okay, so what do you want to do? Should
we fuck with him? I mean, we already

destroyed his car.

Yeah.

And Marianne's pervert ass probably
already knows about Amanda. So, like,

else is there? Ooh, text him that you
have raging herpes.

That would mean that I...

I have herpes. You could tell them
you're pregnant and that you're keeping

That is psychotic, and I love it. I
can't do that.

Little boss, follow me. Oh,

I'm having a boy.

You actually are. I do have a sense for
these things.

What about Jasper?

No. Jasper's like an asshole name.

No. Okay.

Crispin. Oh.

Take it for Crispin.

Healthy for the baby.

Okay. To Crispy.

To Crispy.

Okay,

this was... We.

Let me just text Wrigley to see where he
is.

Hey, Stephen's definitely not going to
be there, right?

Uh, no. Wrigley said he, like, left
campus or something.

Seemed really okay for having just gone
through a breakup.

Yeah, I'm not gonna, like, let him ruin
things.

I'm proud of you.

Thanks. Also, I think everyone should be
single for at least a little bit of

college. Okay, I've been single in
college.

How do you feel like you're kind of a
serial relationship person?

I've had, like, single weeks.

I'm not saying that you shouldn't hook
up with people. You should. I'm just

saying maybe just, you know, a little
bit more casually.

Hello. Hey.

Hi.

What took you so long?

How many bags did you have to get to get
this penny?

23. I had to go to two stores.

This is really sweet.

Sorry I was a dick. No, you don't have
to apologize.

Seriously.

You alright? Escorts hath arrived to
accompany you to the lodge of thieves.

Great. Okay.

Hi, this is Sadie. Leave a message.

Hi,

this is Sadie. Leave a message.

Doing good over here?

Yeah, all good.

You're Max, right?

Yeah.

Thought I recognized you.

We met?

Yeah, no, I used to come in here all the
time with my girlfriend.

Oh. Well, uh... Hi again.

Hey,

Sadie, hey.

Why do you have her phone?

Because she came home from school for
the weekend.

Okay, you don't need to keep her from
talking to me.

She doesn't want to talk to you.

She told me what happened, Stephen.

When she went to visit you about that
girl who accosted her and your

voicemail. I'd really like to talk to
her, okay?

No, I'm sorry, but no.

She's not in a great place at the
moment. There's a lot going on. What do

mean? What do you mean? What's going on?

She loves that school, Mom.

Anyway, I've gotta go.

Uh, wait, Mom?

Yes?

Can I come home for a few days?

I'm not doing well either.

One, two, three.

Did it work?

Good. Hey, Waylon. Get out of here.

Oh, I'm sorry.

You taste like tequila.

Get a drink. Thanks.

He seems really good.

Yeah.

Yo.

Is this just casually hanging in your
closet? Yeah, why?

Because it's sexy, that's why.

Guys, Alex is almost here.

Who's Alex?

He's a drug dealer.

He's actually also kind of my old foster
brother.

What? And he goes here?

Yeah, yeah, he's a grad student.

Wow.

I know.

Is Stephen coming?

Uh, no. We broke up, actually.

What? Already?

She's great. She's doing so good.

Yeah.

Alex. Hey.

Hey. What's going on?

Guys, this is Alex.

Hey. Hey. How are you? Yeah, good.

Wait, so did you know that it was free
when we were sitting in your car?

Oh, yeah.

Yeah, immediately.

How? I don't know. I just knew.

Those dimples.

Oh, she does have really fucking cute
dimples, though.

All right.

I'm going to go find a bathroom.

I'm so sorry about you and Steven.

Oh, no, it's really okay.

Yeah, but didn't you just got back
together?

Yeah, no, we just, you know, he's
graduating.

I have a lot of stuff going on.

It's hard to explain. It just stopped
making sense, but it was mutual.

You can just say that you don't want to
talk about it.

Diana, over here.

Oh, thank you.

We need to talk Look I didn't think you
guys were gonna break up He's never

going to let this go. You know that?

He's going to hold this over you
forever.

I was just trying to be honest.

Oh, you want to be fucking honest? Go
tell Bree then.

Terrible move on your part. Stop acting
like you weren't there that night.

I know I fucked up.

I own that.

And trust me, I fucking regret it.

But Bree had zero interest in trying to
get back together with me.

I'm her ex.

You're still her best friend.

So, who's worse here? Me or you?

Well, Pippa and Wrigley have been
together the longest.

Hey.

What are we talking about? Our doomed
dating lives.

Except Pippa and Wrigley, who will
probably get married.

You know none of these people will know
each other in ten years.

Seems like a pretty extreme statement.

No, college is the most unserious part
of your life.

Trust me.

I fucking hope that's true.

Hey, what was Brie like when she was
little?

Brie was incredibly bossy.

She was?

Yeah, you know, if you didn't listen to
her, she'd make you.

I feel like I barely spoke back then.

No, I guess... Yeah, I guess when you
first got there, you got quiet later.

I have to pee. Yeah.

You know, I can't handle things.

What?

In my dorm the other night, you said
that some people can handle things

than others.

Okay.

Why did you say that?

Does it really matter what I think?

No.

I'm just curious.

You were wrapped up like a dying burrito
having a panic attack.

It was a wild guess.

Yeah, I had a fight with my boyfriend.
My ex -boyfriend.

It was a very intense relationship.

Oh, okay.

Yeah.

What, you don't think college
relationships can be intense?

No, I'm sure they can be, but I don't
really do relationships anyway, so...

don't do relationships?

No, at this point in my life, no.

I've been here for a few years, it's
always transitory.

I'm not trying to get close to people
I'm never going to see again after I

leave. I've done that before.

I'm a better friend than I am a
boyfriend.

So what, you're abstinent?

No.

I have sex. Everyone needs to have sex.

Just not with girls who actually feel
things. Why?

You want me to fuck you?

You know, I'm joking.

Relax.

I'm relaxed.

Yeah, I can tell.

Why are you standing in the corner by
yourself?

I'm not.

You good?

Mm -hmm.

Why?

I've just got a lot on my mind.

Semester's been pretty weird so far.

You'll be all right.

Yeah, no, I know.

See you in Mali again, huh?

She's really pretty.

Yeah, she's gorgeous.

You know, I'll stop talking to her in a
second if you told me to.

She knew that already, right?

Hey.

You want to go?

Are you just the type of person who's
comfortable with awkward silences?

Very much so.

Hey, I'll be right back.

What?

Are you into Alex?

What? No.

That is your brother.

He's definitely not my brother.

Phil, no.

No. For the record, I fully support it.

It's not weird for me. And Pippa's
right. You need a rebound.

Great. Alex could not be less interested
in me.

Everyone's interested in you.

Okay. Come on. It's perfect.

You need something casual, right? And
Alex, we're not going to turn into a

boyfriend. You're drunk.

It doesn't mean I'm not, right?

I have decided that this is completely
normal and not awkward at all. Oh, no,

it's definitely awkward.

Do you feel guilty?

Yeah.

It's more like mostly I feel guilty
about not feeling guilty enough.

You look really cute.

Thanks. How do you do?

Pippa, beer pong.

It's happening.

We need you two. We need another player.

Yeah, I don't really enjoy beer pong.

That makes a lot of sense for you, but
it's not really important right now.

go over there.

Okay, you two versus Pippa and me.

Hi. Hey.

Diana, if you would do the honors. Okay.

Oh! Oh, my God! I didn't expect that.

Don't let her scare you. It's beginner's
luck.

Don't be nervous.

Why are you tense?

I'm so tense.

You gotta loosen up.

Feeling okay?

Yeah, great.

Hey, you know what?

You do know my girlfriend. You've met
her before.

Oh, yeah?

Yes.

Lucy Albright.

She's a real piece of shit, huh?

Didn't you say she was your girlfriend?

I did say that, didn't I?

Can I get another one of these?

I think you're good with water.

Hey. Thanks for inviting me. Thanks for
coming.

I know that party's going to be a little
lame.

No, it's a dream night.

Good luck.

Good luck?

That's not great.

You want to go after him, don't you?

Am I embarrassing you?

Kind of, but...

It's fine.

Hey.

I'm coming with you.

Okay.

What? Are you actually into this?

You're on top of me.

Yeah.

You just, like, answered a text while I
was straddling you.

It's time sensitive.

Are you sure you want me here?

Listen.

You seem like a nice person, but... I
feel like you're someone who needs a lot

of reassurance right now, and I'm not
that guy.

You're, like, the least reassuring
person ever. You've actually been kind

mean to me most of the night.

I'd be looking for that.

Why would I be looking for someone to be
mean to me?

I don't know.

You're the one who wanted to come here.

Maybe I should just go.

Yeah, I get it. I don't want you to do
anything that you don't want to do,

It was like shit.

I feel like it.

Did you read 500 Starbursts?

It's an inside joke of Pippa.

Hey, good thing you have a single this
semester. I don't have to worry about

being a cock block.

Yeah.

Where have you been? Evan was worried.

That's cute, man.

I went into town.

Needed to think.

Right.

Spoke to my nightmare of a mother.

No improvement there.

Sorry, man.

Ah, you wouldn't get it. Your parents
are normal.

I don't know, dude.

I don't think you can play that card
anymore.

Pretty sure my life is way worse than
yours at this point.

Oh, yeah, no, yeah.

You're right, you're right.

How hard is it?

They can't be a dick to me right now.

It's all good.

I'm sure you'll find someone else who
can take this out on you.

I shouldn't have gone home with Alex.

Why?

Because it's weird. You guys, like, grew
up together.

God, no, it's not.

I basically forced you to go.

How was it?

It was weird.

It was weird.

No, it was fine.

It was not... Alex is really... I was
about to say nice, but he's

actually not that nice.

He's intense.

But he's a good guy. He's just had a
hard time.

Sorry I didn't mean to push him on you.
Oh, no, no, no, you didn't. I was

clearly looking for something.

It was cute when he said you were bossy
as a kid.

Little bree bossing people around.

Yeah.

Strange, though. It's not, like, how I
remember myself.

But memories are so disjointed.

Do you feel like you have a good sense
of who you were as a kid?

Yeah.

Yeah, but that's only because my mom,
like, made us watch home videos every

Christmas.

Why is Steven calling me?

Don't answer that.

He's like really pissed about the
breakup and he's probably just trying to

about me or something.

Why would he vent to me? Because he's
fucking crazy.

Where are you going?

I'm going to go deal with him and tell
him to leave my friends alone.

Okay. He keeps calling me. Just don't
pick up brief, okay? Okay.

I won't.

I'll call you later.

Wait, what are you doing?

Why are you calling Bree?

Oh, because I decided to tell her that
you fucked Evan.

Why are you doing this?

You seem upset.

This is going to ruin things for you,
too. You know that, right? Evan won't

to you again. Oh, I don't give a fuck
about Evan. Yes, you do.

Okay. Steven, please, don't do this. Do
not take this out on Bree. Don't beg.

Okay, okay.

Look, I know you're upset.

Okay? I know we both said fucked up
things, but I didn't mean them.

I don't care.

Please, I wanted it to work out this
time. I did. I didn't want to have to

choose. You made me do that, okay?

That's the whole reason we're here, is
because you made me choose between you

and Bree. Did I also make you fuck Evan?

Please, I still love you. I still love
you.

Please, please.

This isn't going to change anything.

You're just embarrassing yourself.

Why are you doing this?

Because I want to hurt you, and I don't
know how else to do it.

What about Macy?

Who? Are you fucking kidding me, Macy?

Are you talking about your roommate, the
one who crashed her car into a tree

because she was drunk? I will tell
everybody.

Tell them what?

That you were sleeping with her.

That you were in the car with her the
night she died. Lucy, I don't have a

You were in her car.

I can't track anything you're saying. I
will tell them everything.

I will tell them everything you told me.
I have the flower you drew for her. The

flower I drew for her. Do you hear
yourself?

See how it sounds, right? Coming out of
your mouth.

Don't make yourself look crazier than
you already do.

You don't love me.

You are desperate for your friends not
to find out what a piece of shit you

Fine! Fine!

You want to hurt me, hurt me, okay? Do
anything.

Find anything else to use against me or
humiliate me or whatever.

Just please, please leave Brie out of
it. Please.

That's the thing, though. There isn't
anything else to use.

You can tell everyone I wrote the
letter.

Okay? No one gives a shit about the
fucking letter.

Then I will make something up.

It's something really fucking
humiliating.

You know, you said it yourself.

There's no equivalency between us.
There's nothing you've done that's that

Your words.

Go home, Lucy. I need to have a
conversation with Brie.

I lied about being sexually assaulted
last semester.

Lydia's brother.

I told people you assaulted me because
you assaulted somebody else and she

didn't want to come forward, so I said
he did it to me.

That... That is pretty bad.

Yeah, it was fucking terrible, okay? You
can tell everybody I lied.

You can tell everybody.

Who's going to care if I said you lied?
I'm your ex -boyfriend. Of course I talk

shit about you.

You should tell everyone you lied.

Okay.

I'll do it. I'll do it. Fine.

No, not a handful of people. You need to
admit it to everyone.

What do you want me to do? Post it on
Facebook? I'll post it on Facebook.

Whatever. Just please leave Brie alone.

Please. No.

What do you mean no?

I'll do it right now. I'll write it all
out.

Please.

I think you should put it on tape.

What? Yeah.

Say you lied on tape or I will tell Bree
you fucked Evan. Your choice.

I can't do that.

Okay.

Steven.

Stephen. Hey, this is Bree. Leave a
message.

Hey, Bree.

It's Stephen. Okay, okay.

That's one.

How do I know he won't tell Bree anyway?

Because you don't really.

But what other choice do you have?

And you're right. I'm not desperate to
ruin things with Evan just yet.

If you show people this, everyone will
hate me.

I think deep down, you kind of know you
deserve that.

No, scoot over.

To your right.

All this for Bree.

I can't hurt her.

I feel terrible.

No.

Say you need to apologize.

Speak clearly.

Go.

I need to apologize because I made up a
story about sexual assault.

Sexual assault is such a vague term.
Let's call it rape, yeah?

You lied about rape?

Again. I need to apologize because I
lied about rape.

I was trying to protect a friend. No,
no, no.

Hey, you did it because you wanted
attention.

Again.

Go.

I need to apologize.

To everyone.

What are you going to do with it?

Maybe nothing.

Or maybe I'll email it to the entire
student body tonight.

Or next week.

Or next year.

It's comforting to know that I had it.

Free, hey!

Hey! I swear this place has been keeping
me alive.

I should probably just take Adderall
like everyone else.

I texted you.

Oh, yeah. Sorry, I've been really busy.

Oh, yeah, me too. My professors have
been way more intense this semester.

That older guy I told you about.

He says it's the winter.

He puts them in a bad mood or something.

The weather's the same every year.

Yeah, I think he's joking. Look, I'm...

Sorry, I really don't want to hear about
him.

I think what you're doing is really
wrong.

Oh, it's not something you should be
telling other people about, okay? You're

sleeping with someone else's husband.

It's gross.

Hey. How have you been?

I'm all right.

Yeah.

Actually, um, everything's fucked.

Something happened?

Yeah.

Sadie might be losing her scholarship.

There's no way my mom's gonna pay for
it, so she'll have to move back home.

I bet my dad could take care of that.

It's an entire year's tuition.

So what, like 50, 60 grand?

Uh, no, 28.

Oh.

Not a problem. I'll call him tonight.

You make it sound like you're...

Buying lunch.

It's easy, dude.

I got you.

Fuck.

I don't know what to say.

Thank you so much.

But we're good now.

Almost forgot.

I need the keys back to my place. Oh.

Hey. Can I come in?

Sure.

I know you think I'm pathetic.

I don't even know you.

It's fine.

It's fine if you think I'm pathetic.

Let's go.

I need to apologize to everyone.

I lied about being raped last semester.

Tell me how fucking pathetic I am.

I did it because I wanted attention.

You're fucking pathetic.

And so I made up a story about Chris
Montgomery.

But none of it actually happened.

What else?

I just wanted people to feel bad for me.

You're nothing.

So I am making this tape.

You're fucking nothing.

I know.

To say that I am so sorry.

I'll breathe stone alone, my love.

Three guns and one goes off.

One's empty, one's not quick enough.

One burn, one red, one written.

There's a grave while the camera spins.

Chunks of you, welcome down to the
field.

Triangles are my favorite shade.

Three points, two lines meet.

Toe to toe, back to back, let's go. My
love, it's very late.