Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Anteriormente, em "Chefs de Alto N�vel".
Todos voc�s v�o direto para o n�vel superior, onde...
Come�am a jornada solo.
Minha nossa!
Estamos lutando pelas nossas vidas.
Primeiro, quem conquistou um lugar no topo?
Austin, Beatrice.
No andar do meio. Arnav, Bobby, Becca.
Parab�ns. Os demais, para o por�o.
Um cozinhar� pela �ltima vez.
- Parem! - Natalia.
Foi a melhor experi�ncia.
Cara...
- E, hoje... - Uma celebra��o Cajun especial!
Vou enrolar com o camar�o.
Ele precisa do camar�o. Eu vou direto.
Ela foi direto para o camar�o.
Ela mentiu para mim, e me ferrou.
Quem � o seu maior oponente?
- O Austin, com certeza. - S�rio?
Temos uma competi��o bem amig�vel.
N�o fica magoado, Austin.
N�o, n�o vai rolar
Est�o queimando.
Quando ficar marrom, � o ponto. Quando ficar preto, est� $#?&*.
Bem-vindos de volta!
Bom dia!
Olha s� esse pessoal talentoso. Se sentem bem?
- Sim, chef. - Sim, chef.
Olhem uns para os outros,
porque um de voc�s
vai ganhar um cheque de US$ 250 mil
e programa de mentoria incr�vel e exclusivo. Entendido?
- Sim, chef. - Sim, chef.
�, as coisas est�o esquentando.
Mas quer saber?
Eu s� fico mais energizada, mais empolgada.
Vou chegar � final.
Eu vou vencer essa competi��o...
E n�o tenho d�vida nenhuma disso.
Com base no desempenho de voc�s,
quem cozinhar� na cozinha superior comigo, hoje,
ser� o Austin e a Beatrice.
Vamos todos dar as boas-vindas calorosas
ao Richard Blais de volta ao andar de cima.
Ele at� colocou o melhor palet� novo.
Vamos l�, pessoal.
Sim, chef, vai com tudo.
Terno muito elegante.
- Por que est� t�o sofisticado? - Guardei para este momento.
Boa escolha, Chef. Boa escolha.
Estava querendo usar esse palet� h� cinco epis�dios.
Finalmente, posso us�-lo na cozinha do andar superior.
Parece at� capa de revista de moda.
Muito estiloso.
Arnav, Bobby e Becca,
voc�s v�o cozinhar comigo no andar do meio.
- Estou empolgado! - Eu tamb�m.
E isso significa que Ryan, Brandon e Megan
v�o encarar o por�o.
Pode ser que estejam come�ando de baixo,
mas lembrem-se: a �nica dire��o poss�vel...
- � para cima. - Exatamente, t�?
Sempre.
Ent�o, prontos para o pr�ximo desafio?
- Sim, chef. - Sim, chef.
- � um dos grandes. - Quando n�o �?
Sabe de uma coisa? Est� t�o intenso aqui...
Vamos para um lugar mais amig�vel,
um pouco mais relaxado.
A grande Nova Orleans.
Meu Deus.
Para uma celebra��o Cajun especial!
- Legal. - Incr�vel!
Vamos com tudo.
- E quem j� foi � Nova Orleans? - Vamos l�.
- N�o acharam bonita? - Perfeita.
Por que todo mundo j� foi a Nova Orleans?
� tipo uma excurs�o?
Como assim, � algo que a gente faz na sexta s�rie?
Ser� que eu perdi esse recado?
A culin�ria cajun se mistura o estilo do sul
com influ�ncia francesa.
� simples, deliciosa,
comida de verdade, bem caseira.
- � isso mesmo. - Agora, escutem.
O foco � gumbo, jambalaya, po-boys.
Assim como a m�sica e o povo de l�,
a culin�ria cajun � cheia de personalidade.
O desafio de voc�s � nos transportar
at� a Bourbon Street
com uma vers�o sofisticada dessa culin�ria.
Estou muito feliz, porque s�o sabores que eu amo.
S�o sabores que eu comeria em qualquer dia da semana.
Agora vem a boa not�cia.
Todos voc�s ter�o 30 minutos hoje, e eu prometo:
o tempo � essencial, especialmente hoje.
O chef que criar o melhor prato
n�o s� vai subir para a cozinha superior na pr�xima rodada,
como tamb�m vai ganhar
um destes,
um token de tempo do "Chefs de Alto N�vel".
T�.
Quem vencer este desafio incr�vel
vai ter a op��o de adicionar 10 segundos extras
exclusivamente
� hora de pegar ingredientes na plataforma.
Mas, se estiver com esp�rito competitivo,
pode tirar 10 segundos de qualquer outro competidor.
- Ainda melhor. - A�, sim!
Com certeza vou usar isso contra algu�m.
Se eu estiver com a Beatrice, ela vai ser a primeira.
Ela est� se achando demais,
precisa de uma dose de humildade.
Sinceramente, a essa altura da competi��o,
voc� vai querer um desses ao seu alcance.
� uma grande vantagem,
e agora, toda vantagem que aparecer diante de voc�s,
agarrem. Sim, chef.
Megan, pode segurar para mim, por favor?
- Com certeza. - Estou brincando.
- N�o vamos deixar. - A envergadura.
N�o precisa perguntar 2 vezes. Estou aqui.
Pego esse neg�cio da sua m�o num piscar de olhos.
Se eu tivesse essa vantagem com voc�s dois competindo,
com certeza tiraria 10 segundos de voc�, Gordon.
- Foi direto. - Disparou com tudo.
100%.
Sou mais velho que voc�, e com 19 estrelas Michelin
na sua frente,
ent�o deveria me respeitar mais.
Bom, s�o �timos motivos para tirar 10 segundos de voc�.
Concordo com voc�.
Certo, escuta, l� vamos n�s.
Beatrice, Austin, para o elevador.
- V�o para o topo! - Sim, chef.
- J� vejo voc�s l�. - Obrigada, chef.
- Boa sorte, chefs. - Boa sorte.
Beatrice, vai com tudo, garota, vamos l�.
- Vamos l�! Vamos! - Foco, Beatrice!
E tenta relaxar um pouco, Austin, t� bom?
N�o � da minha natureza, chef.
Energia de cozinha superior. Energia de cozinha superior.
Virei bab� mais uma vez.
Temos que entrar na energia de cozinha superior.
Nossa...
- �, vamos l�! - Vamos l�!
Sou um dos raros, nunca vistos, aventais azuis
na cozinha superior.
- Voc� e eu aqui em cima, cara. - Vai ficar t�o silencioso
que vai dar para ouvir o peido de um rato.
Espera, como �?
Vamos l�, pessoal.
Estou ansioso para esse desafio.
Acabei de fazer uma viagem para Nova Orleans,
e comi comida frita
em, literalmente, todas as refei��es.
Mal posso esperar para encarar isso.
Estou tentando me divorciar do por�o,
mas ele n�o me deixa.
Continua me puxando de volta.
Juro, toda vez que eu des�o aqui,
os equipamentos est�o mais tortos e mais enferrujados.
Que $#?&* deprimente.
Divirtam-se aqui embaixo.
Mantenham o lugar limpo e arrumado.
Vou deixar aconchegante para voc�.
Vamos l�. Boa sorte.
Boa sorte, chefs. L� vamos n�s.
Precisamos de um aperto de m�o � altura.
Vamos l�. � assim que se faz.
A chef Arrington � sulista.
Sei que trabalhar com ela aqui no por�o
vai ser tipo um tesouro.
Ent�o, o que sabemos sobre os sabores da culin�ria cajun?
- A trindade. - Qual � a trindade?
- � cebola, aipo e piment�o. - E piment�o.
- Sabores quentes. - Com certeza.
Como voc�s disseram, trata-se dessas sensa��es acolhedoras
que queremos passar, certo?
Por�o no tr�s.
- Um, dois, tr�s... - Vamos subir!
- Certo, gente, como se sentem? - Bem. E voc�?
- Tudo bem. Como se sente? - Bem, chef.
Certo. Vamos falar de Nova Orleans.
Pensem nos cl�ssicos jambalaya e gumbo.
Tudo depende de uma escolha r�pida. O que est�o pensando?
Estou torcendo por um frango ou um peixe.
E se tiver, digamos, uma d�zia de coxas de r� l�?
A gente d� conta. A gente d� conta.
Pode ser um desafio. Nunca provei, nunca cozinhei com elas.
- S�o uma del�cia. - S�o �timas.
O qu�? Meu Deus.
S� de pensar nisso j� me d� enjoo.
Comecem a pensar nas orelhas e patas de porco.
Entrem no clima de Nova Orleans.
- Oi, Chef Blais. - Ol�, chefs, como v�o?
- Bem, chef. - Venham aqui.
Vamos conversar um pouco antes de come�armos, certo?
O que est� passando pela cabe�a de voc�s?
O meu prato favorito de Nova Orleans...
- Fala. - � o camar�o yakamein.
� tipo um l�men de espaguete, uma comida de rua cajun.
Ele precisa de camar�o. Estou tramando.
Voc� tem alguma ideia do que vai fazer?
Sim, acho que quero preparar um peito de pato.
Estou pensando em algo sofisticado,
mas ainda dentro do estilo cajun.
Entendi. T�, se posicionem na porta.
Gordon, como est� a� embaixo?
Esse palet�... N�o deixa vcair nada a�, est� bem?
Sem pimenta-do-reino no palet�.
Boa sorte.
Muito bem. Quando a luz ficar verde, � hora de agir.
- T� bom! - Velocidade m�xima.
Vai! Certo, prote�nas.
Tem um entrec�te ali. Tem camar�es jumbo.
� uma boa escolha.
Camar�o jumbo? Com certeza!
A Beatrice foi direto nos camar�es,
que eu disse que queria.
Vou pegar o bagre. � o melhor substituto.
Pensei em sabotar o Austin.
Muito bem, como v�o fazer o prato?
Mistura de temperos cajun, lingui�a andouille.
Peguei!
Porque isso � a ess�ncia da culin�ria cajun.
O tempero, a lingui�a e o camar�o.
Se alcan�arem, podem pegar. Sigam em frente.
- Isso! - Peguem tudo.
E, vai!
Um prato cajun lindo. Vamos l�.
Entrec�te, pernas de r�.
Procuro pelas pernas de r�...
Pega! Vai!
Estou muito ansioso.
Cara. Eu queria pernas de r�. Vai se ferrar, Bobby,
aquelas pernas de r� eram minhas.
Peda�os de jacar�.
Nem pensar que eu vou pegar isso.
Ai, meu Deus.
Vou cozinhar algo pelo menos um pouco familiar.
Barriga de porco.
Todo mundo adora uma boa barriga de porco gordurosa.
Vou levar.
Acho que nunca vi um jacar� ao vivo,
mas acredito que tudo empanado e frito fica gostoso.
Se tem uma coisa que os americanos sabem fazer, � isso.
- Licen�a. - R�pido, gente.
- T� bom, chef. - Aqui, Arnav.
Isso, l� vamos n�s. Muito bem, pessoal.
Em posi��o, em posi��o...
vai, vai, vai, vai!
A primeira coisa que eu vejo � peito de frango com osso.
- Obrigado. - Boa escolha.
Vi um entrec�te.
Eles vacilaram.
Deixaram o entrec�te vir parar comigo.
Lagostim. Muito bem.
Lagostim. Que �timo.
Joelho de porco.
Joelho de porco tem um sabor intenso.
Eu cresci comendo sopa de feij�o com joelho de porco
com o meu pai.
Ele � o auge da comida caseira.
Deixaram coisa demais para voc�s.
Inacredit�vel. Peguem, peguem, peguem, peguem.
Estou torcendo para encontrar p� de sassafr�s,
porque sem ele, gumbo n�o � gumbo.
Mas n�o estou vendo em lugar nenhum.
- Tomate, espinafre... - Fub�, picles,
d� para fazer um "chow chow".
Amendoim, incr�vel. Muito bem, muito bem.
Est� indo bem, est� indo bem. Isso, isso, isso.
- O que � isso? - O que � isso?
Folhas mo�das de sassafr�s.
O Ryan pegou a $#?&* do p�!
� o ingrediente principal para o gumbo de sassafr�s.
Vamos dividir isso.
� a minha sorte, n�?
Seus 30 minutos come�am agora.
Certo, gente, vamos com tudo.
Beatrice, voc� fez �timas escolhas.
Vou preparar fragmento de arroz com lingui�a andouille.
Tamb�m vou fazer um roux de chocolate,
para dar um ar de jambalaya com os camar�es...
E a andouille, na propor��o de um para dois de farinha e �leo,
e vou cozinhar at� parecer chocolate.
�, gostei.
Conseguiu todos os ingredientes que poderia querer, n�o �?
Estou meio bolado.
Quem � o seu maior oponente aqui?
- O Austin, com certeza. - S�rio?
Temos uma competi��o bem amig�vel.
Voc� est� me estressando.
Ela mentiu para mim. Ela me ferrou.
Eu sou competitiva, ent�o sem m�goas, Austin.
N�o, n�o vai rolar, $#?&*.
- Fiquem calmos. - Pode deixar.
Bagre � �timo. Acho que vai dar certo,
mas eu n�o quero nenhum tipo de intera��o
com a outra pessoa que est� nesta cozinha.
�um jogo, mas n�o estou aqui de brincadeira.
Vou dar um jeito nisso, $#?&*.
- Est� indo bem, Austin? - Sim, chef.
Nunca d� para saber com voc�. Voc� � como eu, tipo:
ser� que ele est� bem ou prestes a surtar?
Um pouco dos dois, chef.
Na �ltima prova, me aliei � Beatrice.
Hoje, ela foi direto para o camar�o, e me ferrou.
Cinco minutos j� foram, chefs.
- Est�o tranquilos com o tempo? - Estou, sim.
Deixei meu bagre marinando ali.
Usei um pouco de molho de pimenta e leitelho.
Tem alguma experi�ncia com a culin�ria Cajun de Nova Orleans?
N�o tenho experi�ncia.
Fui para l� algumas vezes, e comi tanto que dormi na rua.
Dormiu na rua de tanto comer ou de tanto beber?
Foi um dia bem longo, � s� o que vou dizer.
Inspirado pela Bourbon Street,
mas sem parecer que saiu da Bourbon Street, entendeu?
- Entendi, chef. - T� bom.
Becca. Barriga de porco. Que boa escolha.
Vou temperar com uma mistura de especiarias mais chamuscadas,
depois vou glacear com bordo.
Tamb�m vou preparar panqueca de milho.
Panqueca de milho, gostei da ideia.
�. Coloque o lado da gordura virado para baixo primeiro.
- T� bom. - Isso mesmo.
E depois joga os temperos,
porque � importante derreter bem essa gordura, certo?
O chef Ramsay est� cozinhando ao meu lado.
Um sonho virando realidade.
- Muito bem. - Est� perfeito. Obrigada.
Muito bem, muito bem, muito bem, muito bem.
Por favor, fica comigo!
Certo, Arnav, o jacar�. Por que jacar�?
Na verdade, Chef, eu estava atr�s das pernas de r�,
mas se foram r�pido demais.
J� fez jacar�?
N�o, mas, sabe, parece um peixe.
Ent�o vou tratar como se fosse um peixe.
J� estou preparando a massa,
e da� vou coloc�-los na fritadeira.
- Cuidado ao fritar o jacar�. - Sim, chef.
Amacie com os temperos primeiro.
N�o frite cedo demais, t�?
Sim, chef.
Pernas de r�.
Peguei as pernas de r�, eu queria elas, chef.
Meu Deus, isso estava no p�ntano
e voc� vai cozinhar mesmo.
O que est� pensando?
Acho que vou come�ar com uma marinada com leitelho.
� uma forma muito boa de amaciar ainda mais.
Obrigado, chef.
Pernas de r� s�o deliciosas.
Elas t�m uma textura linda
e absorvem temperos muito, muito bem.
Voc� ficou bem feliz com esse desafio Cajun.
Tem alguma influ�ncia daqueles livros antigos
que voc� tem em casa?
Eu gosto muito desse estilo r�stico da culin�ria crioula.
Tem muita hist�ria envolvida,
e eu adoro hist�ria da culin�ria, ent�o...
Sabe, tem muito a ver comigo.
Quantos livros de culin�ria voc� tem?
Ah, agora, acho que
mais de 400 ou 500 livros de culin�ria, sabe?
- S�rio, desde os anos 1950? - Desde os anos 1890.
Sou muito nerd. Sim.
Passo meu tempo livre em sebos
lendo livros de culin�ria.
Sou muito nerd, e assumo isso.
Pessoal, certifiquem-se de que este prato
realmente grite Cajun, certo?
Sim, chef.
Tragam aquele toque especial de Nova Orleans e a pic�ncia!
Preciso come�ar esses cupcakes.
Ai, meu Deus, $#?&*, abre!
Estamos indo bem.
Pessoal. 10 minutos se passaram, restam 20.
Certo, Brandon, qual � o seu plano?
- Peito de frango grelhado. - Incr�vel.
E vou fazer um tomate verde frito.
- Incr�vel. - E vou encorpar
um bom molho cajun por baixo.
Ponha a pele virada para baixo e deixe grelhar.
Voc� est� bem feliz com esse prato Cajun.
Estou mesmo, chef, � um desafio imenso.
- � o que amo. � o meu cora��o. - 100%.
Megan. Ingredientes incr�veis.
Lagostim e joelho de porco. Eu nunca estive em Nova Orleans,
mas a fam�lia � o que importa...
E � por esse caminho que posso seguir.
O joelho de porco geralmente � usado para dar sabor ao prato.
Para o sabor, vou usar a gordura derretida nas lentilhas,
e assim dar um gosto mais intenso.
Gostei.
Ent�o talvez um ragu de lentilhas,
usando o lagostim e o joelho de porco.
Megan, voc� � uma for�a da natureza.
- Obrigada, chef. - Ryan. Entrec�te no por�o.
Eu sei, fui aben�oado. Muito aben�oado.
Trabalhei numa churrascaria uma vez.
Eu fazia umas 100, 150 carnes por noite.
Para mim � como respirar.
O sassafr�s � a base para um bom gumbo.
O meu pai faz o tempo todo. �timo.
Voc� vai usar o sabor dele no seu prato?
N�o.
O qu�?
Tem certeza?
Quer dizer, eu nunca trabalhei com isso antes.
N�o sou muito ligado em culin�ria tem�tica.
Cajun n�o � l� a minha praia.
P� de sassafr�s.
Eu nunca vi isso, nunca ouvi falar.
Sendo bem sincera, eu discordo.
Talvez voc� possa colocar um pouco no final, t� bom?
- V� provando tudo. - Obrigado, chef.
$#?&*! Eu queria isso.
Muito bem, Beatrice. Voc� nunca foi a Nova Orleans,
mas saiba que um roux estilo Cajun
come�a com �leo, n�o manteiga.
- Bom, meu pai � de Overton. - T� bom.
Louisiana.
Meu pai me contava umas hist�rias malucas
quando eu era crian�a,
de quando sa�a para ca�ar r�s, esquilos, cobras,
para levar para casa e colocar no molho picante dele,
junto com toda a vizinhan�a.
Isso. Isso!
Ent�o, estou canalizando ele hoje.
- 15 j� foram, faltam 15. - Sim, chef.
Segunda rodada!
Voc�s precisam correr para a plataforma agora.
Segunda rodada, segunda rodada.
Escuta, gente.
A culin�ria Cajun tem ra�zes na culin�ria francesa.
Peguem um ingrediente franc�s que ajude no prato.
O que acha? Champanhe ou queijo brie?
Charcutaria nunca ser� ruim.
Precisamos pegar um pouco disso,
porque vai acabar r�pido.
N�o sei o que pegar, ent�o pego um cr�me fra�che
e penso: Provavelmente, vai ser o meu melhor item.
- Gente, segunda rodada. - Certo, chef.
R�pido, segunda rodada!
Um Cajun precisa de ingredientes franceses.
Apenas um ingrediente.
Eu quero a $#?&* mais estranha que tiver l�,
porque eu sei que � l� que o sabor vai estar.
Chouri�o. Pego ele.
S� um ingrediente. Pegue um, pegue um.
$#?&*!
Eu quase ca� naquela plataforma
tentando pegar uma end�via,
que nem soa muito Cajun para mim.
Segunda rodada, gente,
e ela grita "ingredientes franceses".
Podem pegar s� um ingrediente, t�?
- Tem um p�o �timo. - Croissants, aqui vou eu.
Salame, viram? Tem pat�.
Tem diferentes queijos, tem p�es.
- E tem uma lingui�a linda. - S� um ingrediente.
- Vou com a lingui�a. - Boa, boa, boa.
Manteiga. Manteiga.
Megan, o que voc� pegou para a segunda rodada?
Ah, isso vai adicionar uma textura legal.
Uns croutons de croissant, um pouco de croc�ncia.
Leve as panquecas para o forno, t�?
Eu ia fazer no fog�o, e depois virar.
T� bom, beleza, boa ideia.
Tenha cuidado com esse a�, viu?
Eles cozinham muito, muito r�pido.
Faltam 12 minutos.
Quanto tempo para o jacar�, chef?
Assim que come�ar a boiar. Voc� vai ver ele subindo, t�?
T� bom, chef.
Eles est�o cozinhando r�pido demais. Tudo bem, tudo bem.
Ai, $#?&*.
Parece que eles est�o queimando.
Meu Deus.
Uma lenda do meu lado,
e eu estou queimando a minha comida.
Quando ficar marrom, � o ponto. Quando ficar preto, est� $#?&*.
Sim. $#?&*. Lixo, lixo, lixo.
- Eu quero vomitar. - Que inferno.
Est� mega quente. Vai com cuidado a�.
$#?&*!
Um pouco mais baixo desta vez, isso.
Estou morrendo de medo de queimar essas panquecas de novo.
� a �ltima massa que tenho,
ent�o n�o tenho mais nenhuma chance depois disso.
7 minutos, gente. Faltam 7 minutos.
- Isso. - Vamos, vamos, vamos.
- Voc� j� fez alcachofra? - Certo.
- Como estamos, Beatrice? - Experimenta aqui.
Eu quero garantir que n�o esteja muito apimentada, sem exagero.
Eu coloquei um pouco de pimenta-caiena.
Um pouco mais de caiena? N�o, ela chega no finalzinho.
Olha que linda. Voc� � bem esperta.
A caiena � um desses temperos
que n�o d� as caras de primeira.
N�o, ela vai surgindo.
Sua comida � bem cerebral para algu�m t�o jovem.
- O que � cerebral? - Cerebral?
Eu nunca fico t�o s�ria. Nunca serei como o Chef Austin.
- E o seu bagre? - Est� perto da fritadeira.
- T� bom, t� bom. - J� est� empanado.
Vou esperar alguns minutos. Empanei duas vezes.
- Como est�o se sentindo? - �tima, chef.
�timo.
Essa � a hora em que voc�s devem aumentar a intensidade.
�ltimo esfor�o, �ltimo esfor�o. Vamos l�.
Que gosto bom.
Sr. Ryan, como se sente? Qual � o pr�ximo passo?
O que precisa acontecer?
- Pr�ximo passo... - Voc� colocou o roux? Certo.
Garanta que o sabor da farinha esteja presente, t�?
- � muito, muito importante. - Est� come�ando a dourar.
Sim, que bom.
E quando voc� vai usar o sassafr�s?
Sassafr�s? $#?&*. Eu n�o usei ele.
Coloca um pouco de caldo aqui.
Certo, certo.
Gente, eu amo a culin�ria Cajun.
Estou esperando sabores e pratos�timos do por�o,
ouviram?
Coloque o sassafr�s para jogo.
Tem muito sabor na minha carne
e no meu molho de gumbo.
Incr�vel.
N�o preciso disso no meu prato. Tudo bem.
Faltam 5 minutos.
Becca, o que est� rolando aqui?
Vou colocar as end�vias com a salada fresca.
Est� feliz com elas?
Tudo � uma grande interroga��o agora.
� que voc� n�o pensa em salada
quando pensa em comida Cajun.
Vamos l�, pessoal, foco.
Esperamos pratos precisos, deliciosos
e inspirados na culin�ria Cajun, certo?
- Sim, chef. Obrigado, chef. - Certo. Cad� o jacar�?
- Bem aqui, aqui atr�s, chef. - N�o provou ele?
- Ainda n�o. - Certo. Vamos l�.
� muito importante se familiarizar com ele.
Venha aqui. Prove um pouco.
Comece a se corrigir.
Est� um pouco borrachudo.
Se n�o est� feliz com ele, n�o sirva, t� bom?
Com certeza vou colocar s� os peda�os maiores ali
e rezar pelo melhor.
Tudo certo com as pernas de r�?
N�o quero servir muitas, mas...
N�o, n�o. T� bom.
Ador�vel. Bom.
Obrigado, chef.
Certo, Austin, voc� j� tem o seu molho, o arroz,
e cad� o peixe?
O peixe ainda est� fritando.
Medi a temperatura, ainda n�o est� pronto.
Est� confiante com o tempero do empanado, n�?
Chef, nunca estive mais confiante.
Faltam 3 minutos.
Entendi!
$#?&*! Precisa de mais tempo.
- Ainda n�o est� pronto? - N�o.
N�o fique sem tempo.
Sem times para salv�-los.
Os pratos de voc�s v�o salv�-los.
Certo, pessoal, dois minutos.
Comecem a dar vida a esses pratos lindos, t�?
Comecem a montar.
Cuidado com a textura, tudo bem?
Bastante na base.
Vamos, pessoal, essa � a hora de provar ou perder.
Plataforma a caminho.
90 segundos,
juntem os sabores Cajun para elevar o prato.
Certifiquem-se de que n�o vamos para casa hoje,
e que vamos continuar no topo.
Beatrice, vamos, Austin, j� � nosso!
Errar no bagre n�o � uma op��o,
mas estamos ficando sem tempo.
Digo, estamos muito perto.
Vamos l�, fica bem dourado.
Ele n�o est� bom.
J� � tarde demais para fazer qualquer outra coisa agora.
Vou tirar, torcendo para que esteja no ponto.
Sal, sal, sal, sal, sal.
Sen�o, estou ferrado.
Faltam 60 segundos, pessoal.
N�o se esque�am da simplicidade, certo?
Bastante cor, pessoal. Bastante cor.
A plataforma chegou.
Vamos, gente. Pratos em m�os.
Brandon, eu sei que voc� tem uma envergadura grande,
mas vamos.
Servi�o elegante como um bal�.
Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho.
Est� aqui. Est� aqui, gente.
Becca! Anda, por favor!
- Bobby, anda! - Sim, chef.
N�o vou perder a plataforma hoje.
Muito bem, Arnav.
Anda, anda, anda, anda, vai, tem que ir!
- Indo, chef. - Isso, Bobby, isso!
- Bom trabalho, Bobby. - Muito bem.
- Vem c�. - Muito bem.
- Sim, chef. - Muito bem, cara.
A plataforma chegou.
- A plataforma chegou. - Sim, chef.
A plataforma est� aqui. Austin, vamos l�. Hoje, n�o.
Meu Deus. Estamos ficando sem tempo.
Hoje, n�o. Austin, a plataforma.
Austin, voc� consegue. Vamos l�, Austin.
A plataforma est� subindo,
mas eu ainda tenho duas partes do meu prato para montar.
Vai logo, vai logo. Voc� tem que ir, cara.
Meu Deus.
Que cheiro bom!
Muito bom.
Certo. Richard, Nyesha, n�o sei voc�s,
mas estou pronto para comer tudo.
Sim. Vamos descer para o por�o.
Para o por�o. Vamos.
Primeiro prato, temos um frango.
Ele foi feito com um tipo de molho Old Bay,
tomates e algumas vagens salteadas.
O frango est� muito, muito bem-feito,
e o tomate d� bastante textura.
� aut�ntico. � Cajun.
� picante, doce, delicioso.
Em seguida, um ingrediente dos sonhos: Lagostins.
A base � um ragu de lentilhas com joelho de porco defumado
e croissant crocante.
Que del�cia.
Quem pegou esse joelho de porco
demonstrou confian�a,
porque est� crocante na medida certa.
Adorei a ideia do crouton feito de croissant.
Os franceses devem estar se revirando no t�mulo.
O por�o est� pegando fogo.
�, eu gosto da ideia da culin�ria Cajun
usando m�ltiplas prote�nas,
mas esse prato ficou um pouco apertado.
Eu queria mais fluidez no molho.
- Mandou bem, Meg. - Vamos com tudo.
E um entrec�te tamb�m chegou ao por�o,
servido com um molho gumbo.
A prote�na est� muito bem-feita, o entrec�te.
Normalmente, rezamos
para conseguir um entrec�te no por�o,
mas nesse prato, precisava ser mais Cajun.
Faltou ousadia no tempero.
Dissemos Cajun.
Tem que trazer calor, tem que trazer a pic�ncia.
Est� faltando pic�ncia.
Estou quase mandando eu me $#?&* por esse tempero.
J� exagerei no tempero em outros pratos,
mas esse era o prato certo. $#?&*!
Devia ter jogado aquela $#?&* com tudo.
Vamos subir para o meio?
Posso provocar o paladar de voc�s
com umas pernas de r�?
Foram fritas ao estilo Cajun.
O segundo item foi uma morcela.
Perna de r� e morcela.
Duas frituras que normalmente voc� n�o gostaria de ver juntas,
mas num desafio Cajun, funciona.
Estou impressionada.
Esse chef est� cozinhando na zona de conforto.
Est�o absolutamente perfeitas.
Eu cozinhei pesco�o de peru,
depois rabinho de porco e agora pernas de r�.
Eu adoro trabalhar com ingredientes estranhos
que as pessoas normalmente n�o querem usar,
porque eles s�o deliciosos.
Pr�ximo, temos jacar� marinado,
empanado e muito bem frito,
e servido com um molho de cerveja com tomates.
Ingrediente incr�vel para um desafio Cajun.
Mas o jacar�?
Precisa de um trabalho para ficar macio.
Precisa bater a carne, marinar bem.
Eu adoro a ideia de nuggets de jacar�,
mas esses aqui est�o um pouco duros
para o meu paladar.
Por �ltimo, do andar do meio,
temos uma costelinha glaceada ao estilo Cajun,
servida com panqueca de milho, vinagrete e end�via grelhada.
Barriga de porco � um ingrediente incr�vel
para trabalhar e dar vida ao desafio.
Mas, infelizmente, n�o estou entendendo bem a proposta.
Parece s� um monte de ingredientes juntos.
As costelinhas, s� elas, eu amei.
A salada, a end�via com o vinagrete,
n�o encaixam muito bem no prato pra mim,
mas adorei as costelinhas.
Estou irritada comigo mesma.
Meu Deus, minha terapeuta vai ganhar dinheiro esse ano...
Vamos subir para o andar de cima.
Por favor.
Temos aqui um bagre empanado e crocante,
com arroz e feij�o vermelho,
cr�me fra�che e quiabo em conserva.
A apar�ncia est� p�ssima, mas o sabor � picante,
rico, carnudo, e o molho crioulo, sim, maravilhoso.
�. Eu s� gostaria que o bagre tivesse sido cortado menor,
para que o empanado n�o precisasse fritar tanto.
Certo, seguindo.
Temos um jambalaya com camar�es jumbo
e molho andouille.
A apresenta��o j� � impec�vel.
Mesmo que eu n�o soubesse qual era o desafio,
isso aqui j� grita "Cajun".
O trabalho com os molhos nesse prato � impec�vel.
Delicioso.
O tempero est� na medida certa,
e esse andouille � um presente dos c�us.
O prato � excepcional.
- Voc�s arrasaram. - �.
Conversem entre voc�s.
Vai ser uma decis�o dif�cil. Com licen�a.
Mandaram bem.
As pernas de r�?
Foi o meu prato favorito, s�rio.
Voc� precisa ser corajoso ou meio maluco, ou os dois.
Mas isso � a culin�ria Cajun, � isso que eu amo nela.
Verdade, 100%.
Cajun e franc�s. Esse e o camar�o jumbo.
A intensidade de sabor no camar�o...
- Incr�vel. - Meu Deus.
Parecia que essa chef era de Nova Orleans.
Com certeza. E o molho por si s�...
Ele tinha at� alma.
Gente, eu quero muito ir para Nova Orleans agora.
Esse era o desafio em que realmente precisavam
trazer tempero para o jogo.
Tipo a pimenta-caiena.
Com certeza, pesar a m�o, de fato.
Teve pratos que ficaram leves demais pra mim.
Voc� tem toda raz�o,
e aquele entrec�te do por�o n�o parecia Cajun.
Tinha que ter muito tempero. �.
Uma oportunidade perdida, com certeza.
Parecido com aquela barriga de porco do meu andar.
A carne estava deliciosa,
mas a end�via e aquele vinagrete cru...
�, parecia que est�vamos comendo uma salada mesmo.
- �, onde est�vamos indo? - Qual era a vis�o dela?
Concordo.
Eu n�o quero me $#?&* cozinhando na elimina��o.
Para mim, o jacar� estava meio duro.
- Estava duro. - Estava meio duro.
Bagre voc� n�o se pode servir malcozido.
Mas como tem muita especiaria na farinha, ele parece escuro,
e se precisar fritar mais, vai parecer queimado.
E o token de tempo...
Ser� que vai para o camar�o jumbo?
Ou para as pernas de r�?
Para mim, o sabor mais aut�ntico foi o do camar�o.
As pernas de r�, pra mim, evocaram mais o p�ntano.
O sabor me surpreendeu, de verdade.
N�o tenho certeza, mas eu diria que...
Eu diria que sei aonde quer chegar.
Os dois s�o �timos pratos.
Sant�ssima Trindade.
- Todos de acordo? - Sim.
Sim.
Essas decis�es est�o ficando mais dif�ceis
a cada desafio.
Nyesha, Richard e eu
selecionamos dois pratos incr�veis
que v�o come�ar a pr�xima rodada l� em cima,
na cozinha superior.
O primeiro prato transbordava o calor do Cajun,
mas com um toque de sofistica��o.
Esse prato foram as pernas de r�.
- Parab�ns, Bobby. - Obrigado, chef.
Bobby, � por isso que eu te escolhi,
- por um prato como esse. - Obrigado, chef.
O segundo prato excepcional do dia,
que garantiu um lugar na cozinha do andar superior,
foi o camar�o jumbo.
- Obrigada. - Beatrice, muito bem!
Beatrice, parece que voc� nasceu e cresceu no p�ntano.
Voc� colocou tanta alma nesse prato.
Bom trabalho. Obrigada, chef.
Beatrice e Bobby, parab�ns.
Um de voc�s cozinhou bem o suficiente
para ganhar um token de tempo,
uma vantagem de dez segundos.
Uma vantagem que pode ser usada s� por voc�,
para ter dez segundos sozinho
e escolher os melhores ingredientes.
Ou voc� pode optar por tirar tempo
de um competidor.
A Beatrice me ferrou na �ltima prova pegando minha prote�na.
Ela est� tentando me derrubar. N�o pode ser a Beatrice.
O prato que garantiu o token de tempo hoje,
meus parab�ns para...
- Beatrice. - Isso!
Droga.
Muito bem.
Muito obrigada!
Beatrice, use com sabedoria.
Ah, sim!
Essa � uma competi��o
e precisamos identificar os pratos
que n�o atingiram o n�vel esperado.
O primeiro prato que sentimos faltar o cora��o e a alma
da culin�ria Cajun,
e que vai para a prova de elimina��o hoje � noite,
�...
a barriga de porco.
Becca.
Juntando-se � Becca
na elimina��o est�...
o entrec�te.
Faltou tempero.
� a �ltima coisa que eu queria ouvir.
Outro dia, eu exagerei.
D� vontade de me dar um tapa na cabe�a e dizer:
"o que voc� est� fazendo?"
Voc� � melhor que isso.
Tem mais um prato indo para a elimina��o.
E esse prato �...
o jacar�.
Arnav.
A Nyesha destacou como a carne estava dura.
Infelizmente, vai para a elimina��o.
Certo, vamos dizer bon voyage para Louisiana
e bonjour para Paris.
- N�o se segura, Ryan. - N�o vou.
Agora, aten��o. Apesar da comida Cajun
ser muitas vezes descontra�da e informal,
suas origens v�m da culin�ria francesa,
considerada uma das, sen�o a mais cl�ssica
e t�cnica do mundo.
Cada um de voc�s ter� 25 minutos
para criar um prato franc�s de alto n�vel,
inspirado em t�cnicas cl�ssicas da culin�ria francesa.
Todos voc�s ir�o l� para cima, com a Becca, o Ryan e o Arnav,
para assistir essa elimina��o.
E eu estarei com voc�s tr�s. V�o para o elevador.
Vejo voc�s l� em cima. Boa sorte.
Vamos l�, Becca, Arnav, Ryan.
- Voc�s conseguem! - Voc� consegue.
Becca, confie em si mesma, garota.
Vai, Becca!
Vou falando com voc�. Vamos fazer algo simples.
- Vamos! - Certo. Pensa no ritmo.
- J� come�ou com tudo? - Isso, isso!
Voc� consegue, Ryan.
Cozinha como um bom franc�s.
Canaliza o seu Lucas Escoffier interior.
Vou torcer pelo meu pequeno chef caseiro, cara.
Olha ele indo. �.
Agora temos um chef amador, uma chef da internet
e um chef profissional.
Eu espero ser o chef que vai sair por cima.
Certo. Vamos l�, chefs.
Becca, Ryan, Arnav. Em posi��o ali. Certo.
25 minutos para fazer um prato inspirado
nos cl�ssicos franceses.
A plataforma aqui, quando ficar verde, voc�s v�o.
Prontos?
- V�o! Vamos l�! - Vamos l�!
Prote�nas primeiro, prote�nas primeiro.
Me d� um carr� de vitela. Fa�o um carr� de vitela lindo.
Certo, l� vamos n�s.
Essa $#?&* � minha!
Vai, Becca, vai. Pato, pato, pega o pato!
Belo pato. Legal.
Nem a pau, senhor.
Linguado.
Fil� de linguado. N�o era minha primeira escolha,
mas eu sei o que combina com ele.
Lim�o. Ceref�lio. Champanhe.
Um romanesco. Estou no jogo.
Lembrem-se, ela vai ficar aqui. Tem trufa negra aqui, hein.
N�o tem muita trufa no campus.
Se eles n�o v�o pegar, eu pego, n�?
Bota algo no fogo, t� bom? Voc�s podem voltar depois.
Becca, entra com esse pato imediatamente.
Com a pele para baixo! Tem que derreter a gordura.
Toda noite antes de dormir, eu assisto um monte de v�deos,
e ultimamente tenho visto muitos v�deos sobre pato,
ent�o acho que vai valer a pena agora.
Bom trabalho, Becca.
Certo, Ryan. Linguado.
Eu vou grelhar, chef.
- O que � isso? O qu�? - Pimenta branca. Certo.
S� uma pitada de pimenta branca,
e qual � o resto do prato?
- O champanhe? - Molho de champanhe.
Vou fazer aspargos brancos,
e vou finaliz�-los com um pouco de creme.
N�o precisa usar o aspargo inteiro.
Pode cortar na diagonal e usar s� a ponta e a parte seguinte.
Sim, chef.
Est� indo bem, Ryan. Fez boas escolhas.
Agora fa�a o prato.
Certo, Becca, o que est� fazendo a�?
Oi! Tenho um peito de pato. Vou fazer um pur� de pastinaca,
com uma redu��o de vinho de mirtilo.
Pur� de pastinaca, j� coloca tudo pra cozinhar, beleza?
Cinco minutos se passaram, chefs.
J� viu uma trufa de US$ 400 antes, Arnav?
N�o, chef. Aqui est�.
Do tamanho de uma bola de beisebol.
Que loucura � essa?
E como voc� vai incorporar a trufa no prato?
Estou pensando em um molho de vinho tinto com trufa, chef.
Estou me permitindo umas mordidas de trufa aqui e ali.
Acho que t� come�ando
a desenvolver um paladar pra isso.
Escuta, metade vinho tinto, metade demi-glace, reduz bem.
T�, chef. T� bom?
Isso a� j� � batata suficiente para um prato, n�o exagera.
- T�? - T� bom, chef.
Ent�o, Becca, como as coisas est�o a�?
O pato est� no fogo.
Para deixar a pele bem crocante...
Uma panela? Tenta colocar um peso por cima,
tipo uma frigideira,
para manter a pele em contato com a chapa.
Becca, enquanto isso cozinha,
j� joga no liquidificador pra come�ar o pur�, t� bom?
Eu sei, mas n�o est� pronto.
Estou tentando ouvir todo mundo,
mas tamb�m tentando manter a calma.
- Desculpa. � dif�cil ver daqui. - Eu sei.
Mesmo sendo uma competi��o individual,
s� tem eu e a Becca do Time Arrington.
Voc� consegue. Vai l�.
Eu apoio a Becca 100%.
Esse prato vai ficar incr�vel.
Beleza, agora coloca no forno.
Mas n�o vira o pato.
Voc� quer que a gordura derreta imediatamente.
E, Becca, se tiver d�vidas, grita aqui, t� bom?
Estou bem agora, valeu.
Dez minutos se passaram, t�? Faltam 15.
Certo, Ryan, est� cozinhando o linguado com o osso,
gostei disso. �.
Essa a� � a base do seu molho de champanhe?
Optei pelo vinho branco
porque n�o vou me $#?&* correndo atr�s
- para abrir a garrafa. - Tudo bem.
N�o tenha medo de um bom beurre blanc cl�ssico.
E voc�, Arnav, o que est� fazendo? Cad� o molho?
O molho est� aqui.
Certo, t�, t�, t�, p�e um pouco de manteiga a�.
Sim. Minha manteiga est� pronta.
Tem uma f�rmula bem simples para culin�ria francesa:
mete uma por��o $#?&* de manteiga e vai dar bom.
13 minutos. Foco total agora, pessoal.
Meu parceiro ali est� manuseando a faca
- com prop�sito. - Certo.
M�dico! M�dico!
- M�dico! - Meu Deus.
Era s� o que me faltava.
- M�dico! - Tudo bem, cara? Tudo bem?
- Cara. - M�dico! M�dico!
Isso vai me $#?&*.
M�dico!
M�dico!
Coloca isso a�. R�pido! R�pido, r�pido, r�pido!
Muito obrigado.
Eu podia ter cortado a ponta do dedo fora...
E ainda assim teria continuado cozinhando.
Nada vai me tirar dessa competi��o.
Entra com peda�os de romanesco logo. T�.
Beleza, legumes glaceados. Faltam dez minutos!
- Preciso de �leo, chef. - Do que precisa?
- Aqui, vai, vai, vai. - �leo de canola.
Lembra, o Richard Blais est� aqui para te ajudar.
- Ele � o seu cara. - Ele � o cara.
Ele � o cara.
Becca, o pur�.
Vai ficar apertado, mas j� est� com o liquidificador pronto?
Com cabelo. Ele � o cara com cabelo.
O que est� te preocupando? O qu�...?
Estou preocupada com tudo, Richard.
S� garante que isso aqui esteja bem-feito. Est� tudo bem.
Estou prestes a ter um colapso, Chef Blais.
O que acha? Estou na elimina��o!
- Cad� o pato? - Est� no forno agora.
T�, esse pato pode j� estar pronto, era uma pe�a fina.
T�. Vamos dar uma olhada. Tira de l�.
Vira ele com a pele para baixo. Isso.
- Pele para baixo. - Pele para baixo?
�. Coloca sobre a pele.
Voc� quer ela crocante.
S� n�o quero que ela fique muito paran�ica.
�ltimos 5 minutos, ouviram?
Como estamos aqui?
- Perfeitamente cozido. - Certo.
Perfeitamente cozido, � m�sica para os meus ouvidos.
Deixa descansar.
Joga um pouco de manteiga por cima e deixa descansar.
Descansa, descansa. Mandou bem, cara.
Manda um "sim", vamos!
Com certeza!
- Est� lindo para $#?&*. - �, est� lindo mesmo.
Meu Deus.
Certo, Ryan, os romanescos est�o cozidos?
Est�o meio duros ainda. �.
Droga, j� estou com tudo contra mim,
n�o preciso que meus ingredientes
tamb�m comecem a brigar comigo.
2 minutos. Vamos l�. Empratem agora.
Usem esses 2 minutos, fa�am m�gica.
Voc� pode aparar os lados,
assim consegue montar tudo certinho ali.
Qual lado?
Vai logo, Becca. Voc� tem que ir.
Pinta esse quadro agora.
Voc�s cozinharam muito bem aqui em cima,
agora terminem bem. 30 segundos.
Trufas por cima, Arnav, 30 segundos.
� muita trufa? Provavelmente.
Mas, pensei, ningu�m vai falar $#?&*, � trufa.
5, 4, 3, 2, 1.
Parem de cozinhar!
Que orgulho!
- Nyesha, Gordon. - Como foi?
Estou suando, porque foi intenso.
Pedimos pratos com inspira��o francesa
e eles entregaram pratos franceses cl�ssicos,
sem d�vida.
Certo, o primeiro prato aqui
� um carr� de vitela com molho bordelaise e trufa negra.
A vitela est� muito bem-feita, quem quer que tenha feito.
Est� rosada, suculenta,
e o molho bordelaise est� excepcional.
A trufa combinou bem.
Acho que o �nico ponto que puxa o prato para baixo
s�o os legumes.
Faltou um pouco de tempero.
Provavelmente o melhor carr� de vitela
que j� vi nesta competi��o.
Impec�vel.
Nosso pr�ximo prato: linguado com osso,
aspargos brancos, romanesco
e beurre blanc de vinho branco.
Que pegada leve e incr�vel para cozinhar o linguado.
O trabalho com os molhos est� incr�vel,
e acho que o aspargo branco com o moscatel
harmoniza bem com um peixe t�o delicado.
Esse linguado est� �timo, desliza do osso.
O beurre blanc tem riqueza e acidez.
O �nico problema foi o romanesco,
est� duro demais, crocante, interfere no resto.
Por fim, temos o peito de pato grelhado
com pur� de pastinaca e gastrique de mirtilo.
Foi feito com a pele para baixo, Richard?
Na maior parte. Um pouco no forno tamb�m.
Amo a intensidade.
Esses sabores grandes, marcantes e lindos.
Amora, morchella, pastinaca, tudo combina para mim.
E o gastrique com o pato funcionam bem.
Trazem acidez e do�ura para suavizar o sabor forte da carne.
Mas tenho um problema com a gordura branca,
n�o derreteu.
Esse prato deveria ter sido feito 95% do tempo
com a pele para baixo.
Eu morei na Fran�a por tr�s anos
e me $#?&* muito cozinhando esse prato.
Ent�o sou bem rigoroso com gordura malfeita.
Mas adorei a combina��o.
Certo, tr�s pratos
com inspira��o cl�ssica francesa incr�veis.
Mas voc�s sabem como �.
Infelizmente, temos que eliminar um.
O carr� de vitela, o linguado ou o peito de pato.
Nyesha, vou come�ar com voc�.
Qual prato voc� elimina?
Para mim, o prato que ser� eliminado...
� o peito de pato.
Certo. Gordon, vou te devolver a mesma pergunta.
Qual prato voc� vai eliminar essa noite?
Decis�o dif�cil.
A vitela est� impec�vel,
com certeza n�o � o prato que vou eliminar.
O linguado est� �timo, o problema foi o romesco.
E a gordura do pato...
� muito dif�cil.
Certo, o prato que eu vou eliminar �...
o pato.
Esse prato foi feito pela Becca.
Becca, acho que voc� descobriu quem voc� � nessa competi��o.
Com certeza. Sim.
Estou muito orgulhosa de mim.
Para ser honesta, nem achei que chegaria t�o longe.
Nunca duvidei de voc�.
Voc� trilhou o seu caminho, ultrapassou seus limites.
O seu futuro � sem limites, garota.
Estou muito orgulhosa de mim.
Orgulhosa de tudo que apresentei.
S� estou triste que acabou.
Feliz que aconteceu, triste que acabou.
Diga adeus aos seus amigos, e siga para o elevador.
Obrigado, time. Amo voc�s.
Eles s�o os meus parceiros de vida,
parceiros de vida, s�rio.
Mandou bem, amor.
Espero que todos ganhem!
Estou torcendo por cada um de voc�s!
Uma salva de palmas para a Becca, por favor. Vamos.
Bom trabalho, Becca.
Muito bem. Que dia!
Por favor, descansem. Boa noite.
Boa noite.
Muito bem, muito bem.
Prometo, da pr�xima vez, prometo que vai ser
uma verdadeira dor espanhola no traseiro!
No pr�ximo epis�dio de Chefs de Alto N�vel.
Chegamos a sete fant�sticos chefs.
Beatrice, voc� vai manter 10 segundos
ou tirar 10 segundos de algum dos seus advers�rios?
Acho que vou tirar 10 segundos do tempo dele.
Que cruel.
- N�o preciso dessa competi��o. - Ela jogou a �ltima p� de terra.
Vingan�a � o caminho.
Deixa eu provar.
Que fogo � esse?
Cuidado, Bobby.
Est� em chamas, cuidado!
Foi mal, chef. Obrigado, chef.
Esse dia est� sendo p�ssimo.
$#?&*, Bobby!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.