Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,433 --> 00:00:20,133
[सबसे प्यारा रहस्य]
2
00:00:21,133 --> 00:00:23,933
[एपिसोड 12]
3
00:00:24,733 --> 00:00:25,866
[सैन युआन हाउस]
4
00:00:25,866 --> 00:00:27,100
जी हान, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
5
00:00:27,100 --> 00:00:27,966
जी हान, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
6
00:00:28,100 --> 00:00:30,033
मैं आपको आधिकारिक तौर पर धन्यवाद देना चाहता हूं.
7
00:00:30,466 --> 00:00:31,733
मैं एक अच्छे जापानी रेस्तरां को जानता हूँ।
8
00:00:31,733 --> 00:00:32,400
कोई ज़रुरत नहीं है।
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,200
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
10
00:00:34,233 --> 00:00:35,533
आप बहुत विनम्र हैं.
11
00:00:36,200 --> 00:00:37,966
इसके अलावा, यह बहुत अचानक है.
12
00:00:37,966 --> 00:00:38,666
वरिष्ठ।
13
00:00:39,033 --> 00:00:40,066
मैं बहुत उत्सुक हूँ।
14
00:00:40,066 --> 00:00:42,466
आपको कैसे पता चला कि मेकअप आर्टिस्ट ने इसे लिया है?
15
00:00:42,533 --> 00:00:43,400
मैं अनुमान लगा रहा हूं
16
00:00:43,533 --> 00:00:44,800
कि उसने अपने मनोविज्ञान कौशल का उपयोग किया है।
17
00:00:44,800 --> 00:00:45,400
क्या मैं सही हूँ
18
00:00:45,800 --> 00:00:46,600
बिल्कुल।
19
00:00:47,233 --> 00:00:48,900
लिन रैन, क्या आप इसके लिए पूछ रहे हैं?
20
00:00:49,200 --> 00:00:50,466
ठीक है। बस काफी है।
21
00:00:50,466 --> 00:00:52,000
आइए देखें कि हम क्या ऑर्डर कर सकते हैं।
22
00:00:54,833 --> 00:00:56,533
[मिठाइयाँ]
23
00:00:56,533 --> 00:00:57,200
[मिठाइयाँ] ली जियांग।
24
00:00:57,200 --> 00:00:57,700
[मिठाइयाँ]
25
00:00:58,200 --> 00:00:59,533
क्या आपने मुझे मुफ़्त भोजन पाने से रोकने के लिए
26
00:00:59,533 --> 00:01:01,233
यह स्थान चुना है ?
27
00:01:01,233 --> 00:01:02,700
यहां सब कुछ मीठा है.
28
00:01:03,166 --> 00:01:04,766
मैं केवल सादा पानी ही पी सकता हूँ।
29
00:01:05,633 --> 00:01:06,233
यह
30
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
नींबू सोडा
31
00:01:09,000 --> 00:01:09,666
मीठा नहीं है.
32
00:01:09,666 --> 00:01:10,733
आप इसे पी सकते हैं.
33
00:01:13,300 --> 00:01:14,566
उसकी चिंता मत करो.
34
00:01:15,233 --> 00:01:17,000
बच्चे मांग कर रहे हैं.
35
00:01:17,633 --> 00:01:19,633
आप क्या खाना चाहते हो? आदेश दें।
36
00:01:21,733 --> 00:01:22,333
अरे हां।
37
00:01:22,666 --> 00:01:24,200
निंग मेंग को संभालना कठिन है,
38
00:01:24,533 --> 00:01:26,066
लेकिन आप इसे निपटाने में कामयाब रहे।
39
00:01:26,066 --> 00:01:28,533
वह ब्रांड एंबेसडर हैं
40
00:01:28,533 --> 00:01:30,066
और मैं उनकी टीम के साथ काफी बातचीत करता हूं।
41
00:01:30,066 --> 00:01:32,100
मैंने तो बस सच कहा.
42
00:01:32,100 --> 00:01:33,300
मैंने बहुत कुछ नहीं किया.
43
00:01:33,733 --> 00:01:34,266
चतुर।
44
00:01:34,733 --> 00:01:35,200
इंतज़ार।
45
00:01:35,200 --> 00:01:35,700
जी हान.
46
00:01:36,233 --> 00:01:37,366
तुम बड़े खराब हो।
47
00:01:37,933 --> 00:01:39,133
हम करीबी दोस्त हैं,
48
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
लेकिन तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम अमीर हो।
49
00:01:42,000 --> 00:01:43,733
मैं तुम्हें सबक सिखाने जा रहा हूं.
50
00:01:45,533 --> 00:01:47,533
लिन रैन, वह एक लड़की है।
51
00:01:48,366 --> 00:01:49,266
मैं था...
52
00:01:49,733 --> 00:01:51,100
मैं बस मजाक कर रहा था। यह
53
00:01:51,100 --> 00:01:51,666
सब ठीक था
54
00:01:52,666 --> 00:01:54,533
। आइए मेरे बारे में बात न करें.
55
00:01:54,533 --> 00:01:56,066
वरिष्ठ, कृपया मुझे बताएं।
56
00:01:56,066 --> 00:01:57,400
मुझे सचमुच में जानना है।
57
00:01:57,400 --> 00:01:59,866
जब ली जियांग और निंग मेंग बहस कर रहे थे,
58
00:01:59,866 --> 00:02:02,100
मैंने उसकी शारीरिक भाषा और रूप पर गौर किया।
59
00:02:02,533 --> 00:02:04,133
उन्होंने गुस्से की ओर इशारा किया.
60
00:02:04,166 --> 00:02:06,733
इसलिए, मैंने चोरी पर ध्यान केंद्रित किया।
61
00:02:07,800 --> 00:02:10,100
जब मैंने जिओ झांग की ओर देखा, तो
62
00:02:11,633 --> 00:02:13,966
उसके होंठ भींचे हुए थे। उसकी नजरें पीछे हट गईं.
63
00:02:14,400 --> 00:02:16,200
इसका मतलब था कि वह कुछ छिपा रही थी.
64
00:02:16,200 --> 00:02:18,133
वह कुछ कदम पीछे हट गई।
65
00:02:18,200 --> 00:02:19,533
यह पीछे हटने का संकेत था.
66
00:02:22,233 --> 00:02:23,300
किसी के कार्य
67
00:02:23,300 --> 00:02:25,633
हमेशा
68
00:02:25,633 --> 00:02:27,000
आपके सबसे छोटे विचारों को स्पष्ट रूप से चित्रित करेंगे।
69
00:02:27,000 --> 00:02:28,833
चोरी करना बहुत बड़ा मुद्दा है.
70
00:02:29,533 --> 00:02:31,666
यदि उसने विशेष प्रशिक्षण नहीं लिया होता तो
71
00:02:31,666 --> 00:02:33,033
वह इसे छिपा नहीं पाती।
72
00:02:33,033 --> 00:02:35,633
तो, तभी मैंने 55% पुष्टि की
73
00:02:35,633 --> 00:02:36,766
कि वह अपराधी थी।
74
00:02:37,433 --> 00:02:38,400
55%?
75
00:02:39,266 --> 00:02:40,000
यह बहुत ज्यादा है।
76
00:02:40,166 --> 00:02:41,100
इसलिए, उस समय,
77
00:02:41,100 --> 00:02:42,733
मैंने ली जियांग से यह घोषणा करने के लिए कहा कि
78
00:02:42,733 --> 00:02:44,000
हमें हार मिल गया है।
79
00:02:44,433 --> 00:02:46,366
उस दौरान मेरा फोकस उस पर था.
80
00:02:46,666 --> 00:02:48,466
जब हर कोई आश्चर्यचकित
81
00:02:48,466 --> 00:02:49,700
और स्तब्ध था,
82
00:02:49,700 --> 00:02:52,400
तो उसने अपने मेकअप बैग पर नज़र डाली
83
00:02:52,600 --> 00:02:53,800
क्योंकि वह यह सुनिश्चित करना चाहती थी कि
84
00:02:53,800 --> 00:02:55,466
हार अभी भी वहीं है।
85
00:02:56,233 --> 00:02:58,133
वेई वेई, आप अद्भुत हैं।
86
00:02:58,133 --> 00:02:58,700
उत्तम।
87
00:03:00,133 --> 00:03:01,533
जैसा कि मेरी पत्नी से अपेक्षा थी.
88
00:03:05,933 --> 00:03:06,933
हम अभी भी यहीं हैं.
89
00:03:07,566 --> 00:03:08,933
आपको बस एक-दूसरे का आनंद लेना चाहिए।
90
00:03:08,933 --> 00:03:10,000
कोई मिठाई नहीं.
91
00:03:10,000 --> 00:03:11,266
अपना गला घोंटो.
92
00:03:13,933 --> 00:03:14,700
मुझे माफ़ करें।
93
00:03:15,300 --> 00:03:17,000
मेरे प्रोफेसर अचानक मुझसे मिलना चाहते हैं।
94
00:03:17,000 --> 00:03:17,866
मैं पहले जाऊंगी।
95
00:03:19,400 --> 00:03:20,033
इंतज़ार।
96
00:03:20,566 --> 00:03:21,133
मत जाओ.
97
00:03:21,133 --> 00:03:23,200
मैंने वादा किया था कि मैं तुम्हें भोजन कराऊंगा।
98
00:03:23,566 --> 00:03:25,066
मुझे ख़ुशी है कि आप
99
00:03:25,066 --> 00:03:26,800
मेरे प्रश्न का उत्तर देने को तैयार थे।
100
00:03:27,200 --> 00:03:27,800
उस स्थिति में,
101
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
वेई वेई,
102
00:03:28,800 --> 00:03:29,466
ली जियांग,
103
00:03:29,466 --> 00:03:30,400
मैं पहले जाऊंगा।
104
00:03:30,433 --> 00:03:31,366
बाद में मिलते हैं।
105
00:03:31,633 --> 00:03:32,633
मैं उसे बाहर देखूंगा.
106
00:03:33,133 --> 00:03:33,600
ठीक है।
107
00:03:33,600 --> 00:03:34,533
मैं तुम्हारे साथ नीचे चलूँगा।
108
00:03:34,533 --> 00:03:35,433
ध्यान से।
109
00:03:35,800 --> 00:03:36,566
अलविदा।
110
00:03:39,600 --> 00:03:40,133
अच्छा।
111
00:03:40,133 --> 00:03:41,000
फिर उसे जाने दो।
112
00:03:51,966 --> 00:03:53,033
क्या बात क्या बात?
113
00:03:53,266 --> 00:03:54,000
यह देखो।
114
00:03:58,033 --> 00:03:59,233
वे सब मैं ही हूं।
115
00:03:59,533 --> 00:04:00,333
क्या वो अच्छे हैं?
116
00:04:05,400 --> 00:04:06,333
यह अच्छा नहीं है.
117
00:04:07,200 --> 00:04:07,866
क्यों?
118
00:04:08,566 --> 00:04:09,700
क्योंकि
119
00:04:09,700 --> 00:04:11,233
यह सिर्फ एक मसौदा है.
120
00:04:11,233 --> 00:04:12,466
यह पूरा नहीं हुआ है.
121
00:04:12,466 --> 00:04:13,600
मैं इसे
122
00:04:15,133 --> 00:04:16,800
आपके लिए कला प्रदर्शनी में
123
00:04:16,800 --> 00:04:18,466
समापन के रूप में उपयोग करना चाहता हूं।
124
00:04:20,833 --> 00:04:21,433
ठीक है।
125
00:04:22,133 --> 00:04:23,133
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।
126
00:04:24,666 --> 00:04:27,266
मैं ड्राइंग जारी रखने के लिए अब स्कूल वापस जाऊँगा।
127
00:04:27,400 --> 00:04:28,033
अब?
128
00:04:31,533 --> 00:04:32,233
जारी रखें।
129
00:04:34,300 --> 00:04:35,233
तो मैं जा रहा हूँ.
130
00:04:41,000 --> 00:04:42,033
क्या बात क्या बात?
131
00:04:42,200 --> 00:04:42,733
अलविदा।
132
00:04:51,366 --> 00:04:51,900
अलविदा।
133
00:05:12,200 --> 00:05:13,400
क्या आप अभी भी गेमिंग कर रहे हैं?
134
00:05:22,233 --> 00:05:24,133
[क्या आपने प्रदर्शनी में मेरी मदद की?]
135
00:05:24,233 --> 00:05:26,566
[गु जेन को भेजा गया]
136
00:05:32,966 --> 00:05:35,300
[2020 दक्षिणपूर्व संघ विश्वविद्यालय कला प्रदर्शनी प्रस्ताव]
137
00:05:49,200 --> 00:05:50,300
क्या आप यहाँ अकेले हैं?
138
00:05:50,533 --> 00:05:51,133
हाँ।
139
00:05:51,200 --> 00:05:52,800
हमें इतने सारे लोगों की आवश्यकता क्यों है?
140
00:05:53,200 --> 00:05:54,833
क्या आप प्रदर्शनी और प्रशासन
141
00:05:54,833 --> 00:05:55,766
सब अकेले ही करने जा रहे हैं?
142
00:05:56,566 --> 00:05:58,366
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम मेरी मदद करोगे?
143
00:05:58,400 --> 00:05:59,266
हाँ मैंने किया।
144
00:05:59,266 --> 00:06:01,066
मैंने तुम्हें अपना प्रस्ताव भी दे दिया है.
145
00:06:01,800 --> 00:06:03,033
बस वह प्रस्ताव?
146
00:06:03,433 --> 00:06:04,933
आप और क्या चाहते है?
147
00:06:05,566 --> 00:06:09,866
सबसे कठिन हैं प्रदर्शनी, थीम, प्रक्रिया और क्यूरेशन।
148
00:06:10,000 --> 00:06:11,200
आप और क्या चाहते है?
149
00:06:11,366 --> 00:06:11,866
मैं...
150
00:06:12,200 --> 00:06:12,800
मुझे परवाह नहीं है.
151
00:06:12,800 --> 00:06:13,866
आप मुझसे वादा किये।
152
00:06:13,866 --> 00:06:14,633
आपको
153
00:06:14,633 --> 00:06:15,633
हर चीज़ में मेरी मदद करनी होगी।
154
00:06:19,133 --> 00:06:20,000
मैं आपको बता दूँ।
155
00:06:20,566 --> 00:06:21,766
मैं उसके लिए बहुत व्यस्त हूं।
156
00:06:22,300 --> 00:06:23,433
मुझे अभी भी चित्र बनाना है.
157
00:06:23,933 --> 00:06:24,700
मैं पहले जाऊंगी।
158
00:06:24,700 --> 00:06:25,566
आप स्वयं ही इसका पता लगा लें।
159
00:06:25,566 --> 00:06:26,066
आप...
160
00:06:26,866 --> 00:06:28,400
लिन रैन!
161
00:06:28,400 --> 00:06:28,900
मैं...
162
00:06:44,266 --> 00:06:45,800
लिन रैन, तुम बहुत मतलबी हो!
163
00:06:49,800 --> 00:06:51,966
[लिन रैन, पुरुष]
164
00:06:53,400 --> 00:06:54,666
मैं अपना बदला लूंगा।
165
00:06:55,833 --> 00:06:56,833
बस, इंतज़ार करो और देखो।
166
00:06:59,833 --> 00:07:00,600
श्री गु.
167
00:07:00,600 --> 00:07:03,133
यह प्रदर्शनी स्थल है.
168
00:07:03,133 --> 00:07:05,200
साज-सजावट अधिकतर की जाती है।
169
00:07:05,200 --> 00:07:06,133
नज़र रखना।
170
00:07:06,133 --> 00:07:07,333
क्या आपको
171
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
किसी समायोजन की आवश्यकता है?
172
00:07:09,000 --> 00:07:10,033
कोई ज़रुरत नहीं है।
173
00:07:10,033 --> 00:07:11,166
सब कुछ अच्छा है।
174
00:07:11,366 --> 00:07:12,566
मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।
175
00:07:15,133 --> 00:07:16,033
यह अनमेल है।
176
00:07:16,800 --> 00:07:17,366
शिक्षक ने मुझे
177
00:07:17,366 --> 00:07:19,600
व्यक्तिगत रूप से आकर अतिथि से मिलने के लिए क्यों कहा?
178
00:07:21,133 --> 00:07:23,066
आज कौन है?
179
00:07:24,566 --> 00:07:25,200
महोदय।
180
00:07:27,700 --> 00:07:28,366
श्री गु.
181
00:07:28,866 --> 00:07:29,433
यह
182
00:07:29,433 --> 00:07:31,266
हमारे कला विद्यालय से लिन रैन है।
183
00:07:32,133 --> 00:07:32,766
लिन रैन.
184
00:07:32,766 --> 00:07:34,666
यह हमारे प्रायोजक का प्रतिनिधि है।
185
00:07:34,666 --> 00:07:36,500
गु जेन. आप उन्हें मिस्टर गु कह सकते हैं।
186
00:07:38,700 --> 00:07:39,366
श्री गु?
187
00:07:40,333 --> 00:07:41,000
श्री गु.
188
00:07:41,933 --> 00:07:42,566
इससे बढ़िया।
189
00:07:43,000 --> 00:07:44,266
वह मुझे समझाएं.
190
00:07:44,833 --> 00:07:45,400
गु जेन.
191
00:07:46,566 --> 00:07:48,033
आप यहाँ क्या मंचन कर रहे हैं?
192
00:07:49,433 --> 00:07:50,400
लिन रैन.
193
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
तुम्हारा ढंग कहाँ है?
194
00:07:51,600 --> 00:07:52,233
निदेशक।
195
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
मैंने देखा कि आपका छात्र
196
00:07:54,600 --> 00:07:55,933
काफी बुरे व्यवहार वाला है।
197
00:07:58,933 --> 00:08:00,133
युवा अपरिपक्व हैं.
198
00:08:00,133 --> 00:08:01,800
कृपया इसे दिल पर न लें.
199
00:08:02,800 --> 00:08:03,633
मुझे प्यास लगी है।
200
00:08:03,800 --> 00:08:04,466
क्या वहां पानी है?
201
00:08:04,466 --> 00:08:05,400
हाँ।
202
00:08:05,400 --> 00:08:06,566
हमारे पास पानी निकालने की मशीन है.
203
00:08:06,566 --> 00:08:08,100
मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी लाऊंगा।
204
00:08:08,133 --> 00:08:09,033
कोई ज़रुरत नहीं है।
205
00:08:10,666 --> 00:08:12,133
मैं चाहता हूँ कि वह इसे मेरे पास लाये।
206
00:08:12,466 --> 00:08:14,633
मुझे एक कप आइस्ड कोक चाहिए।
207
00:08:20,400 --> 00:08:21,433
जाना। जल्दी करो।
208
00:08:27,000 --> 00:08:27,500
श्री गु.
209
00:08:27,933 --> 00:08:29,133
कृपया इस तरफ आएं।
210
00:08:29,233 --> 00:08:30,500
मैं आपको चारों ओर दिखाता हूं।
211
00:08:30,833 --> 00:08:32,633
साउथईस्ट यूनियन यूनिवर्सिटी में,
212
00:08:33,033 --> 00:08:34,000
हम हर साल
213
00:08:34,000 --> 00:08:35,133
यह कला प्रदर्शनी आयोजित करते हैं ।
214
00:08:38,400 --> 00:08:38,900
इतना खराब भी नहीं।
215
00:08:39,566 --> 00:08:40,166
धन्यवाद।
216
00:08:42,933 --> 00:08:43,600
बस इतना ही?
217
00:08:43,933 --> 00:08:45,566
क्या आप इसे मेरे लिए नहीं खोलने जा रहे हैं?
218
00:08:45,566 --> 00:08:46,266
खोलो इसे?
219
00:08:46,433 --> 00:08:47,366
इसे खोलने में उसकी मदद करें.
220
00:08:49,933 --> 00:08:50,433
भगवान!
221
00:08:51,133 --> 00:08:52,333
श्री गु.
तुमने मेरे कपड़े बर्बाद कर दिये!
222
00:08:52,333 --> 00:08:53,600
आपका क्या मामला है?
223
00:08:53,600 --> 00:08:54,200
तुम ठीक हो?
224
00:08:54,200 --> 00:08:55,266
मैं अभी इसे यहां लाया हूं।
225
00:08:55,266 --> 00:08:56,000
मुझे नहीं पता ऐसा होगा.
226
00:08:56,000 --> 00:08:56,500
यह ठीक है।
227
00:08:56,500 --> 00:08:57,133
मुझे इसे धोने में आपकी मदद करने दीजिए।
228
00:08:57,133 --> 00:08:58,066
मुझे आपकी मदद नहीं चाहिए!
229
00:08:58,066 --> 00:08:59,133
मैं चाहता हूं कि वह ऐसा करे!
230
00:08:59,400 --> 00:09:00,633
लिन रैन, मैं आपको बता दूं!
231
00:09:00,633 --> 00:09:02,400
मैं प्रदर्शनी में आपकी मदद नहीं करूंगा!
232
00:09:02,400 --> 00:09:03,233
कभी नहीं
233
00:09:03,233 --> 00:09:04,566
और हमेशा!
234
00:09:05,600 --> 00:09:07,366
तुम्हें खुश करना इतना कठिन क्यों है?
235
00:09:07,933 --> 00:09:08,833
मैं तुम्हारे लिए पानी लाया
236
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
और तुम्हारे लिए बोतल खोल दी।
237
00:09:10,600 --> 00:09:11,433
क्या आपके घर में वॉशिंग मशीन नहीं है?
238
00:09:11,433 --> 00:09:12,766
मुझे आपके कपड़े क्यों धोने चाहिए?
239
00:09:12,766 --> 00:09:13,866
आप ही हैं जिसके पास वॉशिंग मशीन नहीं है!
240
00:09:13,866 --> 00:09:14,633
मैं आपको बता दूँ।
241
00:09:14,633 --> 00:09:16,566
इसे ड्राई क्लीन करना होगा!
242
00:09:16,866 --> 00:09:17,833
लिन रैन.
243
00:09:17,833 --> 00:09:19,233
कल,
244
00:09:19,233 --> 00:09:19,933
मैंने
245
00:09:19,933 --> 00:09:21,666
आपका नाम प्रदर्शनी से हटा दिया!
246
00:09:21,666 --> 00:09:22,833
इसमें भाग लेने के बारे में कभी न सोचें!
247
00:09:22,833 --> 00:09:23,366
आपने मेरा नाम हटा दिया?
248
00:09:23,366 --> 00:09:24,266
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा नाम हटाने की?
249
00:09:24,266 --> 00:09:24,766
हाँ।
250
00:09:25,066 --> 00:09:25,433
लिन रैन!
251
00:09:25,433 --> 00:09:26,066
लिन रैन, जाने दो!
252
00:09:26,066 --> 00:09:27,233
मैंने पूरा प्रस्ताव तैयार किया
253
00:09:27,233 --> 00:09:28,000
और आपने मेरा नाम हटा दिया?
254
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
हां, मैंने आपका नाम हटा दिया है. तो क्या हुआ?
255
00:09:29,600 --> 00:09:30,033
आपने मेरा नाम हटा दिया?
256
00:09:30,033 --> 00:09:30,600
हाँ!
257
00:09:30,866 --> 00:09:31,766
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
258
00:09:31,766 --> 00:09:32,466
रुकना!
259
00:09:35,066 --> 00:09:35,466
श्री गु.
260
00:09:35,466 --> 00:09:36,333
मेरे दांत।
261
00:09:37,933 --> 00:09:39,700
मैं अपने दांत महसूस नहीं कर सकता.
262
00:09:43,666 --> 00:09:46,066
[डीन का कार्यालय]
263
00:09:52,266 --> 00:09:52,800
नमस्ते।
264
00:09:52,800 --> 00:09:54,466
मैं इस प्रदर्शनी का प्रायोजक हूं.
265
00:09:54,466 --> 00:09:55,033
मैं आज सुबह व्यस्त था.
266
00:09:55,033 --> 00:09:56,933
इसलिए, मैंने गु जेन को मेरी ओर से आने के लिए कहा।
267
00:09:56,933 --> 00:09:58,200
ज़ी चुआन.
आपके व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद आपको यहां आने के लिए
268
00:09:58,200 --> 00:10:00,933
मुझे खेद है ।
269
00:10:01,666 --> 00:10:02,400
क्या बात क्या बात?
270
00:10:02,400 --> 00:10:03,233
ज़ी चुआन.
271
00:10:03,233 --> 00:10:04,366
उसने पहले मुझे मुक्का मारा.
272
00:10:04,466 --> 00:10:05,933
मेरा दाँत आधा टूट गया।
273
00:10:06,133 --> 00:10:07,500
आपने पहले मुझे ताना मारा.
274
00:10:08,133 --> 00:10:10,833
आपने प्रदर्शनी से मेरा नाम हटाने की भी कोशिश की.
275
00:10:10,833 --> 00:10:12,133
मुझे यह पूछते हुए खेद है,
276
00:10:12,566 --> 00:10:14,300
लेकिन क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?
277
00:10:14,400 --> 00:10:16,200
नहीं, उसके जैसे आदमी को कौन जानता होगा?
278
00:10:16,766 --> 00:10:17,366
हाँ हम करते हैं।
279
00:10:18,333 --> 00:10:19,966
आपको पहले ही कहना चाहिए था.
280
00:10:20,000 --> 00:10:21,133
इस गंदगी को देखो।
281
00:10:21,833 --> 00:10:23,800
श्री गू के दाँत भी चोटिल हो गये।
282
00:10:24,266 --> 00:10:25,400
मैं बहुत माफी चाहता हुँ।
283
00:10:26,233 --> 00:10:27,133
यह मेरी भूल थी.
284
00:10:27,133 --> 00:10:27,766
नहीं,
285
00:10:27,766 --> 00:10:28,766
यह हमारी गलती है.
286
00:10:28,933 --> 00:10:31,433
स्कूल में परेशानी लाने के लिए मुझे खेद है।
287
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
गु जेन को चोट भी लगी थी।
288
00:10:33,366 --> 00:10:35,033
हम जिम्मेदारी लेंगे.
289
00:10:35,333 --> 00:10:37,666
चूँकि आप सभी ने माफ़ी मांग ली है
290
00:10:37,833 --> 00:10:38,866
और अपना पक्ष व्यक्त कर दिया है,
291
00:10:38,866 --> 00:10:39,400
मुझे लगता है कि
292
00:10:39,633 --> 00:10:40,200
यह मामला
293
00:10:40,200 --> 00:10:41,666
अब सुलझ गया है, ठीक है?
294
00:10:43,400 --> 00:10:44,833
यदि आपको और सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे कॉल करें।
295
00:10:44,833 --> 00:10:45,766
यह मेरा बिजनेस कार्ड है.
296
00:10:45,766 --> 00:10:46,433
ठीक है।
297
00:10:46,466 --> 00:10:47,466
[जिन ज़ी चुआन]
298
00:10:48,633 --> 00:10:49,300
एक तरफ हटो।
299
00:10:49,333 --> 00:10:49,933
लिन रैन.
300
00:10:51,066 --> 00:10:51,933
हम पहले जायेंगे.
301
00:10:52,433 --> 00:10:53,033
ठीक है।
302
00:11:04,133 --> 00:11:04,766
जल्दी करो।
303
00:11:04,933 --> 00:11:06,333
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
304
00:11:08,933 --> 00:11:09,700
क्षमा मांगना।
305
00:11:10,600 --> 00:11:12,066
मुझे तुम्हें वह गैस वाला कोक नहीं देना चाहिए था।
306
00:11:12,066 --> 00:11:13,700
मुझे तुम्हें नहीं मारना चाहिए था.
307
00:11:16,600 --> 00:11:17,333
मुझे माफ़ करें।
308
00:11:17,766 --> 00:11:19,366
मुझे आपको ताना नहीं मारना चाहिए था
309
00:11:19,633 --> 00:11:21,066
और आपका नाम नहीं हटाना चाहिए था।
310
00:11:23,933 --> 00:11:24,766
अभी भी हमारे पास समय है।
311
00:11:24,766 --> 00:11:26,033
क्या हम रात्रि भोजन करेंगे?
312
00:11:26,866 --> 00:11:27,366
ज़रूर।
313
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
मुझे वह पसंद आता।
314
00:11:30,500 --> 00:11:31,033
ज़ी चुआन.
315
00:11:31,133 --> 00:11:33,000
क्या तुम्हें मुझे पहले दंत चिकित्सक के पास नहीं ले जाना चाहिए?
316
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
तुम्हें साथ आना है या नहीं?
317
00:11:34,466 --> 00:11:35,066
हाँ।
318
00:11:36,233 --> 00:11:36,766
चल दर।
319
00:11:43,466 --> 00:11:45,133
मुझे आज के लिए बहुत खेद है.
320
00:11:45,766 --> 00:11:47,600
मैं गु जेन को दंत चिकित्सक के पास ले जाऊंगा।
321
00:11:48,133 --> 00:11:48,833
चिंता मत करो।
322
00:11:49,333 --> 00:11:50,400
दरअसल, आज
323
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
मुझे आपसे कुछ कहना है।
324
00:11:53,333 --> 00:11:54,033
यह क्या है?
325
00:11:57,366 --> 00:11:58,866
क्या तुम्हें याद है कि मैंने तुमसे कहा था कि
326
00:11:58,866 --> 00:12:01,066
तुम मेरी आदर्श प्रेमिका उम्मीदवार हो?
327
00:12:07,666 --> 00:12:08,433
हां,
328
00:12:09,133 --> 00:12:10,766
लेकिन मुझे अब भी लगता है कि
329
00:12:11,133 --> 00:12:12,333
किसी रिश्ते के चलने के लिए
330
00:12:12,333 --> 00:12:14,400
तर्कसंगतता ही एकमात्र कारक नहीं है ।
331
00:12:16,200 --> 00:12:16,700
मुझे लगता है
332
00:12:16,700 --> 00:12:19,133
कि रिश्ता शुरू करने के लिए यह काफी है।
333
00:12:19,133 --> 00:12:20,866
हालाँकि यह अतार्किक हो सकता है,
334
00:12:20,866 --> 00:12:21,366
मुझे लगता है कि
335
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
हमें अभी भी इसे आज़माना चाहिए।
336
00:12:27,400 --> 00:12:28,000
मुझे माफ़ करें।
337
00:12:28,200 --> 00:12:29,266
मेरा एक बॉयफ्रेंड है।
338
00:12:31,266 --> 00:12:32,466
आप का लडका दौसत है?
339
00:12:33,366 --> 00:12:34,700
मेरा बॉयफ्रेंड लिन रैन है।
340
00:12:45,000 --> 00:12:45,733
उस स्थिति में,
341
00:12:46,466 --> 00:12:47,266
मैं पहले जाऊंगा.
342
00:12:51,566 --> 00:12:52,133
माफ़ करें।
343
00:12:52,133 --> 00:12:53,000
मुझे जाना होगा.
344
00:13:23,566 --> 00:13:24,066
पिता।
345
00:13:24,933 --> 00:13:26,133
वेई वेई, आप घर पर हैं।
346
00:13:26,433 --> 00:13:27,033
यहाँ आओ।
347
00:13:27,133 --> 00:13:27,766
वेई वेई.
348
00:13:27,933 --> 00:13:29,666
मेरे द्वारा किए गए शोध को देखें।
349
00:13:31,133 --> 00:13:34,000
तीन नौकरियां हैं जो आपकी पढ़ाई से संबंधित हैं।
350
00:13:34,700 --> 00:13:36,333
सबसे पहले, एक सिविल सेवक.
351
00:13:36,566 --> 00:13:38,833
दूसरा, एक विश्वविद्यालय में एक मनोवैज्ञानिक।
352
00:13:39,266 --> 00:13:42,000
तीसरा, एक कंपनी में मनोवैज्ञानिक सलाहकार।
353
00:13:42,700 --> 00:13:44,866
यदि आप शिक्षक या सलाहकार बनना चाहते हैं तो मैं आपकी मदद कर सकता हूं,
354
00:13:44,866 --> 00:13:45,766
लेकिन
355
00:13:45,766 --> 00:13:48,600
यदि आप एक सिविल सेवक बनना चाहते हैं, तो आपको इसे स्वयं ही पूरा करना होगा।
356
00:13:48,600 --> 00:13:50,066
हालाँकि, मुझे यकीन है कि मेरी बेटी
357
00:13:50,066 --> 00:13:51,400
इसमें सफल होगी।
358
00:13:54,133 --> 00:13:54,766
वैसे भी,
359
00:13:54,766 --> 00:13:55,700
मुझे लगता है कि
360
00:13:55,700 --> 00:13:56,933
तुम्हें शिक्षक बनना चाहिए।
361
00:13:56,933 --> 00:13:58,066
यह आपके लिए बेहतर है.
362
00:13:58,133 --> 00:13:59,333
यह शुद्ध और सरल है.
363
00:13:59,933 --> 00:14:00,766
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि
364
00:14:00,766 --> 00:14:01,933
आपको यह पसंद आना चाहिए।
365
00:14:01,933 --> 00:14:03,833
एक नौकरी जीवन भर के लिए होती है।
366
00:14:03,833 --> 00:14:05,233
आपको इससे खुश होना चाहिए.
367
00:14:12,866 --> 00:14:13,433
पिता।
368
00:14:14,133 --> 00:14:15,866
आप इन्हें क्यों देख रहे हैं?
369
00:14:16,500 --> 00:14:17,933
तुम मेरी बेटी हो.
370
00:14:17,933 --> 00:14:19,866
मुझे आपके भविष्य की चिंता है,
371
00:14:19,866 --> 00:14:20,366
ठीक है?
372
00:14:20,933 --> 00:14:21,433
पिता।
373
00:14:24,700 --> 00:14:27,166
क्या आप जानते हैं कि मैं मनोविज्ञान क्यों पढ़ना चाहता था?
374
00:14:31,233 --> 00:14:33,033
शुरुआत में,
375
00:14:33,033 --> 00:14:35,933
लिन रैन जब भी मिठाई खाता था तो उसे अस्पताल जाना पड़ता था।
376
00:14:35,933 --> 00:14:37,066
तो उसी समय
377
00:14:37,633 --> 00:14:39,233
मैंने उसे ठीक करने की ठान ली।
378
00:14:40,133 --> 00:14:42,200
उसके बाद मैंने तुम्हें
379
00:14:42,200 --> 00:14:43,933
हर वक्त मां की फोटो देखते हुए देखा.
380
00:14:44,800 --> 00:14:46,733
आप किसी नये व्यक्ति से मिलना नहीं चाहते।
381
00:14:47,333 --> 00:14:49,033
इसलिए, मैं आपको आगे बढ़ने में मदद करना चाहता था।
382
00:14:55,866 --> 00:14:58,400
इतने सालों तक मनोविज्ञान का अध्ययन करने के बाद भी
383
00:14:58,433 --> 00:14:59,833
मैंने किसी की मदद नहीं की।
384
00:15:01,033 --> 00:15:02,700
इसके बजाय, मैंने केवल
385
00:15:02,700 --> 00:15:04,133
स्वयं को कष्ट सहा।
386
00:15:06,833 --> 00:15:07,333
पिता।
387
00:15:08,566 --> 00:15:10,566
मैं जानता हूं कि आप यह मेरे लिए कर रहे हैं,
388
00:15:11,433 --> 00:15:13,133
लेकिन मैंने यह रास्ता
389
00:15:13,866 --> 00:15:16,366
इसलिए नहीं चुना क्योंकि मैं एक स्थिर नौकरी चाहता था।
390
00:15:19,033 --> 00:15:19,666
पिता। मैं
391
00:15:21,866 --> 00:15:23,033
फिलहाल इसे स्वीकार
392
00:15:23,700 --> 00:15:24,933
नहीं कर पाऊंगा
393
00:15:30,833 --> 00:15:32,000
. साथ ही...
394
00:15:32,600 --> 00:15:33,133
पिताजी,
395
00:15:34,833 --> 00:15:35,633
धन्यवाद।
396
00:15:38,000 --> 00:15:38,933
मूर्ख लड़की।
397
00:15:38,933 --> 00:15:40,366
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.
398
00:16:00,933 --> 00:16:01,833
क्या हम अब भी वहां हैं?
399
00:16:02,033 --> 00:16:02,800
हाँ।
400
00:16:02,800 --> 00:16:03,466
यहाँ बैठो।
401
00:16:03,733 --> 00:16:04,333
यहाँ आओ।
402
00:16:04,566 --> 00:16:06,333
आगे। दांई ओर।
403
00:16:06,333 --> 00:16:07,033
बैठ जाओ।
404
00:16:07,400 --> 00:16:08,266
बैठ जाएं।
405
00:16:08,433 --> 00:16:08,866
बैठ जाओ।
406
00:16:08,866 --> 00:16:09,666
यह सही है।
407
00:16:19,000 --> 00:16:19,566
देखना।
408
00:16:25,733 --> 00:16:26,833
कितनी सुंदर है।
409
00:16:28,500 --> 00:16:30,433
मैं आज आपको तारे दिखाने ले जाना चाहता था,
410
00:16:30,433 --> 00:16:32,033
लेकिन आज रात कोई तारे नहीं हैं।
411
00:16:32,033 --> 00:16:33,600
इसलिए, मैंने इसके बजाय इसे बनाया।
412
00:16:34,800 --> 00:16:36,133
जब मैं यह कर रहा था,
413
00:16:36,133 --> 00:16:37,333
तो मैं आपके बारे में सोचता रहा
414
00:16:38,233 --> 00:16:40,100
क्योंकि आप
415
00:16:40,100 --> 00:16:42,433
ऐसे व्यक्ति
416
00:16:42,433 --> 00:16:42,966
हैं जो
417
00:16:42,966 --> 00:16:44,300
सितारों तक पहुंचना
418
00:16:45,833 --> 00:16:46,733
कभी नहीं छोड़ते । अब,
419
00:16:47,066 --> 00:16:48,466
तुम आकाश की तरह हो।
420
00:16:49,433 --> 00:16:50,633
सौम्य
421
00:16:50,633 --> 00:16:51,633
और सुंदर.
422
00:16:54,266 --> 00:16:56,400
क्या आप मेरा फिर से इलाज शुरू करना चाहते हैं?
423
00:16:59,033 --> 00:17:01,166
आप अचानक यह बात क्यों उठा रहे हैं?
424
00:17:02,833 --> 00:17:04,100
मैं तुम्हारा बॉयफ़्रेंड हूं।
425
00:17:04,733 --> 00:17:05,800
अगली बार मैं
426
00:17:07,133 --> 00:17:08,466
तुम्हारे साथ मिठाइयाँ खाना चाहता हूँ।
427
00:17:13,200 --> 00:17:13,800
ठीक है।
428
00:17:15,633 --> 00:17:16,633
आरंभ में
429
00:17:16,966 --> 00:17:19,933
मेरी रुचि केवल विस्तृत सम्मोहन में थी।
430
00:17:21,033 --> 00:17:22,600
जब मैं विश्वविद्यालय में था,
431
00:17:22,600 --> 00:17:24,466
कक्षाओं के अलावा और अपने शोध प्रबंध पर काम करने के अलावा,
432
00:17:24,466 --> 00:17:26,333
मैं हमेशा शोध कक्ष में रहता था।
433
00:17:27,400 --> 00:17:29,866
हमारे पास समय-समय पर स्वयंसेवक होते थे
434
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
और हम परामर्श देते थे।
435
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
हालाँकि,
436
00:17:34,933 --> 00:17:37,400
मेरा शोध प्रबंध और परिणाम
437
00:17:37,400 --> 00:17:38,466
शून्य थे
438
00:17:39,433 --> 00:17:40,133
क्योंकि मैं
439
00:17:40,666 --> 00:17:42,466
किसी को सम्मोहित करने में असमर्थ था।
440
00:17:43,033 --> 00:17:45,100
मैं ख़ुद ही सो जाऊँगा।
441
00:17:48,333 --> 00:17:49,466
सच कहूँ तो,
442
00:17:50,633 --> 00:17:51,500
मैं चिंतित हूँ।
443
00:17:52,600 --> 00:17:54,133
मैं कई बार असफल हुआ हूं.
444
00:17:55,733 --> 00:17:57,266
मैंने बहुत लंबे समय से कोशिश नहीं की है.
445
00:17:58,133 --> 00:17:58,866
चिंता मत करो।
446
00:18:05,000 --> 00:18:05,733
चलो यह कोशिश करते हैं।
447
00:18:47,633 --> 00:18:49,433
मुझे नहीं पता कि आप इसे सुन सकते हैं या नहीं,
448
00:18:51,666 --> 00:18:53,266
लेकिन मुझे हमेशा डर लगता है।
449
00:18:55,200 --> 00:18:57,666
मुझे डर था कि मेरा लगातार पीछा करना
450
00:18:58,000 --> 00:18:59,133
आपको परेशान कर देगा।
451
00:18:59,866 --> 00:19:01,733
हालाँकि, अगर मैंने ऐसा नहीं किया, तो
452
00:19:03,400 --> 00:19:06,500
मैं केवल आपका शरारती
453
00:19:07,100 --> 00:19:08,333
और बेवकूफ भाई बनूँगा
454
00:19:08,333 --> 00:19:10,733
जो मिठाई नहीं खाता।
455
00:19:12,233 --> 00:19:12,966
उस स्थिति में,
456
00:19:13,600 --> 00:19:14,933
क्या आप मुझे पसंद करते?
457
00:19:16,666 --> 00:19:17,666
लिन रैन.
458
00:19:18,833 --> 00:19:19,933
मुझे पसंद है...
459
00:19:21,866 --> 00:19:22,800
आपने क्या कहा?
460
00:19:24,200 --> 00:19:25,333
मुझे आप पसंद हो।
461
00:19:27,833 --> 00:19:29,100
क्या आप कह रहे हैं कि
462
00:19:29,400 --> 00:19:31,333
तांग वेई वेई को लिन रैन पसंद है?
43500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof