Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,066 --> 00:00:19,800
[सबसे प्यारा रहस्य]
2
00:00:20,833 --> 00:00:23,100
[एपिसोड 11]
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,700
[थाइहोट प्लाजा]
4
00:00:36,866 --> 00:00:38,000
[लिन, छोटा शैतान।]
5
00:00:41,800 --> 00:00:42,366
[क्या आप डेट पर जाना चाहते हैं?]
6
00:00:42,366 --> 00:00:43,600
[क्या आप डेट पर जाना चाहते हैं?]
7
00:00:46,800 --> 00:00:47,700
नहीं
8
00:00:47,866 --> 00:00:49,366
। -कितना डरावना है। -यह।
9
00:00:55,633 --> 00:00:58,066
[3. मनोरंजन आर्केड] [4. खेल का मैदान]
10
00:01:01,466 --> 00:01:02,533
क्या बात है?
11
00:01:05,033 --> 00:01:06,100
चल दर।
12
00:01:06,700 --> 00:01:08,100
पकड़ना।
13
00:01:10,700 --> 00:01:13,000
प्रॉप्स बहुत यथार्थवादी दिखते हैं.
14
00:01:13,266 --> 00:01:14,900
क्या आप निश्चित हैं कि यह अंदर से डरावना नहीं है?
15
00:01:14,900 --> 00:01:16,200
क्या हमें अंदर जाना चाहिए?
16
00:01:17,566 --> 00:01:18,600
ये नकली हैं.
17
00:01:19,300 --> 00:01:20,066
चिंता मत करो।
18
00:01:20,800 --> 00:01:21,400
बाद में,
19
00:01:21,400 --> 00:01:22,500
बस मेरे पीछे आओ।
20
00:01:26,266 --> 00:01:27,466
जल्दी करो।
21
00:01:28,500 --> 00:01:29,766
यह उतना डरावना नहीं है.
22
00:01:42,800 --> 00:01:43,633
देखना।
23
00:01:43,633 --> 00:01:44,266
क्या मैं सही हूँ
24
00:01:47,366 --> 00:01:48,800
यह ठीक है।
25
00:01:49,866 --> 00:01:50,866
यह ठीक है।
26
00:02:01,166 --> 00:02:02,200
यह ठीक है।
27
00:02:02,400 --> 00:02:03,966
यह ठीक है।
28
00:02:33,100 --> 00:02:35,366
यह ठीक है।
29
00:02:35,366 --> 00:02:36,566
जल्दी करो।
30
00:02:36,566 --> 00:02:37,266
यह ठीक है।
31
00:02:45,433 --> 00:02:46,466
क्या यह इतना डरावना है?
32
00:02:47,633 --> 00:02:48,633
आप क्या सोचते हैं?
33
00:02:50,233 --> 00:02:51,433
मुझे लगता है यह ठीक है.
34
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
प्रिये, क्या ग़लत है?
35
00:03:04,266 --> 00:03:04,900
आपका पानी.
36
00:03:04,900 --> 00:03:07,033
भुतहा घर के बारे में भूल जाओ,
37
00:03:07,766 --> 00:03:09,600
क्या वह अधिक सामान्य नहीं हो सकता?
38
00:03:11,233 --> 00:03:12,200
लिन रैन ने मुझे बताया कि
39
00:03:12,200 --> 00:03:13,900
यह एक स्क्रिप्ट का हिस्सा था।
40
00:03:15,600 --> 00:03:17,666
क्या किसी कम उम्र के व्यक्ति के साथ डेट करना इतना रोमांचक है?
41
00:03:17,666 --> 00:03:18,533
मुझे भी एक चाहिए।
42
00:03:19,566 --> 00:03:21,366
क्या तुम्हें
43
00:03:21,366 --> 00:03:23,066
मेरी निराशा से भरी आँखों में खुशी दिखती है?
44
00:03:23,066 --> 00:03:24,366
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
45
00:03:24,366 --> 00:03:26,800
आजकल युवा जोड़े भुतहा घरों में
46
00:03:27,366 --> 00:03:28,566
डेट पर जाते हैं
47
00:03:28,566 --> 00:03:30,800
। वह आपको तुरंत करीब ले आएगा।
48
00:03:33,166 --> 00:03:34,466
मुझे याद है
49
00:03:34,466 --> 00:03:36,600
कि मेरी दोस्ती 2000 में जन्मे किसी व्यक्ति से हुई थी।
50
00:03:37,433 --> 00:03:38,700
इसे भूल जाओ।
51
00:03:39,033 --> 00:03:40,500
मैं इसे कभी नहीं समझ सकता.
52
00:03:40,500 --> 00:03:41,800
मुझे बस
53
00:03:41,800 --> 00:03:43,866
अपने निराशाजनक भविष्य का पता लगाने की कोशिश करनी चाहिए।
54
00:03:45,300 --> 00:03:46,466
जारी रखें।
55
00:03:47,033 --> 00:03:49,366
नमस्ते, मैं आपके साथ एक सदस्य के रूप में जुड़ना चाहूंगा।
56
00:03:57,233 --> 00:03:58,000
[नमस्कार,]
57
00:03:58,000 --> 00:03:59,300
[क्या आप कल खाली हैं?]
58
00:03:59,300 --> 00:04:00,566
[क्या हम डेट पर चलें?]
59
00:04:38,033 --> 00:04:38,966
क्या बात है?
60
00:04:38,966 --> 00:04:39,966
आप क्या कर रहे हैं?
61
00:04:42,966 --> 00:04:44,400
आप आज सुंदर लग रही हो।
62
00:04:45,233 --> 00:04:46,100
इस बारे में कैसा है?
63
00:04:47,766 --> 00:04:48,566
तुम अंदर जाओगे।
64
00:04:48,866 --> 00:04:50,333
मैं तुम्हारी एक तस्वीर लूंगा।
65
00:04:50,600 --> 00:04:52,333
आप निश्चित रूप से अच्छे दिखेंगे.
66
00:04:56,700 --> 00:04:58,000
मुझ पर भरोसा करें।
67
00:04:58,000 --> 00:05:00,266
आप वहां अच्छे दिखेंगे. एक तस्वीर ले लो।
68
00:05:00,500 --> 00:05:01,633
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
69
00:05:01,633 --> 00:05:02,500
जारी रखें।
70
00:05:04,400 --> 00:05:05,233
बीच में खड़े हो जाओ.
71
00:05:05,233 --> 00:05:05,900
मध्य?
72
00:05:06,200 --> 00:05:06,800
यह सही है।
ठीक है।
73
00:05:06,800 --> 00:05:08,066
हाँ, वह पेड़.
74
00:05:21,766 --> 00:05:22,766
तुम ठीक हो?
75
00:06:26,466 --> 00:06:27,233
तांग वेई वेई.
76
00:07:02,700 --> 00:07:03,433
मेरी बात सुनो।
77
00:07:03,800 --> 00:07:05,000
आप पिछली बार असफल हुए,
78
00:07:05,033 --> 00:07:07,300
क्योंकि आपने अपनी ताकत का प्रदर्शन नहीं किया।
79
00:07:07,300 --> 00:07:08,633
जब कोई लड़की किसी लड़के को पसंद करती है, तो
80
00:07:09,066 --> 00:07:11,133
उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण तत्व
81
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
आपकी पूजा करना होता है।
82
00:07:12,633 --> 00:07:14,833
तुम्हें कुछ ऐसा करना होगा जिसमें वह अच्छी नहीं है।
83
00:07:15,033 --> 00:07:16,366
कुछ ऐसा जिसमें वह अच्छी नहीं है?
84
00:07:16,366 --> 00:07:17,500
यदि वह नहीं जानती कि यह कैसे करना है, तो
85
00:07:17,500 --> 00:07:19,266
वह डेट का आनंद नहीं ले पाएगी, ठीक है?
86
00:07:19,266 --> 00:07:20,533
आप नहीं समझे.
87
00:07:21,066 --> 00:07:22,466
कुछ ऐसा चुनें जिसमें आप अच्छे हों
88
00:07:22,466 --> 00:07:23,900
और उसके सामने प्रदर्शन करें।
89
00:07:24,100 --> 00:07:25,566
इस तरह आप करीब आते हैं.
90
00:07:26,033 --> 00:07:27,100
मुख्य बात
91
00:07:28,633 --> 00:07:29,766
सुन्दर दिखना है।
92
00:07:29,833 --> 00:07:31,600
क्या आपकी कोई प्रेमिका है?
93
00:07:33,300 --> 00:07:34,566
देर-सवेर मैं ऐसा करूंगा.
94
00:07:35,366 --> 00:07:35,933
अच्छा।
95
00:07:36,966 --> 00:07:37,500
मैं समझ गया।
96
00:07:38,633 --> 00:07:39,166
त्याग देना।
97
00:07:39,166 --> 00:07:39,800
एक तरफ सरकाना।
98
00:07:43,433 --> 00:07:44,200
मुझे लगता है ये
99
00:07:44,400 --> 00:07:45,233
बुरा नहीं है.
100
00:07:45,266 --> 00:07:45,766
मुझे लगता है यह सब ठीक है.
101
00:07:45,766 --> 00:07:46,766
आप क्या सोचते हैं?
102
00:07:49,800 --> 00:07:50,300
वेई वेई,
103
00:07:51,000 --> 00:07:51,433
मुझे
104
00:07:51,433 --> 00:07:53,600
एक और बेहतरीन डेटिंग स्पॉट मिला।
105
00:07:54,033 --> 00:07:54,566
कृपया
106
00:07:54,566 --> 00:07:55,866
मुझे एक और मौका दें.
107
00:08:03,266 --> 00:08:03,800
नहीं,
108
00:08:24,500 --> 00:08:26,233
[गोब्लिन पार्टी]
109
00:09:07,966 --> 00:09:08,600
यह कैसा है?
110
00:09:09,300 --> 00:09:10,100
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?
111
00:09:12,466 --> 00:09:13,000
हाँ।
112
00:09:14,433 --> 00:09:15,066
पर्याप्त समय लो।
113
00:09:15,066 --> 00:09:15,866
मैं पहले जाऊंगी।
114
00:09:17,700 --> 00:09:19,400
अगर तुम चले गए तो यह तारीख कैसी?
115
00:09:19,400 --> 00:09:21,166
तो, क्या यह कोई तारीख है?
116
00:09:34,500 --> 00:09:35,233
तांग वेई वेई,
117
00:09:36,500 --> 00:09:37,633
तुम कहाँ जा रहे हो?
118
00:09:38,066 --> 00:09:38,633
घर।
119
00:09:40,066 --> 00:09:41,233
क्या मैंने तुम्हें घर जाने दिया?
120
00:09:42,266 --> 00:09:43,400
क्या मैंने तुम्हें घर जाने दिया?
121
00:09:46,233 --> 00:09:47,233
क्या आप डेट चाहते हैं?
122
00:09:47,666 --> 00:09:48,800
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.
123
00:09:49,033 --> 00:09:50,766
मैं तुम्हें निश्चित रूप से आश्चर्यचकित कर दूँगा।
124
00:09:51,066 --> 00:09:51,600
चल दर।
125
00:09:54,700 --> 00:09:55,766
आप क्या कर रहे हो?
126
00:09:56,500 --> 00:09:57,000
पकड़ना।
127
00:09:57,500 --> 00:09:59,600
द्स तक गिनति।
128
00:10:00,500 --> 00:10:01,600
फिर, अपनी आँखें खोलो.
129
00:10:01,600 --> 00:10:02,200
ठीक है।
130
00:10:02,266 --> 00:10:03,300
झाँकें मत.
131
00:10:03,933 --> 00:10:04,533
ठीक है।
132
00:10:04,766 --> 00:10:06,700
मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है,
133
00:10:07,433 --> 00:10:08,033
ठीक है?
134
00:10:08,200 --> 00:10:08,600
ठीक है।
135
00:10:08,600 --> 00:10:09,233
एक।
136
00:10:10,266 --> 00:10:11,200
दो।
137
00:10:12,066 --> 00:10:13,233
तीन।
138
00:10:14,233 --> 00:10:15,366
चार।
139
00:10:16,433 --> 00:10:17,000
पाँच।
140
00:10:17,000 --> 00:10:17,766
पाँच।
141
00:10:18,700 --> 00:10:19,466
छह।
142
00:10:19,466 --> 00:10:20,466
छह।
143
00:10:21,400 --> 00:10:22,466
सात.
144
00:10:23,266 --> 00:10:24,033
आठ।
145
00:10:24,766 --> 00:10:25,800
नौ।
146
00:10:26,200 --> 00:10:27,033
दस!
147
00:10:29,800 --> 00:10:30,866
आप क्या कर रहे हो?
148
00:10:31,266 --> 00:10:35,166
[कुत्तों के साथ अच्छा समय बिताएं।]
149
00:10:39,500 --> 00:10:41,300
आप क्या कर रहे हैं, तांग वेई वेई?
150
00:10:42,833 --> 00:10:43,900
अलविदा।
151
00:10:43,900 --> 00:10:44,700
दरवाजा खाेलें!
152
00:10:51,366 --> 00:10:52,233
तांग वेई वेई!
153
00:10:56,800 --> 00:10:57,600
यह मेरी गलती है।
154
00:10:58,633 --> 00:11:00,266
मैं जानता हूं कि यह मेरी गलती है.
155
00:11:06,000 --> 00:11:08,666
मुझे
156
00:11:08,966 --> 00:11:10,633
तुम्हें तुम्हारी गलतियाँ
157
00:11:10,833 --> 00:11:12,366
याद दिलाने के लिए इसे फ्रेम
158
00:11:12,633 --> 00:11:13,900
करके तुम्हारे कमरे में लटका देना
159
00:11:15,033 --> 00:11:15,666
चाहिए। नहीं,
160
00:11:16,566 --> 00:11:17,266
मैं आपसे विनती करता हूँ।
161
00:11:18,033 --> 00:11:18,566
मुझे छोड़ दो।
162
00:11:27,833 --> 00:11:28,400
नमस्ते।
163
00:11:28,400 --> 00:11:29,066
[लिन रैन।]
164
00:11:29,066 --> 00:11:30,400
[मुझे पेंटिंग के लिए कब तक इंतजार करना होगा?]
165
00:11:30,400 --> 00:11:31,166
[अब पेंटिंग करने के लिए वापस आएं।]
166
00:11:31,166 --> 00:11:32,766
ठीक है।
167
00:11:36,433 --> 00:11:37,400
क्या बात क्या बात?
168
00:11:37,400 --> 00:11:38,733
मुझे स्कूल वापस जाना होगा.
169
00:11:39,666 --> 00:11:42,000
मेरे शिक्षक मुझे पेंटिंग करने के लिए वापस जाने के लिए कह रहे हैं।
170
00:11:43,366 --> 00:11:43,966
जारी रखें।
171
00:11:46,400 --> 00:11:47,800
क्या तुम मुझे विदा नहीं कर रहे हो?
172
00:11:49,066 --> 00:11:51,833
मुझे कुत्तों के साथ जाना होगा।
173
00:11:51,966 --> 00:11:52,666
तुम मेरे साथ क्यों नहीं
174
00:11:53,433 --> 00:11:54,566
रहते?
175
00:11:56,866 --> 00:11:57,800
मैं अब निकल रहा हूँ।
176
00:11:58,800 --> 00:11:59,433
अलविदा।
177
00:12:50,833 --> 00:12:53,466
[मैं व्यस्त हूं। मैं बाद में वापस जाऊँगा। चुम्बन।]
178
00:12:57,666 --> 00:12:58,366
मैं आ रहा हूँ।
179
00:13:05,266 --> 00:13:06,800
नमस्ते, यह आपकी भोजन डिलीवरी है।
180
00:13:06,800 --> 00:13:07,366
धन्यवाद।
181
00:13:07,366 --> 00:13:08,266
एक अच्छी समीक्षा छोड़ना याद रखें.
182
00:13:08,266 --> 00:13:08,866
ठीक है।
183
00:14:15,800 --> 00:14:16,900
क्या बात क्या बात?
184
00:14:19,366 --> 00:14:20,866
आप इतने लेट क्यों हैं?
185
00:14:23,833 --> 00:14:26,033
क्या आप रोज ऐसे ही सोते हैं?
186
00:14:27,066 --> 00:14:28,500
उठना।
187
00:14:29,200 --> 00:14:29,766
नहीं
188
00:14:30,366 --> 00:14:31,866
, क्या आपने नहीं कहा कि लक्ष्यहीन होना उबाऊ है?
189
00:14:31,866 --> 00:14:33,866
हम आपका लक्ष्य खोजेंगे और दुनिया देखेंगे।
190
00:14:33,866 --> 00:14:34,633
उठना।
191
00:14:37,766 --> 00:14:39,766
मुझे लगता है कि इस तरह सोना बहुत अच्छा है।
192
00:14:40,300 --> 00:14:41,833
उठना।
193
00:14:42,366 --> 00:14:42,866
चल दर।
194
00:14:43,700 --> 00:14:44,200
बदल जाओ।
195
00:14:44,200 --> 00:14:44,766
नहीं,
196
00:14:45,466 --> 00:14:46,900
यह एक पार्टी है.
197
00:15:05,966 --> 00:15:06,666
[क्या यह अच्छा है?]
198
00:15:13,466 --> 00:15:14,000
नमस्ते।
199
00:15:16,633 --> 00:15:17,700
क्या आपको पेय चाहिये?
200
00:15:18,966 --> 00:15:21,000
यहां के लोग बहुत विनम्र हैं.
201
00:15:21,433 --> 00:15:24,300
मुस्कुराने से मेरे चेहरे की मांसपेशियाँ निष्क्रिय होने वाली हैं।
202
00:15:24,300 --> 00:15:25,566
आपको इसकी आदत हो जाएगी।
203
00:15:25,633 --> 00:15:28,100
ऐसे समारोह में किसी की छवि महत्वपूर्ण होती है.
204
00:15:28,166 --> 00:15:28,766
अरे हां।
205
00:15:28,866 --> 00:15:31,200
वह आदमी एक मनोविज्ञान क्लिनिक चलाता है।
206
00:15:31,200 --> 00:15:32,933
क्या आप उसे WeChat पर जोड़ना चाहते हैं?
207
00:15:34,566 --> 00:15:35,166
ठीक है।
208
00:15:39,066 --> 00:15:40,466
निंग मेंग को यहाँ होना चाहिए।
209
00:15:40,500 --> 00:15:41,466
मैं एक नज़र मार लूँगा।
210
00:15:41,666 --> 00:15:42,266
जारी रखें।
211
00:15:42,266 --> 00:15:43,200
आपका समय अच्छा गुजरे।
212
00:15:43,766 --> 00:15:44,500
मत पीना.
213
00:15:57,700 --> 00:16:00,033
[आप अच्छे दिखते हैं।]
214
00:16:07,633 --> 00:16:08,833
[आप क्या कर रहे हैं?]
215
00:16:09,100 --> 00:16:10,433
[आपको इतना समय क्यों लगा?]
216
00:16:13,033 --> 00:16:14,966
[ली जियांग मुझे एक पार्टी में ले आए। उसे एक फोटोशूट कराना है।]
217
00:16:19,233 --> 00:16:20,433
[क्या आप मजे कर रहे हैं?]
218
00:16:21,766 --> 00:16:23,100
[यह मजेदार नहीं है।]
219
00:16:27,633 --> 00:16:28,300
मेरे लिए रुको।
220
00:16:28,666 --> 00:16:30,466
मैं तुम्हें अच्छे समय के लिए बाहर ले जाऊंगा।
221
00:16:36,466 --> 00:16:37,866
क्या गलत? गति कम करो।
222
00:16:39,433 --> 00:16:40,400
मैं इतना ज्यादा नाराज हूं।
223
00:16:40,500 --> 00:16:41,600
निंग मेंग की शूटिंग
224
00:16:41,900 --> 00:16:42,866
एक आपदा थी।
225
00:16:43,900 --> 00:16:44,400
क्यों?
226
00:16:44,600 --> 00:16:46,166
क्या उसे संभालना मुश्किल था?
227
00:16:46,166 --> 00:16:47,666
वह एकमात्र समस्या नहीं थी.
228
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
जिन अन्य ए-सूची सितारों के साथ मैंने काम किया है
229
00:16:50,033 --> 00:16:51,033
वे बहुत विनम्र थे।
230
00:16:51,466 --> 00:16:52,266
तुम्हें पता है क्या?
231
00:16:52,500 --> 00:16:54,166
वह एक उभरता हुआ सितारा है,
232
00:16:54,366 --> 00:16:55,666
लेकिन वह बहुत असभ्य है।
233
00:16:55,900 --> 00:16:57,500
मैंने उससे हार पहनने के लिए कहा
234
00:16:57,633 --> 00:16:59,033
और वह बहुत व्यंग्यात्मक थी।
235
00:16:59,966 --> 00:17:02,300
"इससे सावधान रहें। यह महंगा है।"
236
00:17:02,966 --> 00:17:04,800
उसकी पृष्ठभूमि क्या है?
237
00:17:04,833 --> 00:17:06,100
वह इतनी अहंकारी क्यों है?
238
00:17:06,966 --> 00:17:08,066
सबसे दुखद बात यह है कि
239
00:17:08,300 --> 00:17:09,166
मैंने देख लिया।
240
00:17:09,400 --> 00:17:11,100
मैं इसे वहन नहीं कर पाऊंगा.
241
00:17:11,100 --> 00:17:13,500
इसे कस्टमाइज़ किया गया है और इसकी कीमत RMB 3 मिलियन है।
242
00:17:13,800 --> 00:17:15,633
मेरे हाथ काँप रहे थे.
243
00:17:15,800 --> 00:17:17,333
मैंने जल्दी से उसे कमरे में रख दिया.
244
00:17:17,833 --> 00:17:18,866
आप इसे अपने साथ नहीं लाए।
245
00:17:18,866 --> 00:17:20,200
क्या तुम्हें इसे खोने का डर नहीं है?
246
00:17:20,200 --> 00:17:22,300
मुझे लगता है कि इसे अपने साथ लाकर मैं शायद इसे खो दूँगा।
247
00:17:22,300 --> 00:17:23,066
साथ ही
248
00:17:23,066 --> 00:17:24,666
हर जगह सीसीटीवी भी लगे हैं.
249
00:17:24,800 --> 00:17:26,033
यह अच्छा होना चाहिए।
250
00:17:26,966 --> 00:17:28,400
यही बेहतर होगा.
251
00:17:36,500 --> 00:17:37,666
प्रिय अतिथियों,
252
00:17:37,666 --> 00:17:39,233
शुभ संध्या।
253
00:17:40,566 --> 00:17:42,966
जी परिवार के चैरिटी डिनर में आपका स्वागत है।
254
00:17:43,400 --> 00:17:44,600
हम इस रात्रिभोज के लिए
255
00:17:44,600 --> 00:17:46,766
अपने प्रायोजकों को धन्यवाद देना चाहते हैं
256
00:17:46,966 --> 00:17:48,166
। आप सभी को धन्यवाद।
257
00:17:48,366 --> 00:17:48,800
क्या कहा आपने?
258
00:17:48,800 --> 00:17:49,533
दोहराएं कि।
259
00:17:50,866 --> 00:17:52,000
मेरा हार चला गया?
260
00:17:52,633 --> 00:17:53,833
हार चला गया?
261
00:17:54,033 --> 00:17:54,433
क्या गलत?
262
00:17:54,433 --> 00:17:55,033
सब लोग
263
00:17:55,166 --> 00:17:55,800
ध्यान से सुनो.
264
00:17:55,800 --> 00:17:56,533
असंभव।
265
00:17:56,666 --> 00:17:58,366
मैंने
266
00:17:58,366 --> 00:17:59,833
यहां अपने लिए बहुत कीमती चीज़ खो दी।
267
00:18:00,966 --> 00:18:01,666
क्या गलत?
268
00:18:01,666 --> 00:18:02,733
मेरा हार खो गया.
269
00:18:02,866 --> 00:18:04,033
इसकी कीमत 3 मिलियन आरएमबी है।
270
00:18:04,033 --> 00:18:04,900
क्या हुआ?
271
00:18:05,066 --> 00:18:07,233
उसने मुझे बताया कि यह कमरे में था।
272
00:18:07,466 --> 00:18:08,300
मैंने पूरा कमरा खोजा,
273
00:18:08,300 --> 00:18:09,466
लेकिन वह नहीं मिला।
274
00:18:09,466 --> 00:18:10,000
असंभव।
275
00:18:10,000 --> 00:18:11,466
मैंने इसे कम्बल के नीचे रख दिया।
276
00:18:11,800 --> 00:18:13,700
किसी को भी कमरे में प्रवेश नहीं करना चाहिए था.
277
00:18:13,700 --> 00:18:15,400
"किसी को भी प्रवेश नहीं करना चाहिए था"?
278
00:18:15,400 --> 00:18:16,900
यह बहुत महँगा सामान है.
279
00:18:16,900 --> 00:18:18,500
आप इसे क्यों नहीं
280
00:18:18,500 --> 00:18:19,800
समझा सकते?
281
00:18:20,566 --> 00:18:21,166
सुश्री निंग,
282
00:18:21,500 --> 00:18:23,100
मैं जिम्मेदारी लूंगा।
283
00:18:23,200 --> 00:18:24,366
इस क्षेत्र में सीसीटीवी हैं.
284
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
मैं इसकी जांच करूंगा.
285
00:18:26,000 --> 00:18:26,966
हम इसे ढूंढ लेंगे.
286
00:18:27,400 --> 00:18:29,233
15वीं मंजिल पर सीसीटीवी की मरम्मत चल रही है।
287
00:18:29,233 --> 00:18:30,166
वे खराब हो गए हैं.
288
00:18:31,033 --> 00:18:31,900
यह कैसे हो सकता?
289
00:18:32,300 --> 00:18:33,000
मुझे देखने दो।
290
00:18:33,000 --> 00:18:33,500
इंतज़ार।
291
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
आरएमबी 3 मिलियन कोई छोटा आंकड़ा नहीं है।
292
00:18:37,866 --> 00:18:39,433
क्या तुमने मेरा हार चुरा लिया?
293
00:18:39,633 --> 00:18:41,666
क्या आप इसलिए भाग रहे हैं क्योंकि आप मुझे भुगतान नहीं कर सकते?
294
00:18:41,666 --> 00:18:42,933
क्या यह अंदर का काम था?
295
00:18:43,600 --> 00:18:45,333
झूठा आरोप मत लगाओ.
296
00:18:45,566 --> 00:18:46,700
आयोजक के रूप में,
297
00:18:46,800 --> 00:18:47,900
यदि आप कुछ खोते हैं तो
298
00:18:47,900 --> 00:18:49,500
हम जिम्मेदारी लेंगे।
299
00:18:49,500 --> 00:18:50,900
मैं इसकी जांच करना चाहता हूं,
300
00:18:50,900 --> 00:18:52,233
लेकिन आप मुझे रोक रहे हैं।
301
00:18:54,066 --> 00:18:55,366
क्या आपने
302
00:18:55,600 --> 00:18:57,900
इसका मंचन किया?
303
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
वह अनुकूलित था.
304
00:19:00,266 --> 00:19:02,600
आपने इसे दूर रख दिया और कहा कि हमने
305
00:19:02,700 --> 00:19:04,600
आपको मुआवजा देने के लिए इसे चुरा लिया है।
306
00:19:04,700 --> 00:19:06,100
अब आप किस पर आरोप लगा रहे हैं?
307
00:19:06,233 --> 00:19:07,033
क्या आप उसे दोहराना चाहते हैं?
308
00:19:07,033 --> 00:19:08,300
मैं कह रहा हूं कि आपने यह सब रचा।
309
00:19:08,300 --> 00:19:08,833
ठीक है।
310
00:19:08,833 --> 00:19:10,833
सुरक्षा गार्ड, कृपया यहां आएं।
311
00:19:12,366 --> 00:19:12,866
सुश्री ली.
312
00:19:12,866 --> 00:19:15,166
कृपया सभी सुरक्षा फुटेज पुनः प्राप्त करें।
313
00:19:15,166 --> 00:19:15,766
ठीक है।
314
00:19:17,866 --> 00:19:18,900
मुझे क्षमा करें, सुश्री जी।
315
00:19:19,400 --> 00:19:20,933
क्या आप कृपया उसे सांत्वना दे सकते हैं?
316
00:19:21,300 --> 00:19:22,866
मेरा मित्र आयोजक है.
317
00:19:23,033 --> 00:19:24,700
ऐसा लगता है कोई गलतफहमी है.
318
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
हमें इसकी जांच के लिए कुछ समय चाहिए.
319
00:19:26,766 --> 00:19:28,000
ठीक है। कोई बात नहीं।
320
00:19:28,233 --> 00:19:28,833
धन्यवाद।
321
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
क्या चल रहा है?
322
00:19:31,833 --> 00:19:32,666
इतनी बड़ी कंपनी
323
00:19:32,666 --> 00:19:33,900
ऐसी गलती कैसे कर सकती है?
324
00:19:34,566 --> 00:19:35,566
क्या तुमने वो लिया था?
325
00:19:36,233 --> 00:19:37,633
तुम इतने लापरवाह क्यों थे?
326
00:19:38,300 --> 00:19:40,366
जब तुम जा रहे थे तो क्या हुआ?
327
00:19:40,866 --> 00:19:42,166
किसी ने मुझसे प्रॉप्स का निरीक्षण करने के लिए कहा।
328
00:19:42,166 --> 00:19:43,033
तो, मैंने यह किया।
329
00:19:43,700 --> 00:19:44,900
आपसे ऐसा करने के लिए किसने कहा?
330
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
एक सामान्य स्टाफ.
331
00:19:49,300 --> 00:19:50,900
मुझे लगा कि कुछ गलत हो गया है.
332
00:19:50,900 --> 00:19:51,700
इसलिए, मेरे पास जो कुछ था उसे मैंने नीचे रख दिया
333
00:19:51,700 --> 00:19:52,866
और जल्दी से वहां से निकल गया।
334
00:19:55,700 --> 00:19:57,000
जब आप दूर थे तो
335
00:19:57,000 --> 00:19:58,133
कोई अवश्य ही अन्दर आ गया होगा
336
00:19:59,300 --> 00:20:00,033
। घबड़ाएं नहीं।
337
00:20:00,866 --> 00:20:01,566
बाद में...
338
00:20:07,800 --> 00:20:08,866
क्या यह काम करेगा?
339
00:20:15,200 --> 00:20:16,300
झांग, यहाँ आओ।
340
00:20:16,300 --> 00:20:18,100
मैं आपसे एक-एक करके सवाल करना चाहता हूं।
341
00:20:37,466 --> 00:20:38,000
वेई वेई,
342
00:20:38,033 --> 00:20:38,900
चीजें कैसी हैं?
343
00:20:40,266 --> 00:20:42,133
मुझे एक आखिरी पुष्टि करनी चाहिए
344
00:20:44,266 --> 00:20:46,566
लेकिन आप उन्हें सूचित कर सकते हैं
345
00:20:47,166 --> 00:20:49,066
कि हम जानते हैं कि हार कहाँ है।
346
00:20:51,033 --> 00:20:52,100
मुझ पर भरोसा करें।
347
00:20:59,300 --> 00:20:59,966
हर कोई,
348
00:21:00,100 --> 00:21:01,366
हमें हार मिल गया।
349
00:21:01,800 --> 00:21:02,600
कहाँ है?
350
00:21:03,033 --> 00:21:03,366
यह
351
00:21:03,366 --> 00:21:04,400
मेकअप आर्टिस्ट के पास है।
352
00:21:05,566 --> 00:21:07,266
सुश्री ली बहुत व्यस्त रही होंगी
353
00:21:07,966 --> 00:21:08,800
और यह भूल गईं
354
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
कि जब उन्होंने हैंडओवर किया था, तो
355
00:21:09,800 --> 00:21:11,666
उन्होंने हार झांग को दे दिया था।
356
00:21:12,000 --> 00:21:12,700
सुश्री निंग,
357
00:21:12,700 --> 00:21:13,500
चिंता मत करो।
358
00:21:14,066 --> 00:21:15,800
शी जिया एक प्रतिष्ठित पत्रिका है.
359
00:21:16,200 --> 00:21:17,800
हो सकता है कि वे परिपूर्ण न हों,
360
00:21:18,100 --> 00:21:20,100
लेकिन उनमें उच्च जवाबदेही होती है।
361
00:21:21,066 --> 00:21:22,200
प्रिय मेकअप कलाकार,
362
00:21:22,666 --> 00:21:24,266
क्या आप अपना बैग जांचना चाहते हैं?
363
00:21:28,033 --> 00:21:28,666
सुश्री निंग,
364
00:21:29,166 --> 00:21:30,366
हार यहाँ है।
365
00:21:35,066 --> 00:21:35,600
चल दर।
366
00:21:40,200 --> 00:21:40,833
आप अद्भुत हो।
367
00:21:40,833 --> 00:21:42,466
चूँकि वह ख़त्म हो गया है,
368
00:21:42,466 --> 00:21:44,366
चलो रात्रि भोज के लिए आगे बढ़ें।
369
00:21:45,200 --> 00:21:45,966
धन्यवाद।
370
00:21:46,200 --> 00:21:46,866
कोई बात नहीं।
33643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof