Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,133 --> 00:00:19,833
[सबसे प्यारा रहस्य]
2
00:00:20,833 --> 00:00:22,900
[एपिसोड 5]
3
00:00:34,466 --> 00:00:36,133
आप आज भयभीत हो गए होंगे,
4
00:00:36,433 --> 00:00:36,933
मैं आपको घर
5
00:00:38,533 --> 00:00:39,600
कैसे भेजूं?
6
00:00:45,166 --> 00:00:45,700
चल दर।
7
00:01:11,533 --> 00:01:12,533
आप कहाँ रहते हैं?
8
00:01:13,966 --> 00:01:14,566
लिन रैन.
9
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
अनुमान लगाना बंद करो।
10
00:01:16,266 --> 00:01:17,200
वेई वेई चले गए हैं।
11
00:01:20,133 --> 00:01:21,100
वह चली गई है?
12
00:01:21,633 --> 00:01:23,500
जिन ज़ी चुआन को भगाने के लिए
13
00:01:23,500 --> 00:01:24,833
मैंने बहुत मेहनत की, उसके बाद भी वह बिना कुछ कहे चली गई
14
00:01:24,833 --> 00:01:26,400
? क्या आपका कोई तर्क था?
15
00:01:27,166 --> 00:01:28,766
मुझे लगता है कि वह ईर्ष्यालु है.
16
00:01:28,766 --> 00:01:29,833
उसके पीछे जाओ.
17
00:01:32,033 --> 00:01:32,833
ईर्ष्या?
18
00:01:35,733 --> 00:01:36,366
मैं...
19
00:01:37,466 --> 00:01:38,200
अच्छा दोस्त.
20
00:01:38,200 --> 00:01:39,066
मैं चलता हूँ.
21
00:01:39,100 --> 00:01:39,700
अलविदा।
22
00:01:39,966 --> 00:01:40,466
मैं...
23
00:02:13,766 --> 00:02:15,933
[प्रेम]
24
00:02:20,733 --> 00:02:21,566
क्या बात है?
25
00:02:21,566 --> 00:02:22,433
आपकी डेट अच्छी नहीं रही?
26
00:02:22,433 --> 00:02:24,600
आपकी डेट अच्छी नहीं रही? [प्रेम]
[प्रेम] आपने कहा था कि हम उसके साथ मिलकर व्यवहार करेंगे,
27
00:02:24,600 --> 00:02:27,033
आपने कहा था कि हम उसके साथ मिलकर व्यवहार करेंगे,
लेकिन आपने इसे मेरे खिलाफ खड़ा कर दिया।
28
00:02:27,633 --> 00:02:28,133
मुझे बताओ।
29
00:02:28,466 --> 00:02:29,833
तुम्हें उससे क्या मिला?
30
00:02:29,833 --> 00:02:30,166
तुम्हें उससे क्या मिला? [प्यार]
[प्यार]
31
00:02:30,166 --> 00:02:32,100
[प्यार] तुमने मुझे इतनी आसानी से छोड़ दिया।
32
00:02:32,100 --> 00:02:32,600
तुमने मुझे इतनी आसानी से छोड़ दिया।
33
00:02:32,700 --> 00:02:35,300
यह एक मौका है जो मैंने अपने सबसे अच्छे दोस्त के लिए बनाया है।
34
00:02:35,300 --> 00:02:36,033
इसके अलावा,
35
00:02:36,033 --> 00:02:37,533
जब आप लिन रैन से बंधे होते हैं, तब भी
36
00:02:37,533 --> 00:02:39,333
यह आपको अन्य पुरुषों को जानने से नहीं रोकता है,
37
00:02:39,333 --> 00:02:40,966
क्या ऐसा होता है?
लिन रैन का उल्लेख न करें।
38
00:02:41,133 --> 00:02:43,200
उसका जिक्र करते ही मुझे गुस्सा आ जाता है.
39
00:02:46,333 --> 00:02:47,266
क्या आपके पास बीयर है?
40
00:02:47,766 --> 00:02:48,466
अरे।
41
00:02:48,466 --> 00:02:49,566
हम बस बात करेंगे.
42
00:02:49,566 --> 00:02:50,966
पीने की कोई जरूरत नहीं है.
43
00:02:55,100 --> 00:02:55,966
खिड़की से भागें
44
00:02:55,966 --> 00:02:56,966
और रात्रि भोज में बाधा डालें।
45
00:02:56,966 --> 00:02:57,733
बीस अंक काटे गए.
46
00:02:57,733 --> 00:02:58,566
आपके
47
00:02:58,566 --> 00:02:59,500
अब तक 140 अंक काटे गए हैं।
48
00:02:59,500 --> 00:03:00,333
क्या आपको बिल्कुल भी अफ़सोस नहीं होता?
49
00:03:00,333 --> 00:03:00,800
वास्तव में?
50
00:03:00,800 --> 00:03:02,133
माइनस 140?
51
00:03:02,133 --> 00:03:03,766
पिछली बार मुझे माइनस 280 मिले थे।
52
00:03:03,900 --> 00:03:05,166
आप इतने अप्रतिस्पर्धी क्यों हैं?
53
00:03:05,166 --> 00:03:06,633
क्या आप अब भी इंसान हैं?
54
00:03:06,633 --> 00:03:08,066
आपको अपने मन को शांत करना चाहिए.
55
00:03:25,433 --> 00:03:28,400
[गु जेन, ली जियांग, लिन]
56
00:03:30,966 --> 00:03:32,100
[ली जियांग, लिन रैन]
57
00:03:35,466 --> 00:03:37,366
[तांग वेई वेई]
58
00:03:39,633 --> 00:03:40,766
[तर्कसंगत।]
59
00:03:41,033 --> 00:03:42,100
[संगठित। ]
60
00:03:42,766 --> 00:03:43,833
[प्लस दस अंक।]
61
00:03:46,333 --> 00:03:47,766
[वह मनोविज्ञान का अध्ययन कर रही है।]
62
00:03:47,766 --> 00:03:50,700
[वह हमारे बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को सुनिश्चित कर सकती है वृद्धि।]
63
00:03:50,700 --> 00:03:51,733
[प्लस दस अंक।]
64
00:03:53,800 --> 00:03:55,466
[वह सामान्य लड़कियों की तुलना में कम रोती है।]
65
00:03:55,466 --> 00:03:56,733
[विचारशील और विचारशील।]
66
00:03:56,733 --> 00:03:57,733
[प्लस 20 अंक।]
67
00:04:06,033 --> 00:04:07,766
[हालांकि उसका एक अजीब दोस्त है]
68
00:04:07,766 --> 00:04:09,100
[और एक छोटा भाई है,]
69
00:04:09,500 --> 00:04:11,633
[वह है एकमात्र लड़की]
70
00:04:11,633 --> 00:04:14,033
[जिसने 80 अंक से अधिक अंक प्राप्त किए हैं जिनसे मैं मिला हूं।]
71
00:04:15,033 --> 00:04:17,066
[उसे मेरे प्रेम लक्ष्य के रूप में सूचीबद्ध किया जा सकता है।]
72
00:04:48,066 --> 00:04:51,100
ऐसा क्यों लगता है...
73
00:04:51,100 --> 00:04:53,333
कैसा लगता है?
74
00:04:54,100 --> 00:04:56,233
लिन रैन ने तुम्हें ईर्ष्या के कारण क्रोधित किया।
75
00:04:56,800 --> 00:04:58,100
वह जलता है?
76
00:04:58,766 --> 00:04:59,700
उसके पास ईर्ष्या करने लायक कुछ भी नहीं है।
77
00:04:59,700 --> 00:05:00,900
मुझे ही होना चाहिए...
78
00:05:01,466 --> 00:05:02,900
आपने अभी क्या कहा?
79
00:05:03,766 --> 00:05:05,500
क्या आपको भी ईर्ष्या होती है?
80
00:05:07,566 --> 00:05:10,366
मुझे लगता है कि मैंने कहा था कि मैंने रात का खाना नहीं खाया है।
81
00:05:11,633 --> 00:05:12,900
अच्छा ऐसा है।
82
00:05:13,933 --> 00:05:15,800
आप लिन रैन के मन को उसके सूक्ष्म भावों से पढ़ सकते हैं
83
00:05:15,800 --> 00:05:18,066
, है ना?
84
00:05:18,700 --> 00:05:19,800
आँखें दाहिनी ओर घूम गईं।
85
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
वह झूठ बोला।
86
00:05:21,100 --> 00:05:22,166
उसने अपनी नाक को छुआ.
87
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
उसे दोषी महसूस हुआ.
88
00:05:23,166 --> 00:05:24,066
क्या मैं सही हूँ
89
00:05:25,233 --> 00:05:26,566
बकवास मत करो.
90
00:05:26,566 --> 00:05:28,566
वह एक छोटे भाई के अलावा और कुछ नहीं है।
91
00:05:28,900 --> 00:05:30,300
आपका दिल कुछ और कहता है.
92
00:05:31,766 --> 00:05:32,666
ठीक है, मेरी राय में,
93
00:05:32,666 --> 00:05:34,466
लिन रैन एक अच्छा आदमी है, लेकिन
94
00:05:34,466 --> 00:05:36,133
आपको जिन ज़ी चुआन को इतनी जल्दी
95
00:05:36,133 --> 00:05:37,400
खत्म नहीं करना चाहिए
96
00:05:37,400 --> 00:05:38,766
। एक कहावत है,
97
00:05:38,766 --> 00:05:40,333
"बचपन के दोस्त का आपके नियत साथी से कोई मुकाबला नहीं होता।"
98
00:05:40,333 --> 00:05:41,700
यदि आप अब लिन रैन के साथ नहीं रह सकते हैं, तो
99
00:05:41,700 --> 00:05:43,066
जिन ज़ी चुआन आपका प्रतिक्षेप हो सकता है।
100
00:05:43,066 --> 00:05:43,666
पर्याप्त।
101
00:05:43,666 --> 00:05:44,133
क्या आप सहमत नहीं हैं?
102
00:05:44,133 --> 00:05:45,300
मैं गंभीर हूं।
103
00:05:45,300 --> 00:05:46,633
यदि आप लिन रैन के साथ नहीं रह सकते,
104
00:05:46,633 --> 00:05:47,633
तो आपके पास अभी भी एक और विकल्प है।
105
00:05:47,633 --> 00:05:48,333
क्या आप सहमत हैं?
106
00:06:07,133 --> 00:06:08,100
तांग वेई वेई.
107
00:06:08,900 --> 00:06:10,300
मैं दया दिखाऊंगा
108
00:06:11,133 --> 00:06:12,066
और तुम्हें माफ कर दूंगा।
109
00:06:16,600 --> 00:06:19,100
[वेई वेई]
110
00:06:20,133 --> 00:06:21,233
[लिन रैन]
111
00:06:21,833 --> 00:06:23,033
बुरा बच्चा।
112
00:06:25,933 --> 00:06:26,433
नमस्ते।
113
00:06:26,966 --> 00:06:28,233
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई फोन करने की?
114
00:06:28,800 --> 00:06:30,400
क्या तांग वेई वेई आपके स्थान पर है?
115
00:06:31,566 --> 00:06:32,333
हाँ।
116
00:06:33,466 --> 00:06:33,966
अच्छा।
117
00:06:41,066 --> 00:06:41,733
अंदर आओ.
118
00:06:45,766 --> 00:06:46,400
रुको. चूंकि हम
119
00:06:46,933 --> 00:06:47,833
कई वर्षों से
120
00:06:47,833 --> 00:06:48,700
दोस्त हैं ,
121
00:06:48,700 --> 00:06:49,766
इसलिए मैं आपको याद दिला दूं।
122
00:06:49,766 --> 00:06:51,700
बहुत सारे पुरुष वेई वेई को डेट करना चाहते हैं।
123
00:06:51,700 --> 00:06:53,033
यदि आप उसे फिर से क्रोधित करने का साहस करते हैं,
124
00:06:53,033 --> 00:06:53,900
तो आप...
125
00:06:53,900 --> 00:06:56,166
आप उसके साथ डेटिंग के बारे में भूल सकते हैं। आप मुझे सुन रहे हैं?
126
00:06:56,166 --> 00:06:57,366
ठीक है, मुझे पता है.
127
00:06:58,466 --> 00:06:59,400
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।
128
00:06:59,400 --> 00:07:00,200
वह अंदर है.
129
00:08:25,233 --> 00:08:26,266
क्या हो रहा है?
130
00:08:26,666 --> 00:08:27,933
मुझे लिन रैन से नफरत है।
131
00:08:29,433 --> 00:08:30,666
[वह मुझसे नफरत क्यों करती है?]
132
00:08:33,133 --> 00:08:34,000
[मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।]
133
00:08:34,366 --> 00:08:35,900
[मैं किसी भी तरह आपके सपने में हूं।]
134
00:09:00,033 --> 00:09:00,966
आप यहां क्यों हैं?
135
00:09:01,533 --> 00:09:02,733
ये बात नहीं है.
136
00:09:05,533 --> 00:09:07,600
तुमने कल क्यों कहा कि तुम मुझसे नफरत करते हो?
137
00:09:09,233 --> 00:09:11,533
कल तुम मेरे कारण ईर्ष्यालु थे,
138
00:09:11,566 --> 00:09:13,733
परन्तु अब तुमने कहा कि तुम मुझसे घृणा करते हो।
139
00:09:14,366 --> 00:09:15,233
क्यों?
140
00:09:15,233 --> 00:09:16,133
तुम पागल हो।
141
00:09:21,233 --> 00:09:22,233
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
142
00:09:28,766 --> 00:09:29,766
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
143
00:09:36,766 --> 00:09:37,700
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
144
00:09:37,700 --> 00:09:39,033
तुम बहुत परेशान करने वाले हो.
145
00:09:39,033 --> 00:09:39,733
जब से मैं बिस्तर से उठा हूँ,
146
00:09:39,733 --> 00:09:41,000
तुमने पूछना बंद नहीं किया है
147
00:09:41,433 --> 00:09:43,333
। एक बार जब मैं अपना मुंह बंद कर लूंगा तो
148
00:09:45,233 --> 00:09:46,366
क्या तुम मुझे पसंद करोगे
149
00:09:46,733 --> 00:09:47,566
? नहीं,
150
00:09:51,866 --> 00:09:52,433
तो
151
00:09:53,966 --> 00:09:54,933
पछतावा मत करो।
152
00:09:55,900 --> 00:09:57,300
मुझे पछताने की कोई बात नहीं है.
153
00:10:04,633 --> 00:10:05,733
[वेई वेई ने फोन क्यों नहीं उठाया? आप दोनों क्या कर रहे हैं?]
154
00:10:05,800 --> 00:10:06,200
[हमने दोस्तों के साथ डिनर किया। वेई वेई
155
00:10:06,200 --> 00:10:06,700
थक गई है. तो, वह मेरे स्थान पर सोएगी।]
156
00:10:07,433 --> 00:10:08,366
क्या तुम मरना चाहते हो?
157
00:10:08,366 --> 00:10:09,600
इसे अभी हटाएं.
158
00:10:09,600 --> 00:10:10,766
बहुत देर हो चुकी है।
159
00:10:11,866 --> 00:10:12,933
हालाँकि अंकल टैंग ने
160
00:10:12,933 --> 00:10:14,466
कहा नहीं,
161
00:10:15,133 --> 00:10:16,800
वास्तव में, वह हमारा समर्थन करते हैं।
162
00:10:17,233 --> 00:10:19,433
उन्होंने कहा कि मंगलवार को आपकी प्रसूति विशेषज्ञ की नियुक्ति है।
163
00:10:19,433 --> 00:10:21,700
उन्होंने मुझसे आपके साथ चलने के लिए एक दिन की छुट्टी लेने को कहा।
164
00:10:21,700 --> 00:10:22,666
प्रसूति रोग विशेषज्ञ की नियुक्ति नहीं है.
165
00:10:22,666 --> 00:10:23,233
दूर जाओ।
166
00:10:26,333 --> 00:10:27,533
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
167
00:10:28,333 --> 00:10:29,666
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
168
00:10:29,900 --> 00:10:31,100
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?
169
00:10:33,100 --> 00:10:34,166
शुभ प्रभात।
170
00:10:34,700 --> 00:10:35,300
सुप्रभात, जियांग।
171
00:10:35,300 --> 00:10:36,100
शुभ प्रभात।
172
00:10:37,700 --> 00:10:38,500
शुभ प्रभात।
173
00:10:38,566 --> 00:10:39,033
शुभ प्रभात।
174
00:10:39,033 --> 00:10:40,133
यह दस्तावेज़ मेरे लिए वितरित करें.
175
00:10:40,133 --> 00:10:40,633
ज़रूर।
176
00:10:42,500 --> 00:10:43,566
सुश्री ली.
177
00:10:44,133 --> 00:10:45,333
क्या आप अच्छे मूड में हैं?
178
00:10:45,566 --> 00:10:47,533
जियांग.
क्या आप हमारे बॉस से मिलने जा रहे हैं?
179
00:10:47,600 --> 00:10:48,300
आपको कामयाबी मिले।
180
00:10:54,233 --> 00:10:55,666
क्या आप मुझसे मिलना चाहते हैं बॉस?
181
00:10:55,800 --> 00:10:56,600
तुम यहाँ हो।
182
00:10:57,500 --> 00:10:58,100
ठीक है।
183
00:10:58,166 --> 00:10:59,466
आइए मैं आपसे परिचय कराता हूं.
184
00:10:59,466 --> 00:11:01,433
वह आपकी नई मुख्य संपादक हैं.
185
00:11:01,433 --> 00:11:02,466
सुश्री यांग.
186
00:11:02,700 --> 00:11:04,233
अब से आप सहकर्मी हैं.
187
00:11:04,233 --> 00:11:05,233
आप लोगों का आपस में अच्छा व्यवहार होना चाहिए.
188
00:11:05,233 --> 00:11:06,500
आप कंपनी में वरिष्ठ हैं.
189
00:11:06,500 --> 00:11:08,233
तो, उसके साथ मिलकर काम करें।
190
00:11:11,933 --> 00:11:13,700
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं ली जियांग हूं।
191
00:11:15,433 --> 00:11:16,333
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
192
00:11:19,566 --> 00:11:20,500
यदि आपके पास और कुछ नहीं है तो
193
00:11:20,500 --> 00:11:21,900
आप जा सकते हैं
194
00:11:41,666 --> 00:11:42,733
। जियांग.
195
00:11:43,033 --> 00:11:44,466
क्या हो रहा है?
196
00:11:44,466 --> 00:11:45,933
बॉस ने आपको प्रमोट करने के बजाय
197
00:11:45,933 --> 00:11:47,533
किसी और को नौकरी पर रख लिया है.
198
00:11:56,666 --> 00:11:59,133
दोपहर के लिए शूटिंग सूची किसने तैयार की?
199
00:11:59,133 --> 00:12:00,733
मुझे। कोई प्रॉब्लम है क्या?
200
00:12:02,166 --> 00:12:03,600
सुश्री ली.
201
00:12:04,133 --> 00:12:04,633
हाँ।
202
00:12:06,233 --> 00:12:08,900
कुछ मॉडल, उनकी शैली हमारे मूल्यों के अनुकूल नहीं हैं।
203
00:12:08,900 --> 00:12:10,500
इसे फिर से।
204
00:12:10,500 --> 00:12:11,133
धन्यवाद।
205
00:12:13,433 --> 00:12:15,033
शूटिंग दोपहर में शुरू होगी.
206
00:12:15,033 --> 00:12:15,933
यदि हम इसे बदलते हैं, तो
207
00:12:15,933 --> 00:12:17,233
हमें नए मॉडल खोजने
208
00:12:17,233 --> 00:12:18,233
और उनकी स्टाइलिंग को फिर से करने की आवश्यकता है।
209
00:12:18,233 --> 00:12:18,800
रुकना।
210
00:12:19,766 --> 00:12:21,800
मैं जानता हूं कि हमारा कार्यक्रम व्यस्त है।
211
00:12:21,800 --> 00:12:23,366
यदि आप इसे समय पर नहीं बना पाते हैं, तो
212
00:12:23,366 --> 00:12:25,166
आप इसे किसी अन्य सहकर्मी को सौंप सकते हैं।
213
00:12:25,166 --> 00:12:26,033
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
214
00:12:29,900 --> 00:12:30,866
यह ठीक है।
215
00:12:30,866 --> 00:12:31,766
मुझे दो घंटे का समय दीजिए.
216
00:12:31,766 --> 00:12:32,966
मैं इसकी व्यवस्था करवा दूंगा.
217
00:12:34,166 --> 00:12:35,566
दो घंटे?
218
00:12:35,566 --> 00:12:36,033
हाँ।
219
00:12:36,033 --> 00:12:37,433
क्या आप यह कर सकते हैं?
220
00:12:37,433 --> 00:12:38,866
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।
221
00:12:38,866 --> 00:12:41,166
सुश्री ली की तीन विशेषताएँ हैं।
222
00:12:41,166 --> 00:12:42,933
गति, गुणवत्ता
223
00:12:42,933 --> 00:12:46,033
और सबसे बढ़कर, पीआर कौशल। वह असाधारण है.
224
00:12:46,033 --> 00:12:47,033
क्या आप इतने स्वतंत्र हैं?
225
00:12:50,900 --> 00:12:52,133
आप क्या कर रहे हो?
226
00:12:52,933 --> 00:12:54,166
क्या तुम लोग इतने आज़ाद हो?
227
00:12:54,933 --> 00:12:56,600
क्या आपके पास काम करने के लिए कुछ नहीं है?
228
00:12:59,866 --> 00:13:01,200
मैं आपकी सूची का इंतजार करूंगा.
229
00:13:05,733 --> 00:13:06,933
नये मुख्य संपादक.
230
00:13:10,300 --> 00:13:10,800
श्रीमान जिन.
231
00:13:11,533 --> 00:13:12,166
हाँ? जिस
232
00:13:12,166 --> 00:13:12,966
सांस्कृतिक टॉक शो को
233
00:13:12,966 --> 00:13:14,233
हम प्रायोजित कर रहे हैं,
234
00:13:14,333 --> 00:13:15,800
उसने एक स्थायी अतिथि को आमंत्रित किया है।
235
00:13:15,800 --> 00:13:16,700
वह आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता है।
236
00:13:16,700 --> 00:13:17,233
वह आपसे व्यक्तिगत रूप से बात करना चाहता है। [द कल्चरल टॉक शो]
237
00:13:17,233 --> 00:13:17,766
[द कल्चरल टॉक शो]
238
00:13:17,933 --> 00:13:18,800
वह कौन है?
239
00:13:19,233 --> 00:13:20,033
प्रोफेसर लू
240
00:13:20,033 --> 00:13:21,566
मनोविज्ञान के विशेषज्ञ हैं।
241
00:13:22,133 --> 00:13:23,800
वह अभी विदेश से लौटा है।
242
00:13:23,800 --> 00:13:25,866
उन्हें यूनियन यूनिवर्सिटी ने नौकरी पर रखा है.
243
00:13:25,866 --> 00:13:27,133
मैं समझ गया। तुम जा सकते हो।
244
00:13:31,466 --> 00:13:32,866
मैं तुम्हारी मदद करूंगा.
245
00:13:33,033 --> 00:13:33,900
हाल ही में, वेई वेई
246
00:13:33,900 --> 00:13:36,733
डॉक्टरेट की डिग्री के लिए अपने आवेदन को लेकर चिंतित हैं।
247
00:13:36,733 --> 00:13:39,666
आपको अपनी बातचीत में उसे इसकी याद नहीं दिलानी चाहिए।
248
00:13:39,700 --> 00:13:42,833
[साझेदार योजना]
249
00:13:50,300 --> 00:13:52,433
[तांग वेई वेई]
250
00:13:55,900 --> 00:13:56,533
नमस्ते।
251
00:13:59,666 --> 00:14:01,733
श्री लू अभी विदेश से लौटे हैं।
252
00:14:01,733 --> 00:14:03,733
वह कुछ डॉक्टरेट छात्रों की तलाश कर रहे हैं।
253
00:14:03,733 --> 00:14:04,800
आपकी विशेषज्ञता के साथ,
254
00:14:04,800 --> 00:14:06,566
उसकी परीक्षा उत्तीर्ण करने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
255
00:14:06,566 --> 00:14:07,600
यदि यह काम करता है, तो
256
00:14:07,600 --> 00:14:09,666
मुझे यकीन है कि आपका भविष्य उज्ज्वल होगा।
257
00:14:10,466 --> 00:14:12,900
आज के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद, श्रीमान जिन।
258
00:14:13,666 --> 00:14:14,666
आपका स्वागत है।
259
00:14:14,666 --> 00:14:15,600
हम एक ही उम्र में हैं.
260
00:14:15,600 --> 00:14:16,966
कोई चिंता नहीं।
261
00:14:16,966 --> 00:14:18,533
जब मैं आपसे बात कर रहा हूं,
262
00:14:18,533 --> 00:14:20,966
तो ऐसा लगता है जैसे मैं आपके लिए एक निवेश परियोजना हूं।
263
00:14:20,966 --> 00:14:22,700
मेरा हर समय मूल्यांकन किया जाएगा.
264
00:14:22,700 --> 00:14:25,366
इसलिए मैं हिचकिचाहट महसूस करता हूं।
265
00:14:27,166 --> 00:14:28,333
वह कौन है, श्री जिन?
266
00:14:28,333 --> 00:14:30,033
वह सुश्री तांग वेई वेई हैं।
267
00:14:30,300 --> 00:14:31,500
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर लू।
268
00:14:31,500 --> 00:14:32,433
मैं तांग वेई वेई हूं।
269
00:14:32,666 --> 00:14:33,533
मैं सदैव आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलना चाहता था।
270
00:14:33,533 --> 00:14:34,466
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
271
00:14:34,700 --> 00:14:36,366
तो, आप तांग वेई वेई हैं।
272
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
बैठिए।
273
00:14:39,166 --> 00:14:41,966
मैंने पिछले कुछ वर्षों में उत्कृष्ट छात्रों की सूची पर नज़र डाली।
274
00:14:41,966 --> 00:14:44,233
आपको ऐसी ही उपलब्धि के साथ
275
00:14:44,233 --> 00:14:45,700
अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाना चाहिए
276
00:14:46,333 --> 00:14:48,033
. हम इसी बारे में बात करना चाहते हैं.
277
00:14:48,033 --> 00:14:49,033
श्री लू.
278
00:14:49,033 --> 00:14:50,866
मैं डॉक्टरेट की डिग्री लेना चाहता हूं
279
00:14:51,033 --> 00:14:53,566
लेकिन कुछ समस्या आ गई,
280
00:14:53,866 --> 00:14:55,700
इसलिए मैं प्रवेश के समय से चूक गया।
281
00:14:56,033 --> 00:14:57,333
मैंने बाद में आवेदन किया,
282
00:14:57,700 --> 00:14:59,333
लेकिन कोई ओपनिंग स्लॉट नहीं था।
283
00:15:00,233 --> 00:15:02,233
मैं आपका मतलब समझ गया.
284
00:15:02,233 --> 00:15:03,866
यह कोई समस्या ही नहीं है.
285
00:15:04,733 --> 00:15:05,800
मैं अभी विदेश से लौटा हूं।
286
00:15:05,800 --> 00:15:07,600
इसलिए, मेरे पास अनुशंसा के आधार पर छात्रों की कोई सूची नहीं है।
287
00:15:07,600 --> 00:15:09,733
बस आगे बढ़ें और अपना पंजीकरण कराएं।
288
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
वास्तव में?
289
00:15:12,300 --> 00:15:13,233
श्री लू.
290
00:15:13,233 --> 00:15:14,566
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
291
00:15:14,800 --> 00:15:15,166
आपका स्वागत है।
292
00:15:15,166 --> 00:15:16,100
बैठना।
293
00:15:16,800 --> 00:15:19,500
या तो आप मेरे साथ एप्लाइड साइकोलॉजी पाठ्यक्रम का अध्ययन करें,
294
00:15:19,500 --> 00:15:22,033
या आप अपने पूर्व व्याख्याता के साथ
295
00:15:22,033 --> 00:15:23,566
अपने अध्ययन को आगे बढ़ाना चाहते हैं ,
296
00:15:23,733 --> 00:15:24,733
हम भविष्य में चर्चा करेंगे।
297
00:15:24,733 --> 00:15:26,033
आख़िरकार, आपने परीक्षण नहीं किया है,
298
00:15:26,033 --> 00:15:27,566
इसलिए यह केवल एक सुझाव है।
299
00:15:27,566 --> 00:15:28,533
बिल्कुल।
300
00:15:29,233 --> 00:15:30,533
मैं काफी खुश हूं
301
00:15:30,533 --> 00:15:31,866
कि मुझे मौका दिया गया।
302
00:15:35,166 --> 00:15:35,933
ये रहा।
303
00:15:35,933 --> 00:15:37,433
चाय का ब्रेक है. इसे अपना ले लो.
304
00:15:37,433 --> 00:15:38,033
जियांग.
305
00:15:39,700 --> 00:15:40,366
चाय ब्रेक।
306
00:15:41,233 --> 00:15:42,200
धन्यवाद, जियांग।
307
00:15:42,200 --> 00:15:43,600
जो चाहो ले लो.
308
00:15:44,766 --> 00:15:46,166
श्री गाओ.
309
00:15:46,966 --> 00:15:48,066
जियांग.
310
00:15:48,200 --> 00:15:49,833
यह तुम्हारा कौन सा बॉयफ्रेंड है?
311
00:15:49,833 --> 00:15:52,300
क्या यह पिछली बार मिस्टर ली नहीं हैं?
312
00:15:53,766 --> 00:15:54,366
आप गलत हैं।
313
00:15:54,366 --> 00:15:56,166
मेरा एक और एकमात्र बॉयफ्रेंड है.
314
00:15:56,166 --> 00:15:57,566
ये प्रशंसक हैं.
315
00:15:59,766 --> 00:16:02,433
जियांग वास्तव में एक आकर्षक महिला है।
316
00:16:02,433 --> 00:16:04,066
वह मछलियों से भरे
317
00:16:04,166 --> 00:16:06,533
महासागर का प्रबंधन कर रही है
318
00:16:07,066 --> 00:16:08,500
। दुख की बात है कि
319
00:16:08,500 --> 00:16:10,766
वे हमारा भोजन बन जायेंगे।
320
00:16:11,066 --> 00:16:13,166
मैं इन सबके साथ आपकी बातचीत बंद नहीं कर सकता, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ?
321
00:16:13,166 --> 00:16:13,733
खोदो।
322
00:16:15,766 --> 00:16:16,833
किसने कहा कि आप
323
00:16:16,833 --> 00:16:18,133
काम के समय में खा सकते हैं?
324
00:16:22,500 --> 00:16:23,900
"मेरे प्रिय।
325
00:16:23,900 --> 00:16:24,833
जब तुम व्यस्त हो तो
326
00:16:24,833 --> 00:16:27,433
खाना मत भूलना और मुझे याद करना मत भूलना
327
00:16:32,100 --> 00:16:34,166
।" आप इसके काफी अभ्यस्त हैं।
328
00:16:35,300 --> 00:16:37,166
यह पहली बार नहीं है, है ना?
329
00:16:38,500 --> 00:16:39,133
ली जियांग.
330
00:16:39,966 --> 00:16:41,500
आपका रवैया क्या है?
331
00:16:41,933 --> 00:16:44,333
क्या आपको लगता है कि यह कंपनी आपका पिछवाड़ा है?
332
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
हमारी कंपनी का लक्ष्य
333
00:16:45,600 --> 00:16:46,700
अपने मॉडलों को बढ़ावा देना है।
334
00:16:46,700 --> 00:16:47,433
ध्यान आकर्षित करना
335
00:16:47,433 --> 00:16:48,900
आपका काम नहीं है ।
336
00:16:49,900 --> 00:16:51,300
आपका क्या मतलब है?
337
00:16:51,300 --> 00:16:52,366
अक्षरशः।
338
00:16:52,366 --> 00:16:53,833
यह शाब्दिक अर्थ है.
339
00:16:54,133 --> 00:16:55,933
उप प्रधान संपादक के रूप में,
340
00:16:56,233 --> 00:16:58,033
न केवल आपका काम करने का तरीका ख़राब है,
341
00:16:58,033 --> 00:16:59,133
बल्कि आप अपने ख़राब प्रेम संबंधों को भी
342
00:16:59,133 --> 00:16:59,666
कंपनी में
343
00:16:59,666 --> 00:17:01,533
लाते हैं और अन्य सहकर्मियों को प्रभावित करते हैं।
344
00:17:02,300 --> 00:17:04,366
कंपनी आपके लिए काम करने की जगह है.
345
00:17:04,766 --> 00:17:05,966
अगर आपको डेट करनी है तो
346
00:17:05,966 --> 00:17:07,700
कृपया कंपनी के बाहर करें,
347
00:17:07,700 --> 00:17:08,433
समझे?
348
00:17:10,833 --> 00:17:11,366
पीना।
349
00:17:12,366 --> 00:17:13,233
जारी रखना।
350
00:17:21,366 --> 00:17:22,533
मेरे पास एक गप्प है.
351
00:17:23,600 --> 00:17:24,833
सुश्री यांग ने
352
00:17:24,833 --> 00:17:26,933
अपनी पिछली कंपनी में उत्कृष्ट कार्य किया।
353
00:17:26,933 --> 00:17:29,966
पिछली कंपनी से उसे हासिल करने के लिए बॉस ने बहुत प्रयास किए।
354
00:17:29,966 --> 00:17:32,200
फिर भी वह बहुत आगे निकल चुकी है.
355
00:17:32,366 --> 00:17:34,500
जब कंपनी में चाय का विश्राम
356
00:17:34,500 --> 00:17:35,933
हुआ तो किसी ने हमें परेशान नहीं किया
357
00:17:36,700 --> 00:17:37,666
। अपनी आवाज कम करो।
358
00:17:37,666 --> 00:17:39,700
क्या आप वरिष्ठ कार्यालय में बुलाया जाना चाहते हैं?
359
00:17:39,700 --> 00:17:40,566
सुश्री यांग की
360
00:17:40,566 --> 00:17:41,766
पृष्ठभूमि मजबूत होनी चाहिए।
361
00:17:41,900 --> 00:17:43,166
अपने काम पर ध्यान दें.
362
00:17:43,166 --> 00:17:43,600
खाना बंद करो।
363
00:17:43,600 --> 00:17:44,166
जियांग.
364
00:17:54,366 --> 00:17:55,366
यह अभी भी जल्दी है।
365
00:17:55,566 --> 00:17:56,833
क्या हम भोजन के लिए चलें?
366
00:17:58,166 --> 00:17:58,800
पकड़ना।
367
00:17:58,800 --> 00:18:00,233
पकड़ना। [ली जियांग]
[ली जियांग]
368
00:18:00,533 --> 00:18:00,900
क्षमा करें।
369
00:18:00,900 --> 00:18:02,366
मुझे यह कॉल उठानी है.
370
00:18:04,600 --> 00:18:05,166
नमस्ते।
371
00:18:05,433 --> 00:18:06,233
आप क्या कर रहे हो?
372
00:18:06,233 --> 00:18:07,500
आओ और मेरे साथ पियो.
373
00:18:07,900 --> 00:18:09,200
ठीक है। मेँ आ रहा हूँ।
374
00:18:10,766 --> 00:18:11,233
श्रीमान जिन.
375
00:18:11,233 --> 00:18:11,833
मुझे माफ़ करें।
376
00:18:11,833 --> 00:18:13,533
लगता है मेरे सबसे अच्छे दोस्त को कोई आपात स्थिति हो गई है।
377
00:18:13,533 --> 00:18:14,766
मुझे जल्दबाज़ी करनी होगी.
378
00:18:14,766 --> 00:18:15,766
यह ठीक है।
379
00:18:15,766 --> 00:18:16,933
हम अगली बार मिलेंगे.
380
00:18:16,933 --> 00:18:18,533
ज़रूर, अगली बार मिलेंगे।
381
00:18:18,833 --> 00:18:19,333
अलविदा।
382
00:18:24,500 --> 00:18:25,233
क्या आप यहां हैं?
383
00:18:25,333 --> 00:18:26,333
मैं तुम्हें अंदर ले आऊंगा।
384
00:18:29,833 --> 00:18:30,700
क्या हुआ?
385
00:18:31,200 --> 00:18:32,033
तुम यहाँ हो।
386
00:18:32,533 --> 00:18:33,833
यह सुश्री यांग के बारे में है।
387
00:18:34,533 --> 00:18:36,133
वह मेरे साथ नहीं मिल सकती.
388
00:18:36,133 --> 00:18:38,500
वह मुझे कठिन समय दे रही है।
389
00:18:39,166 --> 00:18:40,533
पेय काटो.
390
00:18:41,666 --> 00:18:43,133
मैं वॉशरूम जा रहा हूं.
391
00:18:54,433 --> 00:18:55,900
सौंदर्य, क्या तुम अकेली हो?
392
00:18:57,166 --> 00:18:58,100
यह मेरा इलाज है.
393
00:18:59,433 --> 00:19:00,666
मैं अपने दोस्त का इंतजार कर रहा हूं.
394
00:19:00,666 --> 00:19:02,066
क्षमा करें, मैं शराब नहीं पीता।
395
00:19:02,433 --> 00:19:03,500
आप एक पब में आए.
396
00:19:03,833 --> 00:19:05,433
मैं नहीं मानता कि आप नहीं पी सकते।
397
00:19:05,433 --> 00:19:06,366
शरमाओ मत.
398
00:19:07,033 --> 00:19:08,533
चलो दोस्त बनायें.
399
00:19:11,433 --> 00:19:12,233
मुझे माफ़ करें।
400
00:19:12,566 --> 00:19:13,433
मेरा ये मतलब नहीं था.
401
00:19:13,433 --> 00:19:14,333
इसे साफ कर लें.
402
00:19:14,333 --> 00:19:15,100
कोई बात नहीं।
403
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
आप इसे मेरे लिए साफ कर सकते हैं.
404
00:19:16,100 --> 00:19:17,233
इसे स्वयं साफ़ करें.
405
00:19:17,233 --> 00:19:18,200
मेरी सहायता करो।
406
00:19:18,200 --> 00:19:18,833
मुझे जाने दो।
407
00:19:19,133 --> 00:19:19,866
उसे जाने दो.
408
00:19:24,833 --> 00:19:26,566
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई
409
00:19:27,100 --> 00:19:29,066
वेई वेई पर हाथ डालने की?
410
00:19:29,066 --> 00:19:30,033
आपका क्या मतलब है?
411
00:19:31,166 --> 00:19:33,033
सभी ने इसे देखा.
412
00:19:33,033 --> 00:19:34,566
मैंने उसे पेय दिया,
413
00:19:34,566 --> 00:19:35,533
लेकिन उसने मना कर दिया।
414
00:19:35,533 --> 00:19:37,566
उसने इसे मेरी शर्ट पर भी छिड़क दिया।
415
00:19:37,566 --> 00:19:39,366
क्या उसे मेरे लिए इसे साफ़ नहीं करना चाहिए?
416
00:19:39,366 --> 00:19:41,333
उसमें बुनियादी शिष्टाचार होना चाहिए.
417
00:19:41,333 --> 00:19:42,933
मैं नहीं बनाया गया हूं।
418
00:19:42,933 --> 00:19:45,433
आपने उसे अपने लिए इसे साफ़ करने के लिए मजबूर किया।
419
00:19:45,433 --> 00:19:46,200
इसके अलावा,
420
00:19:46,200 --> 00:19:47,433
यदि आप नहीं आये होते,
421
00:19:47,433 --> 00:19:49,433
तो वह आप पर पेय नहीं छिड़कती।
422
00:19:49,433 --> 00:19:51,266
तो फिर हमें इस बारे में क्या करना चाहिए?
423
00:19:51,833 --> 00:19:52,633
हम तुम्हें भुगतान करेंगे.
424
00:19:56,200 --> 00:19:56,933
आरएमबी 500।
425
00:19:56,933 --> 00:19:58,133
यह कपड़े धोने के लिए पर्याप्त है।
426
00:19:58,133 --> 00:19:59,133
चलो चलें, वेई वेई।
427
00:19:59,200 --> 00:20:00,033
रुकना।
428
00:20:00,233 --> 00:20:01,233
आपका क्या मतलब है?
429
00:20:01,233 --> 00:20:03,100
आप उपद्रव मचाकर बस चले जाना चाहते हैं?
430
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
उसने अभी तक शराब नहीं पी है.
431
00:20:04,500 --> 00:20:05,000
आप...
432
00:20:05,933 --> 00:20:06,833
श्रीमान.
433
00:20:06,833 --> 00:20:08,266
हम आपके दयालु प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं।
434
00:20:08,300 --> 00:20:09,066
मैंने कपड़े धोने का खर्चा चुका दिया है
435
00:20:09,066 --> 00:20:09,766
और माफी भी मांग ली है।
436
00:20:09,766 --> 00:20:10,933
क्या हम अब जा सकते हैं?
437
00:20:10,933 --> 00:20:11,966
नहीं,
438
00:20:12,666 --> 00:20:14,333
आपने मुझ पर शराब फेंकी, मुझ पर चिल्लाये
439
00:20:14,333 --> 00:20:15,766
और पैसों को लेकर मेरा अपमान किया।
440
00:20:15,766 --> 00:20:17,433
तुम्हें मेरे साथ पीना होगा.
441
00:20:17,433 --> 00:20:19,200
जब तक मैं खुश न हो जाऊं तब तक पीता रहूं।
442
00:20:19,833 --> 00:20:21,100
आप पीना चाहते हैं, है ना?
443
00:20:21,100 --> 00:20:21,900
कैसे?
444
00:20:21,900 --> 00:20:23,433
मैं तुम्हारे साथ पीऊंगा.
445
00:20:23,433 --> 00:20:24,200
ली जियांग.
446
00:20:58,333 --> 00:20:58,833
[हम एक पब में हैं।]
447
00:20:58,833 --> 00:20:59,700
[जल्दी यहाँ आओ।]
44565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof