All language subtitles for Fox Spirit Matchmaker - Red Moon Pact S01E33

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت سی و سوم)

هو وی شنگ

بیا اینجا

(چه خبره؟)

(اون بهم پیشنهاد ازدواج داده)

(چرا نمی‌تونم دوباره به دستش بیارم؟)

(نکنه مادر اشتباه میکنه؟)

(پیشنهادش)

(از روی عشق واقعی نبود؟)

بهتره

اینجا جدا بشیم

اینجا امنه

شی من ها به این زودی دستشون به ما نمیرسه

تو

منظورت چیه؟

من هیچوقت ارواح رو دوست نداشتم

هیچوقت قرار نیست دوست داشته باشم

یا برای خواستگاری به عمارتتون‌ بیام

نمی‌تونی بری

ما نامزدیم

پس هر جایی که بری

من دنبالت میام

از بین بی شمار مردی که تو دنیا هست

چرا باید به من بچسبی؟

من

چون دوستت دارم

باورش نمی‌کنم

تو خواهر دوقلو نداری

از اول

فقط تو بودی

معلومه می‌خواستی منو بکشی

بعدا بهم دروغ گفتی که دوستم داری

من

بعدا عاشقت شدم، باشه؟

برای چی؟

برای دوست داشتن کسی دلیل می‌خوام؟

عشق بی قید و شرط سطحیه

دوست داشتن کسی نیاز به دلیل نداره

به هر حال من از ارواح خوشم نمیاد

باشه

می‌تونی بری

برو

به هر حال که

واقعا منو دوست نداری

(لعنت بهش)

(واقعا رفت)

(فراموشش کن)

(یه راه دیگه پیدا می‌کنم)

تو این دنیا

فکر می‌کنم

تو تنها کسی هستی که منو دوست داره

چطوره که

سعی‌مو بکنم باهاش کنار بیام؟

♫ برگ‌های قرمز ما رو به آتیش کشیدن ♫

♫ برف گرما رو از تنمون‌ بیرون کشید ♫

♫ ما به جدایی و دوست داشتن دوباره‌مون ادامه میدیم ♫

♫ زندگی مثل یه رویاست ♫

♫ قلب و ذهن من همیشه در تضادن ♫

♫ خیلیا منو کنار زدن ♫

♫ تنها چیزی که برام مونده ♫

♫ انعکاسم تو چشمای توئه ♫

توشان هونگ هونگ

این قدرت نفرته

روباه سیاه

فکر کردی از طریق درخت اندوه وارد حلقه میشی؟

فهمیدی؟

ولی مهم نیست

ما به زودی از یک نوع می‌شیم

قدرتی که عمیقا بهش وابسته‌ای

دقیقا همون قدرت منه

اشتباه می‌کنم؟

بعد از مجروح شدن شدید دونگ فانگ لو

تو قلب خودت نفرت نداشتی؟

از خودت متنفری

و همیشه همینطور میمونی

من و تو هیچوقت مثل هم نمی‌شیم

دو نیروی عاطفی وجود داره، عشق و نفرت

درخت اندوه نیروهای عاطفی رو جذب میکنه

و با عشق از خودش محافظت میکنه

ولی حقیقت اینه که نفرت از عشق شایع‌ تره

نفرتی که از ته قلب ماست

برای بلعیدن شش قلمرو کافیه

پس داری صلح بین

انسان‌ها و ارواح رو خراب میکنی

تا از نفرت

برای قدرتمند شدن استفاده کنی؟

روباه‌های سیاه به افرادی که نفرت قوی‌ای دارن احترام می‌ذارن

برای کنترل روباه‌های سیاه تو حلقه

باید نفرت رو جذب کنی

توشان هونگ هونگ، جرات میکنی؟

عمیق‌ترین عشقت تبدیل به عمیق‌ترین نفرتت میشه

حتما دوباره شکست ناپذیر بودن رو

تجربه میکنی

چیزی که توی سازه مه دیدی

اتفاق میفته

دونگ فانگ یوئه چو به ما ملحق میشه

متنفر شدن ازت براش آسونتر از دوست داشتنته

اون توشان بوزوی‌ رو کشت

و به کشتن بیشتر و بیشتر ادامه میده

قراره خیلی ازش متنفر بشی

بعد خودتی که می‌خوای اونو بکشی

اون موقع

تو بهترین متحد ما برای تصاحب سه قلمرویی

(پس درخت اندوه)

(گذرگاه روباه‌های سیاه برای حمله به شش قلمرو ئه)

(پس همه)

(توی شش قلمرو)

(باید نیت اصلی روباه‌های سیاه رو بدونن)

بدش به من

میخوام بازی کنم

قبل از اینکه بدونم

فقط یه قدم باهام فاصله داشتن

فکر کردن یوئه چو نجاتم داد

راستش من نجاتش دادم

چطور این ارواح می‌تونن انقدر شاد باشن؟

حتی با انسان‌ها وقت می‌گذرونن

باید یه درس درست و حسابی بهشون بدم

لعنت به ارواح

فو چنگ

یوئه چو کجاست؟- یایا-

خودم می‌کشمش تا انتقام ریش سفید رو بگیرم

یایا

یایا، آروم باش

یه روباه سیاه

ریش سفید رو کشته، نه یوئه چو

خواهر

وقتی یه روباه سیاه روح روباهی رو تصرف می‌کنه

ضمیرشو‌ میبلعه

اون چاره‌ای نداشت

خواهر

باید ریش سفید رو بدرقه کنیم تا در آرامش استراحت کنه

برام مهم نیست

خواهر تازه برگشته

پس یوئه چو هنوز باید همین اطراف باشه

خواهر

صبر کن

بذار بره

بعد از اتفاقی که افتاد

هردو حتما احساس بدی دارن

میره الم شنگه راه بندازه

ممکنه این

آشفتگی عاطفیشونو‌ بهتر کنه

امیدوارم

(چی صدام کردی؟)

(توشان جیائو جیائو)

(بهم بگو)

(بیا منو بگیر)

(همونجا وایسا)

(شرابمو پس بده)

(بیا)

روباه پیر

اون موقع

گفتی به خاطر خواهر از کوهستان رفتی

ولی از وقتی که رهبر شدی

هنوز به توشان اهمیت میدی؟

میدم

ولی من رهبر اتحادیه‌ یی چی هم هستم

توی قلبم

انسان‌ها

و ارواح

یکی هستن

پس

برای محافظت از اعضای اتحادیه یی چی

خودت ریش سفید رو کشتی

‌‌من

برای کاری که کردم هیچ بهانه‌ای نمیارم

من مسئولیتشو

کامل قبول میکنم

مسئولیتشو قبول میکنی؟

چطور؟

می‌تونی ریش سفید رو به زندگی برگردونی؟

یا

می‌تونی با جونت‌ بهاشو بدی؟

اگه بتونم

زندگیمو براش بدم

این کارو میکنم

دونگ فانگ یوئه چو

تا حالا توشان بهت ظلم کرده؟

اون ریش سفید بود

اون ریش سفیدمون‌ بود که همه چیزو بهمون یاد داد

و آزار و اذیتامونو‌ تحمل می‌کرد

روستای صلح تو دردسر افتاده

فو چنگ

چت شده؟

بیدار شو

فو چنگ

اونا رو بکش

اونا رو بکش

فو چنگ

لیو شانگ

لیو شانگ

لیو شانگ

جیو شوانگ

لیو شانگ

جیو شوانگ

به یوئه چو بگو

من باور دارم

صلح بین انسان‌ها و ارواح

اتفاق میفته

لیو شانگ

لیو شانگ

صلح بین انسان‌ها و ارواح؟

!غیرممکنه

لیو شانگ

لیو شانگ نمی‌تونی بمیری

لیو شانگ

لیو شانگ

من؟

من کشتمشون؟

من کشتمشون

تظاهر نکن

یوئه چو تو رو اینجا فرستاده

تا همه رو بکشی؟

متاسفم

متاسفی؟

تاسف تو چه فایده‌ای داره؟

می‌تونی این قربانی‌های بی‌گناه رو به زندگی برگردونی؟

این خراب کاری تو از هم پاشوندن‌ اتحاد‌ها رو جبران میکنه؟

مهم نیست چی بشه

باید کاری کنم که با جونت بهاشو بدی

تقصیر من بود

دیگه نمی‌تونم برای یوئه چو دردسر درست کنم

پس

من به کمکت برای دادن بهاش نیاز ندارم

!نه

فو چنگ

(دونگ فانگ یوئه چو)

(دیدی؟)

(توشان، فو چنگ رو مجبور به مرگ کرد)

به این زودی خبرا بهت رسید؟

مرگ ریش سفید و اتفاق امروز

باید برطرف بشه

(اون به خاطر کشتن ریش سفید)

(و آوردن انسان‌ها به توشان)

(ازت متنفره)

برای اتفاق امروز

فو چنگ مرد

برای مرگ ریش سفید هم

من تقصیر رو گردن می‌گیرم

پس می‌خوای توشان

تقصیر مرگ فو چنگ رو گردن بگیره؟

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(توشان هونگ هونگ)

(هیچوقت دستت به روباه‌های سیاه نمیرسه)

(ارواح روباه‌ به قوی‌ترها احترام می‌ذارن)

(فقط نفرت رو جذب کن)

(و اجازه بده تو سراسر چاکراه هات پخش بشه)

(می‌تونی روباه‌های سیاه که از نفرت قدرت می‌گیرن رو)

(مجبور کنی)

(ولی توشان هونگ هونگ)

(جراتشو داری؟)

(یا)

(شک داری عشق تو بدنت بتونه به نفرتت)

(غلبه کنه؟)

رئیس

مقدمات خاکسپاری لیو شانگ آماده شده؟

نگران نباش

رونگ رونگ مراقب همه چیز هست

ولی این اتفاقات پی در پی

نشون میده ارواح سیاه

برای اختلاف انداختن بین ارواح و اتحادیه یی چی تلاش میکنن

به نظر میاد حالت خوب نیست

اتفاقی افتاده؟

میدونی

چطور روباه‌های سیاه وارد حلقه میشن؟

...نکنه

دقیقا همینجا

ریشه‌ی درخت اندوه با بیرون پیوند داره

در این صورت

گذرگاه فرقه بهشت رو برای پوشش

نابود کردن

گذرگاه واقعی برای ورود به حلقه

اینجاست؟

آره

وقتی اون روز به توشان برگشتم

با ضمیرم دنبال

روباه سیاهی که تو ریشه‌ها دیدم رفتم

بیرون حلقه

یه درخت اندوه سیاه وجود داره

درخت اندوه سیاه؟

درخت اندوه سیاه نفرت رو جذب میکنه

هر چی نفرت بیشتر باشه

اون هم قوی‌تر میشه

برای همینه که روباه‌های سیاه می‌تونن احساسات بقیه رو کنترل کنن

و نفرت رو بیدار کنن

اگه اینطور باشه

چرا یوئه چو رو مجبور کردی بره؟

اشک پوچی با انرژی تقویت میشه

فهمیدم

نمی‌خوای یوئه چو خودشو برای

تقویت اشک پوچی قربانی کنه

پس مجبورش کردی بند و بساطشو‌ از توشان جمع کنه بره

ولی بدون اون اشک

چطور می‌تونیم با اون روباه‌های سیاه روبه‌رو بشیم؟

ارواح روباه به قوی‌ترها احترام می‌ذارن

اگه به اندازه‌ی کافی نفرت رو جذب کنم

می‌تونم روباه‌های سیاه رو کنترل کنم

ولی اینطوری

تحت سلطه‌ی نفرت میشی

فقط توی نابودی روباه‌های سیاه شکست نمی‌خوری

بلکه کمک دست اونا میشی

مهم نیست

من نقشه‌ی خودمو دارم

وقتی این موضوع تموم بشه

لطفا این

پروانه‌ی معنوی رو به یایا و رونگ رونگ بده

ممنون

یوئه چو چطور؟

اگه اینو بدونه موافقت نمی‌کنه

پس نذار بدونه

(عمارت شعله الهی)

(میدونم)

(اگه جای من بودی)

(تو هم همین کارو می‌کردی)

(متاسفم)

(نمی‌تونم به آینده‌ای که قرارشو گذاشتیم)

(برسم)

فقط دو نفر مردن

و هونگ هونگ و یوئه چو جدا شدن

با این سرعت

قبل از تموم شدن ماه

تمام توشان و شش قلمرو مال من میشن

مال تو؟

البته منظورم ملکه روباه سیاهه

بعد از این باید چیکار کنیم؟

هونگ هونگ وارد بازی شده

فقط باید طبق نقشه

یوئه چو رو از سر راه برداریم

صبر کن

چرا جلومو گرفتی؟

برای اینجا کشتنشون‌ عجله نکن

منظورت چیه؟

اگه

یوئه تی چون

می‌دونست که دخترش تو توشان مرده

چه اتفاقی میفتاد؟

ما واقعا می‌تونیم اینجا عاشق بشیم؟

بهم اعتماد کن

توشان جاییه که همه‌ی ارواح به هم دلبسته میشن

درخت اندوه میتونه به انسان‌ها و ارواح کمک کنه عاشق بشن

اگه از ته دل

زیر درخت اندوه دعا کنیم

تو واقعا عاشقم میشی

پس

تو چطور؟

من؟

مگه نمیدونی

چه حسی نسبت بهت دارم؟

بفرمایین رشته

مراقب باشین

بفرمایین

کامل بخورین

متاسفم

معمولا از مشتری‌هایی که شراب می‌نوشن پذیرایی میکنم

فقط چند تا ظرف ساده دارم

ساده نیست

و الان هیچ مغازه‌ای باز نیست

باید قدر چیزی که می‌خورمو بدونم

صبر کن

رشته وقتی کامل مخلوط بشه

طعم خوبی داره

به علاوه تو همیشه غذاتو‌ با سرعت و بااشتها میخوری

مراقب باش نسوزی

(این احمق)

(خیلی دلسوزه)

انجام شد

راستی

به خاطر پوست هفت گنج

به من چسبیده بودی؟

آروم بخور

منظورم اینه

فکر کردم اون ابزار جادویی رو تصاحب کردی

ولی تو طول راه بازم نق میزدی

گفتی وقتی اونو گرفتی

برای دیدن مادرت برمی‌گردی

پس یعنی اونو نداری

پس

به خاطر اون پیشم اومدی

درسته؟

نه؟

پس حله

نه من و نه تو

نه شی من‌ها

اونو ندارن

این یعنی

فرد دیگه‌ای

اونو دزدیده

درسته؟

کی می‌تونه اونو دزدیده باشه؟

در حقیقت

من نزدیکت شدم تا

ابزار جادویی رو پیدا کنم

ولی

ولی

بعدا بهت علاقه مند شدم

چرا تو

یهویی اینو گفتی؟

هیچی

داشتم بهش فکر میکردم

و حالا فهمیدم

غذات رو بخور

بیاین تو

یه انسان؟

!عجب جراتی

چطور جرات می‌کنین به ملک شخصی من بیاین؟

اقا

ببخشید

خب

اتحادیه ارواح و انسان با هم کار میکنن

چرا نمی‌تونم بیام اینجا؟

درسته

بچه

چیزی که گفتی برای گذشته‌ست

حالا رهبر شما

ارواح توشان رو کشته

!ما دیگه دشمنای‌ قسم خورده ایم

آروم باشین

آروم باش

صبر کنین صبر کنین صبر کنین

آروم باشین

تو

همه توی توشان به رئیس گوش میدن؟

آره آره آره

به حرف رئیس گوش بدین

معلومه

پس

رئیس گفته

انسان‌ها نمی‌تونن اینجا بیان؟

نه نگفته

آره؟ منم مطمئنم

پس رئیس گفت

انسان‌ها و ارواح می‌تونن زیر درخت اندوه باهم پیوند بخورن؟

این چیز خوبیه، نه؟

چیز خوبیه

برای کشتنش

اول باید از رو جنازه‌ی من رد بشین

گوش بدین

رئیس دستور داد

دردسر به پا نکنیم- ولی نمی‌تونیم بهش رحم کنیم-

به انسان‌ها آسیب نزنین

بیاین از رئیس اطاعت کنیم، باشه؟

من یکم شراب خوب مجانی بهتون میدم

چطور می‌تونیم همینطوری ولش کنیم؟

به خاطر من ازش بگذرین

ایندفعه بهت رحم کردیم

دفعه بعد به غذاخوری کوچیک من بیاین

همیشه از ارواح نمیترسی؟

چطور الان انقدر جسور بودی؟

جسور بودم؟

فکر کنم

چون تو ازم محافظت میکنی

منم باید سعی کنم ازت محافظت کنم

به علاوه

تو یه روحی

از اونجایی که با تو بودن رو انتخاب کردم

پس

باید این ارواح رو بشناسم

تا بعدا باهاشون بسازم

بعد از مدت‌ها فکر کردن

به واقعیت پی بردی؟

مضطرب نباش

اینجام تا بهت کمک کنم مسائل رو واضح ببینی

میدونی

چرا توشان هونگ هونگ اول تو رو قبول کرد؟

واقعا فکر کردی اون با ضعیف‌تر ها همدردی میکنه؟

تعداد زیادی انسان یتیم وجود داره که والدینشونو‌ از دست دادن

چرا فقط تو رو پذیرفت؟

چون خون دونگ فانگ لو رو میشه برای درخت اندوه قربانی کرد

تا از تهاجم نفرت جلوگیری بشه

مزخرفه

معلومه که باور نمیکنی

یادت میاد که توشان بوزوی

برای کشتن تو تله کار گذاشته بود؟

اون می‌تونست مدتها پیش دونگ فانگ‌ها رو بکشه

چرا منتظر اومدن تو به توشان بود؟

اگر اینطور باشه

چرا هونگ هونگ منو از دست ریش سفید نجات داد؟

چون اون هنوز

باید از تو برای هدف بزرگتری استفاده کنه

بدون تو

چطور می‌تونه اعتماد انسان‌ها رو جلب کنه؟

بدون تو

چطور می‌تونه وارد قلمروی انسان‌ها بشه

و با من و جین رن فنگ روبه‌رو بشه؟

فکر می‌کنی باورت میکنم؟

هونگ هونگ منو دوست داره

آره

دوستت داره

ولی حتی این عشق

نقشه‌ی خودشه

چون عاشق شدن

قدرت عاطفی روح رو تقویت میکنه

اون از عشق

بو تای و شی کوان الهام گرفت

اون می‌دونست پیوند بین انسان و روح قدرت بیشتری ایجاد میکنه

برای همین عاشق تو شد شیفته‌ی یه انسان شد تا

قوی‌تر بشه و با من رقابت کنه

به هر حال

تو همیشه فقط

یه وسیله براش بودی

هنوز قانع نشدی؟

باشه

من یه چیز دیگه ازت می‌پرسم

اون بهت گفت

قراره انرژیت رو صرف

تقویت اشک پوچی کنی؟

(جادوی پوچی رو خوندم)

(جادوی پوچی)

(روش‌های توش)

(مشکلی ندارن)

(می‌تونی ادامه‌ش بدی)

اون بهت نگفت، نه؟

اون فقط به توشان اهمیت میده

حتی اگه قلبت رو بهش بدی

تو براش

فقط یه انسان قربانی ای

(محافظت از توشان)

(برای من فقط یه وظیفه نیست)

(اینجا ارواح سخت کوش زیادی هستن)

(تمام خاطرات)

(تو این سرزمین)

(از زندگی من جدایی ناپذیرن)

(من با کمال میل به هر قیمتی که شده ازش محافظت میکنم)

خودت میتونی بفهمی حقیقته یا نه

بیشتر از این نمیگم

حقیقت تلخه

ولی

بیدارت میکنه

توشان هونگ هونگ

فکرات رو کردی؟

(حتی اگه من نفرت رو جذب کنم)

(هیچوقت قصد اصلی خودمو فراموش نمی‌کنم)

(و نفرت نمی‌تونه کورم کنه)

(تو این دنیا)

(کی می‌تونه بدون رنج و نفرت زندگی کنه؟)

(ولی حتی اگه نفرت بی پایانی وجود داشته باشه)

(تا وقتی که پرتویی از عشق باشه)

(تاریکی و سردی رو می‌تونه از بین ببره)

(نفرت)

(هیچوقت نمی‌تونه بر عشق غلبه کنه)

بیا صبر کنیم و بعد ببینیم

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.