All language subtitles for Fox Spirit Matchmaker - Red Moon Pact S01E12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

(خواستگار روح روباه: پیمان ماه سرخ)

(قسمت دوازدهم)

(قلعه حاکم ارواح)

یایا

برو تو شهر پیش لای

شی کوان

آرایش دروازه شهر رو بررسی کن

و طبق نقشه امون عمل کن

بله- بله-

(شی کوان)

(وقتی شی جی ارواح رو برای حمله به شهر هدایت میکنه)

(طبق نقشه امون)

(دروازه شهر رو باز کن تا اون ها به دام بیفتن)

(آرایش مه سمی که اطراف کار گذاشته شده)

(به طور پیش‌فرض فعال میشه)

(و اون ها رو تحت کنترل میگیره)

(من برف نیمه بهاره رو مصرف میکنم)

(و شی جی رو میکشم)

(اینطوری وقتی شی جی رو سرکوب کردیم)

(میتونیم جون اون ارواح رو هم نجات بدیم)

شی کوان

ناراحت نباش

بعد از اینکه قلعه حاکم ارواح رو تصرف کردم

شخصا بو تای رو میگیرم تا برده ات بشه

سپاسگزارم، پادشاه ارواح

شهر الان در اختیار ارواحه

لطفا وارد شهر بشین

برین داخل رو نگاه بندازین

بله

پادشاه ارواح

به من اعتماد ندارین؟

اینطور نیست که به تو اعتماد نداشته باشم

ولی توشان هونگ هونگ خیلی حیله گره

نمیتونم بی احتیاطی کنم

بعد این همه مدت هنوز نتونستیم پیداش کنیم

نکنه سوابق کتاب مخفی اشتباه باشه؟

یه جای این سکوی معنوی

عجیبه

سکوی معنوی؟

(با خلوص گل شستی سفید)

(خاک سکوی معنوی رو پاک کن)

(با دو گلی که باهم شکوفه میدن)

(آرزوت برآورده میشه)

گل شستی سفید

سکوی معنوی

دو گلی که باهم شکوفه میدن

!دو گلی که باهم شکوفه میدن

!سنگ یین

سنگ یین؟

آره

افسانه میگه که

بنیانگذار قلمرو حاکم ارواح عضو اتحادیه یی چی شده

تا دنبال گنجی بگرده که باهاش ارواح رو شکست بده

اون بالاخره

سنگ یین سرکوب کننده روح رو پیدا میکنه

و طلسم مادر رو تشکیل میده

برای همین داخل تالار اجدادیه

در این صورت

ما

با نابود کردن این سنگ

میتونیم طلسم مادر رو از کار بندازیم؟

حالتون خوبه؟

خوبم

این مشکله

این تالار اجدادی روی آرایشی ساخته شده

که سنگ یین کلیده

اگر ما سنگ رو برداریم

آرایش خراب میشه

بعد کل تالار

بلافاصله از هم میپاشه

منظور اجدادم

از کشته شدن بر اثر حرکات غیرمجاز همین بود؟

حتی اگه بمیرم هم

سنگ یین رو میگیرم

تا از شی کوان و مردم محافظت کنم

شاهدخت

به زور گرفتنش فکر خوبی نیست

!ولی دیگه وقت نداریم

چه خبر شده؟

چرا این ارواح برنگشتن؟

شاید شرایط عوض شده

پادشاه ارواح، آروم باشین

من میرم بررسی میکنم

!همونجا وایسا

چطور جرات میکنین من رو گول بزنین؟

!جناب یوئه چو

!جناب یوئه چو

!بکشینش

(پری خانم)

(روح دونگ فانگ لو تحت حفاظته)

(میتونیم با این پروانه معنوی ردیابیش کنیم)

(نگران نباش)

(من بخشی از نیروی حیاتیم رو به روح انتقال دادم)

(به زودی خوب میشه)

(امیدوارم این بهت برسه)

(وقتی این پیغام به دستت رسید)

(من طلسم از کار انداختن طلسم مادر ضد روح رو گرفتم)

(نه یوئه چو)

(یوئه چو؟)

(رئیس)

(وقتی تالار اجدادی داشت فرو میریخت)

(سنگ یین پرواز کرد رفت)

(جناب یوئه چو من رو انداخت بیرون)

(ولی خودش داخل گیر افتاده)

!یوئه چو

!یوئه چو

یوئه چو

یوئه چو؟

یوئه چو، حالت خوبه؟

!یوئه چو

پری خانم

فکر نمیکردم

بازم ببینمت

چرا درمورد

ازدواج چیزی بهم نگفتی؟

می‌ترسیدم قبول نکنی

بیشتر میترسیدم

قبول کنی

!یوئه چو

شی کوان

اون شاهدخت طماع و بزدله

و کل شهر رو رها کرده

هنوزم میخوای ازش محافظت کنی؟

نمیدونم سرسختی

یا احمق

مسخره است

تا وقتی که من زنده ام

بهتون اجازه نمیدم از این دروازه رد بشین

!چه مغرور

محافظت از این در که سهله

دیگه از جون خودت هم

نمیتونی محافظت کنی

طلسم مادر چیزی نیست

میتونی اونها رو کنترل کنی

ولی من یکی رو نه

خیلی خب

بیا امتحان کنیم

هرچقدر هم قوی باشی

نمیتونی این طلسم رو شکست بدی

شی کوان، این درد سوزانی که بخاطر طلسم بوجود اومده

شدیدتر از درد خیانت انسانه؟

تا نمردم

به هیچ وجه

نمی‌ذارم از دروازه شهر رد بشین

این تعهدیه که

بخاطرش جون میدم

من سماجتت رو دست کم گرفته بودم

چه حیف

که این احساسات دو آتیشه ات

اشتباهی بیش نیستن

من، کوان

هیچوقت

!از وفاداریم به شاهدخت پشیمون نمیشم

بذار ببینیم چقدر میتونی دووم بیاری

جونت رو بخاطر کسی که

بهت اهمیت نمیده، از دست میدی

ارزشش رو داره؟

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

امروز

هیچ احدی نمیتونه

جشن ازدواج شاهدخت رو بهم بریزه

(با اینکه عشقم)

(نمیدونه که چه احساسی بهش دارم)

(ولی من واقعا دوستش دارم)

(من یه انسانم و اون یه روحه)

(تقدیر عشق ما پر از مشکلاته)

(ولی ما تا ابد عاشق هم میمونیم)

(لطفا بهمون کمک کن)

(تا از موانع عبور کنیم)

(و برای همیشه باهم بمونیم)

(اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه)

(باز هم میخوام محافظ روح شما باشم)

(این رو مطمئنم)

!چه روح وفاداری

حالا که انقدر مشتاق مردنی

!باشه

!آرزوت رو برآورده میکنم

کوان

شاهدخت

شما چرا اینجایین؟

هرجایی که تو باشی

منم میام

اگر من نمیومدم

تو مرده بودی

مدت هاست

قلمرو حاکم ارواح از طلسم مادر برای به بردگی گرفتن ارواح استفاده میکنه

امروز

وقت اجرای عدالت رسیده

آخرین نسل این خون سلطنتی شیطانی

جلوتون وایساده

بکشینش

!و انتقام هم‌نوعهامون رو بگیرین

!بکشینش

!بکشینش

نگاه کن

!توشان هونگ هونگ! وای نه

حالا چیکار کنیم؟

اون روح قدرتمندیه

شی جی

فقط بخاطر اینکه تو قبلیه روح خرابکاری کنی

روحت رو احیا کردی؟

کی بود که قبیله روح رو نابود کرد؟

چهارصد سال پیش

اگر بخاطر خیانت تو نبود

!قبیله روح، رهبر 6 قلمرو میشد

از چی میترسین؟

توشان هونگ هونگ دیگه استخوان معنوی نداره

!بهش حمله کنین

...خب

چجوری بهش حمله کنیم؟

یادتون نره زندگیتون تو دست کیه

به عنوان یه روح

باید بدونی که ارواح

بیشتر از همه، از این طلسم خفت بار متنفرن

چطور میتونی از این

برای تهدید کردن هم‌نوعات استفاده کنی؟

مسخره است

ادعا میکنی دنبال منافع ارواحی

ولی به جلادهایی که

!هم‌نوعان ما رو به بردگی میکشن، کمک میکنی

من میدونم خاندان سلطنتی

از طلسم مادر برای کنترل ارواح استفاده میکرد

و به همه آسیب میزد

من امروز

طلسم مادر ضد روح رو از کار میندازم

مگه میشه؟

واقعا؟

این سنگ

گنج قلمرو حاکم ارواح

سنگ یین عه

کلید طلسم مادر هم هست

من امروز جلوی همه این سنگ رو نابود میکنم

از الان به بعد

دیگه طلسم مادر ضد روح وجود نخواهد داشت

عالیه

آزادیم

کوان

...اون روز زیر درخت اندوه

میدونم

همیشه میدونستم

(قلعه حاکم ارواح)

شاهدخت بو تای و شی کوان

بالاخره برای با هم بودن به موانع غلبه کردن

این اولین پیوند موفق

انسان و روحه

(چه لبخند بانمکی)

(همونطور که از افسونگرترین روح زن توشان انتظار میرفت)

خیلی قشنگه

خیلی قشنگه

چه منظره کمیابی

بله

وولی، جیوشوانگ، ببینین

رونگ رونگ

این بارون گل پرکها رو ببین

حتما رئیس ماموریت وصلت رو کامل کرده

ببین

شکی نبود

تو این دنیا

چیزی نیست که رئیس نتونه بهش برسه

نه؟

درسته

آره

درخت اندوه داره گل میده

حتما قدرت خواهر هم خیلی بیشتر شده

این عالیه

خوبه

خوبه

خوبه

خوبه

(قلعه حاکم ارواح)

چطوره؟

به لطف قدرت شاهرگتون که ازش محافظت میکنه

از مرگ فرار کرد

الان درمانش کردم

به زودی بعد از یکم

استراحت بیدار میشه

نمیتونم باورتون کنم

هاله های انسان و روح با هم فرق دارن

اینطور محافظتت ازش

زندگیتون رو به خطر میندازه

درضمن

شی جی به روحتون صدمه زده

و از نتیجه معکوس برف نیمه بهاره زجر میکشین

فهمیدم

اگه نمیخواین غر بزنم

خوب مراقب خودتون باشین

خوشبختانه درخت غم با عشق شکوفه داد

و قدرت روحتون بازیابی شد

برای همین ازتون محافظت شد

وگرنه زندگیتون در خطر میفتاد

باشه

این قرص محافظ قلب رو بگیرین

و با قدرتی که دارین

و مراقبت درست از خود

به زودی بهبود پیدا میکنین

ولی هنوزم باید بهتون یاداوری کنم

دیگه اینکارو نکنین

دیگه همچین خطری نکنین

همه شاگردای عمارتی که آوردی

مردن؟

نالایق بودم

تو تله نائب رئیس توشان افتادم

راستی ارباب

...اینم شنیدم

چی شنیدی؟

شنیدم

اون رو تحویل

ناظر فی از عمارت وانگ چوان داده

ارباب جین نیستی؟

مشتاق دیدار

به جای نگهبانی دادن از عمارت شعله الهی

اینجا چیکار میکنی؟

ناظر فی

طبیعتا به همون

دلایلی که تو اینجایی اینجام

واقعا؟

ولی شنیدم

با ارواح شیطانی تبانی کردی

تا قلعه حاکم ارواح رو به آشوب بندازی

ناظر فی

دنبال یه اتهام دروغ میگردی

تا محکومم کنی؟

سوختن شی جی

از قبیله روح طلسم مادر رو

همه به چشم دیدن

ارواح زیادی

میتونن شهادت بدن که تبانی کردی

وانمود کردم

باهاش هم پیمانم

تا طلسم رو بگیرم

وگرنه نزاع های بین انسان ها و ارواح دوباره اوج میگرفت

شی جی فرار کرد

میتونی هرچی میخوای بگی

پس بعد از اینکه شی جی رو گرفتی

بیا باهام روبرو بشو

وقتی محافظ شی

تو قلعه حاکم ارواحه

گلبرگ های گل شستی سفید پرواز می کنن

و تو قلعه می ریزن

اون قدرتمند و

مهربونه

بدون عقب نشینی جلوی ارواح شیطانی مقاومت می کنه

وقتی محافظ شی

تو قلعه حاکم ارواحه

گلبرگ های گل شستی سفید پرواز می کنن

و تو قلعه می ریزن

یه محافظ شی تو قلعه حاکم ارواح هست

اون قدرتمند و مهربونه

حتما تویی

اون روز

بیرون شهر

تک و تنها با پادشاه ارواح

و لشکر ارواح جنگیدی

آخرش همشون خردوخاکشیر شدن

حتی الان که یادش میفتم هم

هنوز میترسم

فرقی نکردی

به همه دروغ گفتی

و زندگیت رو با جناب یوئه چو به خطر انداختی تا سنگ یین رو به دست بیاری

...اگه

بهرحال

بهم قول بده

که دیگه خطر نمی کنی

باشه

بهت قول میدم

تا وقتی قلعه حاکم ارواح

در آرامشه

و مردم

اینجا شاد و آزادانه زندگی میکنن

دیگه خطر نمیکنم

همه تلاشمو میکنم تا توی محافظت از قلعه حاکم ارواح کمکت کنم

پس شادم و خیالم راحته

کوان

تا ابد باهات میمونم

و باهات پیر میشم

باهات پیر میشم

تا ابد و برای همیشه

(آبمیوه آلو)

آقا

دو کاسه آبمیوه آلو بده لطفا

باشه

این، این و اون رو هم

میخوام

باشه

گل ها فروشین

بیاین ببینین. همشون تازه ان

اونجا یه نگاه میندازم

گل ها فروشین

خوشبو و زیبان

بیاین ببینین

گل ها رو ببین

بیا بگیرش

شاهدخت

شاهدخت

شاهدخت

شاهدخت

شاهدخت

بی فایده ست

کوان

متاسفم

قولمو شکستم

از حالا

دیگه نمیتونم باهات باشم

خوشبختانه

همه ارواح شهر باورت دارن

از حالا تو پادشاه ارواح بی‌شان میشی

شاهدخت

کوان

الان تنها چیزی که حسرتشو میخورم

اینه که

نشنیدم بگی

دوستم داری

شاهدخت

شاهدخت

شاهدخت

دوستت دارم

دوستت دارم

صدامو میشنوی؟

شاهدخت

دوستت دارم

دوستت دارم

دوستت دارم

چرا؟

چرا زودتر بهت نگفتم؟

راستش اون پسربچه

تو نگاه اول

عاشق اون دختربچه شد

قبلا فرصتهای زیادی داشتم

چندین بار بهم گفتی

که عشق

هیچ حد و مرزی نداره

راستش

تو بچگی توی نگاه اول

عاشقت شدم

این قلب بی‌شانه که بیشتر از همه دوستش داری

یه بار گفتی

مثل قلب منه

پس بذار پیش تو باشه

(بو تای)

(حقته)

(خاندان سلطنتی قلعه حاکم ارواح چند قرن ارواح رو شکنجه کردن)

(نابودن کردن طلسم مادر برای جبران گناهانتون کافی نیست)

(به این راحتی نیست)

(ارواح بیشماری که)

(با طلسم کشته شدن چی؟)

اگه افرادم بو تای رو نکشته بودن

تبدیل به یه شکست کامل میشد

پادشاه ارواح

میتونین شمع آتشین رو از خون معنوی بردارین؟

میترسم اگه خون معنوی به آلوده شدن ادامه بده

عمارت شعله الهی دست اون بچه بیفته

و منبع کمک دیگه ای رو از دست بدین

خفه شو

میدونم دنبال چی هستی

قدرت الهیم رو می خوای تا بدنت رو سم زدایی کنی

لیاقتشو نداری

اگه تو این سفر به

قلعه حاکم ارواح اشتباه نمیکردی

توشان هونگ هونگ به این راحتی برنده نمیشد

هونگ هونگ

ته و توی مرگ بو تای رو درمیاره

اگه جونتو دوست داری

وسایلتو جمع کن و جیم شو تو عمارت شعله الهیت

پادشاه ارواح

گمشو

توشان هونگ هونگ

مرگ بو تای

فقط شروعشه

– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.