Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,301 --> 00:00:12,097
Zera là ảo ảnh do em tạo ra ư?
2
00:00:15,016 --> 00:00:18,228
A-Anh đang nói gì thế, Yuri?
3
00:00:18,436 --> 00:00:21,356
Nhìn nè, chẳng phải Zera đang ở đây hay sao?
4
00:00:21,564 --> 00:00:22,190
Đây nè..
5
00:00:22,399 --> 00:00:25,402
Ngay trước mặt em...
6
00:00:25,610 --> 00:00:27,237
Anh không nhìn thấy cô bé
7
00:00:27,445 --> 00:00:31,157
Zera! Yuri đang nói mấy chuyện kỳ quặc lắm
8
00:00:32,701 --> 00:00:34,452
Mavis...
9
00:00:34,661 --> 00:00:38,540
Tớ xin lỗi vì không đủ can đảm nói với cậu
10
00:00:39,582 --> 00:00:44,170
Bảy năm trước... tớ đã chết ở đảo Tenrou rồi.
11
00:02:16,304 --> 00:02:20,558
Bảy năm trước... tớ đã chết ở đảo Tenrou rồi.
12
00:02:22,393 --> 00:02:28,942
Và chính vào lúc đó, sức mạnh ảo ảnh hiếm có của cậu thăng hoa
13
00:02:29,150 --> 00:02:32,821
Cậu đã vô thức tạo ra một ảo ảnh mang tên Zera
14
00:02:33,029 --> 00:02:34,823
Không thể nào...
15
00:02:35,031 --> 00:02:40,119
Vì là ảo ảnh do cậu tạo ra trong vô thức, nên bản thân Mavis cũng không nhận ra,
16
00:02:40,328 --> 00:02:45,291
vì người tạo ra không nghĩ nó là ảo ảnh, nên những người xung quanh không nhìn thấy nó.
17
00:02:45,500 --> 00:02:46,626
Nhưng nhìn nè,
18
00:02:46,835 --> 00:02:51,840
khi cậu dần ý thức được tớ là ảo ảnh,
tớ đã trở nên mờ nhạt đi
19
00:02:52,048 --> 00:02:56,386
Tớ không biết gì hết! Tớ không hề nghĩ Zera là một ảo ảnh
20
00:03:12,652 --> 00:03:15,989
Yuri muốn cậu tiến về phía trước
21
00:03:17,949 --> 00:03:20,451
Và tớ cũng muốn như thế
22
00:03:21,536 --> 00:03:26,875
Để cậu tiến về phía trước, tớ phải biến mất thôi, Mavis
23
00:03:27,083 --> 00:03:28,501
Tớ không muốn
24
00:03:29,460 --> 00:03:35,049
Cậu cứ tiếp tục hiện thực hóa tớ như thế, cơ thể sẽ chịu áp lực đó
25
00:03:35,258 --> 00:03:40,054
Cái giá cậu phải trả vì đã sử dụng Law không phải là nguyên nhân duy nhất ngăn cậu không thể phát triển đâu
26
00:03:40,263 --> 00:03:46,603
Sao cũng được.
Dù cậu có là ảo anh hay không thì Zera vẫn là Zera
27
00:03:46,811 --> 00:03:48,062
Tớ...
28
00:03:48,271 --> 00:03:49,689
Mavis...
29
00:03:51,316 --> 00:03:54,652
Tớ không muốn xa Zera
30
00:03:58,323 --> 00:04:00,491
Chúng ta đã luôn ở bên nhau mà
31
00:04:12,295 --> 00:04:15,924
Cậu thực sự sẽ đọc hết đống bách khoa toàn thư đó ư?
32
00:04:16,132 --> 00:04:17,550
Dĩ nhiên rồi
33
00:04:17,759 --> 00:04:21,346
Đặc biệt "A" là khởi nguồn của mọi thứ mà
34
00:04:21,554 --> 00:04:24,307
Bước đầu tiên rất quan trọng
35
00:04:41,240 --> 00:04:43,826
--Nè, Zera.
--Hmm?
36
00:04:44,035 --> 00:04:47,747
Không biết phải đi đâu mình mới gặp được các vị tiên nhỉ.
37
00:04:47,956 --> 00:04:51,668
Coi nào. Ba mẹ của Mavis đã nói gì thế?
38
00:04:51,876 --> 00:04:56,839
"Nếu con tin tưởng và tiếp tục tìm kiếm, nhất định một lúc nào đó con sẽ gặp được họ"
39
00:04:57,048 --> 00:04:59,592
Chắc là vậy đó
40
00:04:59,801 --> 00:05:02,261
Tớ nghĩ một lúc nào đó cậu sẽ gặp được họ ở đâu đó thôi
41
00:05:02,470 --> 00:05:04,764
Một lúc nào đó ở đâu đó ư?
42
00:05:04,973 --> 00:05:06,975
Một lúc nào đó, ở nơi nào đó
43
00:05:07,183 --> 00:05:10,979
Chắc chắn lúc đó chúng ta cũng sẽ ở bên nhau nhỉ
44
00:05:12,021 --> 00:05:13,189
Dĩ nhiên rồi
45
00:05:13,398 --> 00:05:17,527
Vì nào giờ chúng ta vẫn luôn bên nhau mà
46
00:05:18,569 --> 00:05:23,992
Có lẽ các vị tiên... đã ở trong tim cậu rồi đó
47
00:05:24,200 --> 00:05:26,285
Trong tim tớ à?
48
00:05:26,494 --> 00:05:29,205
Ừ, trong tim của cậu
49
00:05:32,792 --> 00:05:34,752
Tớ nghĩ điều này từ lâu rồi...
50
00:05:34,961 --> 00:05:36,004
Huh?
51
00:05:36,212 --> 00:05:39,424
tóc của cậu nhìn như cái đuôi ấy
52
00:05:39,632 --> 00:05:42,885
Cậu quá đáng! Tớ thích nó mà!
53
00:05:48,099 --> 00:05:51,769
Không biết tiên có đuôi không nhỉ?
54
00:05:51,978 --> 00:05:53,396
Ai biết
55
00:05:56,107 --> 00:05:59,027
Không...Không đâu
56
00:05:59,235 --> 00:06:01,029
Nếu như cậu biến mất tớ sẽ lại tạo ra một ảo ảnh nữa
57
00:06:01,237 --> 00:06:04,365
Tớ sẽ lại gọi cậu ra bằng sức mạnh ảo ảnh của mình!
58
00:06:04,574 --> 00:06:06,701
Như thế chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau
59
00:06:06,909 --> 00:06:08,786
Cậu không làm được nữa đâu
60
00:06:08,995 --> 00:06:12,206
Tớ tồn tại là do cậu tạo ra tớ trong vô thức
61
00:06:12,415 --> 00:06:15,626
Khi cậu nhận thức được rồi tớ sẽ không hiện ra nữa
62
00:06:15,835 --> 00:06:18,379
Không, tớ không muốn!
63
00:06:18,588 --> 00:06:21,299
Làm ơn... đừng đi mà, Zera
64
00:06:21,507 --> 00:06:25,053
Tớ không muốn ở một mình! Tớ không muốn như thế
65
00:06:26,471 --> 00:06:29,098
Cậu không hề đơn độc mà
66
00:06:29,307 --> 00:06:32,226
Từ giờ cậu sẽ sống cùng những người đồng đội thực sự
67
00:06:32,435 --> 00:06:34,228
Tớ không muốn
68
00:06:34,437 --> 00:06:39,192
Tớ muốn ở bên cậu mãi mãi
69
00:06:48,618 --> 00:06:52,413
Mavis. Cậu biết các vị tiên ở đâu không?
70
00:06:55,750 --> 00:06:58,544
Ở trong trái tim tớ...
71
00:06:58,753 --> 00:07:01,089
Vậy còn tớ thì sao?
72
00:07:04,425 --> 00:07:09,305
Đây không phải là từ biệt.
Tớ sẽ trở về bên trong cậu, Mavis
73
00:07:14,435 --> 00:07:18,564
Nào, can đảm lên.
Làm tớ tan biến đi
74
00:07:22,026 --> 00:07:24,112
Tớ xin lỗi vì đã luôn đối xử tệ với cậu.
75
00:07:24,320 --> 00:07:25,613
Mm-mm...
76
00:07:25,822 --> 00:07:28,366
Ở bên cậu vui lắm đó
77
00:07:28,574 --> 00:07:31,911
Tớ cũng...rất vui
78
00:07:32,120 --> 00:07:36,707
Tứ giờ trở đi chúng ta cũng vẫn mãi là bạn nhé?
79
00:07:36,916 --> 00:07:39,418
Ừ, tớ hứa đó
80
00:07:47,635 --> 00:07:49,637
Zera?
81
00:07:49,846 --> 00:07:51,889
Cảm ơn anh vì mọi thứ
82
00:07:52,098 --> 00:07:54,642
Tứ giờ nhờ anh lo cho Mavis giúp em nhé
83
00:07:57,145 --> 00:07:58,563
Ừ
84
00:08:09,532 --> 00:08:11,409
Cám ơn các anh vì mọi thứ
85
00:08:11,617 --> 00:08:13,536
Giọng nói này là?
86
00:08:13,744 --> 00:08:15,830
Zera?
87
00:08:16,038 --> 00:08:18,708
Người mà chỉ mỗi mình Mavis thấy ư?
88
00:08:18,916 --> 00:08:22,628
Trước khi xuất phát, Yuri đã nói muốn chúng ta kết thân với con bé
89
00:08:22,837 --> 00:08:24,797
Con bé tồn tại thật ư...
90
00:08:25,840 --> 00:08:28,467
Yuri đã nói vì con bé là ảo ảnh Mavis vô thức tạo ra
91
00:08:28,676 --> 00:08:32,305
nên chúng ta không cảm nhận được nó
92
00:08:32,513 --> 00:08:35,266
Chúng ta nghe thấy giọng nói đó
93
00:08:35,474 --> 00:08:38,811
tức là Mavis đã nhận ra Zera là một ảo ảnh ư?
94
00:08:42,190 --> 00:08:43,608
Mavis...
95
00:08:45,610 --> 00:08:49,322
Zera sẽ mãi mãi ở trong trái tim em
96
00:08:49,530 --> 00:08:51,532
Cậu ấy ở trong tim em
97
00:08:52,575 --> 00:08:56,204
Vậy nên em...sẽ tiến lên phía trước
98
00:09:05,504 --> 00:09:07,798
Tớ sẽ đi từ 0 cho đến A,
99
00:09:08,007 --> 00:09:10,509
từ không có gì mà tiến về phía trước
100
00:09:10,718 --> 00:09:14,013
Cám ơn mọi thứ cậu đã làm cho tớ, Zera
101
00:09:17,558 --> 00:09:21,520
--Vậy Mavis đâu rồi?
--Tớ để con bé ở đó
102
00:09:21,729 --> 00:09:26,359
Cái gì? Zera vừa mới nhờ cậu lo cho Mavis mà
103
00:09:26,567 --> 00:09:29,612
Tớ nghĩ chắc con bé muốn ở một mình một lúc
104
00:09:29,820 --> 00:09:32,365
Con bé cũng cần thời gian để điều chỉnh cảm xúc mà
105
00:09:32,573 --> 00:09:34,492
Là vậy à...
106
00:09:34,700 --> 00:09:36,118
Chắc là khó khăn lắm.
107
00:09:36,327 --> 00:09:42,040
Dù là ảo ảnh đi nữa, nhưng người bạn luôn ở bên cạnh mình đột nhiên ra đi mà
108
00:09:43,084 --> 00:09:45,836
Con bé nói nó muốn tìm các vị tiên
109
00:09:46,045 --> 00:09:49,966
Dù không biết họ ở đâu
110
00:09:50,174 --> 00:09:52,301
tớ cũng muốn đi tìm chung với cô bé
111
00:09:53,511 --> 00:09:57,556
Ừ, lần này chúng ta phải dính lấy cô bé rồi
112
00:09:57,765 --> 00:09:59,183
Ừ
113
00:10:02,937 --> 00:10:05,523
Blue Skull không còn nữa
114
00:10:05,731 --> 00:10:08,442
Chúng ta được tự do rồi
115
00:10:14,365 --> 00:10:16,867
Thành phố giờ sẽ độc lập luôn nhỉ
116
00:10:17,076 --> 00:10:20,579
Làm việc hay học tập... chúng ta sẽ được làm những gì mình muốn
117
00:10:20,788 --> 00:10:23,624
Cả những người bị đuổi đi cũng sẽ quay trở lại
118
00:10:27,086 --> 00:10:28,504
Em xin lỗi
119
00:10:36,220 --> 00:10:38,681
A, hấp dẫn quá
120
00:10:38,889 --> 00:10:40,308
Nữa đi
121
00:10:49,108 --> 00:10:55,323
Giờ thì... Zera, giờ chúng ta nên làm gì nhỉ?
122
00:10:55,531 --> 00:10:58,909
Hay chúng ta sẽ trở thành thợ săn kho báo gia nhập với mấy anh Yuri?
123
00:10:59,118 --> 00:11:06,208
Nhưng trước đó, mình quay về đảo Tenrou một chút cũng không tệ nhỉ
124
00:11:06,417 --> 00:11:08,544
Thợ săn báu vật...
125
00:11:08,753 --> 00:11:13,632
Nhưng đó có thực là cuộc phiêu lưu mà mình mong muốn không?
126
00:11:13,841 --> 00:11:15,259
Mavis-san
127
00:11:20,806 --> 00:11:22,933
Uống mừng Magnolia được tự do
128
00:11:23,142 --> 00:11:25,311
Cạn ly
129
00:11:27,438 --> 00:11:30,441
Chị ăn nhiều vào nhé! Đừng ngại ngùng gì hết
130
00:11:30,649 --> 00:11:34,737
Cũng nhờ Mavis-san và nhóm bạn của mình, thị trấn này mới được cứu mà
131
00:11:34,945 --> 00:11:38,616
Bọn tôi chỉ tạo chút cơ hội cho mọi người thôi mà
132
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
Chúng ta có thể đánh bại Blue Skull là nhờ có sức mạnh của mọi người
133
00:11:43,037 --> 00:11:47,708
Không đâu, nếu không có các em, chúng tôi chắc chẳng làm được gì rồi
134
00:11:47,917 --> 00:11:51,087
Dân thị trấn này rất biết ơn mọi người
135
00:11:51,295 --> 00:11:55,132
Lát nữa chúng tôi cũng phải cám ơn nhóm bạn của cô bé
136
00:11:56,258 --> 00:12:00,388
Nhưng từ giờ Magnolia sẽ ra sao nhỉ?
137
00:12:00,596 --> 00:12:04,642
Ngớ ngẩn! Giờ lo lắng chuyện đó làm gì chứ?
138
00:12:04,850 --> 00:12:06,602
Anh lo lắng chuyện gì sao ạ?
139
00:12:06,811 --> 00:12:10,398
À, chút chuyện riêng thôi. Đừng bận tâm
140
00:12:10,606 --> 00:12:13,859
Đúng đó! Nào, quẩy lên thôi nào
141
00:12:16,737 --> 00:12:22,410
Đừng hiểu lầm. Mọi người rất mừng vì Blue Skull không còn nữa
142
00:12:22,618 --> 00:12:26,580
Chỉ là rất nhiều thứ sẽ thay đổi hoàn toàn
143
00:12:26,789 --> 00:12:31,043
Cũng có người lo lắng không biết tương lại sẽ ra sao
144
00:12:31,252 --> 00:12:36,257
Nhưng đó là vấn đề của chúng ta!
Không phải chuyện cô bé cần bận tâm đâu
145
00:12:39,802 --> 00:12:44,300
Xin lỗi mọi người! Tôi có chuyện gấp nên xin phép cáo từ!
146
00:12:44,515 --> 00:12:46,225
Chị phải đi rồi ư?
147
00:12:46,434 --> 00:12:48,602
Ừ, chị phải về thôi
148
00:12:48,811 --> 00:12:50,771
Chị sẽ lấy bánh mì
149
00:12:50,980 --> 00:12:52,398
Cám ơn em, Miko-chan
150
00:13:03,242 --> 00:13:07,163
Zera! Tớ nghĩ tớ tìm thấy được việc mình nên làm rồi
151
00:13:21,802 --> 00:13:23,679
Chào mừng em trở về, Mavis
152
00:13:24,972 --> 00:13:25,890
Ahem.
153
00:13:26,098 --> 00:13:28,893
Thế đấy. Chúng ta sẽ chào đón con bé bằng nụ cười
154
00:13:29,101 --> 00:13:31,812
Chúng ta phải vui vẻ lên
155
00:13:32,021 --> 00:13:32,897
Thế này à?
156
00:13:33,105 --> 00:13:34,648
Mừng em trở về, Mavis
157
00:13:34,857 --> 00:13:38,527
Tốt lắm! Tới cậu, Precht!
158
00:13:38,736 --> 00:13:40,779
T-Thế này ư?
159
00:13:40,988 --> 00:13:43,115
Mừng em trở về, Mavis
160
00:13:45,075 --> 00:13:47,328
Nè, con bé nó sợ thì sao hả?
161
00:13:49,497 --> 00:13:51,540
Kia rồi! Sẵn sàng rồi chứ?
162
00:13:51,749 --> 00:13:53,167
Để đó cho tớ
163
00:13:56,545 --> 00:13:58,923
Mừng em trở về, Mavis
164
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
Em có chuyện muốn nói! Mấy anh nghe nhé
165
00:14:06,430 --> 00:14:08,641
Lập một hội pháp sư à?
166
00:14:08,849 --> 00:14:09,767
Vâng
167
00:14:09,975 --> 00:14:12,770
Ờ thì bọn anh là thợ săn báu vật mà...
168
00:14:12,978 --> 00:14:16,398
Ừ, bọn anh cũng dùng được chút pháp thuật rồi, cơ mà...
169
00:14:16,607 --> 00:14:19,527
Không phải chúng ta lên đường thám hiểm đi tìm các vị tiên sao?
170
00:14:19,735 --> 00:14:22,238
Dĩ nhiên là chúng ta cũng sẽ đi thám hiểm
171
00:14:22,446 --> 00:14:23,572
Nhưng mà...
172
00:14:23,781 --> 00:14:26,200
chúng ta cần một nơi để quay về
173
00:14:30,621 --> 00:14:34,458
Vậy nên chúng ta sẽ lập một hội
174
00:14:34,667 --> 00:14:36,794
Em có chắc là không lập ở đảo Tenrou không?
175
00:14:37,002 --> 00:14:39,338
Vâng. Em cũng có nghĩ qua rồi,
176
00:14:39,547 --> 00:14:43,884
nhưng thị trấn này đã bị Blue Skull chi phối quá lâu rồi
177
00:14:44,093 --> 00:14:47,054
Họ nên vui vì được giải phóng khỏi ách thống trị
178
00:14:47,263 --> 00:14:50,558
nhưng chính vì thế, kinh tế của thị trấn trở nên hỗn loạn
179
00:14:50,766 --> 00:14:51,934
Ra vậy
180
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
Đúng là chúng áp chế người dân
181
00:14:54,353 --> 00:14:58,232
nhưng chúng cũng cung cấp 1 nền tảng kinh tế cấp thấp ở đây
182
00:14:58,440 --> 00:15:01,902
Dù chúng là phường bất lương, nhưng nếu không có hội chống lưng,
183
00:15:02,111 --> 00:15:04,863
thị trấn này sẽ suy tàn
184
00:15:05,072 --> 00:15:11,740
Thật tiếc là vào lúc này, các hội có sức ảnh hưởng lớn như thế đối với thành phố trong khu vực
185
00:15:11,954 --> 00:15:14,748
Zera mong muốn cứu thị trấn này
186
00:15:14,957 --> 00:15:19,211
Ý cậu ấy không phải là giải phóng nó khỏi ách thống trị của Blue Skull
187
00:15:19,420 --> 00:15:22,131
Mà là cứu rỗi tâm hồn của người dân thị trấn này,
188
00:15:22,339 --> 00:15:25,009
cùng họ suy nghĩ, cùng họ bước đi,
189
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
và hướng tới một thị trấn phồn vinh
190
00:15:27,845 --> 00:15:31,140
Em nghĩ nếu chung tay với họ, chúng ta có thể thực hiện được điều đó
191
00:15:33,350 --> 00:15:38,230
Hãy thiết lập đảo Tenrou là thánh địa của chúng ta
192
00:15:38,439 --> 00:15:39,481
Umm...
193
00:15:39,690 --> 00:15:41,692
Các anh sẽ chung tay với em chứ?
194
00:15:43,819 --> 00:15:45,613
Có vẻ thú vị đó
195
00:15:45,821 --> 00:15:47,364
Hội pháp sư ư?
196
00:15:47,573 --> 00:15:50,743
Tên hội là "Precht Brothers" nhé?
197
00:15:50,951 --> 00:15:54,496
--Đừng đùa với bộ mặt nghiêm túc thế chứ.
--Không tớ nói thật đó
198
00:15:54,705 --> 00:15:57,166
Nghiêm túc ở chỗ khác đi
199
00:15:57,374 --> 00:15:59,043
Tên...
200
00:15:59,251 --> 00:16:02,630
Tên của hội sẽ là "Fairy Tail."
201
00:16:05,174 --> 00:16:06,508
Fairy Tail?
202
00:16:06,717 --> 00:16:10,638
Đuôi tiên á? Sao lại là cái tên lạ lùng đó?
203
00:16:10,846 --> 00:16:15,142
Này, em nhìn bọn anh có chỗ nào giống tiên hả?
204
00:16:15,351 --> 00:16:18,646
Tiên có đuôi hay không?
205
00:16:18,854 --> 00:16:22,024
Mà tiên có thật hay không?
206
00:16:22,232 --> 00:16:26,362
Một bí ẩn vĩnh hằng. Một cuộc phiêu lưu vĩnh hằng
207
00:16:26,570 --> 00:16:29,448
Một cái tên ẩn chứa những suy nghĩ ấy
208
00:16:29,657 --> 00:16:31,075
Fairy Tail.
209
00:16:32,409 --> 00:16:37,164
Xây dựng một hội từ con số 0 không đơn giản đâu
210
00:16:37,373 --> 00:16:38,874
Em biết chứ
211
00:16:39,083 --> 00:16:43,587
Trước mắt chúng ta phải để người dân ở Magnolia nắm bắt được vấn đề cái đã
212
00:16:47,007 --> 00:16:49,510
Một hội pháp sư mới ư...?
213
00:16:49,718 --> 00:16:51,762
Chúng tôi còn không dám ước nữa là, cơ mà...
214
00:16:51,970 --> 00:16:53,722
Liệu có ổn không?
215
00:16:53,931 --> 00:16:57,309
Tôi nghe nói mấy người không có nhiều kinh nghiệm làm pháp sư mà...
216
00:16:57,518 --> 00:17:03,023
Đừng lo! Chúng tôi sẽ không làm những việc gây phiền hà đến người dân đâu
217
00:17:03,232 --> 00:17:09,571
Lý tưởng của chúng tôi là lập một hội cùng mọi người tìm kiếm hạnh phúc
218
00:17:09,780 --> 00:17:11,782
Chúng tôi muốn cùng tiến bước với mọi người
219
00:17:11,990 --> 00:17:16,954
để Magnolia trở thành một thị trấn yên bình và vui vẻ hơn nữa
220
00:17:17,162 --> 00:17:22,209
Tôi đồng ý. Những đứa trẻ này nhất định sẽ lập một hội tuyệt vời
221
00:17:22,418 --> 00:17:23,919
Cháu cũng nghĩ như thế
222
00:17:24,128 --> 00:17:27,381
Nếu là Mavis-san và nhóm của cô ấy, thì không còn nghi ngờ gì nữa
223
00:17:27,589 --> 00:17:32,177
Đúng là như thế. Nhưng nếu chuyện như bọn Blue Skull lại xảy ra thì cũng nguy lắm
224
00:17:32,386 --> 00:17:36,557
Các bạn chắc chắn sẽ làm việc chăm chỉ và nhiệt huyết!
225
00:17:36,765 --> 00:17:39,852
Nhưng mà nếu làm công việc pháp thuật quá sức
226
00:17:40,060 --> 00:17:42,604
họ sẽ lại phá nát mấy tòa nhà thì cũng rắc rối lắm
227
00:17:42,813 --> 00:17:46,191
Thế thì mệt lắm. Chúng ta sẽ có một rắc rối mới
228
00:17:46,400 --> 00:17:49,903
Không sao đâu ạ! Chuyện đó tuyệt đối sẽ không xảy ra đâu
229
00:17:50,112 --> 00:17:52,406
Vậy à. Thế thì tôi an tâm rồi
230
00:17:54,825 --> 00:18:00,205
Sau đó chúng tôi nộp đơn yêu cầu hội đồng lập một hội mới
231
00:18:00,414 --> 00:18:02,583
Gia nhập vào cộng đồng những hội xung quanh
232
00:18:02,791 --> 00:18:05,419
và lập một liên minh với hội của các khu vực
233
00:18:05,627 --> 00:18:08,922
Nhóm anh Yuri chính thức rút khỏi Sylph Labyrinth...
234
00:18:09,131 --> 00:18:11,967
để có thể cùng tôi lập ra Fairy Tail
235
00:18:12,176 --> 00:18:15,220
Lúc nào đó đến Magnolia chơi nhé
236
00:18:15,429 --> 00:18:17,598
Sword, Hammer, Sniper...
237
00:18:17,806 --> 00:18:18,766
bảo trọng nhé.
238
00:18:18,974 --> 00:18:21,602
Được, đằng ấy cũng có gắng nhiều vào nhé
239
00:18:21,810 --> 00:18:25,606
Nếu có cơ hội, chúng ta lại làm việc chung
240
00:18:25,814 --> 00:18:27,399
Giữ sức khỏe nhé
241
00:18:28,984 --> 00:18:32,154
Đám đó ra đi mình cũng nhẹ nhõm hẳn
242
00:18:32,362 --> 00:18:33,530
Doon, doon.
243
00:18:33,739 --> 00:18:37,284
Đám đó gây phiền hà khắp nơi mà.
244
00:18:37,493 --> 00:18:41,205
Nghe bọn họ gặp rắc rối với bọn Blue Skull, làm tôi xoắn hết cả lên
245
00:18:41,413 --> 00:18:43,081
Doon, doon.
246
00:18:44,374 --> 00:18:50,672
Ai nghĩ cái đám đó sẽ yên ổn lập một hội mới nào?
247
00:18:53,133 --> 00:18:56,345
Vậy ai nghĩ họ sẽ làm náo loạn nào?
248
00:18:59,389 --> 00:19:01,433
Nhưng mà cái đám đó
249
00:19:01,642 --> 00:19:05,521
dù có ở đâu thì họ cũng vẫn vui vẻ mà thôi
250
00:19:06,688 --> 00:19:09,066
Rồi năm tháng qua đi
251
00:19:09,274 --> 00:19:13,111
Warrod! Nhanh lên, ở đây nè
252
00:19:16,490 --> 00:19:18,158
Đến rồi kìa
253
00:19:18,367 --> 00:19:20,035
Cậu lề mề quá đấy, Warrod
254
00:19:20,244 --> 00:19:22,496
Lại ngẩn người ra nữa à?
255
00:19:22,704 --> 00:19:25,707
Nhìn kìa. Hoàn thành rồi đó...
256
00:19:25,916 --> 00:19:26,959
Oh!
257
00:19:27,167 --> 00:19:29,002
Đây là...
258
00:19:29,211 --> 00:19:31,255
hội của chúng ta
259
00:19:31,463 --> 00:19:32,714
Ờ
260
00:19:32,923 --> 00:19:35,300
Nào, chụp hình kỷ niệm thôi!
261
00:19:37,177 --> 00:19:39,638
Fairy Tail ra đời!
262
00:19:39,847 --> 00:19:42,099
Hội trưởng, em cho vài lời phát biểu đi
263
00:19:42,307 --> 00:19:44,101
Hội trưởng?
264
00:19:44,309 --> 00:19:46,979
Thì đây là ý tưởng của Mavis mà
265
00:19:47,187 --> 00:19:49,857
Anh không phải tiên nhé
266
00:19:50,065 --> 00:19:51,358
Được rồi...
267
00:19:52,359 --> 00:19:57,531
Em muốn hội mình là một hội trân trọng hòa bình, giống như một gia đình vậy
268
00:19:57,739 --> 00:20:01,743
"Đồng đội" không chỉ là một từ ngữ
269
00:20:01,952 --> 00:20:03,704
Đồng đội là con tim
270
00:20:03,912 --> 00:20:06,582
là người chúng ta tin tưởng vô điều kiện
271
00:20:06,790 --> 00:20:09,334
Xin hãy tin tưởng tôi.
272
00:20:09,543 --> 00:20:14,298
Chắc chắn sẽ có lúc tôi đặt niềm tin vào bạn
273
00:20:14,506 --> 00:20:17,175
Cả những lúc vui và lúc buồn,
274
00:20:17,384 --> 00:20:19,344
tôi sẽ ở bên cạnh bạn
275
00:20:19,553 --> 00:20:22,139
Bạn sẽ không bao giờ đơn độc
276
00:20:22,347 --> 00:20:25,767
Những ngôi sao tỏa sáng trên bàu trời là niềm hy vọng của tôi
277
00:20:25,976 --> 00:20:29,354
Ngọn gió chạm vào da thịt tôi là linh cảm về ngày mai
278
00:20:29,563 --> 00:20:34,151
Nào, hãy cùng nhau sánh bước...cùng lời ca của các vị tiên
279
00:20:38,655 --> 00:20:40,782
Fairy Tail ư?
280
00:20:40,991 --> 00:20:45,746
Đã vậy ta sẽ lập ra một hội mới chống lại các ngươi
281
00:20:45,954 --> 00:20:50,083
Ta là một bóng mà... Phải rồi, Phantom Lord!
282
00:20:51,543 --> 00:20:52,961
Zera...
283
00:20:53,170 --> 00:20:58,926
Tớ nhìn thấy tương lai rất nhiều người sẽ quây quần tại hội này
284
00:20:59,134 --> 00:21:02,804
Một cuộc phiêu lưu vĩnh hằng, nhưng sẽ có một nơi để quay về
285
00:21:03,597 --> 00:21:08,477
Tớ muốn biến Fairy Tail thành một hội như thế.
286
00:21:08,685 --> 00:21:13,774
Tháng 4, năm 686. Hội pháp sư Fairy Tail được thành lập
287
00:21:13,982 --> 00:21:16,735
Hội trưởng đầu tiên là Mavis Vermilion
288
00:21:18,820 --> 00:21:20,697
Tháng 7, cuộc chiến thương mại thứ 2 bùng nổ
289
00:21:22,741 --> 00:21:27,287
Hội pháp sư can thiệp vào cuộc chiến thương mại thứ 2
290
00:21:30,582 --> 00:21:31,416
Tài năng quân sư của Mavis được thừa nhận
291
00:21:34,127 --> 00:21:35,545
Tháng 5, năm 690: Yuri Dreyar kết hôn
292
00:21:36,630 --> 00:21:38,256
Cuộc chiến thương mại thứ 2 chấm dứt
293
00:21:38,465 --> 00:21:41,593
Hiệp ước nghiêm cấm giao chiến giữa các hội pháp sư thành lập
294
00:21:43,553 --> 00:21:47,140
Tháng 3, năm 696: Con của Yuri, Makarov ra đời
295
00:21:49,476 --> 00:21:53,980
Năm 697, mộ của Mavis Vermilion được xây trên thánh địa đảo Tenrou
296
00:21:56,984 --> 00:21:59,027
Dựa theo tâm nguyện của Mavis, Precht trở thành hội trưởng đời thứ 2
297
00:22:01,321 --> 00:22:02,322
Năm 700: Yuri Dreyar qua đời
298
00:22:04,992 --> 00:22:07,661
Năm 731 : Precht dấn thân vào Hắc pháp thuật
299
00:22:08,870 --> 00:22:09,746
Warrod rời khỏi hội
300
00:22:12,666 --> 00:22:13,000
Năm 736: Precht rời khỏi hội
301
00:22:16,503 --> 00:22:16,628
Makarov Dreyar trở thành hội trưởng đời thứ 3
302
00:22:20,298 --> 00:22:20,632
Năm 794 : Acnologia xuất hiện tại đảo Tenrou,
khiến thành viên chủ chốt của hội mất tích.
303
00:22:24,553 --> 00:22:29,725
Năm 785: Macao Conbolt
trở thành hội trưởng đời thứ 4
304
00:22:31,518 --> 00:22:33,603
Năm 791: Nhóm từ Tenrou trờ về
305
00:22:33,812 --> 00:22:36,732
Gildarts Clive trở thành hội trưởng đời thứ 5,
306
00:22:38,608 --> 00:22:40,777
Makarov Dreyar thành hội trưởng đời thứ 6
307
00:22:43,321 --> 00:22:43,905
Chiến thắng Đại Hội Pháp Thuật
308
00:22:44,823 --> 00:22:47,576
Nào, đi thám hiểm thôi
309
00:22:47,784 --> 00:22:49,202
Ừ
310
00:22:52,789 --> 00:22:55,459
Cố lên, Fairy Tail
311
00:22:58,378 --> 00:23:02,132
Đây là câu chuyện về sự ra đời của Fairy Tail
312
00:23:02,340 --> 00:23:06,845
Dự cảm của tôi đã đúng. Fairy Tail đã quy tụ được rất nhiều đồng đội
313
00:23:07,054 --> 00:23:09,848
và trở thành một hội giống như gia đình vậy
314
00:23:10,057 --> 00:23:14,144
Tôi chỉ dự đoán sai một thứ, là việc chúng tôi sẽ không gây phiền hà cho người dân.
315
00:23:14,352 --> 00:23:18,398
và trở thành gánh nặng
316
00:23:19,900 --> 00:23:23,320
Nhưng bây giờ Fairy Tail đang trong tình trạng giải tán
317
00:23:23,528 --> 00:23:28,325
Nhưng nếu cảm xúc của chúng tôi ngay khi mới lập ra hội
318
00:23:28,533 --> 00:23:30,911
vẫn còn đâu đó bên trong mọi người,
319
00:23:31,119 --> 00:23:35,749
chắc chắn một ngày nào đó, những người đồng đội sẽ lại quy tụ
320
00:23:35,957 --> 00:23:38,293
Cố lên, Fairy Tail
321
00:23:41,546 --> 00:23:45,092
Năm 792: Ngày thứ 4 của Đại Hội Pháp Thuật
322
00:23:45,300 --> 00:23:47,219
Trận đấu sẽ bắt đầu ngay thôi
323
00:23:47,427 --> 00:23:49,805
Xin hãy mau ổn định chỗ ngồi
324
00:23:57,354 --> 00:23:59,773
Một năm kể từ khi Fairy Tail giải tán
325
00:23:59,981 --> 00:24:04,486
Các thành viên rời khỏi hội và đi con đường riêng của mình
326
00:24:04,694 --> 00:24:08,490
Một ngày nọ, với tư cách là một ký giả mới
327
00:24:08,698 --> 00:24:14,246
Lucy ghé thăm hội trường của Đại Hội Pháp Thuật, cô ấy đã gặp một định mệnh mới tại đó
328
00:24:14,454 --> 00:24:18,834
Năm 792: Kinh đô Crocus phát hỏa.
28905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof