All language subtitles for Arigatou.Ergo.Proxy.Ep07.[x264.AAC][BA6DB557]

Thank you, Vince.

Driven from Romdo by a
monster called a Proxy...

I escaped to the outside world.

After losing everything...

I'm left with doubts
and only one option.

We travel to Mosk,
my birthplace...

in the hopes of
discovering something.

It's been several days
since thejourney began.

Not only have our
bodies grown weak.

Cloudy skies go on forever.

Frozen lands stretch
to the ends of the Earth.

The bone chilling landscape
closes in on us.

How is she?

Yes. It's been only 3 days...

but the adaptation rate of the
bio-mimetic Amrita cells...

being administered is
progressing well.

Complications from the weakened
immune system due to the infection...

at this point,
there's no problem.

Given her condition...

we could allow her to go home today
to continue her recovery.

Well then,
I'll bring her to you later.

The latest data is in.

Your ability to heal never
ceases to amaze me, Re-I.

Re-I 124C41+

Re-I 124C41+
Chief Daedalus.

The Proxy has already vanished
from Romdo and its vicinities.

It is an unshakeable fact.

If you are in possession of some
concrete information, we ask that...

Don't forget.

While we are individuals,
we are at the same time a single entity.

If the Research Bureau knows
of a way to track the Proxy...

the Security Bureau's position is...

Each bureau's disputes...

are sensed by us.

Which means we are capable of
knowing Romdo in its entirety.

The fact that our existence makes the
connection is sufficient proof as to...

whether the Proxy is present or not.

The Proxy is not in Romdo.
That much is true.

Then there's one thing this individual
wishes to ask you, as a single entity.

Why was a citizen allowed to
return from the outside world...

when none of us have
attempted it before?

You are not authorized
to request...

the disclosure of such information.

Your time is up.

Knowing the truth doesn't
equate to being happy.

I can't believe it took me so long
to accept such an obvious reality.

I realize now it was
because of my own weakness.

My grandfather's lies.

There's a world outside this city.

There are people living there.

I know that now.

That's why...

there's no escape from this reality.

What's it doing here?

Daedalus,
so you did know after all.

This is the artificial womb.

Daedalus!

The place where all of
Romdo's citizens are born...

the womb-sys.

Daedalus, why?

I'll take my work tools back.

I can't cover up for you
if I lose one.

I really give you credit
for your curiosity.

Follow me.

I'll show you.

It's the most biologically and
structurally efficient production line...

as a life-sustaining system
within the dome.

From here we are born to
become fellow citizens and...

to be raised by fellow citizens.

Everything is controlled and
thus the balance is maintained.

Because population management
and stability are essential...

in order for daily life to proceed
in a domed city like Romdo.

Re-I?

I'm all right.

Even though mentally I know
that people are controlled...

by production lines
just like AutoReivs...

it's different
when you actually see it.

Operational intervention
in the life process.

By doing it repeatedly,
we allow the human race to go on.

Is that how it really is?

Then what was that world I saw
out there with my own eyes?

Tell me, Daedalus!

Do fellow citizens really need
this dome anymore?

If we know for certain
there's an outside world...

hasn't it long since
served its purpose?

I'm an idiot.

I came very close to losing
someone important to me.

I really shouldn't have
let you go outside.

It's too late now.

Once you know the truth,
there's no escaping it.

Right.

Do you remember our promise?

Yeah, but before that,
will you help me save face?

You want me to go
to my grandfather's?

He's right.

Before setting out on
ajourney for the truth...

there's someone I need to face.

A world without so much as
a trace of a living creature...

let alone a sign of people.

Still far from Mosk,
our hopeful final destination.

And...

on every face,
a look of fatigue.

I'm sorry I've given you
so much trouble, Grandfather.

Are you satisfied, Re-I?

What did you see
in the outside world?

You can speak freely.

Are you at a loss
as to how to answer?

There were people.

People living there.

There was a world.

Is that right?

Why are you hiding it?

Re-I...

What are you afraid of?

You've said quite enough.

I'm talking to my Grandfather.

You don't have an answer, do you?

I wonder how much time has
passed since we left Romdo.

The tired faces.

And another one...

Re-I.

Re-I. Re-I.

He was sent here for readjustment
due to imprecisejudgment valuations.

I had him handed over to me
for safekeeping.

I'll go set things up.

If it wasrt for the Prince,
I'd be scrap already.

You've lost some weight, haven't you?
You look pale too.

You're a mess without me,
aren't you, Re-I?

Come on, Re-I.
Why are you being so distant?

Because even now,
you're being...

Well, then...

now it's my turn to
keep my promise to you.

Wait.
Before that...

Oh, I haven't told you yet, have I?

Lggy's been given the same
procedure as my assistants.

You severed the connection
with the surveillance structure.

Right.

Which means lggy's ears are
no longer your Grandfather's.

So now we can speak freely
about the Security Bureau.

All right,
now let's get down to business.

I have the results from
the autopsy on that thing.

That thing you found
butchered in the outer block.

But before that...

I'm going to tell you what I know,
from the beginning.

One age has come to an end.

Chief?

The Regent's life force is
gradually starting to decline.

It's most evident
in his complexion.

Such statements must be recorded
by Entourage AutoReivs like myself.

I want them to hear.

Any signs of the Proxy?

Now that it's no longer in the city...

it's difficult to use
remote follow-up investigation.

Let's make it simple.

We'll use those relics from the past
hidden in the underground facilities.

Intelligence Release Mode.
Confirmed.

You mean the long-range transfer crafts
used in the Mosk invasion.

If you're going to eat the poison,
you might as well eat the plate.

I'm going to teach you the
meaning of those words.

We called it the Monad Proxy.

Monad?

We plundered it
from the Mosk Dome.

It was already here
when I was assigned to the facility.

Even I don't know the real reason
it was kept locked up...

or why we were forbidden to wake it.

But there are some things
I do know.

First, it's not a human...

from both a theological
and biological perspective.

We could not even
identify its gender.

In terms of Romdo...

I think the Proxy's existence
could best be called a "life force."

So then,
rather than being a monster...

Yes.
It's definitely more like a god.

You could say it's the
key to supporting...

the field necessary for our
survival in this ruined world.

It's like something
right out of the occult.

But it shows up in the
actual data as well.

The specimen is
composed of...

these Amrita cells
which are immortal.

If we could figure out their secret...

we could...

The Proxy is the key to
why we're alive.

But it's already been lost.

So then, Romdo must also have...

Yes.

But, we mustrt forget
our own little secret.

There's notjust a single Proxy.

Very good.

Don't treat me like an idiot.

Well then, there's something else
I want to ask you.

Where did you learn
the word Proxy?

You shouldn't have left me
alone in the office.

Re-I.

Honestly, I don't know why
I'm so drawn to all this.

Was it the intense encounter?

It's notjust that.

Something changed then.

Until now I didn't need to
question things or have answers.

If only I'djust done my job
and left it at that...

I could still go back.
But...

But?

I ran into it and found out
about the outside world.

I can't ignore something
once I know about it.

That's just like you.

But I'm the same too.
I want to know the answer.

That's why I'm here.

Daedalus.

It's just the two of us now.

No, that thing's an AutoReiv.

I'm alone again.

Come on. We're going to the
place you were born, right?

Yeah.

What kind of place is it?

It's, um...

you'll see when we get there.

Re-I!

Lggy!

This facility is secured!
It's impossible.

Chief.

They're infected with cogito?

No way...

Don't tell me they've turned the
cogito virus into a weapon!

It's me they're after.

Raul. How dare he! We don't
even know its infection mechanism.

It shows how far he's willing
to go to lock in power.

He's trying to find out
where the Proxy is.

The man who holds the
answer to that is...

Vincent Law.

Re-I, we got a response from our
plant inside the Security Bureau.

I'm starting a trace on the target.

Re-I!

Re-I!

All alone.

The person left behind has
nothing but time to think.

The memories I can't recall,
even if I wanted to forget them.

The unresolved entity in my head
refuses to go away.

What is it?

What is inside of me?

Even if I knew...

what good would it do me now.

Now...

when I'm completely alone.

We'll probably never meet again.

That's why I must forget.

But even so,
I can't forget that face.

Good things.
Coming things.

Moving things.
Sad things.

Happy things.
Single things.

Couple things.

Light Beam
Shining things.

Light Beam