Original subtitles

Take responsibility for once in your fucking life!

You signed the papers!

Come on, it's time!

Take your father, for I am going nowhere.

Hold when completely shut up...

Good morning, darling.

Hello, father.

Give me the.

- What happened? - Nothing.

- We are late. - No...

We need enough to reach it.

- Otherwise they must wait. - Yes, let them wait.

Don't worry now.

Just put me outside, I'll call you then when I'm done.

I prefer to go alone in there.

I can at least follow you there.

I help you to find the office, and so I'm waiting outside.

Fine, but promise me that you will be outside.

Yes, I follow you just there.

I wait, and drive you back to La Quietud and off again, okay?

It is perfectly fine.

- We are there soon. - Good.

You follow me, and I'll call when I'm done.

It is we agreed on.

I'm going with you up there, we find the office and that's it.

- Perfect. - Fine.

Just so it is absolutely clear, so that we avoid problems later.

Good morning, it is the office of the prosecutor?

I'm here with attorney Augusto Montemayor.

It is here. Okay.

It's all gonna go.

Take it for me. I say, if I need it.

Fine.

- Take it easy. - Yes.

Good morning.

Good to meet Them.

- In the right way. - This way.

Come inside. Thank you for Your cooperation.

Good morning.

A property at 2024 Avenida Libertador.

A property in Virrey Arredondo.

Two pieces of land, -

with all the accompanying...

Referred to as annex B and A...

a farm by the name of 'La Quietud'.

Do you have anything to note?

Can I get some water?

They knew the individuals -

- which gave Them power of attorney to carry out these transactions?

So They are actually the people signing the power of attorney?

They will respond?

Who got them to sign the papers?

- I... sorry... - Father?

Father, what is that? What is wrong? Father!

Father, what is wrong? Father!

Father! Call for a doctor!

Father, can you hear me? What is wrong?

Father? Father!

Father, help, help us! Father, what is it?

Father, answer me!

Father...

Father, what happened?

Hello.

Hello!

Sorry, sorry, there was so much traffic.

Sorry!

- I've missed you so much! - Now I'm here.

You look so good!

The SILENCE

Euge!

Mother!

- Euge... - Mother.

My darling, it is so long ago!

My treasure.

A lemon tree, a pear tree, -

- and the raspberries. They are so good!

You should taste marmeladen in the morning.

Our new garden is lovely, and the people who work there are amazing.

And? your boyfriend, he looks just as good?

Better. I hate that men become nicer with age.

They get wrinkles, lose hair, and they still look good.

I have none of the problems.

Frankly, and you know why?

I have stopped smoking.

You should be proud of your mother.

Very well, mother.

Let us bowls.

We toast.

Water is fine, I'm tired after the flight.

So you need to tinkle with the glass two times.

Bowl.

It is really good.

It is kartoffelpie with potatoes from the garden.

Oh, fine.

You are so silly.

Hey!

- What? I sleep. - See the picture.

You will not sleep. See now.

We look so cute out.

Mother, you, me, and madame Richelieu.

And him here? Do you remember?

- C'est Luc. Luc, the plumber.

You may remember that we masturbated, while we thought of him?

Best time of my life. I miss those days.

We were always lustful.

You were.

Come on, fakede you your orgasms?

You made me playful.

- It was my fault? - Yes.

It was you that took it with gemmelegen.

I think, he all the time knew, we're spying on him.

He could see us inside in the closet. - Do you think?

Certainly.

I liked to be in the closet.

The darkness made me horny.

Your voice made me horny.

- My voice? - Yes.

Luc bent down to look at the pipes.

But he will just show us his ass.

His male ass. It is hard.

As if it is made to be in disagreement on and squeezed!

Stop!

And now he turns on.

And looking us in the eyes.

He stares.

The dark, brown eyes.

And we know what he wants.

The same as us.

- He pulls his t-shirt... - Stop!

His stomach is perfect.

It is wet. He is coming nearer.

He stands three inches away from our mouths.

And he's looking at us.

He takes a deep breath.

He is coming nearer.

Stop!

So he opens his mouth as if he will kiss us.

But he does not.

He is just there.

We would like to have, that he kisses us, but he does not.

We do not know what he will do.

Suddenly he takes us on the breasts with both hands.

And we take his hand, -

- in order to show him how we like it.

Gently.

Gently...

And all of a sudden, no.

He is strong.

He turns us on.

He his hand into?

All the way in.

Really deep.

I ask him to let it be there for always.

I squeeze together, so he can't remove it.

He touches me and I die.

I ask him to touch my breasts with the other hand.

And he goes even deeper.

And when he is completely inside, -

-he comes back again.

I drill the nails in his skin.

I pull him by the hair!

Go on!

Now!

I'm so excited!

Such! Such!

You are so stupid!

It is so nice to be here.

I have missed it all.

Landlugten, the light.

The color of the sky.

You know, what I want to?

I would like to go back to the time when we were small, -

-before we moved to Paris.

When we slept together, -

- and planned everything we were to do the day after.

Do you remember it?

Come now, do you remember?

Say it now.

Mother.

What is that, honey?

- It says not to! - What?

It says not to!

- What? - Don't say it to me!

- What is that? - What joy, thank you!

It is so wonderful, darling! A grandson! Finally!

Thank you, my darling!

I'm so happy!

What do you think it is? A boy or a girl?

Don't know, mother. I'm only a few weeks along.

I know what it is. A boy. My grandson!

So wonderful! Thank you! What a joy!

What about you? Have you nothing to say?

I just don't understand. Why have you not said it before?

Why do you say it only to me now?

I had the urge to say it, but do not know, I did just not.

You should also wait a bit to be sure.

It is not important, Mia.

It was just a surprise, sorry. Congratulations.

You have no idea how good it will be for you as a couple.

It is amazing.

It reminds me of myself, it is absolutely incredible.

Really?

It took several years before I was pregnant.

We even considered adoption.

But would your father not, he would rather do without children-

- than to have a child that was not his own flesh and blood.

Although our friends had adopted and was happy with it.

We knew even someone who could make it easy for us.

But it meant nothing, he would not.

So what happened?

When we first moved to Paris, -

-there was a miracle.

I don't know if it was the weather, the food, -

- or your father's new position at the embassy, -

-but it was a changed Augusto.

And I was pregnant with you, in Paris, yes.

My girl treasures, my girl treasures!

I can't feel anything.

It is still too early.

It feels like it bubbles.

- Is it nice? - That it bubbles?

No, it all!

It is a little game to notice her body change.

I touch my hips every day, -

- and I notice that they are wider.

- It can see, not? - Of course.

The child must pass the road.

And I have super powers. My body odor is incredibly.

My kropsduft.

I would not say it is a good superpower.

No, to be able to fly would be good.

It would be so emotional, when you see it on ultralydsundersøgelsen?

I don't know, I haven't got one yet.

- No? - It is so new.

And I had to hurry me to do so because of the father.

Are you not excited?

I order one time, as soon as I'm back.

Hi, baby.

Last time we got a doctor report.

They gave us more information than the intensive care unit.

Hello, father.

See who is with.

I have Euge for you.

Come on, give him a kiss.

Set you here.

Give me your hand.

You must ask yes-or-no questions.

If he squeezes your hand once, it means yes.

Two squeeze means no.

Ask him about anything.

Hello, father.

Is it going?

Yes?

It is a yes.

The stroke was good for something.

Otherwise it would take ten more years before Euge came back.

I let you be little. It must have much to talk about.

You must be a grandfather.

Are you happy with it?

Father, you must be grandfather.

Are you happy with it?

All is well?

I don't know, I didn't grasp it.

Of course he's happy.

I would like to propose a toast.

We understand that nine are in the midst of a difficult time.

And we will say that we are here for you.

We will be with you, and give you our support and love.

And not least, I would like to welcome Euge welcome.

Bowl, Eugenia. Welcome.

- Thank you. - Bowl.

Cheers!

- Do you know what I came in thinking about? - What?

I remember when she was small, and ran naked through the park.

I can remember also.

- Stop now, I was young. - Yes, you were young.

I was also young, and I run naked through the park.

Especially when we had guests.

You have always been happy to show you, darling.

Well, I thought it was fat.

I also found it was brilliant. I was thrilled with it.

But I don't know what your father's diplomatvenner thought.

- But I enjoyed it. - What, dad?

It was something she did when she was your age.

- A little older. - It was a breeze.

No, it was a bet.

Everyone teased me, they said I did not dare.

- But I did, and I won. - What did you win?

A kiss of the boy I had a crush on.

And who was it? Who?

- I can't remember. - She liked them all.

- No, not all of them. - Stop, stop. Gustavo? No.

- Also Gustavo. - No, you were so generous?

No, no, never.

Would you be naked in order to get a kiss from a girl?

- No! - Com now. No?

Here, on these...

beautiful beaches, this weekend, this wonderful weekend...

There are the girls. There she is, my beautiful...

Euge, Euge.

Her sister... And their friends.

Mother, why did you talk that way?

She is the protagonist of all our videos.

Her tone of voice is the weirdest.

I like it.

Now let me hear. This is how we did back then.

It is a lie. My friends ' videos was normal.

- You have no friends. - Mother...

What year is the video from?

It is 1996.

No, 97.

It is 96 with tax.

- No, it was in 1997. - 96.

It is the year after, we moved to Paris for the second time.

It is what I have to say, it was in 1997.

Don't you think I know, when we moved to Paris for the second time?

- Mother, it was in 97. - Okay, stop it.

Mother, 97. You can see the guy there? It is Vincent.

- We met him in 97. - 96.

It was Euges last year of high school. No, Euge?

Don't know, I remember it not. I'm not so good at dates.

See, he fell in the water!

You can't remember the year, we met Vincent? It was 97.

- Stop now. - But it was 97, mother.

- It was 97. - 96.

Mom, it was 97!

- 96. - No, 97.

- Does it matter? - Do you remember it?

- No, I do not! - 96.

- Now try to remember. It was 1997. - Girls, girls...

- 96. - Mother, 97.

- It was 97, 97! No! - 96.

Mother, no! It was 97!

- It was 97, the old man you it is not? 97! - 96. 96.

- No, 97! - 96.

- It was 97! 97! Mother, no! - 96.

But it was 97, mother, no! 97!

Is it so hard for you to accept, I have the right?

When you have the right, I'll have to say, you are right.

You shall not say, I have the right just because.

You must be thinking -

- maybe there is a possibility, just a small one, -

- I for a single once right.

- Stop it, Mia. Stop now. - No! Is it so hard?

It was 97! Do you understand it?

Time for dessert. Com so.

Grain now, com. Com so.

Billion.

Deeper.

- How to?

- Hard. - Harder?

Stick a finger into.

- Yes! - How to?

Com so.

Harder... harder...

More! Com!

Com now!

It was the last time.

What?

It was the last time.

She will not quarrel with me, so she gets angry at the mother instead.

- Please, Chino. - She is not feeling well.

She has always been such.

Thank you, mother.

Thank you for what, honey?

Thank you for everything. For all of your help.

It was so little.

It is not so little.

I'm completely embarrassed, just like back then, you put the money-

-in the pockets of my skolecardigan.

This is what I'm here for, darling.

And I will always help you, even if it is embarrassing.

It is what we have mothers for.

And you should not pay me back.

You will love the child, you have not loved before.

When I first saw you, it was a turning point in my life.

You looked at me and moved your hands like that, it was...

I never thought you could love on the way.

I did not.

The first child is special.

It is true.

It was different with your sister.

The second case was severe.

We can do no more.

Beware.

This way.

- Beware of the furniture. - Three steps behind.

- Slowly. - Of three.

- One, two, three. - Careful...

- Is there one more step? - Yes.

- How to. - Are we ready? Com.

One, two, three.

One, two, three, com.

How to.

Please wait...

- Should we move him up? - No.

May I get a signature?

- Can I have a signature, please? - Yes.

- Right there. - Here?

Thank you very much.

- Thank you. - It was so little.

Will you go outside a little?

It is the view that you love the most.

It should probably go. We are with you.

Get in here, I will sleep in the other room.

Yes, ma'am, just fine.

Billion.

Write under here.

Thank you.

Please.

It is a power of attorney, as your father did before his stroke.

Should it become necessary, -

- can sign on his behalf without a arveproces.

We must still wait...

- Hello, girls. - Father.

It is so nice to see you here.

Good Morning, Nicanor.

Especially In the two together.

I am very upset with your father.

He gets just a rest.

A well-deserved one.

He is cool. As a Ford Falcon.

I have not been so aware of him, the poor thing.

The prosecutor's office has driven me to madness.

As soon as I get a bit of peace, I will take the time to visit him.

Well, girls.

I want you to know that it was a great pleasure-

-to meet both of you.

You are so pretty and cute.

In similar to your mother.

Mia, I would like to say that I hope our country-

-has taken great care of you.

- I am Eugenia. - I'm sorry.

- I hope our country... - No, it is her, who is from Paris.

Good luck and happiness.

Goodbye.

- Let us drink a cup of coffee. - Follow them straight out.

You must excuse my father, he is not in top form.

- He's old. - I'm going quickly on the toilet.

- Okay, I'll go with... - Come here.

- What? - Eight weeks?

- Are you sure? - Pretty sure, yes.

Since you have trouble remembering, -

- think of the fact that I was in Paris two months ago.

And?

What do you mean with and?

Luz, I am signing the papers for a moment, okay?

I can be the father of the child.

- It is vincent's. - How can you be so sure?

Listen here, Esteban. I have it good together with you.

I enjoy when we meet.

And I think even when we're not together.

But there is a big distance from it to I should desire, -

- to you was the father to my children. As the ocean that separates us.

I love you.

I have loved you since the first time I saw you.

I want to be with you, Eugenia.

I can be the child's father, and it at you.

And do you want a place. The.

I can't believe it.

It should be you, for it is true. What?

You can't turn down a bit of romanticism?

Here? Will you declare your love-

-in your father's office?

How many times we were together in Paris?

Would it not be a more appropriate place to declare your love?

I love it, I've made with the office.

It looks really good. A hint of López Falbo.

Elegant and a little romantic.

Yes, it is really nice, congratulations.

Thank You, Mia.

- Shall we? - Yes.

Hello.

So...

You like him, don't you?

Never.

He has been in love with you since he was 12 years old.

He is holding up well.

He is stupid.

See dad, so beautiful!

- See mother. - She was so young.

- Is it going well? - Fine, and you?

It, you didn't need. I could have called a taxi.

- It is not something. - It is not a long drive?

- Are you tired? - Yes, still.

I did not have enough time in Paris to come to me after the trip to China.

So here we are.

I'm completely finished.

How do you say 'hello' in chinese?

- 'Hi'?

'Ni hao'.

'Ni hao'. And 'Hi, how's it going'?

'Ni hao ma?'

Ni hao ma?

What should I reply to it?

'Wo hen hao, xiéxié.'

Okay.

But I don't speak mandarin, know just a few silly expression.

How to.

Hello.

Billion.

- Hello! - Vincent!

Hello, Vincent. So nice to see you.

Sorry, darling, that I could not pick you up.

It was my fault, I had it not good, and she was with me.

- I'm sorry. - Mia didn't have to do it.

- I could have got a taxi. - It was no trouble.

And it was really nice.

I am sorry, I could not get before.

How are you, Esmeralda?

We are so happy to have you here with us now.

I can't thank you enough for that you are come.

Really.

So here we are.

We are here now.

We are all here.

Family.

I had worked in the office for a while.

It was exhausting to work as Nicanor's secretary.

And then one day came Augusto in.

Yes, and I forgot everything else.

The day I fell in love with him, and he in me.

I was going to write so many proxies.

I run always into him.

Mother, we already know how you met dad.

There is something I do not understand.

How does the lawsuit against Nicanor us?

In were already living in Paris at the time.

Why was Eugenia born there, no?

We moved to Europe in 1979, isn't it?

And came back in 1984, after the military regime.

- The dictatorship, the mother. - Mia, now again?

Think you not, this is an important detail?

It is surely not free to move to Paris with all expenses paid-

- of a regime which, at least, must be regarded as doubtful.

Do you really want to talk about it now?

I would like to talk about it now.

It is incredible. Why do you think, -

- it is so revealing, when you've been talking about it since you were 20?

It is always revealing to talk about things, mother.

You must tell me what truth means?

It is another one of your spoiled young-scenes.

We must stand together in this time.

Do you understand it?

Our family must stand together.

Are you talking about standing together, mother? I must laugh, sorry.

Keep up with le, for we must stand together, -

-so that we can study it here.

Do you understand how serious your father's condition is?

- Do you understand it or do you not? - I understand it all, mother.

Stop it!

It is enough.

Sorry, Vincent. I must go now, -

- for I can not hold out to continue to argue with the girl.

Goodnight.

It is good, isn't it?

What happens with the light?

The power goes. It happens all the time.

- Will it come back quickly? - It swings a little.

I love you, dad.

- Good morning. - Good Morning, Raquel.

- Have you had breakfast? - No.

You can't get peace, there was quiet here, and so we all came.

- Good morning. - Good morning.

I have cheese, foie gras and chocolate for the girls.

Pour toi, your yndlingsmarmelade.

Coffee, sir?

Thank you.

- Merci. - Was so little.

I had a dream last night about you and my father, will you hear it?

Like.

I dreamed about our tours in Paris.

When we were 15 years old.

The endless walks.

We met my father in my dream.

And I introduced you as my schoolmate.

- As the man who took my virginity.

Eugenia was really pissed, because your father could not find you.

She had to find something, -

- so he did not get to know that you had run away with me.

- Can you remember it? - Yes.

Lady of the house.

Lady of the house.

What is it, Raquel?

Sorry, ma'am. They will talk with Them, it is important.

Invite them to come back a second time, I am busy now.

It is important, ma'am.

Take it with check.

- What is it? - It is a summons, ma'am.

They must appear in court as a witness.

- Where should I sign? - Here, thank you.

It is to Them, many thanks.

Raquel

I'm here, ma'am.

I dreamed about you last night.

I dreamed we lived in Paris.

You are so good looking, young.

I presented my girlfriend for you.

And you were a little jealous.

I would love to go back to the time with you.

And be in Paris.

I would like to be there with you.

You can go, I will stay with him in the night.

Yes, ma'am.

Excuse me.

Die, bastard.

Thank you very much.

It is definitely. We do it in the right way.

Dad wanted a closed casket, he has always said.

He has never said.

He said that he didn't like-

- when the people should see the dead dressed nicely and with make-up.

Exactly.

It is not a nice picture of him, completely stiff, -

- with make up and eyes closed.

But people want to say goodbye to him.

Keep on him, touching him. You do not understand?

Otherwise, you can look away. That's it!

So!

Mia, let's do what mother says.

Okay, do what you want.

Well then. Very fine.

Excuse me.

Are you okay, Mia?

Yes.

Thank you for all you do for my family.

You must not thank me. It is my father's close friends.

They help us, that everything runs smoothly.

- It all seems fine. - You should not be nervous.

I go in and look for dad.

Should I go with you?

Are you sure you're okay?

Hello, Raquel. - Hello, Mia.

Came here. Let us give my father a kiss.

See, it is my father.

- Give him a kiss. - No.

- Come on, give him a kiss! - No!

- Grandpa! - Hey, hey! How's it going?

All is well?

- I sends, Esmeralda. - Thank you for coming.

Thank you very much.

It is my son-in-law, Vincent.

Nice meeting you.

Augusto worked in his office in a long time.

Augusto was a fine man.

In all the years he worked for me, he was not gone a single day.

He asked only about the freedom, then he should move to France.

Eugenia, listen here. How long is he?

- What? - How long is he?

So long as he shall be here.

And fly you back with him?

What is that for a question?

A very precise one.

I fly enough back with him, so I can feed my child, yes.

What if it is our child?

Sorry?

- What is wrong with you, Mia? - Let me be.

- Mia. - When would you tell me?

I heard from Eugenia, that must be the parents.

How should we say it, with all that has happened?

And we would not say it to anyone yet.

- I 'no'? No, it is not you.

What? You do not understand, I must be the aunt?

- Quiet. - Father, you do not need to be parents?

Jo, jo, my darling! What should I say?

You have to tell me this! How could you leave me ...?

I'm sorry, I didn't tell you that.

- Drop me! - Quiet now.

Quiet. Stop the tax, stop.

I'm sorry about that.

- I hate you! - Mia, stop now!

- You seem not sad. - What?

It is just strange that you do not seem sad.

I do not understand, Esteban. What?

You don't seem sad.

- Hold on me. - Sorry?

Hold on me. Try to look sad out and hold on me.

What say you, Esteban?

Get a paternity test, or I say it to your man.

Let me be. My father just died. Let me be!

Okay, we'll fix it later.

- Look to your sister. - Why?

She is not feeling well.

- Mia, what is wrong? - I don't have it so good.

- What do you think? - I want to go home.

- Have you got too much to drink? - No.

Okay, stop now. Take it easy.

Will you sit down? - No, I want to go home.

I have it on, I must die.

Take it easy. You have been drinking too much.

No.

What happened?

Stop now. I'm running you. Don't worry now.

Okay, it goes better?

Yes.

Come on, relax.

Why are you like that?

Because the father is dead, Eugenia, is it not reason enough?

- Why do you me? - I attack you not.

Perceive you not, that dad was a great person?

A very special person?

Dad was the man in my life.

It sounds weird, that you say, Mia.

- What do you mean by weird? - It sounds very weird.

What right have you to tell me who I should love, -

- and how much I should love him?

It is not what I am saying.

I will always love the father.

But the father is dead, Mia. Stop it now with the father.

I will be back. I have the better.

I have to go back before they close the coffin!

- Come on, Eugenia! - No, Billion.

- I'm fine. - No.

Relax, stop!

I have to go back! Turn on!

And then wakes you up.

You are brave enough to wake.

You own no shame.

Do you know what you are?

You are a lousy daughter!

Do you know what you are?

A terrible sister. You are a bad person, Mia!

If you want to kill yourself, do it alone!

For it was not an accident.

It think no one on. Do you know what it was?

Even a suicide attempt. A more! A more!

Sorry.

I will make life miserable for you-

-the rest of your days.

- Esmeralda! - Sorry, mom!

It is not good for you.

Don't worry now. You will have a little water? Stay here.

- What's wrong Esmeralda? - Doctor.

Tell me, how have the baby?

My daughter is pregnant.

- Mia Montemayor? - No, Eugenia.

No, ma'am, there is no child.

Has she lost it?

No, there is no sign of abortion.

So it has the completely fine.

- What? - Child.

Lady, I say, there is no child.

Where is it then?

Their daughter is not pregnant.

It is born?

Thank you for your help, Vincent.

I'm glad to be here.

- In spite of everything. - Thank you.

It makes me hurt.

- Thank you. - And I'm sorry of it with Eugenia.

All these years of futile attempts, -

- they said, she could not be pregnant, and still...

She wanted it really...

She wanted it so much...

She pleaded that we were trying.

She would be the mother, also for your sake.

She knew how much you would be grandmother.

We were all pregnant.

We waited all the child.

Tragedy brings more tragedy with him.

Euge had a false pregnancy, mother.

It is a morbid condition, not a tragedy.

You have no right to speak at this table, do you understand?

Especially not about other human pathological conditions.

Thank you.

Good evening.

Thanks for it all, I don't know how I should thank you.

Thank you very much.

There is nothing to thank me for, Esmeralda. Nothing.

You need to write in here, so they can keep him.

Everything is fine with the father?

Yes. He is still at the undertaker.

They were really cute, they keep him for so long-

- it is necessary, until the ni can continue with the ceremony.

There is no extra payment.

Maybe they should give him a little makeup on, that's all.

Sorry.

Thank you.

It makes me hurt.

Thank you. Me too.

Thank you.

Why thank you me?

It was so little, I thought.

When should we pick him?

Don't worry, this is no problem. He does well there.

They fit well on him.

They have the best cold-storage. He is doing.

I really don't know how I should thank you.

Thank you.

What a load of crap!

Raquel! Raquel!

- Is it good? - Really good.

Will you be? - I'm actually hundesulten.

Tag for you.

- Thank you. - It was so little.

What with Euge? Is there anything new?

It looks like she has it better.

They move her away from the intensive.

It is a good thing.

But I do not understand.

Is it possible, with a false pregnancy, -

- that you can see a picture of a child on an ultrasound test?

No.

She was not ultralydsundersøgt.

No.

How did you know then that she was pregnant?

Eugenia even took a pregnancy test.

And can it be positive?

It said the doctors.

If she had taken a blood test, it would have been negative.

It is hard to understand, isn't it?

Difficult to understand and hard to explain.

Like all psychological disorders.

It does not mean that my sister is crazy.

- May I ask something? - Yes.

What did you talk and Euge on at the ceremony, -

-when Mia started to get this bad?

What?

I so just, that she went to him, -

- and began to cry on his shoulder.

Actually....

I shared one of my memories of Augusto.

And she was little affected, the poor thing.

- It was stupid of me. - It must have been it.

What?

She wept not at all before that moment.

- So you her cry? - No.

My daughter is very reserved.

Why was it strange that she opened up to you.

I also found it was strange.

But she had shown the need to cry.

I will propose a toast to Augusto.

For Augusto.

Bowl.

Bowl.

Look at me.

Please forgive me.

Please forgive me, darling.

Please forgive me.

Please forgive me.

Look at me, look at me.

I would like to ask her if she really thought she was pregnant, -

or if she has constantly lied to me.

How could she lie about such a thing?

Eugenia is lying about many things.

I really felt that there grew a child inside of me.

But it was not real.

And it will never be.

It will be good for us.

Yes, you are right.

But let us not drift from each other.

Comes Vincent soon?

I don't know it, he sleeps like a long time.

Does he do?

I say it just because you also sleep with him, don't you?

Don't you?

Mix you around, mother.

It is true, my girl.

Mix you around.

He misses his plane.

Hello, girls. Good morning.

Hello, the hearing is hereby begun.

Their name, ma'am.

Esmeralda Jáuregui de Montemayor.

They are called as a witness-

-in case number 40320,-

- where hr. López Falbo is accused.

I would remind you that it is an offence-

- to mislead or not tell the truth.

Swear to tell the truth?

Yes, I swear.

Mr prosecutor, Your witness.

Thank you very much.

I request permission to-

-to show the witness some documents.

Continue.

Are They aware of how the skirts were signed?

Yes.

The sellers gave my husband a power of attorney, -

- which was certified by Nicanor López Falbo.

The signatures on these documents-

- belongs to the actual owners of these properties?

Yes.

So the people who gave these proxies-

- signed documents on López Falbos office?

No.

But the skirts were signed at the office?

Yes.

And was ejendomsindehaverne present?

No.

Why not?

Because the owners-

-not be able to meet up at the office.

Therefore, signed a power of attorney.

So their representative could sign for them.

Why?

Because they were detained.

They were in prison?

No.

Where were they then?

They were detained by the regime at the ESMA.

The naval technical school.

Properly.

They were in ESMA'S basement.

And signed the detainees of their own free will?

No.

They were forced.

They were told that if they signed, they would be spared.

Them or their families.

Now how do They know all this from?

I was López Falbos secretary.

He sent Them to get signed the papers?

No.

By Those who went to ESMA in order to get the signatures?

Yes.

Who?

My husband.

Lawyer Augusto Montemayor?

Yes.

Why did you come to the pis, mom?

Let her be!

She must tell the truth!

- The pis is the truth. - No, mother, it is not!

I will not stop! Listen to her! Tell us!

There are many things you do not know about your father.

So tell me.

Will you now say that the father threw the people out from the aircraft?

- Tell me. - Set yourself!

I kept quiet for decades-

- to protect you against the pis you want to hear now. Decades!

The father that you admire so much...

When we came back from Paris the first time, -

- he held me hostage in my own home, -

in my own marriage, do you understand?

He forced me to sex without consent.

Again and again.

- He raped me! - What do you say, mother?

He tied you to the bed?

- Listen now! - How I became pregnant with you.

He forced me to continue with the pregnancy...

And I would stop it, -

- but I could not do it alone, no...

I could not get an abortion.

And when you were born...

I was thinking that everything would change...

I would be like all other mothers, -

- who have a special love for their child, but it never happened.

Not a day, not a single moment. Never.

I went from...

to be sad to hate myself.

I didn't know what I should do, it was terrible.

It was as if a dark cloud followed me.

It was torture, Mia, torture. Really.

And so did your father-

-to take care of you.

And give you food, for I could not. I could not because...

I could not take you up, or keep you, -

or give you chest or something. I would not touch you.

And so...

I decided to accept it and behave normally.

But it never happened.

I did not like you, Mia.

Do you know how terrible it is to keep a child, -

- and feel it is no, it is nothing?

And calling a person you barely know for 'daughter'.

It is all the fault of your father, your revered father.

You and this accident is your father's fault.

And I swear...

I swear... I swear that I tried.

But...

But I could not love you.

It could be I just don't.

I don't know... I just couldn't.

I could not.

I love you.

But I...

But... I tried.

I tried.

I was desperate, but I tried, I tried.

THE NAVAL TECHNICAL SCHOOL

Back then, it was all about services.

He asked for the services you rendered services.

There were services that required certified signatures.

It grieved my father, together with your father.

She went to ESMA in order to visit the people.

Your mom got their signature, it was her.

- But is the book true? - Yes, of course.

Clearly.

My father said, it was in the office, but it wasn't there.

Where did you find it?

It was in the folder my father gave me before his statement.

But he never said anything about it.

It puts your mother in a very difficult position.

You must do what is required.

I don't understand it.

I don't understand what your mother did.

Quite honestly... I don't understand it.

Here is her name, her last name, her signature.

Explain me it, for I do not understand it.

She ought to be there and enjoy life.

Imagine your mother in prison.

Just imagine it.

No one will do anything for her.

No more ring with the bell... no more 'Rachel'... nothing.

I mean...

What did you do?

It necessary.

Without asking me?

If I had done it, what would you have done?

- I don't know. And?

You understand, we will lose everything?

You are not a child any more, Mia. What do you get out of it here?

- I am defending a father, Euge. - Unbelievable.

- How will you pay your bills? - I don't know.

And what about mine? - I don't know.

I don't know, Euge. I know it is not.

Esmeralda, we need to go now.

Let me give you a hand.

Com so.

Don't worry.

It should probably go. I will always be there for you.

If you need me, then get them to call me.

Hey!

No, no.

Pancho! No! Came here.

How to.

I have never understood why you had to take Vincent, -

-of all men in the world.

You knew how much I loved him.

I told you everything.

I took him not.

Vincent was my schoolmate.

My friend. And you started to go out with him.

And since you were going back to Buenos Aires, because you were 16,-

- I could choose though, and I chose to be.

And things ended up like this.

No, things did not end like this, Euge.

Someone decided that it should be so.

I've known it with you in 15 years, Mia. 15 years.

Ever since the first time saw each other in Marseille, -

- when he came back and smelled of your perfume, I have known it.

But I said it never to you.

Neither to you or him.

Why not?

What would I get out of it?

Every time he had to travel, I knew you were together.

Every time you visited me in Paris, -

- I knew that you would be together at a time.

But why did you never something?

Because...

Because I was never upset or anxious.

You know what I felt?

Relief.

It is a relief to know I share him with you.

To know that I can give you what you need -

-makes me feel good about it.

I asked him never to leave you.

Also for me it's a way to be close to you.

I miss you so much!

I know it...

The distance is too really, it makes for evil.

Please forgive me.

Sorry.

Don't worry now.

Even though we talk every day, I miss you just as much.

I think of you every day.

I swear, I'd like it to be good.

I would like to, but I just can't.

I don't know how...

Your poor thing.

Poor you.

Poor us.

Here you can see Eugenias fertilized egg.

The result is really good.

And the good news is that Eugenias eggs

- are delicately implanted into Mia's womb.

The fetus is now eight weeks.

Now we see the image of the fetus.

You can hear hjertelyden.

It beats 150 beats in a minute.

There is no blodansamlinger and no risk of miscarriage.

It looks perfect, ladies.

All is well.

So what happens now?

We have to wait two more weeks to be on the safe side.

But everything is as it should be.

Congratulations to you, mom.

Thank you.