Original subtitles

WEEKEND

This is the Waldorf Astoria.

A great place.

But it's my home, because I live there.

Maybe they read in the journal my column:

"The New York by Randy Morton ",

because the truth is that sells a lot.

When this end began of the week, the doorman

was in his usual place, and I confess I was nervous,

walking to Suzy, that pulled on me.

Suzy was going through for a great crisis.

I was about to become ... I was waiting ...

Well, I'm sorry.

I do not know how this character arrived to Park Avenue.

But, well, everything started with the arrival

of some newlyweds to the hotel.

It was Friday afternoon, about the time of t .

- You are not nervous. - I'm not.

I just need reset me

Look Johnny, That's Xavier Cugat.

That must be the "Wedgewood Room."

Oh, Johnny!

Come on, or we will lose to the bellhop.

Mr. Morton, "Ackmy, Dogs and Cats" It is not in Bydewee's guide.

It is sure that the name Is Ackmy?

That peculiar lady told me I had three cats there.

Excuse me, the party by Irene Malvern?

- Ask at reception. - Thank you.

He told me it was Bydewee sure.

Excuse me, the party by Irene Malvern?

On the 39th floor. Infringe yourself in the Tower.

Go ahead, sir.

- Mr. and Mrs. Wright. - Do you have a reservation?

- He sent a telegram on Friday. - Just a moment.

I sneezed twice. Signify something?

- In my experience, no. - Rejected cookies ...

We have your telegram, but there are no free places.

- No? - But I can ask you for a room ...

... in a very nice hotel. - We want to be here.

- We'll be until Monday. - Sorry.

We have spent the night on the train and in different cars.

I always have to come here.

With staying at the Waldorf.

Just a moment.

This place is very full, We will look for another one.

I know, but ...

A couple of newlyweds See the rice?

Maybe they have eaten in a Chinese

Hi. Alg n message important to me?

- I'm going out until Monday. - Yes, Mr. Jessup.

These newlyweds They want to stay here.

When told by the receptionist, I made a joke.

I said ... I said something ...

I'm going to tell you.

I'm sorry, sir.

We'll wait for a free place.

I do not promise anything. I will do what I can.

We can not go anywhere else. We can not.

- Sorry. - Yes, Mr. Jessup.

- They can stay in my apartment. - Yes, Mr. Jessup.

- He's very kind, sir. - Thank you.

How much it costs apartment?

Relax, I have it all year round

- I would not feel good. - Do not worry.

I lost a son of his age in the Pacific.

Mr. Jessup. Mr. Martin X. Edley he calls him by phone.

I already take it.

Hi, Edley. What do you have in mind?

A telegram arrived of the Bey de Aribajan.

Your Highness is arriving.

To the point, Edley, I have no time.

It is a business with Aribajan.

Do not want to win pasta with me?

Absolutely.

He wants me to read him the telegram?

Stevens. Give me the telegram from the drawer.

One moment, please.

Here it is.

I listened...

Listen. Hear!

Operator Operator, it has been cut.

I will try to pass you again to Mr. Jessup.

Miss Malvern is not here.

You can send the gui n to the study.

I was wonderful from ngel fallen.

Yes, one moment, please.

Mr. Morton, in information does not exist

"Ackmy, Dogs and Cats ", Bydewee.

Isa sure you have the correct name? How?

What will Ackny try? Yes, Mr. Morton.

Good, sir. One moment, please.

Beverlly Hills. Miss Malvern.

Mr. Jessup is out weekend.

Out on the weekend.

Do not bother the President of the Cia. de Petr leo

with a business of 100 million.

Go New York! No vision, no company.

- Only pretentious. - Does not it interest you?

It is impossible to approach Him.

- Be that as it may, I keep going. - With what?

I will tell the Bey that Jessup supports us,

- ... that Gideon Oil is a subsidiary. - That's dangerous.

- Who will find out? - You have to work fast.

I have made myself. How do you think I'm here?

- Sometimes I'm asking. - I'll tell you.

I have vision, Mr. Jessup, no.

But now he comes out and I enter.

Hi. Tell me

Well, we'll go down right away.

Someone else is entering. His Highness the Bey.

Great. Let's go.

- Who is se? - The Bey of Aribajan.

Your Highness will receive you the next Monday.

The board meets Monday.

I must submit a closed deal.

Your Highness He has reconsidered it.

You will have dinner today with you

That is great

I'm a lot of that have come, Your Highness.

It's a shame he does not speak English, but we will negotiate.

Yes, sir. Thank you. Let's go.

The first thing is to write a proposal.

Say

The public office of shorthand.

I'm Martin X. Edley, from 39-E. I want a secretary.

Send me that little blonde who was here yesterday

Yes, Bunny, or something like that.

Around here, sir.

Hi, face of ngel.

- Enter my living room. - Yes, Mr. Ara a.

Hi, Edley.

Vestiges of peace and prosperity.

If it's my old friend Martin X. Edley!

Chip Collyer

- What are you doing in N. York? - What is it like ...

...in jail?

You wrote many lies about m . They absolved me.

Yes, because I was in the war.

I'm sorry, Hi.

I want to introduce you to my dear editor, Mr. Johns.

This is Martin Edley.

Remember? We prosecute Gideon Oil in the old days.

I had nothing to do.

I'm leaving on Monday, so even though You're up to something, quiet.

By the way, Are you up to something?

I should do They will throw you out of the hotel.

I remember the old days.

If I did not have to sleep, I would investigate your activities.

Go!

- A good trench! - Yes.

Sleep, breathe and relax until you Monday. Pay for the newspaper.

I'm going to sleep until I'm fed up.

Only sleep.

I hope not to walk while I sleep.

I thought you would not tell him I'm nobody here.

- No, I just want ... - Yes, I know what you want.

Who is it?

The waiter.

I thought you would like take something

- Hello, come in. - Yes, sir.

- Mr. Collyer. - Hi, Emile.

- How is it? - I'm glad to see you.

- Thank you. - I have not seen you since ...

... the time you put me in the bed.

Exactly. On February 15, 1939.

- Welcome to America. - Thank you.

He has been away for a long time.

I read your criticisms from all the world,

Spain, London, France, Africa.

- Seriously? - Yes, sir.

- Are you going to stay here for a while? - Only until Monday.

- So little? - It's your big idea, not mine.

What about a drink?

I'll be fine.

- Tr enos a bottle of cold wine. - Yes, sir, right away.

I do not know ...

...I can wait to the wine or not.

Cara, I take off my clothes. Cross, I sleep dressed.

Rest well. I want you cool, relaxed and ready to go back.

Yes, I know.

Ready to go back there.

Hi.

You have seen die some man ...

...slowly...?

Just a moment.

Well, I know.

Everywhere.

Spain,

London, France,

Germany.

It's not nice.

Here they are, gentlemen.

- I'm tired. - I know.

Do you know? I am exhausted after so many missions.

Well, you have rested two weeks.

Twelve press meetings ... Thank you.

Four conferences. Meetings of newspaper editors.

A cocktail party, and a dice game where I lost.

You will feel much better when you have slept.

The people need it.

- Anything else, sir? - No, Emile. That is all.

And do not come back because I'm going to sleep 5 minutes, at least.

- Very good, sir. - I'm going to sleep 48 hours.

I did not want to see you so decayed.

I brought you to rest,

... so you were cool.

Deca do. I have passed the point to be decayed. I'm empty.

I do not see anything anymore, I do not feel anything.

Every word is an effort, a tiredness

You will feel very different when you are in Europe again.

- Let me stay. - Why?

You can have half a dozen of young guys ...

... and get out a lot more each.

- Have another drink. - It's not going to help me,

... but I will take it.

You will feel much better ...

... when you have slept.

I'll put the poster of "Do not disturb"?

No, I have one. I have brought my own poster.

I hope you rest well,

... and have good dreams.

I gave more nightmares.

By the way, you want I'll wake you up on Monday?

Do not call me before.

- See you later, Chip. - Adi s, Hi.

Tell me

Collyer? I'm Randy Morton, We saw each other once.

Well, irene Malvern, the star, is giving a party ...

... and the press agent He came up with a great idea:

If you go through here, we can make some pictures.

Irene Malvern among men from the war front, that is, you,

... and the man from the home front, that is me. I was in aviation.

He is talking to General Mart nez de Esperanza.

I do not know you, Nor do I know Malvern.

And his suggestion leaves me cold.

Definitely, He is not a good neighbor.

- What's the matter? - They've cheated on you, that's all.

I told you that Collyer I was not at the hotel.

It was an idea. Forgives, I have to see Burton.

I do not know why she's so angry. I ask only $ 15,000.

You are a lucky producer.

I would like to have Irene.

No esc ndalos, silly things or divorces.

- Nor of relatives. Skilly. - Yes, boss.

- Mu vete. - What moves me? Yes, boss.

I do not know him, so I can understand that it does not go.

Miss Malvern.

I'm glad to be in New York.

Mañana will read your book. Have you signed it?

- Yes, ah. - I love.

I feel so stimulated. New York is ...

Excuse me

This already lasts a lot, I must rest for the premiere of tomorrow.

Good, boss.

Well, it's over.

The premiere of your movie it's tomorrow ...

... Saturday. Then Sunday, and on Monday you leave.

Four days of rest on the train.

Do not start "Adi s Dear "until ...

...within a week.

Until within a week.

Cansada?

Do not.

- What are you doing tonight? - Nothing.

Organize a party tomorrow. Nothing? What about a dinner and a show?

Do not.

- Did not you know a lot of people here? - Yes.

- Do not you want to see them? - Do not.

Irene, never I had seen you like that.

I had never felt like that.

No. Come on, what's the matter with you?

Do you feel weak? Maybe you're anemic.

You need a doctor. Do you take vitamins?

Tons.

Good God! You will not be in love.

Yes.

Do I know him?

- Do not. - Alg n lazy.

- You have offended me. - I did not mean to offend you.

I thought that because you feel bad.

Well, he's not a bum. It is wonderful...

...he is handsome,

... it's wise,

... strong, safe,

It is ingenious.

- It's charming, it's ... - Tell me, who's that guy?

It's as real as everything else in my life. Does not exist.

And you get angry because I call him lazy.

Who does not?

You are a curious girl.

Henry, you want to see a gift of an admirer?

A gift of the most appropriate.

It is exactly my life. You put on a mask,

... you take it off. You put the other one

Until you know that I have never lived,

... that nothing ever happens to me.

The school, the theater, the movies.

People get married, have Adventures, children, live. How?

And, Henry, that's starting to appear before the camera.

Ridculo. Your life made you win ...

It's fine, Henry. Arch valo and forget it.

Miss Malvern.

Dr. Campbell has arrived.

- Tell him to come in. - Have you called the doctor?

Well, I will give you vitamin B and you will be a different woman.

You know what happened to my wife last summer?

I was weak and I was saying that I was worried about Do you imagine?

Do not.

Bobby

Hi.

- Henry Burton, Dr. Campbell. - Charmed.

Cuéldela, It is a very valuable property.

What's a bit like of vitamin B?

I have not come as a doctor, and besides, I'm a surgeon.

- I will not cut it. - He has not done it since we were kids.

Does not matter. Since it's here, Examine it.

By the way, doctor.

sometimes I have a little pain here,

but they took away my appendix.

- Henry. - It's fine, it's fine.

But I will find out.

The doctors say what is my imagination?

But I do not have so much.

You should seriously consider it.

Surely it's done of celluloid,

like me.

I can express a professional opinion?

- Decisively. - You need a break.

Thank you Doctor.

I'm going to take one. Four days on the train.

That is not a rest.

Bobby

You care if I do not go to your wedding tomorrow?

It's hard to explain, it is just that...

I can not face with the people.

Of course, if you do not want to come ...

It's not that, it's just that ...

Well, I ...

I'm afraid to start to cry and ...

be ashamed

I do not get it.

Me neither.

It's not that we were in love

We only went to school and you punctured me with pins.

You had to practice with someone.

Now esc chame.

Bobby, I do not know what's wrong with me. I had never felt like that.

You are working hard.

Look, I know you're very busy but you have to come to the wedding.

You are the only star what I know

I hear Cyntia's mother.

"My son-in-law is a friend very close to Irene Malvern.

In fact, he will come to the wedding.

And he says he cries tears of truth.

It does not use glycerin. "

I never touch that horrible material.

- It's fine, go. - Very well.

Oh, my God! It is very late. I'll see you tomorrow.

- Miss Malvern, will you say tonight? - No, Anna.

- Can I do something for you? - No thanks.

It's a beautiful night.

Yes, beautiful.

Say?

- Miss Smith?

The public stenographer.

Ms. Malvern He has changed his mind.

Thank you.

He has changed his mind.

Do you know? I want do the same.

Today I can not work, I have changed my mind.

Today I can not pay the rent,

I have changed my mind.

Go life must carry!

Because she has everything,

You can go wherever you want, do what you want,

buy what you want.

Stop dreaming

Good,

I'm going to see Dr. Campbell, and then to Mr. Edley.

What's wrong with him Mr. Edley now?

I wondered how much it was worth a flat on 5th Avenue.

- What did you say? - That he was not a real estate agent.

- What did he say? - "What are you going to do tonight?

I know the answer to that:

"Sorry But tonight I work. "

- Hey, Kate. - S ?

How much is an apartment worth on Park Avenue?

Well, I just wanted to know.

Office of shorthand.

Dr. Campbell?

It has come out there.

Thank you.

Just get dressed, Hollis, I'll be right back.

Well, doctor.

- Here's the mail, doctor. - All right.

- And his book. - Do you have time for a letter?

Yes, sir.

Send it by mail urgent air.

Colonel Ralph Whitaker. W- H-I-T-A-K-E-R.

Walter Reed Hospital, Washington. Dear Ralph:

According to your request, I have examined to Captain James Hollis.

- Captain James ... - Captain James Hollis.

And his x-ray.

I'm flattered that you want to confirm your opinion,

and I must say I agree completely.

When I was still in the army,

we had a similar case, and if you do not remember it,

it was not easy to save to that boy.

In this case the risk it is even more risky.

But nevertheless, the operation on tuesday

It can be a success, if ... underline the "if" ...

If the patient He wants to live.

But in your current mental state

it leaves much to be desired.

Excuse me

Doctor Campbell.

Hello, Cyntia.

I'm with the tachygrapher.

If it's pretty? I have no idea.

Yes, a lot.

Yes, Irene will come. I had a hard time convincing her.

I do not know why, but, in fact, it worries me.

Yes, dear.

Let's see, where were we?

Doctor, I'm ready.

Excuse me

Doctor, how many opportunities I have?

I will not hide that a grenade helmet

near the heart, it's serious.

But he is in good hands.

Colonel Whitaker is the best.

Your new technique is good. He asked me to verify it.

I just wanted to know if this It's my last weekend.

Well, I just wanted to know.

He has no family, right?

Do not.

Do you have any close friends?

Yes, my pilot.

But he is dead.

I did not have to fly, I had done many missions.

But I asked him that came.

Come on, doctor, tell me.

It has 50% of probabilities.

But he needs wishes to live

I want to spend a good weekend.

I have a room in the Waldorf and I plan to have fun

I would take it calmly.

Yes, is not it?

- Thank you Doctor. - Good luck.

Excuse me, sir.

Just a moment, I would like to go back up.

I forgot something.

- Does he care? - No, come in. I have time.

Thank you.

Long time.

Thank you.

- Anna. - Yes, ma'am?

Did not you leave?

I took the key.

You could have left her in reception.

Well, I prefer leave it here.

What an awkward I am!

What's the matter, Anna?

- I... - Come here.

Yes, sir.

- What's the matter, Anna? - I have something to tell you, dear.

It should not bother her with this.

- He should have gone to the police. - Polic a?

But I can not do this to you. I love you

And I know what the court does to approach you

To his jewels.

You want to stop crying and tell me everything?

He wanted to see me tonight

to give him his key.

Must collect a large sum of money for Monday.

The only sensible is to call the police.

Oh, no!

Please, sir, I prefer to die.

I've been with you for five years

If you feel something for me ...

Of course, Anna, You know that I appreciate you.

It's not a simple thief, but he came up with the idea

of the jewels.

He tried to reason with him, but it is an obsession.

But if you speak

with him ...

Do you want me to talk to him?

Please, sir. He adores her.

It is your favorite actress.

And that's why he wants my jewelry.

I know it has no logic.

But if he talks to him, he will understand. You are convincing,

lovely.

He will listen to you.

And if he forgets that idea, we could be happy.

I do not ask for it only for him.

I ask for my life.

- Anna. - Yes, sir.

In these five years with me

You've seen me handle a lot of people. I'm not stupid.

I always say that you not only has talent,

but also a mind wonderful and good heart.

- Do you trust my judgment? - Of course, sir.

Then give him the key to the young man.

- Come tonight. - Will you see?

Soon you will know if it's worth it.

But I can not receive him like that.

I have to put on something severe, something black

Se ora, he likes it a lot of blue.

In that case, you should Dress in black

- Do you want me to help you get dressed? - No, darling.

- Goodnight... - You'll spend the night with your aunt, will not you?

Yes, but it is assumed that before I must give you the key.

Go ahead, give him the key.

Yes. He said we would see each other in the hall.

- Good evening, sir. - Good evening, Anna.

- Anna. - Yes, sir.

- You forget the key. - Oh, yes, sir.

- Goodnight. - Goodnight.

He puts me with the police of the hotel?

Yes, Miss Malvern.

- Blake. - Yes.

Go see Miss Malvern, She will tell you what it is about.

- You do not want to say it on the phone. - All right.

- And inform me later. - Yes, sir.

S , sir?

I'm Captain Hollis, I'm in 2318.

I know it will sound weird, but I have lost a song.

- Have you lost what? - A song. Music

Between the room of Dr. Campbell and the m .o.

Just a moment.

- Lost objects. - Yes, sir.

This is boss Jennings.

A guest has lost a song

- A song? - Yes, music.

Yes, the waitress found it. He went to give it to Mr. Cugat.

- S ? - Yes, sir.

The waitress found it. He gave it to Mr. Cugat.

Always lose something. We will recover it

Mr. Cugat will leave me look for it myself?

- It's very important. - All right.

- Thank you. - 11th floor, room 1110.

It's fine.

- You're fired. - Dismissal? It's me who leaves.

Excuse me

What do you want?

Sorry to bother you, Mr. Cugat.

but he has a more music.

- Music? - Yes, they brought her here by mistake.

Music? Of course that I have music

I have pounds, tons, inches,

yards, miles of music.

What kind of music?

I have tangos, boleros, sambas, congas,

bossas, fox-trots,

concerts, cantatas, overtures.

It was a ballad.

A ballad! I listened, I am a very busy man.

Problems, responsibilities.

Why bother me, It confuses me?

Mr. Cugat. I had a handwritten music.

I lost her. The waitress brought it Believing it was his.

Well, I do not know about that.

I have problems with my musicians,

I'm not going to worry about the waitresses. I'm not the Ma tre.

- Does it matter if I look for myself? - Of course.

So, what does a pilot do? with a song?

Actually, it's not mine.

It was written by a friend of mine whom they killed in Formosa.

I want to send her to her mother.

Only that will be left and some photos.

- Now, do you mind if I look for it? - Importarme?

Of course not! I will search for it myself.

I will turn everything upside down.

Why did not he tell me I was looking for that

instead of talking about ...

waitresses? Hey, what's this?

- It's sa, it's sa. Oh, what relief! - Is this?

"And there you are." A very nice title.

Well, let's see.

It's not bad, not bad.

You're never out

from my heart.

Yes, the truth is that it's very good.

We liked it.

But of course, There you liked everything.

All right.

- Do you have a radio? - Who?

- The mother of this man. - I guess I know.

We'll broadcast it tomorrow night from 9 to 10. Say it.

- Will he touch her? - In the Light Star.

- Morning night. - Morning night.

I do not want you to touch it today. You have to rehearse,

you have to discuss with the musicians,

find them, follow them, shout at,

flatter them, persecute them, beg them, hit them.

Believe it's easy to start a new number

and penetrate into it?

I saw the girl Who just left?

I've fired her.

Now I have to bring it back. I accept, she refuses,

it goes away, it returns ... No, I can not touch it today.

- What? - Morning at night.

It's fine, Mr. Cugat.

I have time.

Long time.

- Mr. Collyer? - Do not.

That's fine, This is your room and you look like you.

- Are you pol glota? - Yes, sir.

I studied Spanish, French and Italian.

And the English?

I speak English, lifelong.

Do you have a good view?

I use them to look more serious. I have a view of guila.

Really? Then read the poster.

Do not bother.

Do not bother.

- These languages ​​I do not know. - What do you want?

I'm Oliver Webson, the boss sent me to cover the Edley case.

He said that you would help me.

- Ah yes? - Yes, sir.

- So he's a reporter. - Yes, sir.

Now I know what it is a sharp guy without skill.

Can I enter?

Yes, between. Send yourself

- Thank you. - Well, what is it about?

From Edley, the boss said that you would be interested.

What do you know for now?

We received a telegram from Cairo.

He said that the Bey I was going to negotiate with oil.

The boss found out that the Bey He was staying at the hotel.

In addition, the chief found out

that Edley is negotiating with the Bey.

- S ? - Yes.

And the boss says which is bad for the country,

because this contract It starts after the war.

And the boss has the idea that all that Nazi and Japanese money ...

What...

Well, I'm not sure,

but the boss says which is bad for the country.

Everything Edley does It is bad for the country.

He told me what the boss has found out,

What did you find out?

Nothing.

What has he done?

I have found the suite of the Bey.

Do you know what he does?

Drink goat's milk

- Have you seen him? - Clear.

- Al Bey or the goat? - To the goat.

And it happened of the Bey.

Well, the Bey seems I was tired.

- Did you try Edley? - He said he was not there.

I see.

Can I have a drink? I have a hard day.

Sure, I do not think I'll go to spoil that sharp mind.

Oh, no!

Well, so far he has tested the conventional method

to approach the victim. Only the illegal one remains.

Edley will not tell you anything.

Concentrate on the Bey, try to see him.

- But, how? - Think of some method.

I listened,

the suite of the Bey It's near this.

If I can find a way

to get to the terrace of the Bey

from here ...

It is a frightful fall.

Before I have to enter in the room of the Bey,

but when it's there, I will not need the terrace.

You are more alive than a firecracker on July 5.

Who is it?

The maid.

- Disc lpeme, I just wanted to leave ... - Do not bother now.

Well, I'll go to another room and will come back later.

- Just a moment. Do it now, better. - Thank you, sir.

- Where's the Bey's room? - In the corner.

- The maid goes there, s he heard? - Yes.

He has to get in there.

- So you will have an opportunity to enter. - I can not do this.

- Why not? - I feel stupid.

Yes, it feels stupid but I can enter.

That is not worthy. Besides, it would not fit there.

I am bigger and I fit.

- I do not see him trying. - He will show it to you.

Then pull this, like that.

You can not see me, can you?

- Goodnight. - Goodnight.

Goodnight.

- Wait a moment. - S ?

Have...

- Do not worry. - Good, sir.

Your Highness has not had time to study your proposal,

- for very important reasons. - Yes, but on the other hand ...

What is that?

What's going on here?

I am the maid, I just wanted to explain ...

Oh, yes! It's fine. Thank you.

Your Highness is dining now.

- Ah, I'm sorry. Goodnight. - Goodnight.

The maid Miss Malvern.

- What can I do? He wants to think about it. - I want that contract.

- I'll get it tomorrow. - We will see.

You observe me.

He has been very kind to come.

- I'm sorry you do not tell me anything else. - I would rather not do it.

Well, I'll have them put This is safe in the box.

- Thank you. - And be here.

- Goodnight. - Goodnight.

- Goodnight. - Goodnight.

- Goodnight. - Nice night, huh?

Well, since you're here ...

You can enter too.

I must say that it is you

more silent.

Good good. I remember now.

We are very far from Italy.

Do you know? You did an excellent interpretation,

for me and 5,000 soldiers in Serrano. It was interrupted

2 times, but it was great.

Do not know what it was for me that night.

What are you looking for?

- My cigarettes, but ... - Ah, he has some.

I can explain it to you.

You already explained it to me

Anna

- Anna? - Yes, Anna.

It has been used horribly of a poor dedicated soul.

Really?

Good...

I listened.

I am a journalist,

and I would not be in this lovely apartment.

But I was half asleep.

Continue.

The only thing he tried

was to teach a fool how to get a story

The rest has been accidental.

Continue.

I mean, that this was not my destiny, of course.

So when you came in, I was

retreating to shorten my journey

Continue.

It is the end of the statement.

He is not being very smart.

Good, I have my rare moments,

and this is one of them.

Fire?

- Lighter. - Thank you.

It is a very elegant piece.

- Well, where were we? - Does he care?

Oh I'm sorry.

You can not avoid Take things, do not you?

Miss Malvern, You are misunderstanding me

I know it's complicated, but if Listen to me, I'll explain it to you.

Anna already explained it to me.

Well, Anna came out again.

Yes,

He told me everything.

- Seriously? - Yes.

Now I understand it better.

Really?

I can understand it very well.

Feel some love for her, or ...?

Better or ...

You know how it is.

He only used it for your purposes.

- What did she say? - Well, not in those words.

In fact, what he said It did not make much sense.

It was historic.

And that too I can understand it.

After all, it takes time using it completely.

And for what?

To get my jewelry.

Oh, yes, I understand.

I assure you that my jewels they're down in the safe.

Oh, well, in that case ...

And also know that the hotel detective

He is watching that door.

Perry Mason, Peter Wimsy, or Sherlock Holmes?

Do you want to go to jail?

That is an experience that I've never really had it.

So you're looking for sensations, no?

Exactly.

If I wanted a jewel,

Why would he be sitting here? with such a beautiful woman

watching how his green eyes speckled

they change from fear to disdain,

from anger to grief?

Yes, there is some pity in those eyes.

And since we touched on the subject,

If you do not mind I tell you,

it is the most beautiful hair I've seen in many months.

And the nose

It is not bad either.

But he knows what has captivated me? The voice.

There is music in his voice.

Poor Anna.

He has never had no possibility.

Not a possibility.

- Anything else, sir? - No thanks.

Tell me, waiter.

- Have you ever made a testament? - Do not.

But one aunt did it.

I was in a big house of Brooklyn, with twenty cats.

Each month changed the testament,

and all the family I had to go listen to him.

At the end,

Do you know who hered?

The cats.

How do you start? How is it written?

No idea.

But I will tell you who can help you

The public tachygraphs of the hotel.

- They know everything. - Thank you.

Maybe I have to go to a notary, sabe?

- A public notary. - It's fine.

Thank you, sir.

Listen ste: "14 rooms, five bathrooms,

solarium, terrace,

one of the floors most exclusive of Park Avenue.

$ 14,000 a year. "

- What? And with no guarantee? - Do not.

- Goodnight. - Goodnight.

Excuse me

Can you tell me where I can

find a public notary?

Well, I am.

You?

I thought it would be better

an old man with glasses and false teeth

and a black tie.

It's too far of reality.

A public notary can be a man or woman over 21 years old.

It must have a stamp,

a pad with ink and a license.

Do you have any identification?

- Serve my dog ​​collar? - Good...

I see that you He also has one.

BUNNY GIRL

Bunny

A silly name, is not it? My name is Bernardine.

But I could never pronounce the damn name, and I'm still powerless.

As a child, when they asked me my name,

said: "my name is Bunny."

Do it again.

My name is...

Any identification

What is signed?

I need it for my own protection.

Let me see.

Something with my picture, maybe.

Oh, yes.

That's me, the captain James Hollis.

Captain James ...

- Capit n James Hollis? - Yes.

They forgot to make me general. A simple oversight.

What do you want to draw up the minutes?

Of my testament.

- Your testament? - Yes.

- Good... - Here it is.

Is that all?

Yes, is not it legal?

Well, it's legal, but it is illegible.

In addition, you do not have to sign it a notary.

- No? - Do not.

It only needs two witnesses.

Do you see? They sign here and ...

You sign here.

I guess I copied it before.

She's a business woman, is not she?

In this you have to be.

Or they break your heart.

All right.

"I leave my air medal to ..."

- What is the name? - Mrs. Hannah Slacken.

- Of... - Jasmond, California.

- Parenting? - It's my landlady.

- "I leave you my ..." What is this? - Uniforms.

TO...

To John Mickels.

- Direction - Kittle Center. San Antonio

I get it. Relation?

A guy with whom I went to school.

The only one who wrote to me.

"I leave my ..."

I leave my motorcycle Harry Clarkhill.

Jasmond, California,

to keep it in trust until it meets

60 years

He's in Joe's garage.

He always wanted that bike.

Do you want me to write it?

Yes, I suppose I do. S !

Believe you can wait 50 years the motorcycle?

I do not know what I do.

The problem is that I wanted Go home for one year.

Get home...

Well, I do not have a house.

I get it.

I sold my gas station before going to the army.

For me, it was my home.

- A very good gas station. - S ?

Yes.

A cat, a dog and bees.

- Everyone in Jasmond has bees. - Bees!

When they know you, They do not bother you.

Like the people, huh?

Where are you from?

- Will not you tell anyone? - I promise.

Well, I was born in New York, on 10th Avenue.

We called it "double 5 ".

I think I do not know that street.

Well nothing has been lost, It's not Park Avenue.

Mam said that we would move, but it was not like that.

Do you like Park Avenue?

Well, I like it meaning.

What does it mean?

That I'm on my way

Where do you want to go?

So far from Double 5 as you can.

I listened.

I have the weekend, do not know anyone.

What are you going to do tonight?

Nothing. It was supposed I was going to work.

A conference. But it has been postponed until tomorrow.

Excuse me

Public shorthand.

Yes, Mr. Edley.

Yes, I can go up.

To the apartment of the Bey.

Very well.

I was wrong, they're going to do The conference.

And tomorrow? Work Saturday night?

No, if I can help it, Saturday, no.

I thought it was a great night for me.

Even if only I have gone to the pharmacy.

You continue with your program, and I will dock.

- It's fine. - It will be my last Saturday night ...

in the city.

But I would like to be in the "Star Light Roof" at 9.

- The "Star Light Roof". - I've never been there.

Me neither.

- And the testament? - We'll have time for that already.

Sure, a long time.

- So it's a date? - Of course.

Great.

You like it the crêpes suzette?

What is that? It sounds like a shirt.

They are "pancakes" in French.

We will take them, even if they are shirts.

- Well, until tomorrow. - Very well.

- Hi, what's the matter? - Routine

Why are you a thief?

It is a long story.

Does it come from family?

No, my father was a missionary.

- My God! - It was not bad.

Eh ... when was it the first time that...?

- Rob ? - Yes.

Well, it's a long story.

Anyway, Why are you bothered by me?

You are a movie star.

I should be in Morocco,

taking photos, dancing, engaged, married, divorced.

By the way, est committed,

married, divorced?

No no no.

How is it possible?

I work.

That is what I recommend, work.

It's the only thing in life.

I would not say that.

Well, the only thing what satisfies

I would not say that either.

So, what else is there?

Well, it's ... fishing.

You are a soul lonely, no?

- Why does he say that? - And quite scared too.

- From you? - Oh, no! From me?

Of the life.

I'm not afraid nothing or anyone.

Well, I know.

Most people He is afraid sometimes.

I do not understand you.

Anyway, what do you want?

She is beautiful, she has success, a remarkable success, so I know.

100 million women would stick for being in his place.

Returning to your eyes,

that certainly fascinate me,

they miss something.

I am very happy.

We are not here to talk about me.

I know that in a certain way It's a compliment, but ...

I do not care, I assure you.

- I can not get close to you. - It's not easy.

It's fine. Let's talk clearly. I am a par sito.

I'm not a bad guy.

Good shapes, gentleman.

They call me Bar n.

- Who? - The band.

- Do you work with a band? - I prefer to call it a union.

So they have organized All this.

In detail

And what will he say? to the union?

If I let him go.

That I could not do it, because my supposed victim

she was beautiful, affectionate, generous, sincere ...

I still had a spark of decency,

and I returned the necklace.

What necklace?

The one of the Grand Duke.

The one from the Grand Duke?

But it's from the movie of the Gran Hotel.

Exactly, I am the Bar n, You are the dancer,

and we went out to see the magician.

Very funny!

I listened.

He continues to believe that I am a thief?

If not, why did I ask? the key to Anna?

Do not you guess?

Well, that's the most ... outrageous

- It'll be better if he leaves. - It's fine.

Her necklace.

I had every reason about me.

But I'm not the same man I entered here.

Do not you believe it?

Good...

I waited.

The police know your face?

All the policemen from New York.

Then, wait. I will get rid

of the detective.

Lexington 20598.

Mr. Johns, please.

I'm serious, You can leave now.

I'm sorry, but I have orders strict to watch this door.

- We do not want problems. - I asked for it myself,

and now I ask you to leave.

Well, ma'am, I will leave at midnight.

Ah, very good!

I will replace another man, and I'll be back in the morning.

- Thank you. - You are welcome.

Do not tell me I'm the only man

Listen, I told you let me go

First, It was not my idea.

I do not care what Stake says.

Do not count on me anymore.

He spoke with the band.

Well, you won

And now, good night.

He can not leave yet, the detective has not moved.

I'm going to call the boss.

Get me the boss of the protection service.

I feel so much discomfort.

I'm Irene Malvern. Could I get that detective out?

Oh no. It is good people.

It's just that I hear him walk from top to bottom,

and I get very nervous.

What does it say?

Well even if I leave to walk up and down.

It's the fact that it's there.

After all, I do not need Nobody to protect me.

To whom?

What does not protect me to me but to the Ox?

What Buey?

An "ox" is an animal.

Live in the countryside and It has horns.

Ah, I see.

Thank you.

All right...

There is only one solution.

- What? - Stay here.

Where?

I hate to propose this because I understand

that you do not know me and does not trust me. But...

- Where do you propose to sleep? - Ah!

In the living room, of course.

I just need a blanket, or something.

Wait a moment!

Come on! It's not the 1st time what does this.

- When did I do it? - In a movie.

- He was acting. - And this is real life, huh?

This is not good It will be cold, but it does not matter.

- Does he care? - Of course I do.

Alright then,

call the police.

I waited.

It's fine, you can stay.

Well, Miss Malvern, Goodnight.

Want ...

bolt?

It has no lock.

Goodnight.

What is he doing?

Once I walked in dreams.

On Saturday, the sun rises by its usual site.

behind the towers of the Waldorf.

A beautiful view, if you are not asleep to see it.

At dawn they look other things in the hotel.

People clean the windows just like in Kansas,

only here the soap falls from above.

I do not know what people think behind the windows.

This Saturday morning They do not think anything, I would say.

Before, everyone tries hard for getting up

they look out to see what are you doing,

and maybe they go back to bed.

But others have to get up, and until

the sidewalk receives its champ .

It looks like a hockey team, but it's the staff

that is scrubbing the mosaic

of the famous floor of the Waldorf.

In the vet bulo there will be later a buzz of guests and music.

Now the buzz it's workers,

waxers and vacuum cleaners.

The buttons,

moving a little faster that I, I must admit,

await the inspection of gloves.

Do not think that they rehearse how to receive the tip.

The program is ready of events of the day.

And there is not a word that says that Suzy has left Bydewee.

Good morning, Waldorf Astoria.

It's 8:55.

- Waldorf Astoria. - Astoria Center

Room Service.

Room Service.

Mr. Edley wants Breakfast right away.

Good morning, Miss Drew.

Mr. Alex, the ma tre of hotel? Just a moment.

About that we talked yesterday with Dr. Campbell.

I know, Alex,

but the doctor is a doctor.

How does it say?

He wants me to put Something medical on the cake?

But sir, the chef has already put flags of the United Nations.

Four down, two up.

He has done it himself.

Well, what is it Do you have in mind?

The General Hospital County?

If I do the General Hospital,

they will take me to the General Hospital.

Thank you.

I had with you

- Mother. - One moment, dear.

See you in the "Jade Room" at 11

to review the floral arrangements.

It is a telegram of the wedding singer.

He says he can not sing.

Oh, annoyance!

- Cyntia, ad nde you go? - Outside.

Why?

Please, mother.

I'm just going to walk to the park.

- I have to think about something. - Thinking?

Think of your wedding day? You will have time now.

Then maybe it's too late.

What am I going to do with the singer?

Sign me up with Mr. Randy Morton, please.

Yes, Mrs. Drew, just a moment.

Miss Malvern? I'm afraid I can not bother you.

Who is calling?

Your maid? Very well.

Say?

Sister, I'm sorry to have you bothered yesterday without necessity.

It has been reformed.

Now he's here with me.

Madam, I was so happy last night when he decided

Do not go to your room.

It's great, Anna.

I'm glad.

Adi s, Anna.

How?

CHIP COLLYER. WAR CORRESPONDENT.

There's some Mr. Chip Collyer registered here at the hotel?

Yes, Miss Malvern.

Do you want me to call you?

Have you said no?

Mr. Randy Morton?

I'm sorry, communicate.

I already tell you, Mrs. Drew,

I think the best possibility It's Mme. Jalaska.

I think she's a great singer,

and he is also staying at the hotel.

No. I'm very happy to help you.

Adi s.

Go hours!

Bydewee.

Bydewee.

How is Suzy? How is Suzy?

He thought they were calling from Bydewee.

I've been here all night sitting waiting.

Yes, Mr. Morton, I know.

It is more difficult for you than for the dog

Good morning, sir.

Good morning

Yes, I sent it to you right away.

Can I do something for you?

Well, I was looking ...

- Hello. - Hello.

- I wanted to confirm what happened tonight. - Tonight, yes.

Did you have fun last night?

Yes, I went to the airport to see the planes land.

Well, I just wanted confirm today.

It will be something special and I want you to share it with me.

Do you know the Cugat show? One day he will introduce you.

Will you sing a song of a friend.

Really?

- At 9 o'clock? - Yes.

Where in the "Star Light Roof"?

- In the "Star Light Roof". - All right.

What happened with your big plans?

The apartment on Park Avenue.

There is no reason why Engage in that.

Office of shorthand.

Bunny?

Oh, Mr. Edley! I think it just came out.

Stop protecting me Hanging.

Good morning, Mr. Edley.

Yes, yes. I can upload now.

It's fine

Who said there was no What to do?

- Miss Smith. - S ?

Forget your grade book.

Is it raised and visible?

Yes.

Good morning

Good morning

I did not have to do this.

- Breakfast! - You do not think you should

put the furniture on your site?

Before breakfast?

Before breakfast.

It's fine.

A beautiful morning.

Clear as glass

Of those who command

a man to his honest job, whistling,

and with an open heart.

Always have breakfast.

Why do not you have breakfast elsewhere?

Have you forgotten? The detective it's still out there

Huge, like life.

What has happened to his eyes?

They are cold.

Last night they were full of grief

and understanding.

That was last night.

This morning I arrived ...

what in Hollywood We call the sunrise.

Frankly,

it has disappointed me terribly.

What have I done now?

It is what he has not done.

In Hollywood, Bar n,

if a guy tells you to a woman:

"Honey, I'm going to make amends,"

when she gets up, He has already left,

to work on the train, or to do anything.

What have you done? Sleep.

I am very disappointed.

- As soon as the breakfast is over. - I expected more than one Bar n.

When I eat my pancakes.

So prosaic.

So anti-hero.

Tortitas!

Irene

Yes, Bar n.

Sometimes a person gets into

in a situation

and do not know how to get out her. All right...

It is funny.

I was going ...

to suggest that he should leave of that situation

going through that door.

I do not think the detective continue there,

neither. But if it is,

I'm sure I'll tilt head and dir:

"Good morning, Mr. Collyer."

And it is my duty to tell you:

"Adi s, Mr. Chip Collyer."

I listened.

I apologize.

I wanted to tell you, but you preferred the Bar n.

Why not? It was what you wanted.

In fact I was wearing ten years looking for it,

and I did not even know it.

When I saw her, well ... I could not leave.

I think...

that it would be better if he left.

And take your pancakes.

- Who is it? - I'm Cyntia.

- Cyntia Drew. I have to see her. - Just a moment.

- Go through the door of my room. - But when will he see her again?

- Why? - I'm not going to go like that.

One moment, Miss Drew. Go away

Before I have breakfast, I am very weak.

It's fine, please yourself. Come, come.

Hi.

- Can I get in? - Of course, enter.

Well, there should be called before, but ...

I have not struck eye.

That is quite normal.

So you're Cyntia?

- Bobby told me a lot about you. - Really?

Yes.

Pass.

Pass.

- Sit down. - No, I prefer to stay on my feet.

I do not know where to start.

I'm afraid that I am terribly impulsive.

I have always been very impulsive.

I did not wait for Bobby to ask me let's get married

Why would you wait?

I must seem ...

I've been up all night, thinking thousands of things.

It's supposed to be normal before the wedding.

At least that's what I've heard.

I'm not nervous, I am calm.

I've been thinking very good in all this.

Bobby should not make a mistake that ruin

all his life.

What error?

Wedding.

If you do not love me ...

Call yourself, sit down.

You are tired.

You have not slept all night.

It's not about that. Listen, just about you and Bobby.

- Do you know what? - I know you love her.

- What? - And I know that you love him too.

You're not talking seriously, can not be.

But ... all this is ridiculous.

What can I tell you? How can I convince you?

He does not want to come to the wedding,

He had to convince her. Because saba that will lose you forever.

I must see to so many people

- I can not take it anymore. - There's still time.

- I can postpone the wedding. - You can not. You must not.

I can say that you have been called for a serious operation.

I'm going to suspend it, I have to do it. It's the only thing that ...

- Wait. - S ?

Sup n ...

- Suppose I tell you ... - S ?

I tell you I'm in love with another.

I would not believe it.

Suppose I tell you that I have married in secret.

Already, and that he is abroad.

I do not want to say who is lying,

but he does not tell me the truth.

Just a moment.

- Can you keep a secret? - Why?

Come with me.

Chip, dear.

Treasure.

Cyntia, this is my husband.

Treasure, this is Cyntia Drew, she Home this afternoon with Bobby Campbell.

HipChip Collyer, the war correspondent!

- Yes. - I've heard your conference.

Tell the stories more fantastic,

some of them true.

Come, dear, finish breakfast.

Sorry, We do not have more pancakes.

Adi s, Mr. Collyer.

S cate those tears and make up your face,

because you are going to be a lovely girlfriend,

and a very happy wife.

We will forget everything that we said, okay?

Of course. I feel so happy.

Can you forgive me?

- I'm glad I came. Adi s. - Adi s

- We'll meet at the wedding. - Good luck.

Now you can go.

- How, treasure? - You were at hand.

I had the stupid idea that I loved Bobby.

I wanted to suspend the wedding.

- I could not allow it. - Of course not.

At the end of your honeymoon I will tell you. Do you care?

No, treasure.

I am not mad for last night.

In a way, the fault Maybe it was mine.

- I would not say so much. - Adi s.

- Listen, what if ...? - We eat? I am very busy.

- So... - I'm going to the wedding this afternoon.

And tonight is the premiere of my movie.

- And before I'm very busy. - Yes, of course.

- Adi s. - Adi s, treasure.

Good morning, Mr. Collyer.

Adi s, Mr. Chip Collyer.

- Between. - Thank you.

According to our agreement with His Highness the Bey,

Gideon Oil supply

The equipment listed below:

Geologists, engineers ...

Ll veselo, ll veselo.

- Do you sign the bill, Mr. Edley? - Of course, of course.

Thank you, sir.

You are welcome. Where were we?

According to our agreement with His Highness the Bey,

Gideon Oil supply The equipment listed:

- Geologists, engineers ... - You know, Bunny?

This is the business seniors of the country,

- of the world. - I know.

I will transfer the central one to New York.

- And look for a great apartment. - Seriously?

I will not be here all the time, go and come.

Bunny, I need someone here

to take care of my private affairs:

entertain my friends,

to business people.

Someone with good looks.

Smart, like t .

Do you understand me?

Yes, and no.

A confidential secretary.

I understand.

What else do I have to do?

Nothing.

Absolutely nothing.

And you start tonight.

Tonight?

Yes, His Highness the Bey gives a party Tonight on the roof.

And it's a big shot.

He has diamonds like that.

And by means of his interpreter told me:

"bring that girl so beautiful.

That draws attention. "

You caused him last night Very good impression, yes.

Ah, yes?

Yes.

Get pretty tonight

and accomodate us.

The truth is that I have nothing to wear.

I can fix that.

There are some very nice stores

at the hotel.

Well, the only thing is that ...

today I have a date.

With whom?

Well, let's see, Where were we?

- Gideon Oil ... - What does that date mean to you?

Are you in love with him?

Do not.

- I'm not in love with anyone. - I do not get it.

- Can we continue? - Yes.

I am practical. I have done you an offer and you have rejected it.

I have not rejected it.

It's just that I can not. Tonight.

Or you start tonight, or never.

What do you say?

Gideon Oil agrees

supply the equipment

listed below.

I need a shave.

Hey?

Sign me with the barbershop.

- Barber a. - Is it the barber?

- Yes, Mr. Edley. - Thank you.

Around here.

It's fine, Joe.

Hurry up, Joe.

Where did he go last night?

Shaved off.

- Can I get out? - Y...

the shoes.

- Clean! - Did not you see him?

And a massage.

- Did you get the story? - Y...

the manicure

Manicure.

Give it to me, I told the boss that you were falling for yourself

I go to a wedding, that's why I fix up like that.

What wedding?

Drew's, do you know her? A very rich lady.

Do you have an invitation?

Sure, here, take.

It is very special.

Totally.

Go back to Edley's story, I will go to the wedding.

I waited. What am I going to tell the boss?

And the hair.

Sir, they call you by phone.

Hey, Mr. Collyer?

I'm Cyntia Drew.

I searched for him all over.

I have done something horrible, tell my mother about you

Was so happy, I have not stopped thinking.

She told my uncle, that is here.

He has said it someone else?

Well, I told Bobby, of Dr. Campbell.

Someone else?

To Jo, she's my best friend.

Someone else?

Not a soul.

Well, I had it what to say to Mildred,

because Jo was going to tell him.

- "Jade Room". - Yes, Miss Malvern.

It's Irene Malvern.

Randy, b scale seat in a prominent place.

What good it has come!

- Irene. - Hi, Randy, and Suzy?

I will never talk to you again.

- You did not tell me you were married. - What?

- And with Chip Collyer. - Who told you?

It does not matter, but I have to publish it.

I can not say anything, ignite it

I can not, someone will publish it.

- Do you want me to deny it? - Yes, of course, ni galo, ni galo.

- But after the honeymoon. - The honeymoon.

What did you say?

I saved you a seat.

- Vd ... - Here comes Mrs. Drew.

- He told Randy Morton. - What?

- That we had married. - No. It was someone on the phone.

Precious.

We need a ceremony like that.

What?

- We're married before the law. - What law?

- You presented me as your husband. - And what?

- I'm your husband by law. - What a nonsense!

- Do you believe above the law? - I've never heard that story.

Ignorance of the law is not excuse. The lawyers will tell you.

- I do not want to talk about that. - Girlfriend. Smile, treasure.

Go girl!

Hold my hand

Is everything ready?

All right.

Congratulations.

I know that both you will be very happy

I will never forget it while I live

Can I?

Do not kiss a star every day

Exactly.

- Stop. - Just one more. Couples do it.

- I did not come to be bothered. - For the bride and groom!

Both brides and both

boyfriends.

Entrance of Waldorf Tower ...

Yes, sir. It's fine.

Miss Malvern's car to Park Avenue.

The car of L. Malvern It's on Park Avenue.

Say it, is in the "Circle Room".

I want to thank you for the fulminating welcome of my film.

- You can not say withering. - Irene can say what she wants.

It will be the biggest premiere never seen.

What do you think "fulminating"?

- What? - You're not listening.

Are you looking for someone?

No no.

Excuse me

Your car is in the entrance from Park Avenue.

"Grandball Room", the elevator on the right.

- The elevator for the "Star Light"? - On the right.

Thank you.

I...

I arrive very early.

- I'd like to order now. - Yes, sir. Lobster cocktail

to get started?

Sounds really good. She will like it.

Vichyssoise?

It's a cold soup very thick.

Cream.

I guess you know? your business

And then ...

Something elegant of second course.

- Do they have a pheasant? - Yes, sir.

All right.

Oh, yes! And she wants ... How did he call them?

Something like "cr pes suzette".

Yes, sir.

And you can bring me champagne now, to get started.

- Any preference? - Esc jalo Vd.

Thank you, sir.

- What a place they have! - Yes, sir.

Why site!

She is Miss Smith, and me, Hollis.

In case you ask, I do not want to lose her.

I will be very attentive.

- Captain Hollis. - Yes.

- Thank you, sir. - Thank you.

Thank you, sir.

Perd name but possibly I can not see you tonight.

I'll explain it to you tomorrow. Bunny

Any response?

Do not.

There's no answer.

Here you are, sir.

And it's cold.

- Take the other covered. - Lord?

You will have dinner alone.

Yes, sir.

Take this also, Maybe your wife likes it.

Thank you, sir.

- Cigars? - No thanks. I have still.

Ladies and gentlemen, Ken Carpenter speaks to them

from the famous "Star Light Roof" of the Waldorf Astoria.

We bring you to Xavier Cugat, with his singer Juanita,

who has returned with Cugat again.

A Mexican rhapsody based

in Guadalajara.

Good, Cuggy.

It's a very happy night in the "Star Light Roof".

Many people,

including to several celebrities.

And the most important now It's the Bey of Aribajan

and his group, who address to a table near

of the orchestra.

And now Cuggy will talk to them of the next number.

Thanks, Ken.

Xavier Cugat speaks to you.

Now we will touch for the first time in the air

a song titled "And there you are,"

written by Lt. Joseph Goodman

of the Air Forces.

It's a beautiful song and I'll like how Bob Graham sings it.

We're all so far away.

You're never out from my heart.

I close my eyes, simply,

and there ...

... you're t .

And in the light ...

... of the sunrise.

And ...

... in the stillness of the night,

I look ...

... behind the stars,

and there ...

... you're t .

Wherever there is a storm,

I do not even hear the thunder.

My heart is so full of love,

I only hear every little one Raindrop ...

... repeating ...

... your name.

And when ...

... the long day is over,

I missed you,

only you.

And I imagine ...

... that you are there,

and there ...

... you're t ...

Do you want to dance this piece?

Do you give me your permission?

Forgive me a moment.

Stevens, dance a little with her.

Shall we dance?

No thanks, I feel a bit...

Did you receive my note?

Yes.

I'm sorry what tonight,

but Mr. Edley insisted. I tried to phone you.

Nothing happens. I get it.

Good...

- Can I offer you some wine? - Do not.

Thank you.

Let's Dance.

Yes, of course.

As you can see, we have Gideon Petroleum, to Jessup ...

- You have to wait for it to translate. - Oh, yes.

So if we take to Gideon Petroleum ...

... 20 million dollars.

We take a little air?

It is a great idea.

A lovely song.

Cugat was very kind touching it.

I told Joseph's mother I would touch it.

He was a professional musician.

A great guy

It must have been terrible for you to listen to it there alone.

Oh, no! Do not.

I could not go tonight, but it was what he wanted.

I wanted it from the heart.

But...

Yes.

- Do you want to sit down? - No thanks, I have to ...

... come back right away.

Mr. Edley will be angry, but I will explain it to you.

Do you know? He is very rich,

negotiate with oil.

And I like it.

- Yes. - Yes.

Liked it a lot.

Are you going to marry him?

Do not.

I will be your secretary confidential,

entertain your friends and business people.

Is that what you want?

Well, say what they say,

they do not make you offers so every day.

It is not so much.

Do not you think?

A m , yes.

Listen, Bunny, I do not ...

I would like to have a needle and thread.

It's fine, it's fine, I will shut up.

Oh, no! It's that you have a button unstitched.

Do you know how to cook, too?

Do not.

- Well, I cook well. - Really?

If we were in Jasmond, I would do The best barbecue you've eaten.

And we would eat it under huge stars,

not like them.

In summer a long time ago heat there.

The people of Jasmond outdoor kitchen.

It's hot in the kitchens.

No more than in the kitchens of the double 5 .

But when it's hot we have to go to a store

to buy hot dogs, salad and a coca.

And the police come out of hiding, the kids splash around,

the radios sound all night,

the firemen sit outside of the station in shirt.

And when you think that You can finally sleep,

someone starts to fight.

And then you forget to try to sleep,

and wait for dawn.

Very funny.

And Edley is going to do that all that is different.

Jasmond is different.

- Well, when you get back there ... - If I go back.

Of course you'll be back, Jimmy.

Sure, you have 50% of possibilities on Tuesday.

The doctor said it

in your letter.

How do you know?

He dictated that letter to me.

You were in the room.

Jimmy, Jimmy, promise me that you will try.

Bunny, I need you.

Please do not say that.

I have to take care of myself.

You are putting it to me very difficult

Perd n

Mr. Edley asks Where are you?

It will come back in a second.

In agreement.

That is the man of Mr. Edley.

Well, I ...

Do not enter, you do not know where are you getting

Good evening, Jimmy.

And good luck...

on Tuesday.

Bunny!

It is better that I return.

Well, we have arrived.

It has been a great success, we deserve a small party.

Let's go to 21, they are all there.

- Come on. - Iros you. I'm tired.

I'm going to remove makeup and to sleep.

You are right. Adi s.

- Goodnight. - Surely you sleep well.

- My key. - Her husband has taken her

a few minutes ago.

What?

Can I congratulate her?

Oh, yes!

Thank you.

Hello dear. How is the movie?

Tell me everything

You have a room in this hotel, no?

One? I've got four.

Entering on the right. It's easy

- Then it's not homeless. - More good no.

It is that he is a fool.

What does that have to do?

I would like to know what happens for that colossal mind.

The sweet mystery of life.

A man catches the key of a woman

she tells the manager that she is her husband and gets into his room.

Why? Maybe he'll never know.

If you do not leave here right away,

I will call the authorities.

I was just in it.

"Brian Citizen Corner." I owe this to them.

OK, okay with Blackstone,

that after all is the pillar of our civilization,

there is no doubt that we are

legally married.

Right here ... says ... in a ...

"Ravendew against Clamsy,

that attracted attention of the Supreme Court in 1896 ... "

I do not want to hear anything about that.

No, but this is the one ... Forgives.

This is the one who wanted to read you.

During the year 1904. Rancon against Hoover.

They admitted

I presented it several times to Miss Hoover as his wife.

The result was that Rancon died,

and Ms. Hoover inherited a Fortune as his legal wife.

Please, you want to catch his books and go out

from here?

I insist on my rights.

Your rights?

As...

her husband by tacit right.

Want to go back to your apartment, please?

Definitely not.

Answer t , dear.

I am not for anyone.

Do not bother us, treasure.

Come and sit close.

- For the last time, do you want to leave? - Sorry but no.

You still do not have Why do that, you know?

- And there's one thing I have to tell you. - What?

Mrs. Collyer, never I will grant you a divorce.

One early Sunday on Park Avenue

it's like a Sunday early anywhere.

The police here have so little work like that of a town,

only with a little more space.

And a Waldorf cat can be as easy as a motel,

and so hungry.

But it's not going to the entrance of service.

Here they receive the newspaper in which I write,

and distribute it in large bales surrounded by paper

and of strings.

Here comes the parade of woolen dogs,

in which, unfortunately, Suzy does not You could participate this morning.

IRENE MALVERN IS MARRIED?

Sr. Collyer!

Sr. Collyer!

- Sr. Collyer! - Yes, calm down.

Guess what I have

- Protuberances. - No, look at this.

I see what seems to be a tablecloth

- What do you think of this? - Waldorf?

- The rooftop. - Do you have cockroaches?

No, he does not understand. Look at this.

Someone wrote over.

The Bey gave a party last night.

I thought: "What would Mr. Collyer do?"

I collided and saw the Edley writing on the tablecloth.

And when they left ... I thought:

"What would Mr. Collyer do? with the tablecloth? "And I stole it.

Gideon Jessup.

20 million in oil around the world.

This sounds like a blow to me.

Find out if Jessup is in this

If you are, you have a case, if not, a bomb.

Do not stay there, go to the office to write to that guy.

Wait a moment. He is not dressed.

- Do you want me to write the story? - All yours.

I've read that he's married. Congratulations.

- Thank you. - You are my idol.

Do not.

Eh! His shirt appears.

I can not wait, I have to write a story. That is...

Where are the stairs? I'll walk.

But if it's on the 39th floor.

It's to save time.

Jimmy

Hi.

Did not you want to see me?

I did not know you were, I thought you did not work on Sunday.

I was finishing. Enters.

And the party? Did you have fun?

Yes, a lot. Bail a rumba with the Bey,

a dance with Mr. Edley and a waltz with someone.

And at midnight I was back on 10th avenue.

With a headache.

Do you want me to do something?

No, it's just ... This is for you.

Put it somewhere.

"Do not open it until Tuesday."

Why on Tuesday?

It will not do you any good until Tuesday.

- That's my phone. - Yes, it's Mr. Edley ...

Sure, I have to eat with l.

No. Do not answer, please.

Until Tuesday.

I'm the tachygraphist. It's my job, I have to answer.

I know, I know, but ...

I prefer that you do not.

I should not tell you this, but ...

I've been thinking about you.

Well, everything is there inside. All legal.

It's my army insurance.

But Jimmy!

Anyway, I do not have Nobody to leave it to.

If I do not survive Tuesday,

you can have Park Avenue without Edley.

You are...

You're beautiful,

and you are smart

Why not have your own agency, be your own boss?

You could go to college with all luxury.

Without Edley

and those of his cala a.

I do not know how to tell you, but...

all I ask is ...

what do you expect

until Tuesday.

Adi s.

Jimmy!

Mr. Collyer, it seems that everything is in order,

but although it's signed,

I could not change it a little as I suggested before?

- How? - As.

Miss Malvern and I'm not married,

we are only friends.

This is how it stays.

Miss Malvern and I are not here we are not friends nor are we friends.

Obviously, she does not like it, and that, gentlemen,

it is not a solid base for a happy and lasting marriage.

So Miss Malvern and I we're not married,

and we are not even friends.

It's fine, it's fine.

Gentlemen, that is all.

- Well, good trip. - Thank you.

Ah! It is legal.

"We are not even friends."

- It was his idea? - He insisted on putting it that way.

I discussed hours with him.

- I imagine he would laugh. - Do not.

- So, was he angry? - Do not.

- What did he say? - Nothing.

What was your statement? We talk, we consult,

we correct something, and we accept it.

Do you know? He is a good guy.

What's so good about it?

Do you want psychoanalysis? He is simply a good guy.

Thank you.

I'm sorry to cause you so many problems.

- And now, if you'll excuse me ... - Yes, you're tired.

But you're leaving tomorrow.

It's great that we should follow this.

This will not create problems for us.

It leaves for Europe

early morning.

- Are you leaving? - Yes. They called him from the airport.

Listen out.

M ndale a gift parting,

as vitamins. You know their conditions, they need them.

Who knows?

Maybe I will not come back.

Why do you say that?

You should not say something like that.

Well, he's a correspondent of war.

Irene

- You will not be in love with him. - Of course not.

- Are you sure? - Of course I am.

You had worried me for a moment.

- You do not have to worry about it. - This is my Irene.

I do not love you like the others,

with husband, children, family, complications.

You are alone.

Nobody to worry about or that he worries.

You go to the studio in the morning, you act and go home.

The house is calm and quiet

You eat well, you go directly to bed, you're alone.

Perfect, is not it?

Perfect? It is ideal.

Then you get up, You go to the studio, you come back.

Without a husband to fight with, neither sick children nor relatives.

- You're alone. - Wonderful.

If you want to play the radio, you put it without worrying about him.

If you want to read, you read, if you want to sleep, you sleep.

If you are sick, the doctor comes.

If you have a nurse, you do not see it

If I had known this before, my life would be different.

And I do not have anything against Mrs. Burton.

Adi s, Henry

Believe me, Irene, there's nothing

in life except work.

I know there is.

- What, for example? - Well, there's fishing.

Yes, of course.

I did not know that you would like to fish

I can not find Captain Hollis.

Has not he returned yet?

Do you want to try again?

Will not you be wrong about the room?

It's captain James Hollis.

I'm calling to Captain Hollis.

Yes.

Excuse me, I think you left me here a pipe,

and some books.

- Yes, I was going to leave them for you. - They're here.

Do you want something more, sir?

- No thanks. Goodnight. - Goodnight.

This is...

my lucky pipe, I did not want to leave without her.

I heard he's leaving.

It is true. I must... start making the suitcase

right now.

I do not know what to do with these. I paid ten turkeys

for them in a store of precious things.

They did not give them your lawyers?

No lawyer in his right mind They would have me as a client.

Like no woman in his senses he would accept me

as a husband

I would not say that.

Surely many women.

Name one.

- I can not say it like that. - Think of a woman.

You know what I'm looking for a wife.

As you do not love me, think of another.

Any

not as attractive as t , pretty attractive

Not so kind,

but quite kind.

Not so terribly exciting,

but quite exciting. Think

Well, I do not know Many women, only actresses.

The good thing about them is that you can see them before on the screen.

Who were you thinking of?

Well, there are there one or two doubles ...

Do not.

Nothing of substitutes.

Either you are, or nobody.

I can not have you, so ...

Anyway it was just an absurd idea.

A weekend In our life.

Imagine two people like t and me

together

Ridculo, no?

Ridculo.

Oil and water do not mix.

The oil and water they don `t mix.

It is a physical law.

It is a physical law.

Common sense

Common sense

The east is the east.

The west is the west.

Simple arithmetic

It would not help.

Do not...

... would serve.

Good morning Waldorf.

No, it's not Tuesday, It's Monday. Sorry.

- Park Avenue entrance? - Just a moment.

- Good morning, Mr. Morton. - Good morning.

Good morning to these too.

See

Triple.

- Congratulations, Mr. Morton. - For all.

A happy day for everyone.

I think that sometimes It is customary to give a cigar.

- Thank you, sir. - For you

- Thank you. - For you, buttons.

Be very careful.

Do not tilt it like this ...

What is it?

How are you, Mr. Jessup?

- The newspaper? - No, thanks, I've read it.

Martin X. Edley involved.

Government officials they investigate their suspicions.

Let me see it again.

It's been that guy, Collyer.

I knew it would create problems.

I will fix it.

But they will not think to leave. They can not.

I will not believe any of this. There is not a word of truth.

I tell you that Jessup It supports me 100%.

Sorry But your Highness leaves.

It's a lot of lies.

- Where is your Highness the Bey? - In the solarium.

Your Highness, I ...

- Hi, Edley. - Jessup!

That's my name.

I can explain it to you everything, Mr. Jessup.

I do not need explanations.

I fear that your trick It did not work.

Your Highness will not sign with you.

I regret it.

Say it.

- It could make you rich. - To tell you the truth, Mr. Edley

I am already too rich.

Sometimes it disturbs me.

Speak English!

They say that very well, to be a foreigner

Mr. Edley, I lead a life very sad, very boring.

You have illuminated her a lot, and I appreciate it.

Thank you very much, Mr. Jessup.

- I'll see you in Washington. - High King.

Speak English.

Yes, and the FBI, too.

- I hope you enjoyed it, sir. - Thank you.

Buttons.

- Can you bring me my suitcase? - Yes, sir.

To the hall.

- Goodbye, Chip, and good luck. - Adi s and thanks for everything, boss.

I told you what you needed It was a rest.

Sorry.

"Captain Hollis has returned?" Does not answer the phone.

Captain Hollis just left

- Jimmy. I want to talk to you. - Yes.

I...

Come here.

Jimmy, I can not allow you that you do this I can not.

I told you I do not have Nobody else.

I know

And that's why I'm going to Washington with you.

- If you let me. - To Washington?

Jimmy, you have what to get it

When you are well and spare,

We will go to Jasmond together.

- If you want me with you. - A Jasmond?

I'm not afraid of bees.

The taxi is waiting for you.

Let's go.

Hi boss, I'm Skilly.

The car is at the entrance.

It's fine.

They are in the entrance Does it matter if they go up?

Importarme? I love you all. I want everyone.

- It's fine. - Sir, I do not see your lighter.

- Do not worry, Anna. - It's fine.

Say?

S ?

Chip Collyer You do not want to talk to him

Give me that, of course I want to.

Chip, dear.

I thought you were gone.

Are you already at the airport?

Are you ready to take off?

It's fine.

Henry, spy me, I'll be back in a few minutes.

Henry, recover me something important.

Enlarge my house of Beverly Hills.

He is going to need a study.

It is very easy to fix it.

I could make my next film in London?

- I have to go to London. - Where are you going?

To the tower.

Chip!

As you can see, Bar n got his necklace after all.

What confirms what I do say in my column:

anything can happen on a weekend at the Waldorf.