Original subtitles

Michela...

Allez, calme-toi.

Excusez-moi.

LA SOLITUDE DES NOMBRES PREMIERS

Combien d'axes de sym�trie poss�de un carr� ?

Deux !

- Non, quatre. - Tr�s bien, Mattia. Quatre..

Un, deux, trois, quatre.

Dessinons maintenant un hexagone,

C'est un polygone � six c�t�s.

Tra�ons ses axes de sym�trie.

Mais alors le cercle, a un nombre infini d'axes de sym�trie ?

Oui.

Michela, arr�te.

R�cr�ation !

Calme-toi !

- Tu restes avec elle ? - Oui.

S'il te pla�t, l�ve-toi.

Allez !

Samedi, je f�te mon anniversaire.

On va se d�guiser, Ma m�re dit que tu peux venir.

Et elle aussi.

On y va, les copains.

Peu m'importe, si tu n'es pas riche.

Ton p�re n'acceptera jamais.

Je n'ai rien fait, l�chez-moi !

Mais c'est mon p�re !

- Je n'ai rien fait. - Il ne l'a pas fait expr�s !

Accordez-lui votre pardon.

C'est la faim qui l'a pouss�. Il a le ventre vide.

Qui �tes-vous ? Vous le connaissez ?

C'est un orphelin. Je vous supplie de me croire.

C'est la premi�re fois. Punissez-moi � sa place.

- Qu'il parte. - Merci infiniment.

Rappelle-toi que tu ne dois plus jamais voler.

Rentre chez toi.

- Bonjour, petite comtesse ! - Salut, papa.

Le petit d�jeuner est servi. Allez, debout.

Le petit d�jeuner pour Alice et papa !

Que tout soit parfait.

Merci

Le chevalier devra en rester coi. Voici ton petit d�jeuner.

Et voil� !

Inutile d'en laisser � maman. Elle n'est l� que pour faire joli.

Ma ch�rie, tu es r�veill�e ?

Tu dors encore ? Du nerf !

Avec ce mariage, mon pouvoir sera total.

- Voil� Alice !

- La beaut� de l'�quipe !

- Magnifique ! - Tu es si grande!

- C'est fou comme elle a grandi ! - Splendide !

- � qui as-tu vol� ces jolis yeux ?

Ma championne !

- Tu dois mourir de faim. - Tu sais qu'on t'a admir�e ?

Rapide comme un aigle.

Tu les as tous �cras�s. Continue comme �a.

C'est bien. Assieds-toi.

Des bouclettes en acier !

Mange, tu dois prendre des forces.

Je t'ai command� de la polenta et du cerf.

Devine ce qu'on fait apr�s le repas.

- Le Kandahar et la Motta.

- Elle est trop petite. - Messieurs, je vous en prie !

Il faut d�passer ses limites pour progresser.

Ok ?

Nous, on veut �tre au sommet ou rien du tout.

- Et si quelqu'un nous voit ? - Mais non !

T'es cingl� !

- Mais si on nous surprend ? - Y a personne.

C'est bon, hein, Viola ? T'aimes qu'on prenne pas de gants.

Tu me fais mal.

Giacomo, arr�te !

- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu me fais mal, je te dis.

- Va te faire voir, connasse ! - Attends !

Voil� ton �cole.

J'esp�re qu'on a eu raison.

De quoi ?

De te changer d'�cole.

Allez, file.

- Salut, papa. - Je compte sur toi.

Cours, il pleut des cordes.

N'oublie pas de rapporter le parapluie, Mattia !

Salut.

Tes cheveux sont super beaux.

Tu raconteras rien, pas vrai, Alice ?

La boiteuse !

Tu dois �tre Balossino.

Voici votre nouveau camarade.

Sois le bienvenu.

Tu veux te pr�senter ?

Je m'appelle Mattia...

Balossino.

D'accord. Assieds-toi l�.

Soit deux valeurs initiales V0 et T,

V0 �tant la vitesse des deux corps......

Salut.

Dennis.

Bienvenue.

Mattia, tu n'as que 24 ans. Tu crois......

Que 24 ans ?

Il a 24 ans, c'est un homme !

Que veux-tu qu'il fasse, ici ?

Il n'y a rien, pour les gens comme lui.

L'Allemagne est le pays de la recherche, c'est leur culture.

- Tu ne parles pas allemand ! - Il apprendra.

C'est jeune que les langues s'apprennent.

On l'influence trop. Laisse-le parler.

Pietro,

c'est la responsabilit� des parents de conseiller leurs enfants sur leur avenir.

C'est une bonne chose qu'il aille en Allemagne.

Il y fera carri�re, il sera �panoui.

Il reviendra en temps voulu.

Et s'il faisait une p�riode d'essai ?

Si tu proposais de rester quelques mois...

- pour voir si �a te pla�t ? - Une p�riode d'essai ?

Il y a tellement de concurrence,

quelqu'un lui piquera son poste.

- Qu'as-tu d�cid� ? - L'Allemagne !

Mariage de Viola Bai et Carlo Marchisio Turin, le 21 f�vrier 2001

O� elles sont ?

O� elles sont pass�es ?

Y a encore tout �a qui tra�ne...

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Le mariage Bai ? - Je pourrais y aller...

- - Toute seule ? - Oui.

Et si tu les rates toutes ?

- Non, �a ne m'emballe pas, mais c'est important.

On ne peut pas se planter comme pour la comtesse.

On n'a pas de photo,

elles sont toutes noires, et les n�gatifs sont foutus.

- Alors ? - Je vais assurer.

- Tu t'en sens capable ? - S'il te pla�t.

- D'accord. Moi, j'ai aucune envie d'y aller. - Vraiment ?

- Bye. - Merci.

- Sois forte. - Et pour la voiture ?

- Tu te d�brouilles. - Tu peux me preter la tienne ?

- Prends un taxi. - Mais c'est super loin.

Prends un taxi.

D'accord, prends ma voiture.

Ram�ne-la en un seul morceau.

- Au revoir. - Merci.

- All� ? - Bonjour, c'est Alice.

- Bonjour. Comment vas-tu ? - Bien, merci.

- Et vous ? - � merveille, tu es s�re que �a va ?

Oui. Je voulais parler � Mattia.

Je te le passe, ne quitte pas.

Mattia!

- Oui - Alice au t�l�phone, pour toi.

Mattia, t�l�phone !

All� ?

C'est moi.

Tu �tudiais ? - Oui.

Comme d'hab. Tu finiras bigleux et bossu

- Pourquoi tu chuchotes ? - Je chuchote pas.

- Yes, you are. - No.

T'es o� ?

Au boulot.

J'ai un truc � te proposer.

- Quel truc ? - Ce soir, je t'emm�ne � un mariage.

- Je peux pas. - Si, tu peux.

- Non. - Si.

- Non. - Si. - Non !

T'as un costume ?

- Devine qui se marie ? - Toi.

Non, tu serais le premier inform�,

vu que tu serais le mari�.

Je rigole, panique pas.

- C'est le mariage... - De ?

Viola Bai.

Tu vas m'aider � faire les photos.

Je te prends � 17 h. Fais-toi beau.

- J'ai une nouvelle. - Bonne ou mauvaise ?

C'est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

Tu me diras plus tard. Reste toujours toi-m�me.

- Bye. - Bye.

Viola Bai.

- Joli ! - T-shirt !

L'eau �tait bonne ?

T'as mis de l'apr�s shampoing ?

- Qui veut une brosse ? - Moi.

Salut, la boiteuse !

O� tu vas ? Il reste plus que toi ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu te caches ?

Tu t'es pas lav�e, la boiteuse ?

Tu veux rester crade et schlinguer toute la journ�e ?

- Tu te changes pas ? - � poil !

Je t'ai dit : � poil !

Maintenant !

Il �tait temps.

D�p�che-toi

Regarde sa veste

�a pue !

- �a pue ! - T'aimes pas le d�o, toi ?

Enl�ve ton pantalon, on veut voir ce qu'il y a en dessous.

Magne-toi.

Et �a ?

Elle doit faire mal, cette cicatrice.

Tu veux un bonbon ?

- Attends. - T'en as envie, hein ?

Il manque de sucre, et tu en as besoin.

On va en tartiner, juste pour toi.

- Voil�. - C'est parfait.

Mange-le !

Elle l'a mang� !

- beurk ! - Elle l'a mang� !

Les filles !

- Allez, on se casse ! - Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Les filles ! - Viola, on y va .

Qu'est-ce que vous fabriquez ?

Alice...

Alice, qu'est-ce qu'il y a ?

Tu te sens mal ?

Alice!

Quels cons ! Allez, Matti, d�p�che-toi.

Et la soeur de Marco ?

149, 307,

359, 347,

401 , 601 ,

307, 331 ,

499, 503,

701 , 109,

131 , 149,

151 , 239,

241 , 257...

Maman.

Qu'est-ce que tu as ?

Qu'est-ce que tu veux ? Il comprend que dalle.

Il est pas fiable,

il conna�t rien � l'import-export

On peut pas compter sur lui.

C'est la derni�re fois que je le couvre.

Bonne nuit, ma ch�rie.

Il en fait des tonnes, mais derri�re, c'est du vent.

Michela ?

Qu'est-ce que tu fais l� ? Pourquoi t'es debout ?

Viens, on retourne se coucher.

Qu'est-ce qui se passe ?

Vous fichez quoi, dans la cuisine ?

C'est pas une heure, pour une petite fille.

- Maman... - Qu'est-ce qui s'est pass� ?

� une heure pareille, on est au lit.

Va coucher ta s�ur.

Tu dois te comporter en homme, �tre responsable.

- Ouste, au lit !

Au revoir, ma petite.

- Tu dois agir en homme. - Bonne nuit.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Wow, elle est trop belle aujourd'hui !

Elle a besoin d'un cours intensif.

C'est de pire en pire !

Terrible!

- Bye. - Tu vas o� ?

Viola!

Elle va o� ?

salut, tu fais quoi ?

Stresse pas, je suis toute seule.

T'as s�ch� aussi ?

Je devais �tre interrog�e.

Je suis d�sol�e, pour l'autre jour.

On rigolait, c'�tait juste un jeu.

- Un jeu cr�tin. - Je sais.

Allez, fais pas la t�te.

Tu viens faire les boutiques avec moi ?

- Les boutiques ? - Oui. � c�t�.

- Pourquoi ? - Parce que c'est marrant.

Et j'ai d�sesp�r�ment besoin de collants.

Alors, tu viens ?

Le c�ur du porc est similaire au c�ur humain.

Mattia, t'as un secret, toi ?

�coute. Moi aussi, j'en ai un.

Dis-moi le tien, et je te dirai le mien.

T'es mon ami, pas vrai ?

On doit finir la dissection

pour compl�ter le sch�ma.

On s'en fout, du sch�ma. Dis-moi ton secret.

Tu t'es fait quoi, au bras ?

Allez, raconte.

Mattia...

Tu veux vraiment savoir ce qui est arriv� ?

- Oui. - Regarde..

D�shabille-toi.

Allez, d�p�che.

Je te mets pas mal � l'aise, j'esp�re.

T'as d�j� embrass� un gar�on ?

Je m'en souviens pas.

T'es jamais sortie avec un mec ?

Et toi ?

�videmment !

Avant, c'�tait pour m'amuser,

mais maintenant, je suis cas�e.

Avec le gar�on des toilettes ?

Oui, Giacomo.

Le gar�on des toilettes, il s'appelle Giacomo ?

Oui, et c'est du s�rieux.

Ok.

T'as combien de tatouages ?

Trois.

Regarde !

Tu devrais mettre des fringues plus moulantes.

T'es hyper mignonne, tu sais ?

Qu'est-ce que t'en dis ?

- C'est trop provoc, non ? - Tu sais...

c'est l'anniversaire de ma s�ur.

Il faut que tu viennes sap�e comme �a.

- On va aussi te trouver un copain. - Mais...

Je te montre comment on embrasse.

Je vais te chercher des chaussures.

Non, tu dois demander 30 %.

C'est un minimum pour un d�part. Sinon, refuse de partir.

Fais ce que je te dis,

je vais t'arranger �a, Faut que je te laisse.

J'aimerais bien manger, si tu permets.

Je te rappelle. Salut.

Faut qu'il me gonfle, pile � l'heure du d�ner.

Tu l'as assez regard�, mange-le, maintenant.

Mange, je te dis !

Allez, mange.

- Je veux un tatouage. - Huh?

- Je veux un tatouage. - Hors de question !

- Tu voudrais le faire o� ? - Le d�bat est clos !

Il manquait plus que �a.

On aura une gamine habill�e en gar�on,

plate et tatou�e ? C'est hors de question !

Tu voudrais quoi, comme tatouage ?

- Une violette. - Une violette ?

Non ! N-O-N !

Non !

Ils en ont tous.

Oui, tous les fain�ants, les cr�tins,

ceux qui tra�nent dans les cages d'escalier.

- Viola aussi. - C'est qui, cette Viola ?

- Une copine. - Qui n'a rien dans le cr�ne.

Ils se tatouent parce qu'ils n'ont rien � dire.

Oui, des losers, des rat�s.

Tu la connais m�me pas.

Et j'en ai pas la moindre envie.

- Et dans un endroit discret ? - Ah oui, et o� ?

Tu ferais mieux de manger, toi aussi.

Un endroit discret ?

Bonne abstinence !

Un tatouage, on aura tout entendu !

Personne ne m'�coute dans cette maison !

Et surtout pas t'as m�re !

Tu as compris ce qu'a dit le proviseur ?

� ce soir.

Bye Mattia.

- Giacomo ram�ne Dani, � la f�te. - Qui �a ?

Dani. C'est son pote.

T'as vu comment il m'a mat�e ?

- Viola, tu viens ? - Pas maintenant.

Elles me gonflent.

Tu te d�cides ? On a vraiment fait le tour.

Mais je viens avec toi.

Excuse-moi, pour l'autre fois. Je voulais pas...

- C'est rien. - Non, vraiment...

Je t'ai dit que c'�tait rien.

On va en cours ?

Lui.

Qui, lui ?

Lui, l�-bas.

- On fait demi-tour. - O� �a ?

On va plus en cours ?

Oui.

Celui avec le bandage ou le gros lard ?

- Le bandage. - T'es tar�e ?

Tu sais ce qu'il a fait ?

Il s'est taillad� la main, en plein cours.

T'�tais pas au courant ?

Il me pla�t un peu... je crois...

Il est du genre � te d�couper et � te jeter aux ordures.

T'es vraiment s�re de toi ?

C'est toi qui vois, on y va.

- Demi-tour. - Pourquoi ?

Salut, je suis Viola et elle, c'est Alice. On est en seconde B.

Vous vous pr�sentez pas ?

- Je m'appelle Mattia. - Dennis.

On voulait vous inviter � une f�te, samedi soir.

T'as quoi, � la jambe ?

Vous venez ou pas ?

- Je peux pas. - Moi non plus.

- Laisse tomber. - Attends.

Pourquoi tu peux pas ?

T'as pr�vu de jouer � l'ordi avec ton petit copain

ou tu songes encore � te tailler les veines ?

J'aime pas les f�tes.

- Tout le monde aime �a. - Ben, pas moi.

Bye.

T'inqui�te, on t'en trouvera un autre samedi soir.

Si tu avais su, comment nos enfants allaient tourner

tu les aurais d�sir�s quand m�me ?

Tu dis vraiment des conneries !

Comme si on pouvait choisir sur catalogue !

D'accord...

Mais...

Mes plus grandes souffrances me viennent de mes enfants.

Comment �a ?

Ils ont g�ch� ma vie.

Je suis � bout !

Tu fais toujours comme si de rien n'�tait.

C'est faux.

Je fais semblant de faire comme si de rien n'�tait.

De toute fa�on, c'�tait un accident.

Comment �a, un accident ?

Tu crois que �a l'aide de lui mentir ?

Il ne le faisait plus depuis un moment.

- Depuis un moment ? - Oui.

Tu insinues qu'il progresse ?

Reviens sur terre !

Tu le traites comme s'il �tait normal.

Normal?

Adele, c'est quoi, la normalit� ?

Mattia est un gentil gar�on, il n'a que des bonnes notes.

�a, je le vois bien.

Il a toujours 10/10, mais je trouve �a inqui�tant.

Il n'a pas de copains,

il ne dit pas un mot,

il se clo�tre dans sa chambre,

il se mutile.

Au moins, on savait pour Michela, �a se voyait.

On s'�tait jur�s de ne plus en parler.

Comment veux-tu que je fasse ?

Je pense � elle tous les jours, tout le temps.

Et moi, non ?

Pietro, Mattia me fait peur.

N'aie pas peur, il changera avec l'�ge.

J'en ai des copains.

Mattia!

Samedi, je vais � une f�te.

Bien.

Une f�te ?

Merde !

C'est bon, je vais lui parler.

Ouvre !

Quelqu'un peut ouvrir ?

T'es en avance.

Je sais.

- Je peux entrer ? - Non.

- Je peux entrer ? - Non.

J'ai envie d'aller aux toilettes.

- Tu devais m'appeler � l'interphone. - Je sais.

- � 17 h. - Oui, mais je dois faire pipi,

et on a de la route.

On a pas de toilettes.

Pas de toilettes ?

Laisse-moi entrer.

Pousse-toi.

Pourquoi on parle � voix basse ?

Je suis jamais venue ici.

Non.

Pourquoi ?

Les toilettes sont au fond du couloir.

Non, non.

Excuse-moi !

Comment vas-tu, Alice ?

- �a me fait plaisir de te voir, depuis le temps !

- Comment �a va ? - Bien. Et vous ?

� merveille.

- Tu n'avais jamais vu mon atelier ? - Non.

Mais tu n'es jamais venue chez nous, depuis toutes ces ann�es !

Ce grognon ne t'a jamais invit�e ?

Quel malpoli !

- Vous �tes tr�s belle. - Quand j'�tais jeune, j'�tais pas mal du tout

Comment va ta m�re ?

Comme ci comme �a.

Tu dois �tre forte.

Il le faut, pour ton p�re aussi.

- Qui c'est, la petite ? - Michela.

La petite s�ur de Mattia.

Il ne t'a jamais parl� de Michela ?

- Jamais... - Non.

Il part en Allemagne.

�a aussi, il te l'a cach� ?

- Il me l'a dit. - Non, il ne t'a rien dit.

Si, il me l'a dit. Le voil�.

On y va ?

Au revoir.

Salut, maman.

Pauvre princesse !

Tu dois enfiler �a.

Michela!

Allez.

Les poissons sont chouettes, mais toi, tu es une oie.

Michela!

Tu n'es pas encore pr�te ? O� est papa ?

Je sais pas.

Stop !

- O� est Michela ? - Dans sa chambre.

Michela.

Vous �tes pr�ts ?

Je te f�licite pas !

Active-toi. Tu veux am�liorer ton chrono ?

Allez, courage !

- Et ? - On y va, d�p�che-toi.

J'ai pas envie.

- Il y a du brouillard. - Non, il fait un soleil de plomb.

- Tout le monde t'attend. - Je veux pas y aller.

- Il commence � neiger. - Laisse-moi lui parler !

- Un puzzle ? - Oui. Un puzzle.

- Bois ton lait, on est en retard. - Je veux pas y aller.

Tu bois ton lait !

- Il y a un brouillard � couper au couteau. - Ecoute...

- �a plaira pas � Riccardo. - Tout le monde aime les puzzles.

Et en plus, c'est instructif.

- Michela est pr�te ? - Presque.

Papa est en train de l'habiller.

Maman ?

Est-ce que...

Michela...

doit vraiment venir � la f�te ?

Michela ira � cette f�te.

- Il commence � neiger. - Je veux pas le savoir !

Ces amis l'attendent depuis 20 minutes.

Ma fille ne se d�gonflera pas !

Je l'accompagne.

Et si �a te convient, on se voit apr�s. Ok ?

Ou bien, reste pieut�e � mirer le plafond.

- Je veux faire pipi. - Quoi ?

Fallait y aller avant. Retiens-toi.

- Juste une minute. - Non. N-O-N.

D�p�che !

- Pietro, on est en retard ? - De cinq minutes, pas plus.

Je vais ouvrir. Attends.

Bonjour, ma'am.

D�sol�, Je ne peux m�me pas vous serrer la main, avec ce paquet.

On pr�pare les enfants qui vont � une f�te.

Cette fourrure vous va � ravir.

J'ai quelque chose pour vous. Une petite minute.

Prends le cadeau. �coute, mon ch�ri.

N'oublie pas de remercier les parents de Riccardo.

Occupe-toi de ta s�ur. Qu'elle ne mange pas de cochonneries.

Au revoir, tr�sor. Au revoir, ma petite oie.

Amuse-toi bien � la f�te.

Tu peux livrer la fourrure des De Andreis rue P� ?

- Bye. - � plus tard.

Viens, Michi !

Attendez-moi !

Je pars une demi-heure. Tu bouges pas, d'accord ?

Tu restes ici.

Michela, t'as bien compris ?

Michela, regarde-moi.

Je m'en vais juste une demi-heure.

Michela!

Ne bouges, sous aucun pr�texte.

C'est compris ?

Je pars une demi-heure. Toi, tu m'attends ici.

Tu restes ici.

Tu bouges pas.

- L'ANNIVERSAIRE DE RICCARDO -

- Comment tu t'appelles ? - Mattia.

Bonjour. Et ta petite s�ur ?

- Elle a de la fi�vre. - Quel dommage ! Suis-moi.

Riccardo, viens ici. Mattia est arriv�.

Salut !

Je mets �a o� ?

- C'est quoi ? - Un puzzle.

Et ils se transforment en une ribambelle de poules.

Qui veut jouer � colin-maillard avec moi ?

Attention : il faut faire deux �quipes.

Les gars � droite, les filles � gauche.

Deux �quipes. Approchez.

- Qui veut jouer � colin-maillard ? - Moi!

- Vous �tes s�rs ? - Moi !

Celui qui me fait le plus de chatouilles est le chasseur.

Oui !

Il pleut plus.

Je pars en Allemagne...

Peut-�tre.

Il fait un froid de canard, l�-bas.

Pas vrai ?

J'en sais rien.

- � mon avis, oui. - � oui ?

C'est pour mon doctorat.

On me propose de travailler l�-bas.

Ils ont de bonnes infrastructures,

des centres de recherche r�put�s.

Tout le monde te cherche.

Je suis l�.

Ils doivent juste d�couvrir o� tu te caches.

Ici.

Dans une voiture.

Tu comptes partir combien de temps ?

Trois ans.

Autant dire pour toujours.

Non, seulement trois ans.

Ne dis pas "seulement". Tu sais pas ce que �a veut dire.

Comment je ferai ici sans toi ?

Ne te moque pas de moi,

je suis tr�s s�rieuse.

Je m'ennuierai comme un rat mort.

M�me si...

Quand tu es l� J'essaye de ne pas te voir

Quand tu es l�, je ferme les yeux pour ne plus te regarder

Et moi, comment je ferai sans toi ?

Ce soir, c'est � toi de jouer.

Tu dois te l�cher avec le mec qui te pla�t.

- Mais son copain le colle. - T'inqui�te pas, c'est mon affaire.

Quand on sera seuls, je ferai comment ?

Comment �a ?

- Qu'est-ce que je dois faire ? - Tu l'embrasses.

- Je fais le premier pas ? - Bien s�r !

Tu me remontres comment on fait ?

�a t'a plu, pas vrai ?

- Vous fabriquez quoi ? - On a envie de pisser aussi.

Oh, la tronche !

- Alors, tu me fais confiance ? - Oui. - On y va.

- Elle est o�, ta s�ur ? - Aux chiottes.

- �a va ? - Bien.

Tu trouves la f�te sympa ?

La musique trop forte, �a me donne mal � la t�te.

Pas toi ?

Non, pas du tout

�coute...

Tu m'accompagnes par l� ?

- O� �a, par l� ? - Par l�.

Ok.

Tu vas o� ?

Tu t'assois ?

- Et ta main, �a va ? - Bien.

On m'a fait un pansement.

- J'ai une cicatrice. - Moi aussi, j'en ai une.

Regarde.

Elle est �norme.

Comment c'est arriv� ?

J'ai eu un accident.

Quel genre ?

De ski.

- T'as eu mal ? - Un peu.

On raconte que t'es un g�nie.

Un g�nie...

Je peux pas te dire.

T'aimes bien �tudier ?

C'est le seul truc que je sais faire.

Et moi ?

- Je te plais ? - J'en sais rien.

- J'y ai pas r�fl�chi. - Y a pas besoin.

Si je r�fl�chis pas, je comprends rien.

Elle a dur� longtemps l'op�ration ?

- Quelle op�ration ? - Celle � ta jambe.

Je sais pas,

je m'en rappelle pas.

Dis-moi, au fait...

Je me disais que nous... Enfin...

Je te plais ?

Je veux dire... T'as envie de m'embrasser ?

Y avait plein de m�decins au bloc ?

Je crois, oui.

Je disais... tu voudrais m'embrasser ?

Je voudrais y aller.

Je te plais vraiment pas ?

Tu reste encore un peu ?

Je suis l�.

Tu le raconteras � personne ?

Quoi ?

Qu'on s'est pas embrass�s.

Je te le promets.

Les nombres premiers ne sont divisibles que par 1 et par eux-m�mes.

Ce sont des nombres particuliers,

soup�onneux et solitaires.

Certains sont encore plus particuliers :

les nombres premiers jumeaux.

Ce sont des couples qui sont voisins,

comme le 11 et le 13 ou le 17 et le 19.

Mais ils ne se fr�lent jamais,

parce qu'un nombre pair les s�pare. Un seul, vous imaginez ?

Maintenant, place � la danse

Je te laisse.

Viola, devine ce qui s'est pass�.

Je m'en fiche.

- Tu t'en fiches ? - Je m'en fiche.

- Faut que je te raconte. - D�gage, d�bile !

- Qu'est-ce qui te prend ? - Je t'ai dit que je m'en tape !

Viola!

Je me suis fait tatouer.

Tu veux le voir ?

- Regarde ! - Arr�te !

Faut que je te parle.

En plus d'�tre �clop�e, elle est bouch�e.

Je me suis fait tatouer, regarde.

- Viola, J'ai un tatouage. - Oublie-moi, d'accord ?

La boiteuse s'est vautr�e.

- Viens avec moi. - T'as vu Denis ?

- Non. Suis-moi. - O� �a ?

Aide-moi, tu dois l'enlever.

S'il te pla�t.

Je peux pas faire �a.

Mais je veux plus jamais le voir.

- On se conna�t ? - Oui.

Je t'ai vue � l'hosto, tu photographiais ta m�re.

Je suis m�decin.

Je m'appelle Fabio.

Alice.

Salut.

Petit chaperon rouge, petit chaperon rouge...

ne te prom�ne pas seule dans le noir.

Ne fais pas confiance � l'inconnu qui t'aborde avec le sourire.

La beaut� n'est pas amie de la sagesse.

Le loup peut rev�tir les plus �tranges apparences

mais jamais,

au grand jamais, il ne d�voilera ses intentions.

Il faut bien se souvenir:

plus douces sont les paroles,

plus tranchantes sont les dents !

Je dois y aller.

- O� vas-tu ? - Je dois y aller.

Mais on va manger le g�teau.

- Mon p�re m'attend en bas. - Ok, Riccardo, raccompagne ton ami.

Mais je dois souffler mes bougies.

T'es l� ?

Je t'ai cherch� partout.

On y retourne ?

- Tu t'assois ? - Je bosse, je dois y retourner.

Assieds-toi, s'il te pla�t.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mattia, qu'est-ce qui se passe ?

Dis-moi ce qui t'arrive.

J'avais huit ans...

et Michela aussi.

C'�tait ma s�ur jumelle.

Michi!

Michela!

Michi!

Michela!

Je l'ai jamais dit � personne.

Mademoiselle, je vous cherchais.

Ils vont d�couper le g�teau, on vous attend pour commencer.

Kiss, kiss, kiss!

- SEPT ANS PLUS TARD -

Vous �tes chez Alice et Fabio.

Nous sommes absents, alors laissez un message apr�s le bip.

Alice, t'es l� ?

J'ai trouv� un logement,

c'est un deux-pi�ces.

C'est pas l'id�al, mais toujours mieux que l'h�tel.

Il faudrait que je passe r�cup�rer des affaires.

Et toi, �a va ?

Oui, �a va.

T'oublies pas de manger ?

Non, je mange.

�a me travaille, comme d'habitude.

Je mange et je me sens bien.

Parfois, j'ai du mal � te croire.

Elle est sous la table.

Mais o� tu te caches ? Alice, sors de l�.

- Tu l'as trouv�e ? - Non.

Alice, c'est Fabio. Tu es l� ?

Elle est morte, elle est morte !

elle est morte !

Tu es Michela ?

Mattia...

Miss... �a va ?

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Je peux vous aider ? Levez-vous.

Vous avez besoin d'aide ?

- Il y avait une fille, ici. - Il n'y avait personne.

Il n'y avait personne.

- Il y avait une fille. - Vous vous sentez bien ?

- Je vous accompagne ? - Non.

All� ?

- Bonjour, madame. C'est Alice. - Alice?

- Je ne sais pas si vous vous souvenez. - Alice Alice ?

- Alice, l'amie de Mattia... - Oui.

Bien s�r que je me souviens.

- �a fait des ann�es... - Je cherchais Mattia.

Mais il est en Allemagne. �a fait sept ans, maintenant.

Il travaille dans un labo de physique � I�na,

l'un des plus grands. Il est tr�s dou�, tu sais.

Vous savez comment le joindre ?

Viens vite. (25 rue San Domenico) A.

Excusez-moi, Alice Della Rocca?

- La fille qui boite ? - Oui. - Au deuxi�me.

Qui est l� ?

Mattia.

- Salut. - Salut.

T'es l� !

O� sont les toilettes ?

Au fond du couloir.

T'es mari�e ?

Plus maintenant.

Et toi ?

Non.

Tu joues encore au tombeur !

- Tu es tr�s maigre. - Non, normale.

Oui.

Tu n'es...

pas maigre.

Non.

Tu es tr�s belle.

T'avais quelque chose � me dire ?

T'as mang� ?

Non.

Je te pr�pare un truc ?

LA SOLITUDE DES NOMBRES PREMIERS