Original subtitles

Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 50%

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Aku membantumu. Aku membantumu.

Ayo, cepat.

Tidak. Jangan mendekati lagi.

Ya, entahlah, tampaknya Katie menemui orang lain,

Tapi itu hal yang bagus,

Karena aku tak mau teralihkan fokus saat berada di sana.

Aku harus fokus, kau tahu? Ini kesempatanku.

Kau masih punya lagi?

Jika Ibu melihatmu, dia.../ Ibu Ibu melihat kita berdua.

Dengar, Andy, Ayah hanya...

Ayah mau kau tahu ayah bangga denganmu, oke?

Jadi bagian dari sesuatu seperti ini,

Itu hal yang menakjubkan.

Apa kabar, Briggman?

Apa kabar, Rayburn?

Kau tertarik denganku saat ini, 'kan?

Sedikit, ya. Wow.

Berdasarkan Kejadian Sebenarnya.

Kau aman.

Lembah Kandahar, 2009

Jadi begini rasanya bekerja di SAMSAT.

Kita periksa mereka tiga hari lalu./ Tangan ke atas.

Juga minggu lalu, orang yang sama.

Letnan ingin kita periksa biometrik lengkap.

Lakukan juga penyekaan sisi dalam pipi.

Kita juga nantinya akan melepaskan mereka semua.

Kita tak bisa menahan seseorang, kita tak bisa menembak seseorang.

Tangan ke atas. Ayo, tangan ke atas.

Apa yang dia katakan?

Berhenti! Jangan buat aku melakukan kekerasan.

Astaga, Briggman.

Baiklah, sudah cukup!

Briggman.

Kubilang, sudah cukup!

Kau terlihat seperti Terminator dengan benda ini.

Kau akan membuat takut semua orang-orang ini.

Dan kau.

Lihat di sana. Lihat anak-anak itu?

Angkat tangan kananmu.

Gerakkan itu secara berulang-ulang dari samping ke samping.

Sekarang senyum.

Benar begitu. Senyum dan melambai.

Senyum dan melambai.

Kau lihat bagaimana mudahnya hati dan pikiran mengubah situasi?

Aku merasa seperti ratu pesta dansa.

Apa kau bilang, Rayburn?

Tidak ada, Sersan Kepala./ Itu yang aku duga.

Sekarang aku akan ke sana dan berikan anak-anak itu permen.

Kau tahu kenapa?

Karena aku pangeran.

Salam sejahtera...

Pangkalan Operasi Terdepan Flintlock

Tiga minggu kemudian

Kau mendengar omong kosong tentang...

...kita melakukan tugas keamanan besok?

Bertemu dengan pimpinan setempat atau semacamnya?

KLE lainnya? Sumpah demi Tuhan,

Letnan lebih banyak meminum teh ketimbang Ratu Elizabeth.

Jika Sersan Wallace bisa melihat kita sekarang,

Dia pasti tertawa terbahak-bahak.

Ya, dia tak di sini, jadi...

Buku tentang Perang Sipil. Menarik.

Pagi, Sersan.

Ini sudah semuanya?/ Ya.

Namaku Sersan Kepala Deeks.

Beberapa mungkin berpikir aku di sini untuk gantikan Sersan Wallace.

Aku sudah bertugas cukup lama untuk tahu kau tak bisa menggantikan orang.

Aku di sini untuk memimpin, sederhana.

Aku sudah melakukan tiga misi penugasan tempur.

Aku bergerak cepat, aku tidak mengacau.

Aku mengharapkan hal yang sama dari kalian.

Sersan.

Pengarahan untuk misi besok.

Itu bualan biasanya./ Ya?

Kita berjemur hingga membuat testikel kita berkeringat,

Letnan minum teh bersama orang-orang tua.

Tepat sekali./ Ya.

Coombs, benar?/ Benar, Sersan.

Kau boleh pergi.

Kau boleh pergi.

Kembali ke barakmu.

Ini adalah misi kita.

Ponsel memicu sambungan ke UXO Rusia.

Siapapun yang membuat ini harus menjawab...

...atas kematian 24 tentara Amerika selama 12 bulan terakhir.

Para bajingan keji ini bersembunyi di sini,

Di AO kita.

Dan setiap harinya kita tidak temukan mereka,

Artinya setiap hari prajurit Amerika mungkin pulang dalam bentuk potongan.

Sama seperti Sersan Wallace.

Siapa yang ingin membuat perbedaan?

Itu bukan pertanyaan retoris.

Siapa yang ingin membuat perbedaan?

Bagus. Aku akan buat kesepakatan denganmu.

Kau berikan kesetiaanmu padaku,

Dan aku jamin kalian semua memiliki peluang menjadi pejuang,

Untuk benar-benar melakukan sesuatu di luar sini,

Untuk menjadi bagian dari sejarah.

Bukannya membaca soal itu di salah satu buku.

Apa yang kau lakukan?

Membangun hubungan, Sersan.

Jangan lakukan itu. Desa ini mencurigakan.

Baik, Sersan.

Jadi, semuanya, apa yang perlu dilakukan?

Bersiap untuk unjuk kekuatan.

Unjuk kekuatan?/ Ya, Pak.

Apa dia serius?

Aku tak tahu dari mana dia mendapatkan ini, Sersan.

Pernah berburu, Briggman?

Ya, ayahku sering mengajakku, dia seorang marinir.

Ya?/ Ya.

Pernah ke medan perang?

Tidak, dia staf kantor.

Bagus. Jadi saat ayahmu yang bekerja di kantoran melihat rusa,

Apa dia mendekat dengan mobil penggerak empat rodanya?

Tidak, itu akan membuat takut hewan-hewan.

Briggman, kau ikut denganku.

Selamat pagi, sialan. Apa rencanamu?

Hei!

Hei!/ Apa yang kau lakukan?

Membangun hubungan.

Sialan!

Baik, ayo bergerak sebelum dia belajar cara membidik.

Siapa yang siap untuk bersenang-senang?

Weppler, Coombs, amankan ruangan belakang!

Dia bilang bukan dia yang menembak!

Briggman, kendalikan dia!

Tolong, tiarap. Hei!

Pak, tiarap!

Briggman, kau yang pegang kendali!

Tiarap!

Tiarap! Cepat tiarap!

Jangan berdiri!

Kerja bagus tadi, Briggman.

Aku mengambil granat ini...

Membukanya, lalu masukkan itu ke bilik.

Duar!

Brendan, bajingan malang itu,

Dia keluar dari bilik sambil teriak, "Demi Tuhan!"

Saat itulah PM datang,

Lalu mereka memborgol dia karena mereka berpikir dia mengincar Bagian 8.

Sersan...

Siapa itu, Ayah?

Salah satu teman baruku./ Siapa namanya?

Namaku? Aku Prajurit Kader Briggman.

Namaku Andrew.

Teman baruku Andrew kemari membawa pesan sangat penting untuk Ayah.

Itu artinya ayah harus pergi sekarang.

Tapi ayah akan menghubungimu besok, oke?

Apa itu tak masalah, kawan?

Oke, Ayah. Aku sayang ayah hingga ke bulan.

Dan kembali lagi. Dah.

Maaf mendesak masuk begitu saja, Sersan.

Aku mengumpulkan daftar serangan IED sesuai tanggal dan lokasi.

Kenapa kau tak menghisap ganja bersama seluruh skuadmu?

Tunggu, apa? Aku tak tahu apa-apa soal itu.

Kau tidak tahu apa yang aku bicarakan?

Di truk tempat mobil-mobil berada? Asap mengebul dari palkanya?

Aku tidak...

Aku ingin bicara denganmu.

Aku siap mendengarkan.

Aku akan mendapat promosi tak lama lagi.

Kau mau aku menjadikanmu sebagai pimpinan tim.

Benar. Ya.

Aku punya enam orang yang berusaha untuk pekerjaan itu.

Kau menginginkan itu?

Buat aku yakin.

Hei, di mana Brig?

Dia sudah pergi setengah jam.

Apa yang kita lakukan?/ Buka pintunya.

Malam, anak-anak. Apa yang kalian lakukan?

Ini tidak bagus.

Pergilah temui orangku Darwesh di kamp ANA.

Dia akan berikan kau barang terbaik.

Apa-apaan?

Bisa berikan aku deodoran?

Ini.

Aku berpikir untuk membuat tato lagi.

Ya?/ Tato tengkorak di sini?

Kenapa tak buat tato di bokongmu? "Masukkan kayu di sini".

Ya?

Kau tahu apa artinya itu, 'kan?

Tengkorak di kakinya Deeks?

Tengkorak merah dari Irak, tengkorak biru dari Afghanistan.

Apa aku harus menjelaskan itu untukmu?

Apa maksudmu?

Dia membunuh, apa, 12 orang?

Kau tidak menang perang dengan mengikat orang.

Aku bersama Deeks di Ramadi.

Pernah dia sedang di titik pemeriksaan. SAW gunner.

Dia melihat mobil menuju arahnya. Dipenuhi dengan orang bersorban.

Pasukan gerilya?/ Bukan.

Sebuah keluarga. Ibu, ayah, anak kecil, beserta yang lainnya.

Mereka tidak berhenti, jadi...

Astaga.

Itu buruk, bukan?

Salah.

Bagasi dibuka,

100 pon peledak rakitan berada didalam koper.

Cukup untuk menghancurkan seluruh peleton.

Separah itulah para binatang ini.

Membakar anak-anak mereka sendiri,

Hanya untuk mendapatkan beberapa dari kita.

Itu sebabnya kita butuh orang seperti Deeks.

Sangat keras.

Coombs, kau mau daging seperti apa?/ Setengah matang, Sersan Kepala.

Setengah matang, segera.

Hei! Jangan lupa bacaanmu.

Selamat menikmati.

Briggman?

Mentah.

Dasar manusia gua.

Ini untukmu.

3-2 dan 3-3 akan mendekat di jalan utama dari Utara.

Aku akan menunggu di sisi Selatan, di bawah sini bersama 3-1.

Siap untuk berangkat pukul 16:30.

Ada pertanyaan?

Bagus, satu hal lagi.

Seperti yang kalian tahu, ada posisi terbuka...

...di 3-2 untuk pimpinan kendaraan.

Prajurit Kader Marquez?

Ya, Sersan.

Aku tahu kau telah mengutarakan ketertarikan...

...untuk posisi pimpinan tim, apa itu benar?

Benar.

Kau merampungkan IAVC-mu?/ Sudah.

Sangat bagus.

Sekarang, apa pendapatmu jika aku berikan posisi itu pada Briggman?

Aku tidak tahu, aku tidak menyarankan...

Tidak terdengar seperti dukungan.

Kau tak bisa melakukan itu, Sersan.

Teori menarik. Mari kita coba itu.

Briggman, posisi itu untukmu.

Itu berhasil.

Terima kasih banyak, Sersan./ Sama-sama.

Hanya satu hal lagi.

Kau harus membuat Marquez tidur.

Apa?

Kau harus memiting dia hingga tak sadarkan diri.

Jika tidak aku akan anggap kau tak memenuhi syarat untuk posisi itu.

Aku akan menikmati ini, sobat.

Sportif.

Ya!

Ayo, kawan!/ Ayo!

Ayo Briggsy!/ Ayo lakukan ini! Ayo!

Lakukanlah!

Kau harus turunkan bahunya.

Turunkan dia! Jatuhkan dia!

Ya! Ya, ya, ya!

Tidak, tidak!

Yang benar saja!

Dia baru saja menjilat telinganya!

Ya!

Aku membuat dia tidur./ Kau menjilat telingaku!

Aku membuat dia tidur.

Marquez, kau berutang padaku sebungkus rokok.

Aku tidak mengira itu terjadi.

Gila.

Kau lihat itu? Briggman! Briggman! Ya!

Hei, Ayah.

Coba tebak, aku ketua tim.

Ketua tim?/ Aku punya trukku sendiri,

Aku juga punya prajuritku sendiri.

Situasi berjalan sangat bagus untukku.

Itu sebabnya kau mengabaikan kami?

Aku tidak mengabaikanmu.

Kau tidak menelepon selama dua minggu.

Aku punya banyak tanggung jawab.

Kami hanya ingin tahu kau baik-baik saja.

Aku tahu, aku akan jadi lebih baik. Aku harus pergi.

Andrew.../ Tidak, aku harus pergi.

Nanti kita bicara lagi. Sampai jumpa.

Kau lebih memilih di ring tinju...

...melawan ratusan kuda sebesar bebek,

Atau melawan satu ekor bebek seukuran kuda?

Seberapa besar bebeknya?/ Bebeknya seperti...

Kau punya senjata?

Tak ada senjata, kau harus lawan dia dengan tangan kosong,

Tapi mereka memiliki kekuatan...

Cepat Minggir!/ Apa-apaan?

Mundur!

Astaga...

Minggir!/ Aku temukan denyut.

Pak, siapa namamu?/ Bruer...

Tetap buka matamu. Tetap bersamaku. Ayo, cepat.

Cepat, cepat./ Cepat, cepat, cepat!

Sebelah sini. Mundur!

Sersan?

EOD mengamankan jalan raya sebelah Utara dari lokasi ledakan.

Kepolisian Afghanistan melacak lokasi pelaku bom yang terakhir diketahui.

Polisi Afghanistan bahkan tak tahu jika kotoran anjing ada di sepatunya.

Ada lagi yang bisa kubantu?/ Ya, itu...

Sersan Bruer. Apa sudah ada kabar?

Dia meninggal.

Jika kau ingin emosional, jangan lakukan itu di sini.

Kau dengar yang aku katakan?

Persetan orang-orang itu. Persetan para bajingan itu.

Aku ingin melihat negara mereka terbakar. Setiap desa.

Setiap rumah, semak, dan pepohonan.

Aku hanya ingin melihat seluruh negeri ini terbakar rata dengan tanah!

Itu ungkapan yang luar biasa.

Ya, kau tak memenangkan perang dengan mengikat orang.

Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.

Kompi Bravo temukan dia semalam, didekat jalan raya.

Dia yang menanam IED?

Bukan, tapi aku bertaruh satu peti Coors denganmu,

Dia tahu siapa orangnya.

Apa yang harus kita lakukan dengan dia?

Bukan kita.

Kau.

Aku mau kau melukai orang ini.

Kau anak baik.

Wajah orang itu begitu hancur hingga sulit dikenali lagi.

Itu benar-benar remuk, darah di mana-mana,

Hidungnya patah.

Kau harus melihat dia.

Orang kulit putih memukul orang kulit cokelat tak berdaya.

Kurasa itu pertama kalinya yang pernah terjadi didalam sejarah.

Apa yang kalian bicarakan?

Kau tahu Mujahidin yang mereka kurung di peti kargo?

Wajah parut?

Ya.

Rayburn menghajarnya habis-habisan.

Berhenti melihat kartuku.

Astaga.

Peleton pertama temukan sisa papan sirkuit dan kabel-kabel...

...di kamp sini pekan lalu.

Perakit bomnya pasti dekat.

Kita akan mencari di seluruh desa hingga dia ditemukan.

Sersan Dawes, bersiap mengirim Skuad Pertama dan Ketiga...

...jika itu terjadi./ Siap.

Ada pertanyaan?

Baik, kita bergerak.

Siap.

Bukan kau./ Apa? Apa maksudmu?

Pimpinan kendaraan tetap dengan kendaraan.

Marquez! Kau ikut aku./ Baik.

Rayburn, Coombs, sebelah kiri./ Baik.

Selamat berburu.

Halo. Berikan aku cokelat.

Anak-anak, aku tak membawa permen hari ini.

Tak ada permen./ Halo. Halo.

Lihat. Lihat, tak ada permen.

Cokelat. Cokelat.

Tak ada permen hari ini.

Hei! Jangan menyentuh senjata!

Tidak, tidak!

Berhenti! Berhenti...

Kontak, kontak, kontak!

Kami berbelok ke sudut,

Dan anak Mujahidin ini menyerang kami dengan granat.

Ya, seperti sebuah granat Rusia.

Coombs melepas tembakan. Granat terjatuh...

Bahaya diredam.

Kerja bagus, semuanya./ Ya.

Sangat bagus.

Kalian baru saja menjadi petugas Kompi Bravo terbaik bulan ini.

Cepat sisi desa ini dan lihat jika dia bisa berikan kita identitas.

Apa dia bilang?

"Anakku".

Ya! Itu bagus, keparat!

Kita yang melakukan itu! Kita yang melakukan itu!

Kita yang melakukan itu! Astaga!

Kita berhasil! Kita berhasil!

Ya!

Aku ingin berterima kasih kepada orang tuaku...

...karena menjadikanku begitu keren.

Dan aku juga ingin berterima kasih pada sersan pelatihanku...

...karena ajarkan aku gunakan senjata layaknya kuas cat.

Guru kelas satuku, dia percaya denganku.

Dia bilang jika aku,...

Persetan denganmu! ...,Meneruskannya,

Aku akan membuat seseorang terbunuh.

Dia benar.

Dia sangat benar.

Terima kasih, Bu Godel./ Bu Godel!

Kau menjadikanku spesimen...

Bagaimana dengan Deeks? Kau tak ingin berterima kasih pada Deeks?

Apa-apaan?!/ Tidak!

Berapa kali kubilang pada kalian agar tak menghisap itu di tenda?

Bung, santai./ Santai?

Kau bisa mencium baunya dari jarak satu mil.

Itu yang kumaksud, ini barang bagus.

Kau tahu?/ Pergilah dari sini.

Tidak, siapa yang mereka salahkan? Puerto Rico. Keparat.

Atau orang kulit hitam! Aku juga di sini.

Kau kelihatannya butuh seseorang untuk diajak bicara.

Tidak, aku tak apa. Terima kasih, Sersan.

Aku tidak bertanya.

Aku hanya...

Aku terus berpikir tentang anak yang kita bunuh hari ini.

Ada apa dengan dia?

Aku hanya...

Baiklah, mari kita jalan.

Ayo.

Aku salah tentangmu.

Tunggu. Apa?

kau tak siap menjadi pemimpin./ Tidak, aku siap, aku hanya...

Logistik butuh orang cerdas sepertimu di kamp.

Kau pandai dengan komputer, 'kan?/ Tidak...

Sersan, kau tak harus lakukan itu./ Bekerja sebagai staf,

Seperti Ayahmu./ Tidak, Sersan, aku ingin tetap di sini.

Kita membunuh orang.

Itu yang kita lakukan.

Apa kau ada masalah dengan itu?

Tidak, Sersan.

Tidak, Sersan!

Ini dia, Tuan Sinar Mentari dan Pelangi.

Bagaimana keadaanmu?

Aku baik.

Ini.

Mari kita lihat jika kita bisa perbaiki itu.

Hei, kawan./ Ya?

Seperti apa rasanya membunuh orang itu?

Kau pernah dengar "peluru hati nurani"?

Tidak?

Oke, ayahku...

Dia sangat menyukai sejarah.

Dan dia bilang padaku pada tahun 1800-an,

Mereka sering mengeksekusi mata-mata dengan regu penembak.

Tapi kau tahu, terkadang,

Penembaknya akan membeku dan tak bisa menarik pelatuk.

Lalu mereka mendapatkan ide.

Mereka akan mengisi salah satu senapan dengan peluru hampa.

Dan peluru hampa itu...

...adalah peluru hati nuraninya?/ Ya.

Tak ada yang tahu senjata mana yang memiliki peluru hampa.

Itu tidak penting.

Setelah kau mencampurkan senjata peluru hampa itu,

Tiba-tiba itu bukan "Aku yang menembak orang ini",

Tapi "Kita menembak orang ini. Itu adalah kita semua."

Dan itu adalah kuncinya. Itu adalah grup.

Setelah kau berpikir begitu, kau bisa menembak siapa saja.

Dan tak pernah mengalami kesulitan tidur.

Selamat malam, Briggman.

Selamat Datang Di Tim

Hei, Brigsey. Ada kabar apa, kawan?

Kau lupa tanda tangani ini.

Ini pernyataan penembakan dari KIA. Anak itu.

Hei, Brigsey./ Ya.

Kau masih berdiri di sana.

Maaf.

Kau bilang anak itu melempar granat RGD Rusia, benar?

Ya, lalu?

Hanya ingin tahu, karena itu meledak.

Bagaimana kau tahu itu RGD?

Karena aku melihat itu di tangannya.

Tapi kau 50 meter jauhnya. Bagaimana kau melihat itu?

Ada apa dengan pertanyaan ini?

Maafkan aku, aku hanya...

Itu hanya terlihat rincian yang janggal untuk disebutkan.

Seperti yang selalu aku katakan, Brigsey,

Cerita adalah tentang rincian.

Kita sudah selesai?

Ya. Baiklah.

Aku ingin bertemu Kapten. Bisa kau beritahu aku kapan dia datang?

Ini sangat penting./ Aku bukan sekretarisnya.

Tapi kau tahu ketika dia di sini. Kau tahu kapan dia ada waktu.

Sudah bicara dengan Sersan Deeks?/ Belum.

Rantai komando, bung.

Tolong. Tiga menit.

Hanya itu yang aku butuhkan.

Ayah. Kau di sana?

Sesuatu terjadi di sini./ Bajingan!

Tenanglah, kawan!

Kau dalam masalah?/ Berhenti menarik tanganku!

Diamlah dan jangan bergerak.

Tidak. Tapi aku harus berhati-hati soal ini.

Beritahu Ayah apa yang terjadi.

Hei, Brigsey. Kau harus lihat ini.

Coombs membuat tato penis besar di tangannya!

Jangan bergerak./ Ini bukan penis.

Sialan! Itu... Sial! Apa-apaan, bung?

Aku melihatnya, kawan.

Itu terlihat seperti penis!

Maaf, aku tak melihat itu.

Andrew?

Kau memang bajingan!

Bagaimana kau mau aku perbaiki itu?/ Kau mengerti bagaimana ini...

...pembunuhan.

Hei, Brigsey.

Persetan denganmu! Diamlah!

Hei, Brigsey, kau ikut atau tidak?

Tetap tenang, ayah menghubungi CID.

Baik!

Hei. Hei.

Kalian melihat Deeks?

Kau melihat Deeks?

Kau tahu Deeks di mana?

Baiklah, dengar.

Dia memintaku tak berkata apa-apa, tapi CID menghubungi dia.

Ya. Ada semacam investigasi.

Sesuatu tentang informasi anonim.

Hanya itu yang aku tahu./ Bajingan!

Hei, hentikan itu.

Deeks tahu cara menangani ini. Oke?

Bajingan! Siapapun yang mengadukan kita,

Dia sebaiknya berdoa Deeks takkan menemukan dia.

Hei, Briggman./ Hei.

Deeks mencarimu./ Apa? Kau melihat dia?

Ya, dia baru kembali ke tendanya.

Dan, sobat... Dia terlihat kesal.

Hei, Bung.

Kau bermain?

Sesekali.

Sesekali bokongku.

Aku belajar beberapa gerakan dari sepupuku.

Kau tahu semua yang terjadi di sini tetap di dalam keluarga, 'kan?

Tentu saja.

Jika kau memiliki masalah apapun, kau akan langsung menemuiku.

Aku sangat hargai itu.

Benarkah?

Shadow menang!

Lihatlah itu.

Kau menang.

Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 50%

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Hei, Brigsey.

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya melakukan pemeriksaan dan perawatan.

Ayo, kita pergi. Pertemuan tim.

Sekarang? Pertemuan tim soal apa?

Deeks menangkap pengadunya.

Ayo.

Briggman.

Apa yang kau lakukan? Ayo.

Aku baru ingat membiarkan pintu palka Stryker terbuka.

Ya?/ Jadi aku akan ke sana.

Urus itu nanti./ Tidak, aku harus melakukan itu,

Karena Deeks akan memarahiku.

Ya? Deeks akan memarahimu?

Dia akan membuat pengecualian.

Percaya aku. Ayo.

Hei.

Aku harap kau tak keberatan kami memulai tanpamu.

Dasar pecandu keparat.

Dia membawa CID ke rumah kita. Untuk apa? Mariyuana?

Itu membuatku bertanya-tanya apa lagi yang dia bicarakan.

Tunggu, itu sebabnya CID ke sini?/ Ya.

Ya. Kau percaya itu?

Dia melaporkan dengan informasi anonim.

Tapi Deeks... Deeks punya telinga di mana-mana.

Kau takkan bisa melewati orang itu.

Hei...

Kita akan ada misi besar sebentar lagi.

Deeks sudah merencanakan semuanya,

Jadi jika kau temukan orang lainnya yang memiliki tujuan terselubung,

Beritahu aku.

Orang itu bisa habiskan 6 pekan kedepan di ruang Medis seperti Marquez.

Brigsey.

Apa kau bersama kami untuk ini?

Halo?

Ayah.

Andy. Astaga, jam berapa ini?

Kau tak apa? Apa kau aman?

Jangan panggil CID. Ayah dengar aku?

Deeks mendengar semuanya.

Dia akan tahu. Ayah harus berhenti.

Tidak, dengar, kami masih memiliki rencana lain di sini.

Tidak, tidak, tidak./ Ayah mau kau tetap tenang.

Ayah akan...

Ayah?

Ayah? Ayah? Bajingan!

Bajingan.

Ayo, apa yang kau punya?

Tak ada bom. Dia bilang tak ada bom./ Omong kosong.

Peletan pertama diserang dua hari lalu di sini.

Apa yang dia katakan?

Dia mengeluh. Kau membuat takut istrinya.

Aku tak peduli dengan istrimu./ Briggman, bawa dia ke dalam.

Shoaid, panggil kepala desa./ Kau sebaiknya masuk, oke?

Kami mau kau masuk ke dalam. Masuklah, tolong. Ke dalam.

Masuk ke dalam. Masuklah ke dalam, oke?

Duduk. Duduk.

Tetap di tempatmu!

Tetap di tempatmu!

Kalian masih tidak menerima pesannya!

Apa yang kau lakukan?

Sialan!

Tampaknya mereka menerima pesannya.

Dia membesar-besarkan ini.../ Terakhir yang kau tunjukkan kami...

Tidak, itu adalah orang-orang ini.

Mereka?/ Bukan, tapi orang-orang ini.

Lihat itu.

Sial! Aku harus minta salinannya.

Tidak, tidak, tidak. Apa yang kau punya untukku?

Mereka bunuh dia begitu saja? Astaga./ Aku tak apa. Aku bisa tangani ini.

Taliban mencoba sembunyikan ini di kandang ayam,

Kemudian langsung diciduk oleh Apache.

Ayolah, bung, aku mendapatkan itu dari Travers dua minggu lalu.

Kenapa kau harus menyimpan semua video ini?

Berikan aku salinannya.

Tidak Andy, ini pembunuhan. Kau harus KELUAR.

Popcorn?

Tidak. Tidak, terima kasih.

Baiklah.

Aku akan biarkan kau kembali bekerja.

Terima kasih.

Sersan Deeks?

Bisa aku bantu dengan itu?

Ini, pegang ujung satunya.

Sekarang kau bisa melihat lebih jelas.

Pernah lihat ini sebelumnya?

Aku pernah melihat orang tercabik menjadi dua.

Itu sangat gila.

Jadi, kenapa kau kemari, Briggman?

Aku tahu apa yang terjadi.

Ya?

Aku tak bisa menjadi bagian itu.

Apa, menurutmu itu salah?

Ya, itu salah.

Menurutmu orang itu tidak bersalah?

Dia tidak pantas untuk mati.

Dia tidak bersenjata.

Baiklah, jadi hanya jika dia memegang AK, maka dia...

...secara ajaib menjadi orang jahat, begitu?

Mereka tak pernah tahu di mana IED dikuburkan,

Tapi mereka selalu tahu cara untuk menghindarinya.

Ada apa dengan itu?

Kehendak Allah?

Campur tangan Ilahi? Bukan.

Mereka kaki-tangan, Briggman.

Kau bunuh satu dari mereka, kau selamatkan 10 dari kita.

Dan kau bilang padaku itu tidak benar.

Konstitusi berkata kau bisa eksekusi warga Amerika...

...karena berikan kenyamanan dan membantu musuh.

Dan para keparat ini bisa dimaafkan?

Itu yang kau pikirkan?

Maafkan aku.

Jangan meminta maaf.

Aku hargai kejujuranmu.

Hei, bangun, sobat.

Briggman?

Waktunya untuk pergi.

Pergi ke mana?

Bangunlah dan cari tahu.

Bagaimana perasaanmu, Brigsey?

Aku baik.

Bagaimana situasi di rumah?

Semuanya baik, Rayburn.

Bagus.

Kau bicara dengan keluargamu baru-baru ini?

Apa?

Kau ada bicara dengan keluargamu?

Kenapa kau bertanya jika aku bicara dengan keluargaku?

Kenapa kau tanyakan itu padaku?

Itu yang orang lakukan. Coombs!

Ya?/Kau bicara dengan keluargamu baru-baru ini, 'kan?

Ya, aku menghubungi Ibuku kemarin.

Kau sebaiknya hubungi mereka.

Mereka khawatir denganmu.

Ya, Brigsey.

Kau sebaiknya hubungi mereka.

Kau tak ingin mereka berpikir kau sudah mati.

Peluruku habis!/ Aku juga.

Tahan tembakanmu!

Hei, Brigsey./ Ya?

Aku minta tolong, pergilah ke sasaran.

Aku?/ Ya.

Pergilah ke sasaran.

Pergilah.

Kenapa?

Kau pikir kami akan menembakmu?

Cepat, pergilah ke target.

Ayo, Brigsey, pergilah.

Dasar pengecut.

Salahku.

Itu sangat tidak lucu!

Itu tidak lucu!

Buat barisan terus berjalan sebelum dagingnya hangus.

Baiklah, Sersan Deeks.

Selamat makan.

Terima kasih, Sersan./ Selamat menikmati.

Berikutnya!

Untukmu, Rayburn, nikmatilah./ Sersan Deeks.

Sial!

Kau akan mati, Brigsey.

Kemari, keparat! Dasar pengadu!

Aku mendapatkanmu, pengadu!/ Dasar pengadu!

Lepaskan aku!

Kaden.

Sial!

Itu nama anakku.

Dia memiliki keahlian untuk menahan napasnya,

Hingga wajahnya menjadi benar-benar merah.

Dan itu selalu membuatku tertawa.

Apa yang kau lakukan di sini?

Dia selalu bertanya apa pekerjaanku.

"Ayah, apa pekerjaanmu?"

Apa kau bilang padanya?

Jika aku membantu orang.

Dia masih 7 tahun.

Tapi saat dia lebih besar, aku akan bangga...

Untuk bilang padanya jika aku seorang pejuang.

Bahwa tugasku adalah untuk membunuh...

Dan aku handal dalam tugasku.

Apa kau bangga dengan yang kau lakukan di sini?

Aku tidak...

Tidak, aku mengerti.

Kau berusaha melakukan apa yang menurutmu benar.

Dan aku hormati itu, sungguh.

Masalahnya adalah kau masih belum paham apa yang benar.

Dan kau akan mengacaukan begitu banyak orang-orang baik.

Termasuk aku.

Dan aku tak bisa biarkan itu.

Aku punya anak, Briggman.

Kau mengerti?

Bagus.

Sekarang, sayangnya, aku harus mengancammu.

Ya. Maaf.

Aku benar-benar tak ingin melakukan ini.

Tapi ini diperlukan.

Demi kebaikan kita berdua.

Setiap kau memiliki dorongan untuk membuka mulutmu,

Aku mau kau pikirkan jari-jari kecil Taliban ini.

Hei...

Maaf ini yang harus terjadi.

Tinggalkan aku sendiri.

Kau memang sendiri.

Halo?

Halo?

Andrew?

Apa itu kau?

Hai, Ayah.

Andy, apa kau baik-baik saja? Kau tak apa?

Ya, aku baik.

Astaga...

Kami menjadi gila di sini, kawan.

Andrew?

Aku tak tahu harus bagaimana lagi.

Baiklah, beritahu Ayah apa yang terjadi.

Apa aku melakukan hal yang benar dan menempatkan diriku dalam bahaya?

Atau aku cukup menutup mulut dan menghadapi ini?

Dalam bahaya?

Ayah tidak mengerti. Andrew?

Dalam bahaya bagaimana?

Aku mau semuanya mengawasi desa ini.

Aku mau setiap pria yang berusia layak menjadi militer...

Periksa itu, setiap pria, interogasi mereka.

Kita akan datangi setiap rumah, tim terdiri dari empat orang.

Pertanyaan.

Kalau begitu mari berpesta.

Brigsey, pimpin barisan.

Apa ada masalah?

Dia baik saja selama dia memperhatikan langkahnya.

Apa?

Apa kau bilang?

Kau baik-baik saja, Briggman?

Kau terlihat lebih gelisah daripada biasanya.

Kontak sebelah kiri! Merunduk!

Ada yang melihat target?

Sekitar 50 meter! Arah jam 11!

Bajingan itu mengintai kita!/ Kita harus bergerak!

Kita harus temukan perlindungan! Aku akan berikan bom asap!

Briggman, berikan tembakan perlindungan!

Bom asap! Cepat, cepat, cepat!

Bajingan!

Rayburn!

Kau di mana?

Apa itu kau?

Hei!

Maafkan aku.

Ayo.

Apa laporan terkini?/ Desa aman, Sersan.

Rayburn./ Sebelah sini, Sersan.

Siapa teman barumu?

Aku temukan dia di kamp.

Dia bersih.

Kau mau beri dia pelajaran?

Posisi keamanan.

Bawa dia pergi dari sini.

Menunduk. Cepat menunduk. Berlutut, menunduk.

Bagaimana harimu, Kopral?/ Tidak bagus, Sersan.

Ada orang gila ingin ber-Jihad,

Berusaha menyerang kita menggunakan granat.

Itu gila./ Ya.

Apa yang kau lakukan?

Aku menembaknya seperti saat masa pelatihan.

Keputusan bagus.

Baik, bersiap untuk hitungan mundur dari tiga.

Tiga...

Dua...

Satu.

Hei, Briggman! Briggman keparat!

Bagaimana kabarmu, pembunuh?

Si kecil Andrew Briggman sudah dewasa!

Ya!

Kau berhasil, kawan.

Bagaimana perasaanmu?

Bagaimana perasaanmu?/ Aku merasa baik kurasa.

Kau rasa?

Kemari. Lihat sekitarmu. Lihat seluruh wajah tersenyum itu.

Ya, keparat!

Apa ada perasaan yang lebih baik dibanding membuat saudaramu bangga?

Ya!

Ya!

Hei.

Kau kembali dari perawatan.

Di mana semua orang? Di mana Rayburn?

Rayburn.

Kau takkan melihat keparat itu lagi di sini.

Apa maksudmu?

Pengecut itu berpikir bisa menyerangku dan tak membayarnya?

Persetan dengan dia.

Apa? Di mana Rayburn?

Aku beritahu CID semua yang aku tahu.

Kau sebaiknya berharap tanganmu bersih.

Hei, di mana Rayburn?

Jika aku menjadi kau, Brigsey,

Aku akan pikirkan baik-baik...

...tentang apa yang akan kau lakukan dalam 10 menit kedepan.

Mereka juga datang untukmu.

Prajurit Kader Briggman, apa kau didalam?

Halo?

Ya, ya, dia anakku. Apa dia baik-baik saja?

PM, buka pintunya!

Cepat buka pintunya.

Buka pintunya!

Cepat buka pintunya!

Tidak, tidak...

Dengar, itu pasti kesalahan, kau...

Itu tidak benar.

Hei! Buka pintunya!

Pusat Komando Investigasi Kriminal Angkatan Darat AS

Bagaimana kabarmu, Brigsey?

Hei.../ Mereka bilang aku pembunuh.

Kau percaya itu?

Kau tak berpikir begitu, 'kan?

Tenanglah, bung.

Mereka takkan temukan apa-apa

Aku sudah singkirkan semuanya.

Aku sudah melakukan ini ribuan kali.

Tetap dengan ceritanya, dan kita akan baik saja.

Kau pikir aku tak tahu cara bermainnya?

Kau pikir aku belum unggul 10 langkah dari pada badut ini?

Kita aman.

Briggman./ Aku mendengarmu.

Aku tak tahu apa yang mereka katakan padamu,

Tapi apapun janji mereka, itu bohong.

Aku akan melindungimu. Aku janji padamu.

Katakan sesuatu!

Waktunya untuk pergi.

Ya Tuhan!

Hei, kawan.

Kami di sini untukmu, ini akan baik saja.

Ini akan baik-baik saja.

Baiklah...

Andrew, aku mau kau beritahu aku semua yang terjadi.

Semua yang kau ingat.

Lakukan itu dari pertama, mengerti?

Ayah.../ Ini akan baik-baik saja.

Kau berusaha menghentikan orang-orang itu.

Lalu mereka menahanmu?

Kau seorang kriminal?

Kau adalah pahlawannya.

Tak apa.

Beritahu dia apa yang terjadi.

Kau tidak membunuh siapa pun.

Ibu mohon.

Ayah tidak mengerti.

Andy?

Tahun 2010, lima tentara AS dituntut...

...dengan pembunuhan terencana terhadap warga sipil Afghanistan.

Salah satu tertuduh, seorang rekrutan muda,

Mengaku bersalah terhadap pembunuhan tak disengaja.

Di persidangan, dia bersaksi menentang Sersan Kepalanya,

Yang bersikeras pembunuhan itu dibenarkan.

Rekrutan muda tersebut dihukum tiga tahun penjara.

Sersan Kepala-nya dihukum seumur hidup.

Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya

Bonus New Member 50%

Cashback 7% Rollingan Casino 1%