Original subtitles

The translation has been checked out by "Muhannad Essam"

"The original NETFLIX series"

This is not your lucky day, is it?

what do you want

Guide me to the mayor's house.

At the end of the alley left ... - Isadora.

We don't want people like you here, Witcher.

Mayor

Tell me where he is and I'm leaving.

You are not issuing orders here,

You mutant shriek.

Did you hear this?

Get out

On your own or we will drag you on a rope, the choice is yours.

Not a difficult choice.

Yes, damn it. Kill it yourself if you have to.

Come on, "Witcher."

You are not afraid of us, right?

- Show us what you have. - Leave it alone.

The Witcher cannot be trusted. - I am not talking to you.

I apologize for my feet interfering in your day.

I hope he can improve his behavior in the market tomorrow.

Sorry, Renfrey.

Come on, guys.

Beer for my friend and one for me.

I am speaking with you now, my good master.

Do you want breakfast?

I'm full.

I had venison.

My mother, may God have mercy on her, would feel ashamed.

So, this will remain a secret between us.

Why did you come to Plaviken, grizzly?

Did you come looking for a monster?

I was moving near the swamp.

This is your fault, then. Why don't you go on public roads?

It is difficult to make money on public roads.

And you are desperate to make some money To buy new clothes.

Cuba two other beers.

Find more and more monsters wherever you go.

How much do you want the price of kikimura?

I killed a rat this morning with my fork When eating breakfast.

He stabbed him in his stomach stomach.

My mom almost lost consciousness, But what should I have done?

He was shoving in the pantry for days.

- You mentioned the money. Yes

Isadora said you're looking for my dad.

It is talkative.

As soon as I entered the Lord's bar ...

I began to tell everyone that an evil "witcher" had arrived.

You do not scare me.

that's unfortunate

I can also tell you

That my father does not need this monster.

Your father,

Mayor

Distribute a post.

In it, Gul requests "Graver".

Kikimura creatures are useful.

In controlling the population.

You should call Mr. Irion, the town sorcerer.

He is willing to pay for different things It needs to make elixir.

I sold it when our dog died.

Mysteriously.

OK

Take me to it.

She got 15 crowns for a stupid dog.

This is enough to buy new clothes. It's just an idea.

Come on, Roach.

Have you killed Satan before?

Striga?

werewolf

Werewolf?

does not exist

So, did you kill the other creatures?

I guess this makes you a hero.

My mom says you are the result of failed magic,

Demon creature and degenerate filth born in hell.

Have you ever been to hell?

I've never left Plaviken.

Because my mom never left Plaviken, And if it was enough for Lebush,

It's enough for "Marilka" too.

this is my name

Marilka.

Like milk.

what's your name

Geralt.

Like a throttle?

Nice

Where are you from, Geralt?

From "Rivia".

I don't know where it is, but I'll learn if you allow me.

No

Because I am a girl and girls cannot To become a "witcher".

This, in my opinion, is the stupidest thing I have ever heard.

I want more

I should be more, because ...

I don't know what to do in Plavikene. For the rest of my life, other than going to the boring market.

The rats were killed.

And dogs.

Here we are.

Hold Roach.

be nice

Hey, Roche.

Hello

I am "Stregopore".

Mr. Strigopur.

swindler

Brought "Kikimura" to Mr. Erion.

Yes, excuse us for the confusion.

Irion created this tower, But he was dead 200 years ago.

So, in honor of him, I took his name ...

... a personal nickname for me.

Did he create this illusion as well?

No this

Of my own creator.

It helps to spend time delightfully.

Because you are hiding, Strigopur.

O your intelligence,

Hey, Witcher.

We often don't see people like you here in Plavikene.

Not many people like me are left.

I would have offered my condolences, but ...

I remember that "The Witcher" did not feel ...

With anything

I am grateful that fate brought you to me.

"Marilka" brought me to you.

No, Marilka works for me.

Every now and then

On extremely important matters.

A lone wizard using a pseudonym

He hires a little girl to secure him, "Witcher."

You don't want the monster you brought.

You want me to kill your monster.

you are very smart

Indeed

from which type - The worst kind.

From humans.

It's called "Renfree."

Curse

Come on, Martin.

5.

Not yet - It is impossible to get 5.

You won't have a bite of that bread before I try.

It is a good idea to throw these knuckles. So, come on.

I told you

I did not steal bread, but Corinne.

Shut up, you fool.

You need to accompany us.

As your queen,

I give you this honor

Which symbolizes your duty and dependency Your loyalty to the "Centra" throne.

How I wish to touch you now.

Oh shit!

Do you promise to defend with all your might for the weak ...

Late children may not complain. - I was playing on the stage.

The game of puppets?

Did I win this time as I taught you?

I was going to win,

If the cavalry had not arrived that way.

If you fail to win the game of pigeons Fearing a few horses,

What will you do when you are on the battlefield?

At least, you are not covered in your pants.

As two members of the royal family,

Do I exaggerate when I ask you Show minimum respect?

Especially you.

This is your duty,

As king and grandfather.

Let me withdraw, my queen. I am exhausted after my trip to the islands.

My duties are priority in the bedroom.

Oh shit!

As your queen,

I give you this honor

Which symbolizes your duty and dependency ...

Fate has many faces, O Witcher.

For example My destiny is beautiful on the outside, but ...

Ugly from the inside.

Her bloody claws pointed towards me.

Witches are the same.

Speak nonsense As your faces rise above a wise and meaningful look.

Speak naturally.

Have you ever heard of ...

The curse of the black sun?

The first full eclipse in 1200 years.

It is the sign of the impending return of Lilith,

Devilish goddess of the night That will be sent to exterminate the human race.

According to the wise magician Elpetald,

Lilith will prepare 60 women They wear golden crowns

The river valleys will be filled with blood.

Not harmonious.

All good prophecies are harmonious.

I investigated the girls Who were born in the period of the black sun,

And I found that many of them They experience horrific internal transformations.

I tried to heal them,

And held them in the towers to protect them,

But the girls were always dying.

Internal transformations?

I explained their bodies of course,

To confirm my doubts.

But get rid of those women He was the lesser of two evils.

They would have drowned whole kingdoms in blood.

If you were alive during the Falka rebellion,

And I saw what I saw ...

Innocent women died.

But not "Rainfrey", beautiful.

She is chasing you.

The daughter of Fridevalk, King of Credit Card.

The princess gave birth to myself in the middle of the afternoon

It was dark.

Under the black sun, then ...

- She's cursed. Do you think I'm stupid, Witcher?

Do you think I didn't know about it? Renfrey is badly injured.

Arieda, her stepmother, told me It tormented a canary,

And she strangled Groen,

She even spewed the maid's eye with a hair brush.

I admit that it happened later It was not perfect, but ...

The life of Aridia's children was in danger, So we had to act.

For this, I sent someone To follow "Renfrey" to the forest.

We found it between the cliffs,

Renfrey’s old zin pin Intercalated in his ear.

Next, she organized a hunt To search for the princess,

But she was gone.

For two years.

Until she came back again,

It steals and kills merchants on the "Mahakam" roads.

She was stirring them at the start sticks, But after a short time,

I learned intellectual skills.

And now, it is said No one can face it.

I am not a human.

You are a magician

It is impervious to magic.

This is impossible in humans.

Not

Converts from them.

She chased me for years and was determined to take revenge.

And now, you tracked me down here,

As you arrived.

It is destiny.

kill her

I will pay you any amount.

Kill monsters.

He kills "kikimura" because he's hungry, But "Rainfrey" kills for fun.

She is a monster and she is the last of Lilith's women.

She has enough power to destroy us all.

I cannot believe that someone has similar power.

As the continent's fate is in danger, Are you ready for this risk?

Here is harmony.

Renfrey's killing is ...

The lesser of two evils.

Evil does not change, Strigopur.

lesser

greatest

Average

All this remains evil.

I don’t judge you,

I didn’t do a good thing in my life.

but now

If I have to choose between one evil or another,

I prefer not to choose at all.

This party needs an old talisman.

At your service, Your Majesty.

I will provide hoaxes and fantasies for your entertainment.

He wants to disappear. Isn't that what you want?

No

I saw Morehog ghosts above the canal this morning.

Yes, I mentioned this.

From - Good will not result from this.

It is a harbinger of war.

The North is in war Since Nelfgård has taken over Epping.

If the legend is true,

The Wild Hunting group will not arrive in years.

The Negardian forces crossed the "Amil" corridor.

And they will head to "Sudan" if they are smart.

And if they don't,

50 of the Schilding ships On her way here.

We have additional riders and are ready in case ...

Ready for what?

Nothing to worry about.

Your refusal tone says it warrants it.

We talk about war, girl.

With "Nilfegaard"?

Why - "East"!

In the event we fall in front of "Nilfegaard",

Your granddaughter will take over.

You must understand how it goes.

We will not fall because we are not attacked.

She is a child.

You won your first battle at Hochbaaz. When I was my age.

I heard the lyric.

Beautiful lyric Hide the ugly facts.

It is an interesting song.

3 thousand of my men died.

If this has to be done now,

Here is your first lesson.

As in life,

It is impossible to always be ready for battle.

Keep your sword close to you ...

Keep moving.

His Majesty. her Majesty

Thanks for inviting our team to this amazing event.

Their Majesties.

Your highness

May I honor this dance?

- Martin ... - She would like it.

This reminds me of your daughter's engagement party.

The night that I finally reasoned,

She agreed.

And it made me the happiest man on the continent.

I did this to save my kingdom.

Nor

You cannot leave this party.

Maulati, the respondents returned.

Nilfegaard's forces are on their way to Sintra.

I admit I made a mistake.

They have arrived.

They have already arrived.

Intelligence did not help us.

You have to tell the girl.

Let her enjoy this night in peace.

It might be her last party long ago.

That girl this morning,

I took you to see Strigopur, right?

I know who you are ...

Hey, Renfrey.

So, you know, I want to kill Strigopur.

I was a princess before, did I tell you this?

Until I send a criminal to the woods to kill me.

You killed him.

Pin my mom’s dress up.

A Stregobor man raped me ...

He stole me and then he let me go.

I am no longer a princess.

I had to survive.

I stole starvation instead.

And you killed instead of being killed.

"Nohorn" and the others saved me.

They will be by my side in the market when I get revenge.

With the help of "Lilith", I will eliminate everyone who gets in my way.

Except

The intrusion of destiny.

You want me to kill Stregopore instead of you.

It is the lesser of two evils.

This is what I am constantly told.

Strejobor asked you to kill me too.

Because I'm a girl born during the eclipse?

I could become many things,

Calanthe is the Queen of Sintra.

She won her first battle at "Hochbaz".

But here I am, trying to convince you that I am not ...

A beast.

Are you like this?

How do I know

Bleeding when I hurt my finger. It happens with humans, right?

My stomach hurts when I overeat.

I laugh when I'm happy.

Swear when I get upset, and when I hate someone ...

Because it robbed me of my entire life, so I will kill him.

People consider you a monster too.

Rather, it is mutant.

What will happen if they follow you?

They attacked you?

They did.

- Why did not you kill them? - Because then I ...

I will prove the correctness of their words about me.

If I tell you, Witcher,

That I can't forgive Strygopur. And do not give up revenge.

Will I be like this?

Do I confess that I am a monster?

Yes

or

You can leave Plaviken ...

And to finally live.

Choose yourself, princess.

Prove!

Get ready!

attack

It is not fair that I am being held here.

I can give you a talisman to sleep Oh princess

It's just an idea.

Two days have passed. - For you and everyone in the castle.

The King and Queen ordered us to stay here,

This is what we will do.

Why aren't you in a fight?

Wherever they are.

My duty is to protect you.

You dislike this burden.

This is the greatest honor of my life.

You are so boring.

The translation has been checked out by "Muhannad Essam"

Many years ago,

Witches were holding Little girls in the constellations.

I began to understand the reason.

You know that cautionary narratives are not helpful to me.

Girls were said to be cursed.

They are said to have declared the end of the human race.

So they were killed in a systematic way.

The end

Will my grandmother be okay?

You will be fine, princess.

You are from her blood.

The apple is never far from the tree.

We are losing!

Where are the ships from "Skeldge"?

A storm has come, Your Majesty.

No one will come.

So we'll fight alone, We cannot hand them Sintra.

We will not do that.

East!

Get away.

No

Guide us to the peace of your arms and keep us in the light,

And protect us from the enormous darkness That threatens our souls.

Princess "Serella" ...

- Will we be okay? Martin, don't worry.

The Queen will defeat "Nelfgård".

We will be back home soon.

Your highness

Nelfgård won't stop until she gets it!

... 100 shares to my body first.

Your Majesty, what ...

my beautiful daughter

Be careful.

Be careful.

Sintra is under attack.

And "East" died.

Nelfgård makes her way to the city.

Why

Citizens ...

How many of them are safe inside our walls?

Almost 100, Your Majesty. And guests of the feast.

Supplies ...

Make sure we have enough.

Present

I was brave, my daughter.

in my absence

I was not. Ask Mousezac. I was even impatient.

You will rule this land one day.

You know this, right?

Why are you saying all this?

Are you dying?

my beautiful daughter

When I die, it will be much more dramatic.

And now, my daughter ...

Let me rest.

They arrived at the gate.

What do you do

How long will you hold?

As long as I stand still.

Do you know what "Visimir" would have said?

"Witcher" should not play the role of the white knight.

We must not try to uphold the law.

Don't show off.

We charge our money.

And he is right.

Want to hear about the first monster you killed?

It was 80 kilometers outside of "Kar Moorn".

It was huge.

And it smells bad.

His head is bald.

And his teeth rotten.

Pull that girl out of the cart,

He tore her dress in front of her father’s eyes and said,

"It's time to meet a real man."

I told him it was time to meet someone too.

I needed two strikes to kill him.

They were not sharp.

But they were amazing.

I turned towards the girl after that.

It was stained with the blood of a man.

I looked at me one look,

And she shouted,

And vomited,

Then I lost consciousness.

Yes

I thought the world needed me.

With whom you speak

I speak with my horse.

This sad Oh really

Tell me, "Witcher."

Do not believe in fate

Not the lesser of two evils.

What do you believe?

You mean ...

Who can believe.

Do not take sides.

You only kill monsters.

I made up my mind.

You gave me one last warning and I find it useful.

I'm leaving Plaviken tomorrow.

Permanently

My men love me and I love them.

But it's been a long time since someone saw me.

When I was a little girl,

My mom was passing her fingers ...

On my forehead.

She was saying ...

It will give a beautiful lintra ...

To know the thoughts that wander in my mind.

They shot!

her Majesty The explosion will penetrate the fortress gates.

They really broke it.

My powers can't hold them back, my lady.

and now what? what shall we do

Mousezac.

He is in prison at the gate.

Fate may return to our side.

"Dunk."

it is time

Hey, where are you going?

Come, my daughter.

the second lesson

Know when the time comes to stop moving.

You give up.

Nelfgård takes no prisoners.

Which means that right now,

My people are being tortured.

They take off their guts while they watch.

They light their legs.

And they feed their tongues to dogs.

her Majesty

He left What

When you face the inevitable, Sirella,

The righteous leaders They always choose mercy.

In the future You will have wisdom to do the same.

Laszlo,

Bring her robe.

What? No

Promise me to remain brave.

You are the bold Princess of Sintra.

- And your destiny is to accomplish great things. - I can't do this without you.

- We should go, Her Highness. No

Go.

The world depends on this.

I love you

Grandpa, "The Witcher."

It is your destiny.

her Majesty

I saw that too.

This is why they came.

I will hand it over to him.

I promise

Mousezac.

Serve you ...

It was an honor for all of us.

And also to serve you.

her Majesty

I apologize for bothering you, madam, it's time.

Nilfjard's forces are close.

it is time

We can leave.

We can find a way out.

This

This is our way out.

what are you doing - This is me, son.

What There is nothing wrong

Horses.

Come, princess.

Hey!

- Follow your path. No

Princess, you promised your grandmother.

Let me keep my promise.

Go.

My grandmother said I should go.

Why? Why did Nilfjard come?

Why does the world depend on this?

Hey, Her Highness.

We approach the gate.

I've been protected all my life, Laszlo.

Why

I was in the market covered in blood.

You say you cannot choose, But you had to.

You will never know if you are right.

Your reward will be stoning.

And you will run away.

You will try to outrun the girl in the woods, But you can not.

- It's your destiny. - "Rainfrey".

market

I knew you would come.

Where's "Renfrey"?

She is in the tower with your little girlfriend,

Marilka.

She gave us a message to pass it on to you.

You have to choose the lesser of two evils.

It is a final warning.

Did you understand

Damn

Hey Witcher!

Geralt!

Geralt!

Help!

I made my decision - Let the girl go.

I will kill her.

I will kill everyone here until "stregopore" comes down.

Leave "Plaviken".

It is not too late.

Magic does not work for me.

But the silver is fine.

Silver for monsters.

- If we fight ... - I will not be able to stop.

Create me just as they created you.

We are not very different.

The girl in the woods will always be with you.

It is your destiny.

Come back here ...

No

just awesome

Marilka.

Marilka?

Bring me a cart.

We will take her to the tower to dissect her body.

If she touches one hair from her head ...

I'll cut your head next.

Have you lost your mind?

Transform it,

Affects people.

This is how I made these men follow.

We should take it.

I raised you, right?

No

... touch her.

Hey, Witcher.

Slaughtered corpses

On the streets of "Plaviken".

You are a monster - The girl was put at risk.

Apply the law yourself.

I made a decision.

You will never know if it is the right choice.

Kill him!

Plaviken left, Giralt.

Never.

The girl in the woods will always be with you.

It is your destiny.

The translation has been checked out by "Muhannad Essam"

Translating "dunia shoaib"