Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:04,870
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS. ANIMATION
2
00:00:21,955 --> 00:00:24,957
[BUZZER]
3
00:00:24,959 --> 00:00:26,358
[GROWLING]
4
00:00:26,360 --> 00:00:28,427
[BUZZER CONTINUES]
5
00:00:32,966 --> 00:00:34,900
INSIDE THIS CAGE
6
00:00:34,902 --> 00:00:38,003
IS THE MOST FEROCIOUS
ANIMAL ON THE PLANET.
7
00:00:38,005 --> 00:00:40,839
IF IT GETS OUT,
DON'T BOTHER CALLING FOR HELP.
8
00:00:40,841 --> 00:00:42,508
YOU WON'T HAVE TIME.
9
00:00:42,510 --> 00:00:44,143
SO IF YOU VALUE YOUR LIFE,
10
00:00:44,145 --> 00:00:46,445
YOU'LL KEEP
THE CAGE LOCKED.
11
00:00:46,447 --> 00:00:50,682
NEVER REMOVE THIS LOCK.
12
00:00:50,684 --> 00:00:51,984
ANY QUESTIONS?
13
00:00:51,986 --> 00:00:54,319
NOPE!
14
00:01:01,761 --> 00:01:03,695
[TIRES SQUEALING]
15
00:01:12,739 --> 00:01:14,206
HEY, MISTER,
16
00:01:14,208 --> 00:01:17,876
YOU FORGOT YOUR LOCK!
17
00:01:17,878 --> 00:01:19,878
[GROWLING]
18
00:01:45,405 --> 00:01:47,573
[BIRDS CHIRPING]
19
00:01:48,508 --> 00:01:50,843
[YAWNS] SLEEP WELL?
20
00:01:50,845 --> 00:01:52,077
WHY?
21
00:01:52,079 --> 00:01:54,680
ARE YOU IMPLYING
THAT I WET THE BED?
22
00:01:54,682 --> 00:01:55,814
[SIGHS]
23
00:01:55,816 --> 00:01:58,250
UH, YOU GET THE PAPER,
I'M GONNA GET COFFEE.
24
00:01:58,252 --> 00:02:00,752
ARE YOU IMPLYING
THAT I DON'T KNOW HOW TO MAKE COFFEE?
25
00:02:00,754 --> 00:02:02,821
YOU DON'T KNOW
HOW TO MAKE COFFEE.
26
00:02:02,823 --> 00:02:04,890
HMPHH.
27
00:02:07,827 --> 00:02:11,330
ANOTHER BORING DAY
IN THE SUBURBS. [GASPS]
28
00:02:11,332 --> 00:02:13,132
[GROWLING]
29
00:02:13,134 --> 00:02:15,467
[ALL MEOWING LOUDLY]
30
00:02:18,171 --> 00:02:20,606
[GROWLING]
31
00:02:24,811 --> 00:02:26,445
[GASPS]
32
00:02:26,447 --> 00:02:28,480
DIDN'T YOU GET THE PAPER?
DO YOU KNOW HOW
33
00:02:28,482 --> 00:02:30,249
TO DO ANYTHING
AROUND HERE?
34
00:02:30,251 --> 00:02:32,784
DON'T OPEN THAT! THERE'S
A WILD ANIMAL OUT THERE!
35
00:02:34,220 --> 00:02:36,021
IT'S A DOG!
36
00:02:36,023 --> 00:02:37,956
THAT IS NO DOG!
37
00:02:37,958 --> 00:02:40,492
IT'S A DOG.
38
00:02:40,494 --> 00:02:42,494
[GASPING]
AW.
39
00:02:42,496 --> 00:02:44,363
ARE YOU LOST, POOCHIE?
40
00:02:44,365 --> 00:02:46,365
[GROWLING]
41
00:02:46,367 --> 00:02:48,600
MAYBE HE BELONGS
TO ONE OF OUR NEIGHBORS.
42
00:02:48,602 --> 00:02:52,538
HE'S A WILD ANIMAL.
HE CAN'T POSSIBLY BELONG TO ONE OF OUR NEIGHBORS.
43
00:02:52,540 --> 00:02:55,541
WELL, THEN MAYBE
WE SHOULD KEEP HIM.
44
00:02:55,543 --> 00:02:58,343
BUT WHAT IF HE BELONGS
TO ONE OF OUR NEIGHBORS?
45
00:02:58,345 --> 00:03:00,412
[DOOR BELL RINGS]
46
00:03:00,414 --> 00:03:02,948
OOH, HELLO.
47
00:03:02,950 --> 00:03:05,984
WE'RE SORRY TO BOTHER YOU,
BUT DID YOU LOSE A PET?
48
00:03:05,986 --> 00:03:07,519
[GROWLING]
49
00:03:07,521 --> 00:03:10,889
LOSE A BET?
OH, I DON'T GAMBLE.
50
00:03:10,891 --> 00:03:14,126
I MEAN, I'LL BUY
A LOTTERY TICKET NOW AND THEN.
51
00:03:14,128 --> 00:03:17,529
NO, NO, NOT A BET. A PET.
52
00:03:17,531 --> 00:03:20,399
WE FOUND THIS DOG.
53
00:03:20,401 --> 00:03:22,935
OH, YOU FOUND MY CLOG.
54
00:03:22,937 --> 00:03:24,002
OH, THANK GOODNESS.
55
00:03:24,004 --> 00:03:27,172
I'VE BEEN LOOKING
EVERYWHERE FOR IT.
56
00:03:27,174 --> 00:03:29,007
OH, BROTHER.
FORGET THE CLOG.
57
00:03:29,009 --> 00:03:31,443
WHAT SHE REALLY NEEDS
IS A HEARING AID.
58
00:03:31,445 --> 00:03:35,681
CHEERING MAID?
WHAT'S A CHEERING MAID?
59
00:03:35,683 --> 00:03:37,216
YOU KNOW,
A CHEERING MAID.
60
00:03:37,218 --> 00:03:39,551
IT'S BASICALLY
A CHEERLEADER WHO CLEANS YOUR HOUSE,
61
00:03:39,553 --> 00:03:42,221
THEY'LL DO THE SPLITS
TO WAX THE FLOORS,
62
00:03:42,223 --> 00:03:44,089
THEY USE THEIR
PLEATED SKIRTS TO CLEAN THE BLINDS.
63
00:03:44,091 --> 00:03:47,759
NOT ONLY
DO THEY DO WINDOWS, THEY DO W-I-N--
64
00:03:47,761 --> 00:03:51,296
I THOUGHT I SAW
A TASMANIAN DEVIL!
65
00:03:51,298 --> 00:03:53,498
NICE TRY, BIRD.
66
00:03:53,500 --> 00:03:55,334
[GROWLING]
I DID!
67
00:03:55,336 --> 00:03:58,637
I DID SEE
A TASMANIAN DEVIL!
68
00:03:58,639 --> 00:03:59,905
YEOWW!
69
00:03:59,907 --> 00:04:02,774
[BREATHING HEAVILY]
70
00:04:02,776 --> 00:04:05,711
[GROWLING]
71
00:04:05,713 --> 00:04:09,147
[DAFFY DUCK
TALKING INDISTINCTLY]
72
00:04:09,149 --> 00:04:11,717
[ALL GRUNTING]
73
00:04:14,020 --> 00:04:16,455
OOH, WHOA!
74
00:04:16,457 --> 00:04:19,558
[DAFFY DUCK CONTINUES]
75
00:04:19,560 --> 00:04:21,193
WHOA!
COME ON, LADY!
76
00:04:21,195 --> 00:04:23,095
CHEERING MAIDS!
77
00:04:23,097 --> 00:04:27,566
THEY HAVE NAMES LIKE
CINDY, MARGIE, BRITNEY, MOLLY AND BRITNEY.
78
00:04:27,568 --> 00:04:30,335
WITH THEIR TOOTHY LITTLE
SMILE AND FEATHER DUSTER.
79
00:04:30,337 --> 00:04:32,004
WHAT DON'T YOU UNDERSTAND?
80
00:04:32,006 --> 00:04:35,707
THEY'RE REAL ENERGETIC,
THEIR POM POMS ARE A SET OF SPONGES,
81
00:04:35,709 --> 00:04:39,544
WAIT! WHY ARE WE
STILL TALKING ABOUT CHEERING MAIDS?
82
00:04:39,546 --> 00:04:41,079
IS THIS YOUR DOG
OR NOT?
83
00:04:41,081 --> 00:04:43,181
DO I DO THE FOX TROT?
84
00:04:43,183 --> 00:04:45,217
OH, WHY, YES, OF COURSE!
85
00:04:45,219 --> 00:04:47,953
OH, YES! [HUMMING]
86
00:04:50,523 --> 00:04:51,723
YOU KNOW WHAT?
87
00:04:51,725 --> 00:04:53,158
LET'S JUST KEEP
THE MANGY BEAST,
88
00:04:53,160 --> 00:04:55,560
BECAUSE I CAN'T
TAKE ANOTHER SECOND OF THIS.
89
00:04:55,562 --> 00:04:57,296
YOU HEAR THAT, BOY?
90
00:04:57,298 --> 00:04:59,798
YOU GOT A NEW HOME.
91
00:05:02,268 --> 00:05:04,102
[SCREAMING]
92
00:05:07,540 --> 00:05:09,741
[GROWLING]
93
00:05:16,182 --> 00:05:19,151
AAH! NOT
MY RECLINER!
94
00:05:19,153 --> 00:05:22,020
AWW. HE MUST BE HUNGRY.
95
00:05:22,022 --> 00:05:23,021
[WOMAN SCREAMING ON TV]
96
00:05:23,023 --> 00:05:25,557
YOU STAY HERE AND KEEP
AN EYE ON POOCHIE
97
00:05:25,559 --> 00:05:27,292
WHILE I GO GET HIM
SOME DOG FOOD.
98
00:05:27,294 --> 00:05:29,561
SAY, NOW THAT
I THINK ABOUT IT,
99
00:05:29,563 --> 00:05:31,530
HE'S GOING TO NEED
A DOG BOWL, TOO.
100
00:05:31,532 --> 00:05:34,132
AND A DOG COLLAR,
AND A DOG LEASH,
101
00:05:34,134 --> 00:05:36,301
AND A DOG BED.
102
00:05:36,303 --> 00:05:39,705
OH, MAYBE
A LITTLE DOG SWEATER.
103
00:05:39,707 --> 00:05:43,141
ALL RIGHT,
YOU FILTHY BEAST. DROP IT!
104
00:05:43,143 --> 00:05:46,545
[GROWLING]
MOTHER!
105
00:05:46,547 --> 00:05:48,814
EASY, BOY. EASY.
106
00:05:48,816 --> 00:05:51,183
SORRY IF THE FILTHY
BEAST REMARK CAME OFF AS A LITTLE HARSH.
107
00:05:51,185 --> 00:05:53,051
I MEANT IT AS A COMPLIMENT.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,354
YOU KNOW, LIKE,
"LOOK AT THAT FILTHY BEAST!
109
00:05:55,356 --> 00:05:57,522
I LIKE TO PARTY
WITH THAT GUY!"
110
00:05:57,524 --> 00:05:59,524
[GROWLING]
111
00:05:59,526 --> 00:06:01,793
OH, COME ON.
YOU DON'T WANT TO HURT ME.
112
00:06:01,795 --> 00:06:04,196
I'M A SWEET GUY.
[LAUGHS]
113
00:06:04,198 --> 00:06:05,697
NOT SWEET
AS IN DELICIOUS.
114
00:06:05,699 --> 00:06:07,366
JUST SWEET AS IN
MY PERSONALITY.
115
00:06:07,368 --> 00:06:10,535
[CHUCKLES] EVERYONE
WHO KNOWS ME SAYS I'M EXTREMELY TENDER.
116
00:06:10,537 --> 00:06:12,804
AH, I MEAN, YOU KNOW,
TENDER AND NICE.
117
00:06:12,806 --> 00:06:14,272
NOT LIKE MY MEAT
IS TENDER.
118
00:06:14,274 --> 00:06:16,608
ALTHOUGH DUCK MEAT
IS ONE OF YOUR MORE TENDER MEATS.
119
00:06:16,610 --> 00:06:19,077
OH, NO!
I'VE SAID TOO MUCH!
120
00:06:19,079 --> 00:06:20,779
[GROWLING]
121
00:06:20,781 --> 00:06:22,781
YEOWW!
122
00:06:22,783 --> 00:06:24,015
AHHH!
123
00:06:24,017 --> 00:06:26,451
ANIMAL CONTROL,
THERE'S A MONSTER IN MY HOUSE
124
00:06:26,453 --> 00:06:28,220
THAT'S TRYING
TO KILL ME!
125
00:06:28,222 --> 00:06:30,288
[GROWLING]
126
00:06:30,290 --> 00:06:33,024
[SCREAMING]
127
00:06:34,293 --> 00:06:36,528
[GLASS BREAKING, CRASHING]
128
00:06:36,530 --> 00:06:38,730
[GASPING]
129
00:06:43,669 --> 00:06:47,005
[CAR DOOR CLOSES]
[GASPING]
130
00:06:48,408 --> 00:06:50,075
[GROWLING]
131
00:06:50,077 --> 00:06:52,344
[SCREAMING]
132
00:06:55,481 --> 00:06:56,982
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?
133
00:06:56,984 --> 00:06:58,784
YOU'RE SUPPOSED TO BE
WATCHING POOCHIE.
134
00:06:58,786 --> 00:07:01,853
POOCHIE IS
A PSYCHOTIC MONSTER!
135
00:07:01,855 --> 00:07:04,156
HE HUNTED ME
LIKE I WAS HIS PREY!
136
00:07:04,158 --> 00:07:06,758
IF YOU DON'T WANT
TO WATCH THE DOG, JUST SAY SO.
137
00:07:06,760 --> 00:07:08,727
YOU CAN'T GO IN THERE.
IT'S A DEATH SENTENCE.
138
00:07:08,729 --> 00:07:10,695
WE GOTTA SELL THE HOUSE,
START OUT NEW!
139
00:07:10,697 --> 00:07:13,265
THIS NEIGHBORHOOD'S
A BUMMER ANYWAY!
140
00:07:13,267 --> 00:07:14,866
WAIT!
141
00:07:14,868 --> 00:07:17,302
SINCE THIS IS THE LAST TIME
I'M EVER GOING TO SEE YOU ALIVE,
142
00:07:17,304 --> 00:07:19,905
THERE'S A FEW THINGS
I NEED TO TELL YOU.
143
00:07:19,907 --> 00:07:22,641
REMEMBER THAT TIME SOMEONE
ATE ALL YOUR HALLOWEEN CANDY
144
00:07:22,643 --> 00:07:24,643
AND I SAID IT MUST
HAVE BEEN ALIENS?
145
00:07:24,645 --> 00:07:26,578
IT WAS ME.
146
00:07:26,580 --> 00:07:29,614
AND REMEMBER THAT TIME
SOMEONE ORDERED ALL THOSE PAY PER VIEW MOVIES
147
00:07:29,616 --> 00:07:31,316
AND I SAID IT WAS ALIENS?
148
00:07:31,318 --> 00:07:33,185
THAT WAS ME, TOO.
149
00:07:33,187 --> 00:07:37,622
AND REMEMBER THAT TIME
YOU WERE ABDUCTED BY ALIENS AND I INSISTED IT WAS ME?
150
00:07:37,624 --> 00:07:40,325
I LIED. IT WAS ALIENS.
151
00:07:47,166 --> 00:07:50,168
POOCHIE, I'M HOME--
152
00:07:51,270 --> 00:07:53,905
[BUGS BUNNY SCREAMING]
153
00:07:53,907 --> 00:07:55,907
A GRUESOME TRAGEDY'S
GOING TO MAKE IT
154
00:07:55,909 --> 00:07:58,376
A LOT HARDER
TO SELL THIS HOUSE.
155
00:08:05,818 --> 00:08:08,820
AH! MY GLAMOUR SHOT!
156
00:08:08,822 --> 00:08:11,556
AH! MY TENNIS TROPHY!
157
00:08:11,558 --> 00:08:15,260
AH! MY GLAMOUR SHOT
OF MY TENNIS TROPHY!
158
00:08:15,262 --> 00:08:17,996
NO!
HEY!
159
00:08:17,998 --> 00:08:19,764
WHAT'S GOING ON OUT
HERE? WE'RE TRYING TO CELEBRATE
160
00:08:19,766 --> 00:08:21,299
MY NIECE'S
QUINCEA?ERA.
161
00:08:21,301 --> 00:08:24,169
IT'S A SPECIAL DAY
AND YOU'RE RUINING IT.
162
00:08:24,171 --> 00:08:27,072
NOW, PLEASE,
SE?OR BUNNY, KEEP IT DOWN.
163
00:08:29,041 --> 00:08:31,443
[GROWLING]
164
00:08:32,578 --> 00:08:34,613
WHAT IS THAT THING?
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,214
HE'S MY DOG.
166
00:08:36,216 --> 00:08:37,415
WOOF. IF YOU SAY SO.
167
00:08:37,417 --> 00:08:40,852
BUT THAT'S ONE UGLY DOG.
HOW DID YOU DO THAT?
168
00:08:40,854 --> 00:08:43,889
I SIMPLY ASSERTED
MY PLACE AS THE ALPHA DOG.
169
00:08:43,891 --> 00:08:47,125
SIT. SEE? HE'S CALM,
170
00:08:47,127 --> 00:08:49,528
BECAUSE NOW HE KNOWS
I AM NOT AFRAID OF HIM.
171
00:08:49,530 --> 00:08:52,030
DOWN. ROLL OVER.
172
00:08:52,032 --> 00:08:53,532
YOU SEE?
173
00:08:53,534 --> 00:08:55,534
YOU NEED TO BE
THE ALPHA DOG TO HIM.
174
00:08:55,536 --> 00:08:56,868
ALPHA DOG, HUH?
175
00:08:56,870 --> 00:09:00,138
ONE DISCLAIMER--
THIS STUFF WORKS ON DOGS.
176
00:09:00,140 --> 00:09:01,339
AND...
177
00:09:01,341 --> 00:09:05,644
I'M STILL NOT CONVINCED
THAT THAT'S A DOG.
178
00:09:05,646 --> 00:09:08,013
WHAT IS WRONG
WITH EVERYONE?
179
00:09:08,015 --> 00:09:10,215
HE'S OBVIOUSLY A DOG.
180
00:09:13,519 --> 00:09:16,621
[GROWLING]
181
00:09:16,623 --> 00:09:18,957
TCHH.
182
00:09:21,494 --> 00:09:23,828
GOOD BOY.
183
00:10:07,840 --> 00:10:10,675
OH, A DOG SALON.
184
00:10:10,677 --> 00:10:11,876
YOU'VE BEEN SUCH
A GOOD BOY TODAY.
185
00:10:11,878 --> 00:10:14,245
YOU DESERVE
A LITTLE PAMPERING.
186
00:10:14,247 --> 00:10:19,084
HAVE YOU SEEN THIS ANIMAL?
HE'S VERY DANGEROUS.
187
00:10:19,086 --> 00:10:23,188
IF YOU SEE HIM,
CALL THE ZOO IMMEDIATELY.
188
00:10:26,759 --> 00:10:28,827
HOW MAY I HELP YOU?
189
00:10:28,829 --> 00:10:30,996
WE'LL TAKE THE PUPPY
PAMPER PACKAGE, PLEASE.
190
00:10:30,998 --> 00:10:32,597
WE'RE VERY BUSY.
191
00:10:32,599 --> 00:10:35,900
THE WORSTMINSTER DOG SHOW
IS TONIGHT. AS YOU CAN SEE,
192
00:10:35,902 --> 00:10:38,470
EVERY DOG WHO'S ANY DOG
IS HERE GETTING READY.
193
00:10:40,106 --> 00:10:42,707
IN THAT CASE,
MAYBE I SHOULD ENTER MY DOG.
194
00:10:42,709 --> 00:10:45,577
WELL, IF YOU'RE COMPETING,
I CAN CERTAINLY SQUEEZE YOU IN--
195
00:10:45,579 --> 00:10:48,713
OH, MY! WHAT IS THAT?
196
00:10:48,715 --> 00:10:49,781
THAT'S MY DOG.
197
00:10:49,783 --> 00:10:51,182
[LAUGHS]
198
00:10:51,184 --> 00:10:54,119
SIR, I HATE TO BE
THE BEARER OF OBVIOUS NEWS,
199
00:10:54,121 --> 00:10:57,322
BUT THAT IS NOT A DOG.
HMM?
200
00:10:57,324 --> 00:10:59,658
WHAT DID YOU JUST SAY?
201
00:10:59,660 --> 00:11:03,161
I SAID THAT THING
IS NOT A DOG.
202
00:11:03,163 --> 00:11:05,797
HMM?
203
00:11:05,799 --> 00:11:08,233
[GRUNTING]
204
00:11:11,604 --> 00:11:12,737
[WHIMPERING]
205
00:11:12,739 --> 00:11:15,306
FOR YOUR INFORMATION,
THAT IS A DOG.
206
00:11:15,308 --> 00:11:17,842
HE MAY NOT BE
THE PRETTIEST DOG.
207
00:11:17,844 --> 00:11:20,812
HE MAY NOT BE
THE MOST REFINED DOG.
208
00:11:20,814 --> 00:11:22,013
BUT MY DOG HAS SOMETHING
209
00:11:22,015 --> 00:11:25,550
THAT NO OTHER DOG
IN HERE HAS.
210
00:11:27,453 --> 00:11:30,088
AND THAT IS CLASS.
211
00:11:36,696 --> 00:11:40,498
AND I'LL PROVE IT
TO YOU. BECAUSE MY DOG'S GOING TO WIN
212
00:11:40,500 --> 00:11:42,634
THE WORSTMINSTER
DOG SHOW.
213
00:11:44,036 --> 00:11:48,306
AND BY THE WAY,
YOUR SALON IS A DUMP.
214
00:11:48,308 --> 00:11:51,776
COME ON, POOCHIE.
YOU WANT TO WIN A TROPHY?
215
00:11:51,778 --> 00:11:56,181
OH, WHAT
A CUTE DOGGIE.
216
00:11:56,183 --> 00:11:58,349
LET ME GET
A GOOD LOOK AT YOU.
217
00:11:58,351 --> 00:12:00,518
I'VE NEVER SEEN
SUCH A CUTE DOG.
218
00:12:00,520 --> 00:12:03,555
WHAT A GOOD BOY.
219
00:12:17,937 --> 00:12:21,473
WELL, I CAN'T THINK
OF ANYTHING ELSE
220
00:12:21,475 --> 00:12:22,941
TO TELL YOU.
221
00:12:22,943 --> 00:12:25,410
HAVE A GOOD DAY!
222
00:12:25,412 --> 00:12:28,146
[FANFARE PLAYING]
223
00:12:30,950 --> 00:12:33,952
OH, THE EXCITEMENT
IS PALPABLE HERE
224
00:12:33,954 --> 00:12:35,520
AT THE WORSTMINSTER
DOG SHOW.
225
00:12:35,522 --> 00:12:38,490
PRAY TELL,
WHO DO YOU THINK IS GOING TO WIN?
226
00:12:38,492 --> 00:12:41,226
I THINK THAT ONE.
OH, NO, MAYBE THAT ONE.
227
00:12:41,228 --> 00:12:43,762
OH, NO, WAIT,
I DIDN'T SEE THAT ONE.
228
00:12:43,764 --> 00:12:46,631
OH, YOU DO KNOW
THERE CAN ONLY BE ONE WINNER, RIGHT?
229
00:12:46,633 --> 00:12:50,068
WELL, I GUESS THAT'S WHY
THE EXCITEMENT IS SO PALPABLE!
230
00:12:50,070 --> 00:12:52,103
[BOTH LAUGH]
OH, DEAR.
231
00:12:52,105 --> 00:12:53,338
[BOTTLES CLANGING]
232
00:12:53,340 --> 00:12:54,839
I'M HERE FOR
MY MANI-PEDI.
233
00:12:54,841 --> 00:12:58,576
SIR, I'VE TOLD YOU BEFORE--
THIS IS A SALON FOR DOGS.
234
00:12:58,578 --> 00:13:01,913
FINE! I WOULDN'T BE
CAUGHT DEAD IN HERE ANYWAY.
235
00:13:01,915 --> 00:13:04,015
YOUR SALON IS A DUMP.
236
00:13:04,017 --> 00:13:05,416
IT'S NOT OUR FAULT!
237
00:13:05,418 --> 00:13:07,886
SOME RABBIT CAME IN HERE
WITH A WILD BEAST
238
00:13:07,888 --> 00:13:11,689
CLAIMING HE WAS
GOING TO ENTER HIM IN THE WORSTMINSTER DOG SHOW.
239
00:13:11,691 --> 00:13:13,491
BUGS.
240
00:13:13,493 --> 00:13:15,827
AND PEOPLE SAY
I'M THE CRAZY ONE.
241
00:13:15,829 --> 00:13:18,029
[CHUCKLES]
242
00:13:20,733 --> 00:13:22,000
WHAT A JOKE.
243
00:13:22,002 --> 00:13:23,768
I HAVE A BETTER CHANCE
AT WINNING A DOG SHOW
244
00:13:23,770 --> 00:13:25,503
THEN THAT THING.
245
00:13:26,739 --> 00:13:29,941
TASMANIAN DEVIL? DANGER?
246
00:13:29,943 --> 00:13:31,109
SAVAGE KILLER?!
247
00:13:31,111 --> 00:13:33,745
I'VE GOT TO WARN BUGS!
248
00:13:33,747 --> 00:13:36,648
[GASPS] GUITAR LESSONS?!
249
00:13:36,650 --> 00:13:38,583
AHH!
250
00:13:43,422 --> 00:13:45,290
[PLAYING TUNE]
251
00:13:45,292 --> 00:13:49,027
[GASPS] I GOTTA WARN BUGS!
252
00:13:49,029 --> 00:13:51,796
I'M COMING
TO SAVE YOU, BUGS!
253
00:13:51,798 --> 00:13:54,532
OOH, HOO-HOO, OOOH, OOOH!
254
00:13:54,534 --> 00:13:57,068
HEY, SOUVENIRS!
255
00:14:02,875 --> 00:14:04,409
Announcer on P.A.:
UP NEXT,
256
00:14:04,411 --> 00:14:07,745
BUGS BUNNY AND HIS DOG POOCHIE.
257
00:14:08,881 --> 00:14:12,116
I'M COMING
TO SAVE YOU, BUGS!
258
00:14:15,254 --> 00:14:16,321
BUGS!
259
00:14:16,323 --> 00:14:19,624
BUGS, LOOK!
[AUDIENCE GASPS]
260
00:14:21,493 --> 00:14:23,828
YOU WANT ME TO TAKE
GUITAR LESSONS?
261
00:14:23,830 --> 00:14:26,564
NOT THAT! THIS.
262
00:14:26,566 --> 00:14:28,233
POOCHIE'S NOT A DOG!
263
00:14:28,235 --> 00:14:30,268
HE'S A TASMANIAN DEVIL!
264
00:14:30,270 --> 00:14:32,537
WHAT'S
A TASMANIAN DEVIL?
265
00:14:32,539 --> 00:14:35,940
A WILD BEAST WHOSE
INSATIABLE HUNGER
266
00:14:35,942 --> 00:14:37,475
FOR VIOLENCE
AND DESTRUCTION,
267
00:14:37,477 --> 00:14:40,345
COMBINED WITH HIS SHARP
TEETH AND CLAWS
268
00:14:40,347 --> 00:14:43,047
MAKE HIM THE PERFECT
KILLING MACHINE!
269
00:14:43,049 --> 00:14:45,783
KILLING MACHINE!
[ECHOING]
270
00:14:45,785 --> 00:14:47,752
KILLING MACHINE!
271
00:14:47,754 --> 00:14:51,055
[ALL SCREAMING]
272
00:14:51,057 --> 00:14:52,891
Bugs Bunny: POOCHIE!
273
00:14:56,095 --> 00:14:57,562
POOCHIE!
274
00:14:57,564 --> 00:14:59,530
[WHIMPERING]
275
00:14:59,532 --> 00:15:02,200
[SIRENS]
276
00:15:06,772 --> 00:15:09,908
AAAH! OVER THERE!
277
00:15:09,910 --> 00:15:11,309
[COCKING GUNS]
278
00:15:14,380 --> 00:15:17,248
RUN FOR YOUR LIFE!
PANIC!
279
00:15:17,250 --> 00:15:18,883
EVERY MAN FOR HIMSELF!
280
00:15:18,885 --> 00:15:20,718
WOMEN AND CHILDREN LAST!
281
00:15:21,854 --> 00:15:25,123
AHA! HE'S UNDER HERE!
282
00:15:25,125 --> 00:15:26,658
WHAT ARE YOU DOING?!
283
00:15:26,660 --> 00:15:28,192
SAVING YOUR LIFE.
284
00:15:28,194 --> 00:15:31,195
MY LIFE ISN'T IN DANGER,
BUT NOW HIS IS.
285
00:15:31,197 --> 00:15:34,365
BUT HE'S A WILD ANIMAL.
HE'S A MONSTER!
286
00:15:34,367 --> 00:15:36,234
HAVE YOU EVER HEARD
THE EXPRESSION
287
00:15:36,236 --> 00:15:38,403
"DON'T JUDGE A BOOK
BY IT'S COVER"? NO.
288
00:15:38,405 --> 00:15:40,672
WHAT ABOUT, "IT'S WHAT'S
INSIDE THAT COUNTS." UH-UH.
289
00:15:40,674 --> 00:15:42,540
"LOOKS CAN BE DECEIVING".
DOESN'T RING A BELL.
290
00:15:42,542 --> 00:15:45,009
WHAT'S WRONG WITH YOU?
OH! THAT ONE I'VE HEARD.
291
00:15:45,011 --> 00:15:46,411
THE POINT IS,
292
00:15:46,413 --> 00:15:48,546
HE MAY BE
A TASMANIAN DEVIL,
293
00:15:48,548 --> 00:15:51,416
BUT HE'S ALSO
THE BEST DOG I'VE EVER HAD.
294
00:15:51,418 --> 00:15:54,385
Man: SEAL ALL THE EXITS!
[HELICOPTER]
295
00:15:57,823 --> 00:16:01,225
I'VE GOTTA GET HIM
OUT OF HERE, BUT HOW?
296
00:16:01,227 --> 00:16:04,629
PUT THIS ON.
297
00:16:04,631 --> 00:16:06,764
[GROANS]
298
00:16:06,766 --> 00:16:07,966
THANKS, DOC.
299
00:16:07,968 --> 00:16:09,734
DON'T MENTION IT.
I MEAN, I WILL.
300
00:16:09,736 --> 00:16:11,803
WHENEVER IT BENEFITS ME.
301
00:16:12,838 --> 00:16:15,173
[IMITATING
TASMANIAN DEVIL]
302
00:16:15,975 --> 00:16:19,043
I'M A TASMANIAN DEVIL!
303
00:16:19,045 --> 00:16:20,645
THERE HE IS,
GET HIM!
304
00:16:20,647 --> 00:16:22,046
AAHHH!
305
00:16:22,048 --> 00:16:24,749
[GASPING]
306
00:16:29,054 --> 00:16:30,588
[SIRENS IN DISTANCE]
307
00:16:30,590 --> 00:16:33,725
[GASPS]
[POLICE RADIO CHATTER]
308
00:16:33,727 --> 00:16:37,395
Police officer:
FREEZE! [GROANS]
309
00:16:41,066 --> 00:16:44,202
THERE'S A DANGEROUS
ANIMAL IN THERE.
310
00:16:44,204 --> 00:16:46,204
YOU MAKE SURE
YOU GET HIM HOME SAFE.
311
00:16:46,206 --> 00:16:49,574
THAT'S EXACTLY WHAT
I PLAN ON DOING.
312
00:17:01,120 --> 00:17:02,387
WELL, POOCHIE,
313
00:17:02,389 --> 00:17:04,489
I GUESS THIS IS IT.
314
00:17:04,491 --> 00:17:06,124
I WISH I COULD
KEEP YOU,
315
00:17:06,126 --> 00:17:07,992
BUT THIS IS WHERE
YOU BELONG.
316
00:17:07,994 --> 00:17:10,561
SO LONG, BUDDY.
317
00:17:10,563 --> 00:17:12,663
[GRUNTING]
318
00:17:18,404 --> 00:17:19,971
[GRUNTING CONTINUES]
319
00:17:19,973 --> 00:17:22,673
SHH! GO.
320
00:17:22,675 --> 00:17:24,876
OOOH.
321
00:17:24,878 --> 00:17:27,478
[GROANING
AND WHIMPERING]
322
00:17:28,714 --> 00:17:30,314
[STARTS ENGINE]
323
00:17:39,591 --> 00:17:41,125
HMM.
324
00:17:41,127 --> 00:17:43,828
OH! DO YOU HAVE A DOG?
325
00:17:43,830 --> 00:17:46,431
I USED TO.
326
00:17:49,635 --> 00:17:52,503
POOCHIE?
327
00:17:52,505 --> 00:17:55,740
HANG ON, BOY.
WE'RE GOING HOME.
328
00:17:56,875 --> 00:17:58,876
[POOCHIE LAUGHING]
329
00:18:11,757 --> 00:18:14,358
[BEEPING]
330
00:18:53,932 --> 00:18:56,934
[TIRES SQUEALING]
331
00:20:26,225 --> 00:20:28,693
UH-OH!
332
00:20:34,399 --> 00:20:35,633
[BIRDS CHIRPING]
333
00:20:35,635 --> 00:20:37,301
Announcer on TV:
THE CALL ON THE FIELD
334
00:20:37,303 --> 00:20:38,603
IS ILLEGAL USE
OF THE HANDS AND--
335
00:20:38,605 --> 00:20:41,706
AH-AH-AHEM! BEAT IT!
336
00:20:41,708 --> 00:20:43,741
...PUT THE BALL
ON THE 44 YARD LINE.
337
00:20:43,743 --> 00:20:44,942
[GROANS]
338
00:20:44,944 --> 00:20:47,778
DO NOT MAKE ME USE THIS!
339
00:20:47,780 --> 00:20:49,180
[GRUNTS]
340
00:20:49,182 --> 00:20:51,082
TSHAWWW!
341
00:20:51,084 --> 00:20:53,417
TCHOOYYY!
342
00:20:53,419 --> 00:20:56,053
TCHEWWW!
343
00:20:56,055 --> 00:20:57,188
[GROWLING]
344
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
[GROANING]
345
00:21:01,660 --> 00:21:04,662
I PREFER THE COUCH, ANYWAY.
346
00:21:06,898 --> 00:21:09,900
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS. ANIMATION
347
00:21:09,902 --> 00:21:13,571
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--
348
00:21:33,158 --> 00:21:35,626
BUDD ZIPPETH!
349
00:21:35,676 --> 00:21:40,226
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof