Original subtitles

Help me! Help me alstublieft!

Eerder op Vertel me een verhaal...

Iemand probeerde me te vermoorden.

Ten minste één persoon zal zijn altijd bij je.

Alles wat ik wist, alles wat ik was,

is gewoon weg.

Ik weet het niet eens als ik meer kan zingen.

Je gaat hier doorheen komen.

Wie je mysterieuze werkgever ook is is, ze heeft het geluk je te hebben.

Je wilt me ​​geven een keer een telefoontje?

BEIDE: ♪ Soms wil ik opgeven.

Doei papa.

Hij was een gezonde man.

Het enige wat mis is met hem was zijn keuze bij vrouwen.

Je bent erg aardig.

En je bent erg dronken.

Jij bent het laatste in de wereld die ik nu nodig heb.

Hoe heb je me gevonden?

[Hijgen]

Heb je ooit het tweede geraden hele "trouwen" ding?

Ik wil dit niet doen. De late nachten

en constante excuses-- wat is er aan de hand?

TUCKER: Het is mijn uitgever.

Ze zijn niet gelukkig met mijn pagina's.

Ze wandelde naar rechts in mijn tuin.

[Purrs]

Kom hier-- [gedempt schreeuwt]

♪ Hmm-mm-mm

♪ Hmm-mm-mm

♪ Ik wed dat je denkt dat je me kent

♪ Ik wed dat je denkt dat je erom geeft

♪ Ik wed dat je denkt dat ik sterker ben

♪ Dan ben ik het echt

♪ Ik verstop me achter het gelach

♪ Ik verstop me achter de make-up

[bel gaat]

♪ Ik verstop me in de muziek en de woorden ♪

♪ Niemand weet het

♪ Hoe moeilijk het is om wakker te worden

♪ Niemand weet het

♪ Hoeveel tranen heb ik gehuild

♪ Niemand weet het

♪ Soms wil ik opgeven

[sissende huid] ♪ Niemand weet het ...

[Huilen]

[muziek vervormend, echoerend]

♪ Niemand weet het.

♪

♪

♪

[vogels fluiten]

Kom op, nog twee.

One. [Grunts]

[TV speelt stil]

Twee. Dat is alles. [Ademt uit]

Super goed.

Het doet echt pijn vandaag.

Damien bellen?

Ja, en ik negeerde hem en zijn 30 PR-verzoeken.

Op camera?

Ik zei hem dat ik niet wil mensen zien me zo.

Ik heb het hem ook verteld. Hij weet.

VERSLAGGEVER: Ashley Rose is nu thuis,

op weg naar herstel, en dat is grotendeels aan jou te danken.

CHARLIE: Dat heb ik net gedaan wat iemand zou hebben gedaan.

REPORTER: Niet veel van mensen zouden naar toe rennen

een auto die in vlammen opgaat.

Waarom zetten we dat niet uit?

Was je op enig moment bang voor je leven?

Ik heb er niet echt over nagedacht. Ik wist gewoon dat ze hulp nodig had.

[Schreeuwen]

VERSLAGGEVER: Nou, heb je het gehoord

van Ashley Rose sinds dit gebeurde?

CHARLIE: Uh, nee, maar

Ze heeft wat bloemen gestuurd.

Ik heb er veel van gehoord haar fans bedanken me echter.

Weet je wat? Dat is genoeg daarvan.

[TV klikt uit]

Waarom richten we ons niet op gelukkiger dingen, Ash.

Zoals je liedje.

Het staat in de top tien. Het is een hit.

Het is een nieuwigheid, zoals ik.

Freak du jour.

Wanneer het nummer weggaat, dat doe ik ook.

Ash, je bent geen freak. Je bent super getalenteerd.

Ik kan alleen de peptalks aan zo lang, Susie.

Soms heb ik de realiteit nodig.

Of dankbaarheid.

Pardon?

Wat zij je net?

Oké, ik bedoel gewoon

het had kunnen zijn zoveel erger, Ash.

Oké, maar je hebt het gehaald. Je hebt het overleefd.

Je zou dankbaar moeten zijn.

Ik weet dat ik dat zeker ben.

Waarom maak je niet af je werk en ga naar huis, oké?

Ash, niet doen ...

REBECCA: Dit blijft tussen ons

totdat we hebben definitieve antwoorden.

Zodra de politie de afdrukken krijgt, we zullen in staat zijn

uitzoeken wie zit achter alles.

REBECCA: Hoe lang is het dat gaat duren?

Wat gebeurd er?

Niets. Gewoon een verkeerde levering.

Ze moet het weten.

Beau.

Ik moet weten wat?

Ik heb je specifiek verteld ...

Het is voor haar eigen veiligheid. Dat is niet jouw beslissing.

Je werkt voor mij. SHASHLEY: Nee, mam.

Hij werkt voor mij.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Dit kwam met een briefje.

ASHLEY: Cookies?

"Binnenkort zullen we samen zijn.

Onze harten en zielen zal als één branden. "

Hij komt me weer achterna.

Nee. Hé, hé. Ja mam hij komt achter me aan.

We gaan het niet laten dat gebeurt, oké?

Niemand zag iemand het afgeven?

Degene die het heeft verzonden, heeft het gebruikt een bezorgservice.

We hebben contact opgenomen met de dienst.

Het werd anoniem afgezet, en de afzender heeft contant betaald.

De politie trekt bewakingsbeelden.

Nu zijn ze onderweg om het pakket op te halen,

voer het uit voor afdrukken.

REBECCA: Misschien nu ... nu zullen ze eindelijk hem vangen, hmm?

♪

[deur opent] [inhaleert, gromt]

[Zucht]

Oh, ochtend.

Goedemorgen.

Oh!

Ah, wat een succes vroege vogel.

Ik ben vandaag.

Ik moet ergens zijn, dus je moet, weet je, gaan.

Zo beleefd ook.

[Grinnikt]: Het spijt me.

Ik had plezier

maar nu is het tijd om niet leuk te zijn.

Waar ga je naar op zoek? dus, eh, slim en sexy?

Het lezen van mijn vaders vertrouwen.

Ben je echt? Voor echt.

Ja. ik ging naar zijn begrafenis gisteren.

Daarom ben ik in de stad.

Het spijt me.

Dank je.

Ben je oke?

Zie ik er goed uit?

Ja dat doe je wel.

Wauw.

"Wauw"?

Ja, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, jij was dit ...

mysterieus enigma, wie zou geen vragen beantwoorden,

en nu voelt het zoals Kerstmis.

Nou, we hadden seks.

Tweemaal.

Mm.

Het was een hechte ervaring.

het spijt me heel erg over je vader.

Hoe is hij gestorven?

Het is een lang verhaal.

Ze wordt weer afgesloten.

Mijn vader stierf toen ik 15 was.

Hij heeft zijn vrachtwagen ingepakt rond een boom.

Hij ... hij dronk veel.

Dat is balen.

Ja.

Hij heeft alles verpest.

Me...

en mijn familie. [grinnikt]

Heb je familie in de stad?

Stieffamilie. Geen moeder.

Ze stierf toen ik zes was.

Dit was haar armband.

Dat is zo jong om je moeder te verliezen.

Jawel.

Het was leuk je te ontmoeten, Jackson.

[deur opent]

Beleefd en formeel.

Moeten we elkaar een hand geven? [klikt op tong]

Je bent echt schattig.

Je bent echt speciaal.

Waarom zeg je dat?

Ik snap het gewoon dit gevoel over jou.

Nou ja, als je iets nodig hebt terwijl je in de stad bent ...

morele steun, diner,

buit oproep.

Derde keer is een charme.

♪

Hallo?

Kan iemand me helpen!

Help me!

[Grunts]

Helpen!

Help me!

[schreeuwt] Help me!

[voetstappen bonzen]

[voetstappen bonzen op trappen]

[plank schuift open]

[vergrendelt klikken]

Hoi.

Hallo.

Kom tot rust.

Het is oke.

Ik weet dat je honger moet hebben.

U bestelt meestal de rozijnenscone

van Pete's Corner, dus ik heb er een voor je.

[Reba miauwt]

Reba?

Wacht, jij bent de man die mijn kat terugbracht.

Heb je me verdoofd?

Wees niet bang. Ik ga je geen pijn doen.

Wat verdomme, kerel ?! Nee, nee.

Olivia, Olivia, Olivia, Olivia, Olivia. Wat ben je aan het doen ?!

Raak me niet aan!

Het is niet nodig om te worstelen. Je gaat jezelf gewoon pijn doen.

Hoi hoi hoi.

Je maakt een grote fout! Mijn vriendje--

hij is een agent, en wanneer hij je vindt,

hij gaat je vermoorden!

Je vriend Grant woont in Oklahoma

en werkt in de verkoop.

Jullie hebben het een maand geleden uitgemaakt. Daarom ben je naar Nashville verhuisd.

Laten we alsjeblieft niet

liegen tegen elkaar.

Het is een ... vreselijke manier om een ​​relatie te beginnen.

Kijk, ik weet het dit is een schok

en je moet er doorheen werken,

maar als je gewoon ... als je het een kans geeft,

dit zou kunnen zijn een geweldige ervaring

voor ons allebei.

[Schreeuwen]

[schreeuwt] Help me!

Helpen!

Help me! Help me! Hé, Olivia, Olivia.

Niemand kan je horen!

Niemand kan je horen.

Waar ben ik verdomme?

Je bent overstuur.

Waarom neem je geen slag, verzamel jezelf.

We zullen dit later doen.

Nee.

Nee nee nee.

Nee! Nee! Nee!

Nee!

Nee! Nee! Nee! Please!

[Huilen]

[Schreeuwen]

Detectives.

Dank u voor komt zo snel.

Hé, Beau. [Lacht]

Nou, zeker iemand landde op zijn voeten.

Ze poppen je op in die outfit ook?

Waarom wacht je niet? in de woonkamer.

Ik haal Miss Rose.

Goed je te zien, Beau.

Ja jij ook.

Dus hoe is het met je?

Werkelijk.

Wel, weet je, uh, [schraapt keel] kan niet klagen.

Ik heb deze baan

een beetje meer vrije tijd.

Je bent echt de ergste verdomde leugenaar.

[Lacht]

Dacht dat ik het had juiste baan daarvoor.

Ik denk dat ik het fout had, hè?

GWEN: Hé, niemand vroeg het je om te liegen - zeg maar

je weet het niet meer, maar ik herinner het me wel, Gwen.

Ik herinner me alles.

Ik begrijp het wel een man van je principes.

Jezus, gooi niet weg je hele carrière.

Ik bedoel, oppassen op een popster?

Dit ben jij niet.

Je bent beter dan dit.

[schraapt keel]

Ashley.

De detectives zijn hier.

Sorry. Ze praat niet naar elke pers nu.

Je kunt haar publicist noemen,

maar ze gaat het je gewoon vertellen hetzelfde.

Nee, ik weet niet hoe lang. Maar ik zou je adem niet inhouden.

Dat kun je ook niet gebruiken.

[telefoon trilt] Kijk ...

Ik moet nog een telefoontje aannemen. Oke? Ik ga ophangen.

Hallo.

KYLE: Hallo, het is Kyle.

Ik dacht net aan jou.

SUSIE: O ja? Hoe komt?

ik dacht misschien kunnen we elkaar ontmoeten.

Zoals een date.

Je zei dat ik altijd kon bellen. Nou, het is altijd.

Ben je vrij vanavond?

Hmm.

Ik veronderstel dat ik verondersteld word om te doen alsof ik plannen heb.

Ik wil je echt zien.

SUSIE: Jij ook?

Ontmoet je in Blue Sunset Lounge

om 8: 00? Dat is mijn favoriete bar.

Hoe wist je dat?

Gokje. [Grinnikt]

Zie je vanavond.

Oke. Tot ziens.

GWEN: Heb je het herkend? het handschrift?

Een van de zinnen?

Iets anders gedaan aankomen in de doos?

Iets wat je misschien hebt vergeten terug te plaatsen?

Nee natuurlijk niet.

Ben je bewust van enige betekenis

op dit specifieke type van koekje?

ASHLEY: Ja. Ze zijn mijn favoriet.

Blauw fluweel witte chocoladeschilfer.

Oké, en wie zou dat hebben gedaan die informatie?

REBECCA: Gewoon iedereen

op Facebook, Instagram en Twitter.

Chapman: Nou, we zullen zien wat we kunnen hieruit trekken.

Het kan een paar dagen duren.

GWEN: We houden contact. Als iets anders komt bij je op,

we zijn gewoon een telefoontje verwijderd.

[Scoffs] Dat is het?

Sorry?

Het is geweest drie maanden

en je hebt niet gemaakt een enkele arrestatie.

Heb je zelfs een persoon van interesse?

Hoe moet ze dat doen voel je veilig als je dat niet bent

je werk doet? Je bent een publieke figuur,

wat dit maakt een ingewikkelde zaak.

Waren nog het nastreven van leads.

Maar je hebt de volledige kracht van de politie van Nashville

voor u werken.

De eigenlijke politie.

We zullen de kaart vergelijken op de andere bedreigingen.

We zullen zien of er is een connectie.

We kunnen geluk hebben.

Bedankt.

[Fluisteren]: Heel erg bedankt.

Welke bedreigingen?

We zullen onszelf zien.

Welke bedreigingen?

Wat ben jij niet? mij vertellen?

[Zucht]

♪

[grinnikt zachtjes] Mensen haten me.

Oké, dit zijn ze gekke mensen.

De meeste hiervan zijn nutteloze bedreigingen.

Lijkt dit je niet?

Mijn leven is nooit zal hetzelfde zijn.

Dat is het alleen geweest een paar maanden, schat.

Hoe kun je dit voor mij onthouden?

Ik dacht dat ik je beschermde.

Ja. Nou kijk hoe dat bleek.

[Zucht] Het spijt me zeer.

Ik wou dat er iets was dat ik kon doen om het te repareren,

om je beter te voelen. Je kunt dit niet repareren, mam.

Niet met een verdomde knuffel!

♪

♪

[vergrendelt klikken]

[deur opent]

Ik zie dat je bent gekalmeerd.

Hoe is het met je?

[Sniffles]

[Ademt]

Ik ga je geen pijn doen.

Het is niet zoals dat.

Wat wil je van me?

Je gaat me helpen.

En ik ga je helpen.

Fuck jou.

Het is ok. Gooi het er uit.

Ik weet dat dit moeilijk te accepteren is.

Weet je, ze zullen me vinden.

Het is 2019. Mensen niet verdwijn gewoon meer.

Er zijn camera's overal verdomme.

Er zijn precies acht camera's tussen jouw huis en het mijne.

En twee van hen werk niet eens.

De stad heeft er geen last van om ze in maanden te vervangen.

En we vermeden de andere. Ik heb het zeker gemaakt.

Ik heb vrienden.

Ik heb een fulltime baan. Mensen gaan me zoeken.

Je hebt één vriend: Tanya.

En een paar kennissen.

En een parttime baan bij een striphut barbecuehut.

Maak je geen zorgen, je bent vanmorgen gestopt.

Ik heb Tsjaad gemaild.

Ik ga naar Vanderbilt, en ik ...

En jij studeerde af in vergelijkend verlicht,

maar je bent gestopt dit semester.

Ik deed het niet eens moet dat voor je doen.

Wat is er gebeurd, Olivia?

Je bent niet zomaar gestopt school, je bent gestopt met leven.

Ik weet dat je depressief bent geweest,

maar je stopte medicijnen nemen.

Ik oordeel niet.

Ik heb last van angst en depressie zelf.

Ik kon het niet aan deed het ook aan mijn hoofd.

Je kunt dit niet doen.

Mensen zullen zijn op zoek naar mij.

Ik denk dat we het allebei weten dat is niet waar.

Daarom Ik kies jou.

Zie je, ik ben een schrijver,

en ik onderzoek mijn onderwerpen zorgvuldig.

Niemand gaat dat doen mis je, Olivia.

[Fluisteren]: Hallo. Hoi hoi hoi.

Hallo.

Zie dit als een kans.

En je bent hier veilig.

Dat meen ik echt.

[ontlasting klettert zacht]

Ik heb maar één regel.

Probeer niet te ontsnappen.

[deur sluit]

[vergrendelt klikken]

[zacht hijgend]

[zucht zwaar]

De auto is veilig.

Ik controleer het zelf Elke ochtend.

Ik weet het maar...

Waarom laat je me niet.

[motor start]

[motor stopt]

Waar ging je naartoe?

Ik weet het niet.

Dacht niet echt het door. Ik heb gewoon ...

Ik wil het echt om hier weg te gaan.

Wil je gaan rijden?

[camera's klikken] MAN: Hier komt ze.

VROUW: Ashley.WOMAN: Ashley.

[geklets gaat verder]

Ah, het is gewoon de lijfwacht.

Ah, nog een vals alarm.

[motor start]

[kloppen op de deur]

Bent u klaar met het landgoedoverzicht?

Ik heb het hier.

Super goed.

Wil je meedoen? We zijn in vergaderzaal twee.

Oh, ik dacht dat je zei je had me niet nodig.

Ik heb je altijd nodig.

[lacht zachtjes]

Ik ontmoet Tucker.

Hoe gaat dat?

Dat is het niet. Wil je praten?

Ik kan er een paar missen.

Misschien later.

Je komt eraan het bedrijfsfeest vanavond?

Zie je daar.

Waarom hebben we op haar wachten?

We zijn vroeg. Ze is te laat.

Waarom ben je altijd haar verdedigen?

Waarom geef je erom?

Ze is hier.

Tenslotte.

Goed je ook te zien, Ron.

Hé, Simone.

Hallo. Veronica.

Bedankt voor het komen.

Jij moet Simone zijn.

Ik ben brendan de advocaat van je vader.

We hebben elkaar gesproken. Leuk je te ontmoeten.

Laten we beginnen.

Elke begunstigde heeft recht op naar een kopie van het vertrouwen.

Veronica, Frank heeft je benoemd als zijn opvolger,

en als zodanig zul je alles beheren activa van zijn nalatenschap daarin.

Activa inclusief, maar niet gelimiteerd tot,

het huis in Brentwood dat u woont momenteel in,

het tweede familiehuis in Ocracoke, North Carolina,

en de Garland Creek Distilleerderij.

Bovendien de opvolger trustee wordt verleend

enige juridische en financiële eigendom van vermelde activa.

Uh, wacht, wacht. Dit kan niet kloppen.

Klinkt goed voor mij.

Hou je mond. Hou je mond.

Mijn vader heeft me niets nagelaten?

Zoals beschreven op pagina drie,

de schenker vertrekt achter een contant bedrag

van $ 25.000 voor hem dochter Simone.

Hij zou me niet gesneden hebben uit ons familiebedrijf.

Dat was zijn nalatenschap.

VERONICA: "Onze zaken? Je bent niet gestapt

in de distilleerderij in meer dan tien jaar

en je denkt dat je recht hebt tot een stukje ervan?

[zachtjes]: Egoïstisch kind.

Ik ben egoïstisch? Je bent een verdomde goudzoeker

die haar weg naar binnen gleed mijn familie en ons uit elkaar gerukt.

Ik geloof niet dit is wat mijn vader wilde.

Ik wil het betwisten.

BRENDAN: En je hebt gelijk tot, maar je zou het moeten weten

je vader heeft een clausule zonder wedstrijd,

die automatisch zou verwijderen u van het vertrouwen als u dat doet.

Brendan, kun je, uh, geef ons een momentje?

Ja.

Neem het geld en loop weg voordat je iets doet

waar je spijt van krijgt. Regrets zijn mijn probleem niet.

Dat ben je. Het spijt me

dat mijn liefde voor je vader heeft je zoveel pijn gedaan.

Als je echt van hem hield, waar was jij de nacht dat hij viel?

Wat moet dat doen? met alles?

Dat heb je niet om dat te beantwoorden, mam.

ik dommelde in op de bank beneden.

Nog meer vragen?

Waarom ben je niet wakker geworden?

Hoe kon je niet iets gehoord

Ik nam een ​​slaappil.

Ik weet zeker dat dit moeilijk is voor jou om te accepteren,

en dat is waarom Ik zal het negeren

je bent minder dan subtiel beschuldigingen,

maar je vader hield van me

en hij liet zijn nalatenschap aan mij over.

ASHLEY: Mmm. Ik mis dit zo erg. Mmm.

BEAU: Oké, ik zal het je geven.

Dit is, geen wedstrijd, de beste ijs dat ik ooit heb gehad.

[Ashley grinnikt]

En het duurste.

Je moet meer weggaan.

Weet je, mijn vader en ik was meer

pinten uit de winkel soort jongens, weet je wel?

Hij zou er twee oprapen op weg naar huis wanneer hij laat werkte.

Mm, ik kan gaan ook daarvoor.

Dus jij en je vader zijn dichtbij?

[Grinnikt]

Ja, hij is mijn man.

Ik ben opgegroeid in een moeilijke buurt.

Mensen daar waren bang van politie,

als ze eerlijk zijn haatte ze niet alleen.

En voorgoed reden, maar ...

iedereen hield van mijn vader.

Respecteerde hem.

Hij is de reden dat ik agent ben geworden.

Wilde net als hij zijn.

Ga je er weer op terug wanneer je verlof voorbij is?

Ja, als ik carrière heb terug gaan naar.

Wat is er gebeurd?

[Grinnikt]: Sorry.

Waarschijnlijk niet eens zou erover moeten praten.

Nee, dat is het niet zoals dat. IK...

Ik heb op een oproep gereageerd bij een apotheek in het centrum.

Een grote detective opgeroepen voor back-up.

Dingen werden gek met de dader.

Iedereen had hun geweren eruit.

We probeerden het om de man ertoe te brengen te voldoen.

De detective schoot hem neer.

Vermoorde hem?

Het ding is dat de man ongewapend was.

En dus de detective plantte net een pistool op hem.

Nou, als hij het pistool plantte,

waarom ben je dan degene in de problemen?

Omdat ik het aan I.A. heb verteld wat ik zag.

Ik heb de code gebroken, weet je?

Stelletje jongens proberen het laat me mijn verklaring intrekken,

maar dat doe ik niet.

Nu is die vent ... geconfronteerd met een aanklacht wegens moord.

Dus ze zetten u met verlof

om de waarheid te vertellen?

Kijk, begrijp me niet verkeerd.

Nashville P.D. zit vol met geweldige agenten.

Mijn vader was een van hen voor jaren.

Maar ja.

Er is een onderzoek en ik ben met verlof.

Nou, detective Roberts lijkt je nog steeds leuk te vinden.

[grinnikt] Wat?

Heb je dat begrepen?

Het is een beetje moeilijk te missen.

We waren even een ding,

maar we hadden problemen voor alles met I.A.,

en dat duwde ons gewoon over de rand.

Het spijt me.

Voor wat het waard is,

Ik denk dat je het juiste hebt gedaan.

Kom op.

[camera klikt]

[ademt langzaam uit]

Hoi. Ik ben zo blij dat je hebt gebeld.

Ik dacht van niet tot ziens.

Dat moet mijn geluksdag zijn.

Dat weet ik niet.

Er is iets mis?

Maddie.

Zeg me niet dat dit zo is nog steeds over de taartproeverij.

Ik dacht van wel voorbij dat.

Het gaat niet alleen om de cake proeverij, Tucker.

Het is ... het is alles.

Nou, luister dingen zijn aan het veranderen.

Ik ben aan het schrijven.

Ik slaap weer.

Ik ben op een goede plek.

Dit keer geen onzin.

Elke keer als het geen onzin is,

en dan is het onzin helemaal opnieuw.

Je weet wel, de waarheid is dat ik gewoon ...

ik denk dat we zijn te snel verloofd.

Dat is niet waar.

Het is waar, maar het is goed.

Weet je zeker dat wil je dit doen?

Omdat ik echt moet weten. Ja.

Ik wil nu met je trouwen meer dan toen.

Ik hou van jou.

Ik hou ook van jou.

Ik blijf gewoon wachten voor jou om te verschijnen

en een deel zijn van deze relatie,

en zijn draagt ​​me naar beneden.

Oke. Laten we dat oplossen.

Laten we vanavond beginnen.

Laten we naar je werkfeest gaan, en laten we daarna uitgaan.

Laten we naar het tinnen dak gaan.

Laten we een paar drankjes halen, alleen wij twee.

Het wordt leuk. Wat denk je?

[Fluisteren]: Oh God.

Misschien zou je dat niet moeten doen kom vanavond.

Wil je me daar niet? Nee, zo is het niet.

Ik heb gewoon ...

Ik heb een adempauze nodig.

Misschien moet je je concentreren op je schrijven.

[zucht] Concentreer je op je.

Jackson.

Hé, mam. Ik was gewoon op zoek naar Ashley.

Weet u waar ze is? Ze ging uit.

Wil je niet? om erin te komen.

Ik zal het haar laten weten waar je langs kwam.

Hoe gaat het met je?

Hetzelfde als altijd.

Ik weet niet wanneer ze dat gaat doen kom terug. Ik zou niet wachten.

Ja.

Mam.

[lade sluit]

het spijt me dat die repetities missen

en die geluidscontroles.

Het spijt me dat ik je liet en Ashley en de band naar beneden.

Het spijt me.

Ik weet dat je dat bent.

Dat ben je altijd.

[Grinnikt]

Wat kan ik doen om jou te krijgen om me niet te haten, mam?

[Grinnikt]

Wij zijn niet nu aan het doen.

Is het omdat Ik herinner je aan hem? Jackson,

vandaag is al een dag geweest,

en ik heb het niet in mezelf behandel ook uw problemen.

Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Als je naar me kijkt,

zie je papa toch?

Geef het toe.

Je wilt weten wat ik zie als ik naar je kijk?

Je drinkt tot je het niet kunt voelen alles omdat dat gemakkelijker is.

Je verspilt je talent je carrière saboteren

omdat dat gemakkelijker is.

Je neemt een slechte beslissing na elkaar

omdat het gemakkelijker is op die manier.

Hoe vaak ook je raakt dieptepunt

en hoeveel mensen je pijn hebt gedaan,

je bent nooit Gaat veranderen.

Omdat dat moeilijk zou zijn!

Je herinnert me er niet alleen aan van je vader.

Je bent precies zoals hij.

ASHLEY: Is alles oke?

Jaaa Jaaa, alleen maar surveilleren.

En jij?

Hoe voel je je? Gewoon pijnlijk.

Fysiotherapie.

Deed het pijn?

Sorry.

Nee.

Weet je wat raar is?

Niemand heeft me dat ooit gevraagd.

ik denk dat ze te bang om.

Het rare deel is I-I

herinner me geen pijn.

Blijkbaar zijn je zenuwuiteinden zijn de eersten die gaan.

Sindsdien is het alles dat doet pijn.

hydrotherapie om mijn wonden uit te wassen.

Lasers om littekenweefsel af te breken.

Operaties om te verwijderen het weefsel

dat is letterlijk sterft nog steeds op mijn lichaam.

Uh ...

Sorry, ik wilde niet liggen

dat allemaal op jou. Nee, niet doen,

daar niet over.

Alles is nu anders.

Ik voel me anders.

Je bent nog steeds aan het genezen. Wat als dit zo is

Zo goed als mogelijk in de gegeven omstandigheden?

Ik ben mijn stem kwijt.

Ik kan nauwelijks staan om mezelf in de spiegel te bekijken.

Ik ben de hele tijd boos,

en als ik niet boos ben ...

Ik ben bang.

Soms wens ik

die bediende heeft me er nooit uitgehaald.

Hallo.

Wens dat alsjeblieft niet.

Nee, ik heb ik voelde op die manier.

Nadat het gebeurde toen ik wakker werd,

Ik dacht dat ik dood was.

En weet je wat ik voelde?

Verlichting.

Toen besefte ik dat ik dat was nog in leven, wat betekende

Ik moest doorgaan.

Soortgelijk.

Dus wat je me vertelt is dat je liever bent gestorven

dan hier bij mij zitten,

genieten van dit prachtige uitzicht?

[Grinnikt]: Flikker op.

Je wilt weten wat ik zie als ik naar je kijk?

Wat?

Ik zie een mooie, getalenteerde,

heel gelukkige vrouw

die haar hele leven heeft voor haar.

Veel goede mensen in jouw hoek

dat zou je moeten zijn dankbaar voor.

Bespaar me de glazen halfvolle onzin.

Als ik een halfvol glas had nu zou ik het op je hoofd tippen.

Ik kan niet doen alsof ik het weet wat je doormaakt.

Misschien wat er met je is gebeurd maakte je een andere persoon,

misschien deed het niet,

maar als dat zo was, dan misschien nu je krijgt een kans om te beslissen

wat voor een persoon

jij eigenlijk wil zijn.

[vergrendelt klikken]

[deur opent]

Is goed.

Je moet eten.

Vertelt het me ook je begint te accepteren

hoe dit gaat werken.

Ja.

Zeker.

[grinnikt zachtjes]

Ik ga eropuit voor een klein beetje.

Kan ik je krijgen nog iets voordat ik ga?

Het gaat word gemakkelijker,

Ik beloof je.

[Reba miauwt]

[Meows]

[Spinnen]

Tot ziens.

[deur sluit]

[vergrendelt klikken]

[plankdia's gesloten]

♪

[slurpen]

[camera klikt]

Laten we je naar huis brengen.

Ik moet stoppen onderweg.

Oke.

[motor start op afstand]

[motor start]

[mobiele telefoonbel]

[Zucht]

[Zucht]

[banden krijsen]

[pianomuziek speelt, levendig gebabbel]

Dank je.

MADDIE: Ik geloof het niet.

Kwam naar de getuigenstoel. Ik had die rechter kunnen beëdigen

zou gaan springen recht boven de bank. Ja. [Lacht]

Tucker.

Ik zal je avond niet verpesten. Ik ben strikt arm snoep.

het spijt me zeer voor het onderbreken. Helemaal niet.

Tucker, weet je nog ... Mr. Callaway, natuurlijk.

Het is goed om je te zien nogmaals, mijnheer.

Mevrouw Callaway.Hi.

Ik denk dat ik je de laatste keer zag twee waren op de bedrijfspicknick.

Hoe gaat het met Courtney? en Grace aan het doen?

[Clay grinnikt]

Heeft Grace gekregen naar Columbia?

Ik weet dat ze het was daarover zo bezorgd.

Ja. Ja, ze is erin gekomen.

Ik had geen twijfels.

En ben jij nog aan het schilderen,

Mevrouw Callaway, elke kans die ik krijg.

[Grinnikt] De herinnering aan deze.

Hij is iets, nietwaar?

En jullie twee?

Er komt een grote date aan binnenkort, toch?

Ja.

Ja. Mm-hmm.

Over twee maanden.

Nou, ik ben heel blij.

Nou, dat maakt het wel twee van ons tenminste.

BEIDE: [lacht] Proost.

ALLEMAAL: Proost.

Oh, jochie. Proost.

Proost.

[rockmuziek speelt]

[kreunt zachtjes]

Verdomme. ik zweer Meestal ben ik hier beter in.

Ik hoor veel praten, maar niet veel van de ondersteuning.

Ugh.

Dat is er weer een voor jou, wat betekent dat je nu twee keer drinkt.

Niet dat ik heb geteld.

[Grinnikt]

Je bent een slechte invloed.

Meestal nooit drink zoveel.

Dat geloof ik niet.

Noem je me een weelderige?

Wat ik bedoel is, een meisje als u,

mooi, leuk, vol van leven,

je zou eruit moeten zijn elke nacht. [pool ballen clack]

Ugh! Hoe doe je dit blijven doen?

Jij, graag gedrang mij of zo?

Of zoiets.

Mm.

Neuken. Dat zal ik zijn dus kater morgen.

Mijn baas zal pissig zijn.

Dus?

Laat wie ze ook is laat haar eigen gitaren repareren.

[grinnikt] Ja, nou, dat gaat niet gebeuren.

Mag ik je een geheim vertellen?

Ik werk voor Ashley Rose.

De zanger.

Je weet wel,

boom.

[Lacht]: Geen shit.

Ik weet wie ze is.

En daar is het.

Wat is er?

Het deel waar met wie ik praat

is meer geïnteresseerd in haar dan zijn ze in mij.

Kom op.

Allemaal in de ogen.

Het is niet zoals dat.

Ik zou niet moeten klagen.

Wij tweeën zijn geweest beste vrienden sinds we waren,

zoals, [grinnikt] onze shirts opvullen

lijken op Dolly Parton,

samen zingen op voedselfestivals.

Ik weet het niet. Het is slechts soms moeilijk, weet je.

Goed...

Ik ben hier met jou.

Prachtig,

laat je zien.

Proost.

Oh. Sor--

[Lacht] Dat was de vloer.

Mm. Het is erg ongelijk.

Dat zouden we echt moeten doen vertel daar iemand over.

Laten we je naar huis brengen.

♪

Wat doen we hier?

Shh.

[autodeuren sluiten]

[mensen mompelen]

VROUW: Dat is Ashley Rose.

[camera's klikken, gemompel gaat door]

Miss Rose.

Mr Mayfield.

[camera's klikken, gemompel gaat door]

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Je hoeft niets te zeggen.

Ik had dit moeten doen een lange tijd geleden.

How do you say dank je wel ...

... aan de persoon wie heeft je leven gered?

Voelt gewoon als "dank u" snapt het niet.

Ik zou het nog een keer doen.

Elke keer.

[Lacht]

Dank je.

Wat doet Tweedledum hier?

Fuck you.Guys.

Dit duurt niet lang.

Kwam hier om je dit te geven.

Het is van je moeder juwelendoos.

Vond het in papa's dingen. Ik dacht dat je het wilde.

Dank je.

Probeer het niet allemaal tegelijk te verpanden.

En nog een laatste toevoeging.

$ 50.000?

Mam wilde dat je het kreeg.

Wat probeer je te doen? me betalen of zo?

Je zou dankbaar moeten zijn.

Dat is twee keer het bedrag Papa heeft je verlaten.

Dit is bloedgeld.

Pardon, ik denk dat we het allemaal weten

mijn vader deed dat niet alleen van de trap vallen.

Let op je mond.

[geschreeuw] Hé jongens, jongens, nu kalm.

Hé, Simone?

U weet het niet waar heb je het over.

Oké, misschien gewoon neem het geld en ga.

Er is geen redenering met haar.

Dit was tijdverspilling. Laten we gaan.

Hallo Ron.

Geef Veronica een bericht van mij.

Whoa, hey, jongens, jullie allebei ...

Ga hier weg!

Ik ga niet waar dan ook. Ja, dat zijn we.

Gaan!

Simone? Simone.

Luister, als je niet gaat, het gaat slecht worden.

En er zal niets zijn Ik kan doen om het te stoppen.

[romantische muziek speelt rustig]

Ow! [Grinnikt]

Sorry.

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Ik ben het.

Ik denk dat ik het overdreef in de sportschool. [Grinnikt]

Sommige jongens waren jongens, en ik was dom

proberen bij te houden.

[grinnikt] Je bent grappig.

[grinnikt] Nou, ik, eh,

Ik geef een behoorlijk gemene massage als je ... naar boven wilt komen.

Ja.

[Grinnikt]: Oke.

♪

[Spinnen]

[beverig ademen]

[deur opent]

[toilet doorspoelt]

BRENDAN: Hey man.

Elkaar lang niet gezien.

Hallo.

Brendan. Hoe gaat het?

Is goed.

Hé, Maddie vanavond doden, huh?

Sh-She is een superster.

Ja. Jaaa Jaaa.

Echt geluk om haar te hebben.

Mm.

Je weet dat je moet krijgen

je shit samen, toch?

Wat was dat?

Maddie ziet iets in jou.

Ze is een slimme meid,

en dat ga ik niet doen haar nog eens raden.

Maar ze verdient het te zijn met iemand

wie zal het eigenlijk doen er voor haar zijn.

Bedankt, Brendan.

Om zo te zijn een goede vriend voor haar.

[stil]: Krijg nu verdomme uit mijn gezicht.

Terug in één stuk.

Kan ik je even zien?

Welterusten, Miss Rose.

Wat ben je aan het doen?

Ik ga het gewoon proberen en voer wat borden uit.

Ik zag vandaag een auto achter ons aan.

Misschien is het net zo geweest paparazzi, maar ik ...

Waar was je? Ik heb je gebeld.

En ik heb je een sms gestuurd.

We waren in orde. Niet goed genoeg.

Wat dacht je Of dacht je niet?

Pardon. Mr Morris?

Ik wilde je gewoon bedanken

voor het verhuren van Beau kom vandaag mee.

Het is bijna een week geleden

sinds ik heb gekregen uit het ziekenhuis,

en het was de eerste echt een goede dag die ik heb gehad.

Dus bedankt

daarom.

BEAU: Ashley.

Dank je.

Welterusten.

Miss Rose.

[pianomuziek speelt, levendig gebabbel]

Hmm.

Je ziet er geweldig uit.

Wel, mijnheer Reed kom je naar mij toe?

Weet jij wat deze plek is? doet me eraan denken?

Onze tweede date.

Nou, het was onze derde, maar wie telt er?

Ik denk dat het afgelopen is met ons buiten,

kijkend naar de sterren.

Werkelijk?

Omdat alles wat ik me herinner

is dat

[Fluisteren]: we werden bijna betrapt.

♪

[beide hijgend]

[gromt zachtjes]

[kreunt zachtjes]

[Hijgen]

♪

[Kreunen]

♪

Alles ok?

Ja.

Alles is geweldig.

ik moet hebben daarbinnen

en zeg vaarwel voor sommige mensen.

Ga je weg vanavond schrijven?

Ik ben geïnspireerd.

Dank u voor een prachtige avond.

[stil zoemen via tv]

[Ademt]

Robbie Pruitt. Uh, zang en gitaar.

Hier is een gloednieuw nummer.

Het heet "Het verhaal van mijn leven."

Hoop dat je het leuk vindt. [Grinnikt]

[Lacht]

Oke. Daar gaan we.

♪

[ademt scherp uit]

[Sniffles]

♪ Het verhaal van mijn leven

♪ Mist enkele pagina's

♪ Enkele wensen word er meteen uit gescheurd ♪

♪ En anderen wissen de tijd

♪ Maar de bruggen en de harten die ik heb verbrand ♪

♪ Het staat op hun gezichten geschreven

♪ Het verhaal van mijn leven

[meespelen]

♪ Het is niet altijd zwart-wit ♪

♪ Maar het is zeker houdt me 's nachts wakker ♪

♪ Ik wou dat ik terug was naar hoofdstuk één ♪

♪ En op deze pagina's Ik ben aan het draaien ♪

♪ Er zijn lessen Ik heb geleerd ♪

♪ En ik ben niet dood

♪ Dus ik ben nog niet klaar ...

[Sniffles]

[klop op de deur]

Hallo?

♪ Het verhaal van mijn leven. [klop op de deur]

[TV klikt uit]

Wie is het?

SIMONE: Het is Simone.

Hallo.

Ik wist niet waar ik anders heen moest.

Wat is er gebeurd?

Het was een lange dag.

Ik heb een drankje nodig.

Dat heb ik gekregen.

[kettingen klinken]

[Hijgen]

Fuck. [Dreun op afstand]

[voetstappen naderen]

[plank schuift open, vergrendelt klikken]

Ik had één regel, het spijt me.

Het spijt me.

Probeer niet te ontsnappen!

Eén regel, verdomme!

Wil je eruit? Wil je eruit? Ik wil niet weg.

Wil je eruit? Wil je eruit?

Laten we gaan.

[schreeuwt, gromt]

♪

[Olivia hijgend]

Het spijt me! Ik zal niet overtreed opnieuw de regels!

Acties hebben gevolgen!

Maar je beloofde je zou me geen pijn doen!

Je hebt jezelf dit aangedaan.

Dit is mijn rozentuin.

Deze rozenstruiken zijn heel speciaal voor mij.

Ze zijn zo speciaal,

Ik gaf elk van hen een naam.

Kate.

[Grunting]

[Huilen]

Melanie.

Ik zou er een hekel aan hebben moet toevoegen ...

Olivia.

[Huilen]

Bijschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org