Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирате свој производ или бренд овде контакт ввв.опенсубтитлес.орг данас
2
00:00:28,360 --> 00:00:32,148
Моромете ПОРОДИЦА
3
00:03:11,200 --> 00:03:14,078
Шта је с тобом, Илие?
4
00:03:14,880 --> 00:03:17,758
Зашто се не спаваш?
5
00:03:38,280 --> 00:03:41,158
Сањао сам белог прасету ...
6
00:03:41,640 --> 00:03:45,269
Парашив га је давио у дворишту.
7
00:03:46,440 --> 00:03:48,431
Шта би то могло значити?
8
00:03:51,640 --> 00:03:55,155
Кад би само имали онолико прасади као што сањате ...
9
00:03:56,520 --> 00:03:58,909
Ви говорите као што видите смрт приближава напред.
10
00:04:03,520 --> 00:04:05,909
Нека ти Цркни Бисисица!
11
00:04:07,520 --> 00:04:10,318
Шта је с тобом, Ницолае?
12
00:04:12,480 --> 00:04:15,278
Нека вукови те појести!
13
00:04:26,640 --> 00:04:29,950
Овај проклети овца га муче.
14
00:04:31,200 --> 00:04:34,510
Можда смо га послали у школу!
15
00:04:46,000 --> 00:04:48,560
Где идеш, Иноцентие, тако рано ујутро?
16
00:04:48,720 --> 00:04:50,676
Шта намеравате да урадите са том свињом?
17
00:04:50,800 --> 00:04:53,360
Нема свиња, али крмача.
18
00:04:54,840 --> 00:04:57,718
Идем Милици.
19
00:05:00,480 --> 00:05:03,517
Дођите и уверите се након патке!
20
00:05:04,200 --> 00:05:05,872
Моромете!
21
00:05:11,280 --> 00:05:15,637
Костика, донети неке нокте!
22
00:05:29,120 --> 00:05:31,360
Мајко, где су папир виклери?
23
00:05:31,360 --> 00:05:35,319
Дао сам их Тодерици.
24
00:05:38,800 --> 00:05:41,040
Када ћете почети жетве?
25
00:05:41,040 --> 00:05:43,235
У једној или две недеље.
26
00:05:43,880 --> 00:05:46,599
Ја ћу почети раније.
27
00:05:48,800 --> 00:05:50,995
Дај цигарету, слоббери!
28
00:05:54,280 --> 00:05:57,477
Да ли сте мислили о ми продаје ту багрем-дрво?
29
00:06:08,240 --> 00:06:11,437
То ће падати киша вечерас.
30
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
Румунски ће имати проблема одлучујући
31
00:06:16,160 --> 00:06:18,754
шта да ради са својим пшенице.
32
00:06:20,640 --> 00:06:26,040
Албеи је рекао да ће почети прикупљање Порез на земљу.
33
00:06:26,040 --> 00:06:29,200
Он ће се ствари од њих
34
00:06:29,200 --> 00:06:32,317
који су то до сада није платио.
35
00:06:33,280 --> 00:06:36,590
Никад нисте имали довољно брбљањем!
36
00:06:36,720 --> 00:06:41,080
Помузе овце! Шта ћеш јести?
37
00:06:41,080 --> 00:06:45,392
Рак! Да ли је ово твоја једина брига?
38
00:06:46,400 --> 00:06:50,760
Ја ћу вам платити за то. -Вратићу се.
39
00:06:50,760 --> 00:06:55,072
Никулае! Довести у оваца за краве!
40
00:07:06,640 --> 00:07:09,234
Нека вукови те појести!
41
00:07:09,920 --> 00:07:13,230
Оставите овце на миру, слабић!
42
00:07:19,480 --> 00:07:22,790
До ђавола с тобом!
43
00:07:24,160 --> 00:07:27,277
Зар не чујеш шта отац каже?
44
00:07:27,800 --> 00:07:32,157
Боље би било да ставите кари на коње!
45
00:07:34,040 --> 00:07:37,400
Ахим ... Пусти ме са коњима.
46
00:07:37,400 --> 00:07:40,310
Минд овце ... Ваш Бисисица ...
47
00:07:44,520 --> 00:07:47,830
-Ја ускоро бити подне! Одакле ти та идеја?
48
00:07:48,280 --> 00:07:52,637
-Морам да дају им сир. -То је испод веша казану.
49
00:07:54,720 --> 00:07:59,120
Илинца! Донеси ту торбу!
50
00:07:59,120 --> 00:08:03,477
Како то да тако ти вриједне? Чекај док те по гузи. . .
51
00:08:07,640 --> 00:08:10,029
Они!
52
00:08:12,600 --> 00:08:15,040
Направи стрпљење доцк супу.
53
00:08:15,040 --> 00:08:17,400
Морам да идем у старца.
54
00:08:17,400 --> 00:08:19,709
Када ћу направити трансфер?
55
00:09:36,800 --> 00:09:39,109
Шта је Моромете син буљиш?
56
00:09:39,760 --> 00:09:42,752
Хајде да јуре своје овце у кукуруза поља.
57
00:10:11,700 --> 00:10:14,692
Хеј ти!
58
00:10:17,500 --> 00:10:20,492
Зашто сте дозволили овце у кукуруза-терену?
59
00:10:28,980 --> 00:10:31,972
Питам се зашто Никулае још није дошло.
60
00:10:33,180 --> 00:10:36,172
Хајде да једемо!
61
00:10:36,740 --> 00:10:39,732
Или можда желите звона да те зовем.
62
00:10:44,380 --> 00:10:47,820
Нека беснила те ударити! Спусти сир!
63
00:10:47,820 --> 00:10:50,460
Дајте му воде сада!
64
00:10:50,460 --> 00:10:58,020
Ти си појести пса! -Да ли је пас способан да буде поједен?
65
00:10:58,020 --> 00:11:00,140
То је способан да те поједе.
66
00:11:00,140 --> 00:11:02,980
Ја ћу отићи! Мај Смрт вас све!
67
00:11:02,980 --> 00:11:06,495
Иди на столу! Зашто се цери пасуљ?
68
00:11:06,940 --> 00:11:10,500
-Где си био? -Батхинг.
69
00:11:10,500 --> 00:11:14,937
Ако сам помете под са тобом, ти поштедети рад.
70
00:11:17,020 --> 00:11:18,140
Они!
71
00:11:18,140 --> 00:11:19,016
Аким!
72
00:11:21,500 --> 00:11:24,060
Хајде да једемо!
73
00:11:24,060 --> 00:11:26,574
Онда можете да спавате до јутра после сутра.
74
00:11:43,260 --> 00:11:45,137
Донеси себи јастук, девојко!
75
00:11:45,940 --> 00:11:48,454
Их овде не могу да направе столицу.
76
00:11:48,900 --> 00:11:52,495
Зашто не направити један? -Зар ја радим довољно? -Ућути!
77
00:11:53,500 --> 00:11:56,458
Зар не чујеш шта Фанги каже? -Ућути!
78
00:11:58,860 --> 00:12:04,014
Шта радите цео дан? ... Жваћи, жваћу ...
79
00:12:04,460 --> 00:12:07,577
Хоћеш ли донети ту храну?
80
00:12:20,700 --> 00:12:23,089
Василе, шта се десило са овим храмље коњу?
81
00:12:24,660 --> 00:12:27,049
Откуд ја знам?
82
00:12:31,220 --> 00:12:33,660
Донеси лампу.
83
00:12:33,660 --> 00:12:36,049
Нема потребе.
84
00:12:43,260 --> 00:12:47,253
Шта би се десило том момку? Одведи ове аваи!
85
00:12:48,140 --> 00:12:50,813
Сада сте бриге о малом?
86
00:12:51,780 --> 00:12:54,453
Много ти је стало до њега.
87
00:12:54,540 --> 00:12:58,453
Требало је да га ићи у школу ...
88
00:12:58,900 --> 00:13:03,380
Сада школа, шта онда? Умукни, ти, будало!
89
00:13:03,380 --> 00:13:07,860
Ви говорите много ваши чељусти ће бити болан.
90
00:13:07,860 --> 00:13:12,297
Као да студирање било је све што је остало да урадимо.
91
00:13:26,820 --> 00:13:31,735
Цатаноиу 'син ће у Букурешту.
92
00:13:35,340 --> 00:13:38,889
Па шта? Пустити га да оде!
93
00:13:39,420 --> 00:13:45,689
Имамо 24 млека оваца. То значи 240 леја дневно.
94
00:13:46,260 --> 00:13:48,500
Ово значи...
95
00:13:48,500 --> 00:13:52,095
То значи лудости у глави.
96
00:13:52,780 --> 00:13:55,453
У јесен морамо да платимо банци.
97
00:14:02,620 --> 00:14:08,220
Пустити га да оде. То није само новац.
98
00:14:08,220 --> 00:14:12,460
Они су велики момци и нису крпу на леђима.
99
00:14:12,460 --> 00:14:14,610
Оно што могу да га купујем?
100
00:14:15,660 --> 00:14:20,609
-А шта ћете јести? -Имамо живео без оваца раније.
101
00:14:21,860 --> 00:14:24,420
Женка данас, сутра јагње ...
102
00:14:24,420 --> 00:14:28,300
Почињемо жетве. Ми ћемо печете хлеб.
103
00:14:28,300 --> 00:14:33,010
Тешко је без млека рад на терену.
104
00:14:33,780 --> 00:14:39,013
Она би добила кокошке и јагањце на њеној глави.
105
00:14:39,700 --> 00:14:44,980
Парашив! После хране, шта следи?
106
00:14:44,980 --> 00:14:47,940
-Шта? -Цигарета!
107
00:14:47,940 --> 00:14:51,853
-Дај ми цигарету! Али нисам!
108
00:15:01,660 --> 00:15:03,460
Он се тресе свуда.
109
00:15:03,460 --> 00:15:08,980
Где су овце? -У округ. Остави га на миру, Ахим!
110
00:15:08,980 --> 00:15:12,017
Ви не можете учинити ништа право!
111
00:15:22,060 --> 00:15:23,573
Они!
112
00:15:25,540 --> 00:15:27,100
Ја ћу спин сада ...
113
00:15:27,100 --> 00:15:29,500
-Шта хоћеш? -Дођи!
114
00:15:29,500 --> 00:15:31,138
Зашто си ме звао?
115
00:15:56,380 --> 00:15:59,258
-Шта хоћеш? -Седи!
116
00:16:06,820 --> 00:16:11,530
Да ли мислите да би требало да иде у Букурешту са овцама?
117
00:16:12,300 --> 00:16:14,655
Ко?
118
00:16:16,220 --> 00:16:18,575
Ахим.
119
00:16:21,660 --> 00:16:24,857
Ја бих га пустио.
120
00:16:25,500 --> 00:16:27,660
Али видиш ...
121
00:16:27,660 --> 00:16:33,417
Не могу да радим једе само амарант.
122
00:16:35,900 --> 00:16:38,812
С друге стране, потребан нам је новац, такође.
123
00:16:39,540 --> 00:16:42,140
Кредит мора бити враћен.
124
00:16:42,140 --> 00:16:46,656
Порез - колектор ће ускоро доћи.
125
00:16:48,020 --> 00:16:50,900
Чујеш ли шта ти говорим?
126
00:16:50,900 --> 00:16:55,769
Па ... Мама је рекла да треба да иде.
127
00:16:56,180 --> 00:16:59,900
То није тешко да оде.
128
00:16:59,900 --> 00:17:04,849
Али ја вас питам ... шта ћемо јести?
129
00:17:05,380 --> 00:17:08,820
Постоје и други људи који немају овце.
130
00:17:08,820 --> 00:17:12,210
Они живе, раде ...
131
00:17:13,860 --> 00:17:16,135
У реду, они!
132
00:17:16,540 --> 00:17:20,931
Ја сам вас питао тако да не треба грумбИе касније.
133
00:17:27,180 --> 00:17:29,740
Видећемо шта он ради.
134
00:17:30,820 --> 00:17:34,210
Ја не очекујем 2000 месечно.
135
00:17:37,060 --> 00:17:40,450
Две хиљаде месечно није лако добити.
136
00:17:41,020 --> 00:17:45,775
Постоје 40 бушела пшенице. Није могуће.
137
00:17:47,460 --> 00:17:52,215
Али ако дође у јесен са 6000.
138
00:17:56,380 --> 00:18:01,135
Али ће доћи? Зашто не би?
139
00:18:02,460 --> 00:18:06,540
Па, не шест ... али барем 4.
140
00:18:06,540 --> 00:18:09,657
Мислиш, чак ни 4?
141
00:18:13,820 --> 00:18:17,100
Мајко! -Престани! Ви, луди дечко!
142
00:18:17,100 --> 00:18:20,331
Ја сам се ослободио Бисисица!
143
00:18:20,940 --> 00:18:23,579
Гладан сам!
144
00:18:29,060 --> 00:18:32,291
-Хавен'т имаш млеко? -Ја имам. Ја сам задржао нешто за тебе.
145
00:18:37,740 --> 00:18:40,971
Шта је са Бисисица?
146
00:18:43,180 --> 00:18:46,411
Шта мислите?
147
00:18:46,940 --> 00:18:49,460
Ко вам је рекао?
148
00:18:49,460 --> 00:18:52,816
Отац је говорио Нила
149
00:18:53,020 --> 00:18:56,376
да би нека Ахим иде у Букурешту са овцама.
150
00:18:59,260 --> 00:19:02,616
Ти ћеш доћи на брду ...
151
00:19:03,380 --> 00:19:05,530
Нећете имати никакву радост више.
152
00:19:06,340 --> 00:19:09,252
О чему сте причали?
153
00:19:11,180 --> 00:19:15,776
-Реци ми! Око Ахим узимајући овце Букурешту.
154
00:19:18,940 --> 00:19:21,852
Нила, да ли сте му рекли?
155
00:19:23,140 --> 00:19:25,415
Јеси ли ти луд или шта?
156
00:19:26,540 --> 00:19:29,771
Хајде да тетка Марија говорити овде.
157
00:19:34,100 --> 00:19:35,613
Куда иду?
158
00:19:35,980 --> 00:19:37,493
Пусти их.
159
00:19:49,420 --> 00:19:53,732
Измицати! Направио си ме изгубити новац.
160
00:19:54,420 --> 00:19:58,652
Није моја кривица је узео овце далеко.
161
00:20:19,660 --> 00:20:22,732
Добро је да га пусти.
162
00:20:24,260 --> 00:20:28,340
Други то и добију од свих права.
163
00:20:28,340 --> 00:20:32,379
Ако само нисмо га стајати овде узалуд.
164
00:20:34,140 --> 00:20:39,100
Како је његов син пева! Да ли је то Бирица?
165
00:20:39,100 --> 00:20:44,458
Да. Слоббери ћерка му није трему.
166
00:20:45,220 --> 00:20:49,940
Њен отац жели да се уда да богаља, Цотелици.
167
00:20:49,940 --> 00:20:52,300
Зато што је богат.
168
00:20:52,300 --> 00:20:55,895
Зашто не могу да пронађу другу девојку? Има доста около?
169
00:20:59,420 --> 00:21:03,015
Зашто се звижди на капију?
170
00:21:04,820 --> 00:21:08,415
Остави моју ћерку на миру!
171
00:21:09,840 --> 00:21:17,680
24 млеко оваца означава 240 леја дневно. То је оно што је он рекао.
172
00:21:17,680 --> 00:21:22,549
Шта је та ленчуга рекао? Његова мајка...
173
00:21:22,960 --> 00:21:27,880
Да га пусти јер је сиромашан
174
00:21:27,880 --> 00:21:31,031
и нема одећу на леђима.
175
00:21:31,600 --> 00:21:33,989
Зашто се смејеш?
176
00:21:34,200 --> 00:21:37,829
Затим је рекао овај један несто.
177
00:21:38,760 --> 00:21:43,788
Шта ти је рекао? -Имам Рекао пре.
178
00:21:45,360 --> 00:21:49,680
Бог зна шта ти је рекао
179
00:21:49,680 --> 00:21:52,440
а нисте разумели.
180
00:21:52,440 --> 00:21:56,718
Он ће га пустити, али он мора да донесе 4000 у јесен.
181
00:21:56,800 --> 00:21:59,268
4000 леи.
182
00:22:00,560 --> 00:22:06,078
Нила и Парашив, када идеш?
183
00:22:07,080 --> 00:22:11,073
Када Ахим стиже у Букурешту.
184
00:22:12,000 --> 00:22:13,831
Требало би да покренете пре.
185
00:22:14,240 --> 00:22:16,913
Неће бити никога да искористе своју пшеницу.
186
00:22:17,360 --> 00:22:20,840
Узмите коње! То је твоја судбина!
187
00:22:20,840 --> 00:22:24,719
Имао је твоја мајка живела, иоу'д'ве био у својим кућама.
188
00:22:29,760 --> 00:22:31,876
Они!
189
00:22:35,680 --> 00:22:38,478
Пробуди се, ми смо заузети!
190
00:22:40,400 --> 00:22:43,198
Пробуди се, не чујеш ли ме?
191
00:22:45,320 --> 00:22:48,517
Зашто си ме пробудио? -Смо заузети!
192
00:22:48,640 --> 00:22:51,279
Ја сам ти рекао је страшило је дошао.
193
00:22:54,360 --> 00:22:56,999
Зар не чујеш шта каже?
194
00:23:16,040 --> 00:23:18,679
Узми другу секиру и хајде!
195
00:23:32,120 --> 00:23:35,317
Зашто си морао да умре, Ион?
196
00:23:36,960 --> 00:23:40,873
Не чујеш ли ме где си?
197
00:23:41,960 --> 00:23:48,040
Моли се Богу да ме води, такође!
198
00:23:48,040 --> 00:23:53,480
Ти си ме оставио саму на земљи ...
199
00:23:53,480 --> 00:23:57,240
Си ме оставио потпуно самог!
200
00:23:57,240 --> 00:24:00,949
Не могу да поднесем Ион!
201
00:24:02,680 --> 00:24:07,440
Није тешко да умре, Јон.
202
00:24:07,440 --> 00:24:11,800
Али ја водим мучи живот овде ...
203
00:24:11,800 --> 00:24:16,160
И деца постају болесни ...
204
00:24:16,160 --> 00:24:19,320
Чујеш ли ме где си?
205
00:24:19,320 --> 00:24:21,760
Не могу да поднесем, Ион!
206
00:24:21,760 --> 00:24:25,878
Јадна она! Она је у праву!
207
00:24:26,480 --> 00:24:28,869
Не могу да поднесем, Ион!
208
00:24:29,240 --> 00:24:32,720
Нила! У време када је сунце
209
00:24:32,720 --> 00:24:36,200
морамо да га је пао.
210
00:24:36,200 --> 00:24:38,555
Ово багрем -дрво?
211
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
Зашто би ми то пали?
212
00:24:42,000 --> 00:24:45,879
Управо тако! За будале то чудо!
213
00:24:50,680 --> 00:24:54,559
Дај ми руку! Стоп старинг!
214
00:25:59,640 --> 00:26:04,640
Зашто сте их довели овде? Зар ниси ми рекла да?
215
00:26:04,640 --> 00:26:08,428
Да ... Оставите их овде за дрво да падне на њих.
216
00:26:13,880 --> 00:26:17,668
Устани и везати конопац.
217
00:26:18,760 --> 00:26:21,149
Ако се креће, скочи доле!
218
00:26:35,280 --> 00:26:37,669
Ухватите га!
219
00:26:40,920 --> 00:26:44,708
Сиђи! Гет од коња!
220
00:27:33,440 --> 00:27:37,228
Зашто сте одсели главу између ушију?
221
00:27:46,240 --> 00:27:51,553
Илије! Зашто сте посечено је багрем -дрво?
222
00:27:54,120 --> 00:27:56,918
Да ли су ствари толико лоше?
223
00:28:01,800 --> 00:28:05,080
Зашто сте је посечено? -Питај Нила ...
224
00:28:05,080 --> 00:28:08,868
-Зашто? - За будале да се пита!
225
00:28:09,000 --> 00:28:11,389
Ви се смејете, ти глуп!
226
00:28:19,240 --> 00:28:22,277
Не остављајте, драга, ја ћу ти послати са хаљином сам направио.
227
00:28:24,320 --> 00:28:26,880
Она ме је натерао да сашијте Свете недеље.
228
00:28:26,880 --> 00:28:30,395
Викторе! Има шљиву - ракију!
229
00:28:30,960 --> 00:28:34,270
Оче, ја не пијем шљиве - ракију ујутро.
230
00:28:35,000 --> 00:28:38,993
Зашто? Да ли је ваш стомак узнемирио?
231
00:28:39,560 --> 00:28:42,120
Не! Али ја нисам у том навику.
232
00:28:43,840 --> 00:28:46,400
Ми смо...
233
00:28:55,080 --> 00:28:59,153
Како човек не воли пиће?
234
00:29:00,480 --> 00:29:04,553
Ово је у складу са факултета.
235
00:29:04,640 --> 00:29:07,680
Неки воле да имају нејасну ум.
236
00:29:07,680 --> 00:29:10,319
Ја волим мој да буде јасно.
237
00:29:13,960 --> 00:29:16,599
То је тачка гледишта.
238
00:29:17,360 --> 00:29:21,080
Реци девојци да донесе још.
239
00:29:21,080 --> 00:29:24,356
Или не желите да имате фази ум, или?
240
00:29:25,400 --> 00:29:28,676
Зар не чудно, ујак Илије?
241
00:29:30,120 --> 00:29:34,432
Полина, донети још шљиве - ракију!
242
00:29:43,880 --> 00:29:46,348
Како је Тити?
243
00:29:51,040 --> 00:29:56,797
Дај ми новац, ја сам заузет! Оставити на миру ракију ...
244
00:29:57,640 --> 00:30:01,120
Зашто нећеш да прода радњу иза куће?
245
00:30:01,120 --> 00:30:03,640
Који земљиште? Овај овде?
246
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
Да. Ја ћу вам дати добре паре.
247
00:30:06,760 --> 00:30:10,912
То је моја сестра. -То је твој.
248
00:30:14,520 --> 00:30:17,512
Када је ваша сестра изађе из куће?
249
00:30:18,720 --> 00:30:20,551
Пре више од 15 година.
250
00:30:21,600 --> 00:30:28,073
Закон каже да после 15 година, наследство је твоје.
251
00:30:29,920 --> 00:30:34,948
То није тако. Дај ми тај новац.
252
00:30:36,160 --> 00:30:39,232
Напред марш!
253
00:30:42,040 --> 00:30:46,238
Раме!
254
00:30:47,400 --> 00:30:52,428
Лево око!
255
00:30:54,480 --> 00:30:57,631
Дај ми пиштољ!
256
00:30:58,560 --> 00:31:01,711
Дај ми пиштољ! Морам да идем!
257
00:31:03,120 --> 00:31:07,398
Шта имаш против њега? Он је паметан!
258
00:31:07,960 --> 00:31:13,400
Човек од 24 ... Узми ово, Парасцхив.
259
00:31:13,400 --> 00:31:16,080
Отпустите овце из округа.
260
00:31:16,080 --> 00:31:19,436
Дајте им га!
261
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
Билдеа! Не чујеш ли ме?
262
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Бисисица вас чека ...
263
00:31:29,400 --> 00:31:31,391
Бисисица вас чека ...
264
00:31:32,240 --> 00:31:35,040
Шта ако идете са овцама за једном?
265
00:31:35,040 --> 00:31:37,080
Немаш ништа да кажеш?
266
00:31:37,080 --> 00:31:40,868
Дај да српови да их изоштрио.
267
00:31:41,280 --> 00:31:44,158
Тита! Друга џемпер!
268
00:31:50,320 --> 00:31:55,269
-Нила! Где бежиш? -За пре служења војног рока.
269
00:31:57,000 --> 00:32:00,436
Уместо гледао свој посао код куће ...
270
00:32:01,640 --> 00:32:04,520
Ви сте будале, зато идеш!
271
00:32:04,520 --> 00:32:06,480
Нисте у праву!
272
00:32:06,480 --> 00:32:10,760
Зашто Думитру? -Зато!
273
00:32:10,760 --> 00:32:14,992
Након премилитари, постају официри.
274
00:32:17,040 --> 00:32:21,320
Можда ... Али Нила неће бити официр,
275
00:32:21,320 --> 00:32:24,153
чак и ако не постоји нико други круг.
276
00:32:24,520 --> 00:32:26,875
Ви сте у праву, Моромете!
277
00:32:28,080 --> 00:32:31,152
Дођи и узми девојку!
278
00:32:36,040 --> 00:32:38,440
Можда нисам у праву...
279
00:32:38,440 --> 00:32:43,798
Виктор ми је рекао да је ово у складу са ...
280
00:32:44,360 --> 00:32:49,718
-Фацултиес. -Видиш?
281
00:32:58,560 --> 00:33:00,600
Али шта факултетима?
282
00:33:00,600 --> 00:33:05,958
Виктор каже да не пије Плум - ракију.
283
00:33:06,880 --> 00:33:10,880
Он каже да зависи од факултета.
284
00:33:10,880 --> 00:33:14,880
Какве факултети? -Не знам.
285
00:33:14,880 --> 00:33:18,509
Ови факултети не дозвољавају му да пије.
286
00:33:23,320 --> 00:33:27,279
Дебела млеко! ... Дебела млеко!
287
00:33:33,160 --> 00:33:35,720
Хеј шта радиш?
288
00:33:39,840 --> 00:33:43,799
Хеј! Ко сам ја разговарам?
289
00:33:45,640 --> 00:33:48,440
Ви, синови!
290
00:33:48,440 --> 00:33:51,193
Не куни или ћу звати оца.
291
00:33:51,360 --> 00:33:55,069
Ти ћеш позвати мајку пакла!
292
00:33:55,560 --> 00:33:58,600
Реци ми ко од вас је тукао мог брата
293
00:33:58,600 --> 00:34:01,592
или ћу ти одрати све у животу!
294
00:34:02,960 --> 00:34:07,476
Ко те је скинуо прошле ноћи?
295
00:34:09,960 --> 00:34:12,394
Не знам, они су имали маске на!
296
00:34:17,080 --> 00:34:20,550
Тако да неће рећи?
297
00:34:22,440 --> 00:34:25,910
-Реци ми! -Није био ја синоц!
298
00:34:26,040 --> 00:34:29,510
Онда, ко је то био? Ти?
299
00:34:29,600 --> 00:34:34,520
-Реци ми! -Реци му! Зашто би ме тхрасх?
300
00:34:34,520 --> 00:34:38,840
Дакле, знате ... Реци ми ко су они!
301
00:34:38,840 --> 00:34:42,200
Ако не, ја ћу гнав ваше грло!
302
00:34:42,200 --> 00:34:45,440
Циинару Буртица син и син.
303
00:34:45,440 --> 00:34:47,874
По њих!
304
00:34:49,160 --> 00:34:52,357
Никулае, по њих!
305
00:34:57,320 --> 00:35:01,552
Циинару Буртица син и сина!
306
00:35:05,160 --> 00:35:09,517
Он је сломио главу! Па то си ти!
307
00:35:11,600 --> 00:35:15,800
Шта ти је урадио? Ујка Ахим ...
308
00:35:15,800 --> 00:35:19,952
Умукни, трн у оку! Видиш мог брата?
309
00:35:20,880 --> 00:35:23,678
Иди га баци на земљу!
310
00:35:25,960 --> 00:35:29,794
Зар не разумеш? Хватај га!
311
00:35:31,600 --> 00:35:34,751
Баци га на земљу!
312
00:35:35,360 --> 00:35:38,193
Баци га на земљу!
313
00:35:41,080 --> 00:35:45,039
Сада не желиш да ... Бластед кукавице!
314
00:35:46,160 --> 00:35:49,480
Била су два од вас синоц ...
315
00:35:49,480 --> 00:35:51,914
Бори се сада!
316
00:35:52,440 --> 00:35:54,874
Баци га на земљу.
317
00:35:55,360 --> 00:35:58,079
Мислиш ли ме видети на његовој страни?
318
00:36:24,400 --> 00:36:27,995
Сад је доста!
319
00:36:38,160 --> 00:36:41,200
То је за твоје добро Мариоара ...
320
00:36:41,200 --> 00:36:44,749
То ми је дозвољено мој коњ да умре ...
321
00:36:49,080 --> 00:36:51,275
Хеј, Војку ...
322
00:36:51,840 --> 00:36:57,870
Да ли се нешто из својих бубашваба?
323
00:36:59,720 --> 00:37:03,269
Да ли знате колико њих је хтео?
324
00:37:03,360 --> 00:37:05,999
Мислим развоја.
325
00:37:15,520 --> 00:37:18,159
-Здраво! -Тако дуго!
326
00:37:35,880 --> 00:37:38,519
Здраво, Моромете! Здраво, Митица!
327
00:37:44,280 --> 00:37:46,919
Здраво, Моромете!
328
00:37:47,240 --> 00:37:49,879
Зашто сте сви окупили овде?
329
00:37:50,520 --> 00:37:52,680
Где је магнат?
330
00:37:52,680 --> 00:37:55,433
Тајкун, нису имали сте довољно сна?
331
00:37:55,880 --> 00:37:58,633
Моромете те жели.
332
00:38:00,120 --> 00:38:05,513
-Схарпен ово ... -Не имати времена!
333
00:38:09,760 --> 00:38:14,720
Изоштриш их! Ја ћу стајати рунду.
334
00:38:14,720 --> 00:38:17,996
Уображен долази!
335
00:38:19,920 --> 00:38:22,760
Зашто касниш?
336
00:38:22,760 --> 00:38:25,558
Можда је био у цркви ...
337
00:38:25,920 --> 00:38:29,480
Ви, паметни момци! Шта сам ти рекао?
338
00:38:29,480 --> 00:38:31,436
Здраво!
339
00:38:32,800 --> 00:38:35,360
Зашто не одговориш?
340
00:38:37,280 --> 00:38:39,840
Видиш да су глупи?
341
00:38:41,120 --> 00:38:43,720
Нисам ли ти рекао да ће киша?
342
00:38:43,720 --> 00:38:46,280
-Дај ми цигарету! -Не имају.
343
00:38:59,320 --> 00:39:01,640
То је низашта има два мозак.
344
00:39:01,640 --> 00:39:03,880
То ти мислис...
345
00:39:03,880 --> 00:39:05,600
Тајкун!
346
00:39:05,600 --> 00:39:12,073
Јеси ли устати? -И имао посла.
347
00:39:12,920 --> 00:39:15,275
Здраво!
348
00:39:21,120 --> 00:39:24,440
Мислим Моромете нас напушта.
349
00:39:24,440 --> 00:39:26,158
-Зашто? Он не воли либерале.
350
00:39:29,960 --> 00:39:33,920
Не издају забаву!
351
00:39:33,920 --> 00:39:37,833
Ти мислиш да неће бити градоначелник без мене?
352
00:39:41,080 --> 00:39:43,040
"Велики пољопривредни конгрес"
353
00:39:43,040 --> 00:39:48,956
Краљ Цхарлес ИИ одржао је говор.
354
00:39:49,920 --> 00:39:54,391
Реад до нас тако да би требало да престане да буде глуп.
355
00:39:55,720 --> 00:39:58,996
Погледајте шта Његово Величанство каже.
356
00:39:59,800 --> 00:40:03,076
"Господо, ја сам обавештен ...
357
00:40:04,480 --> 00:40:07,800
да својој конгреса ...
358
00:40:07,800 --> 00:40:11,076
је конгрес стручњака.
359
00:40:12,680 --> 00:40:16,000
Ја бих волео да буде ...
360
00:40:16,000 --> 00:40:19,920
конгрес мудрих пољопривредника и стручњака.
361
00:40:19,920 --> 00:40:23,040
По мом мишљењу, наши стручњаци ...
362
00:40:23,040 --> 00:40:27,192
далеко од беингвисе фармера и домаћинстава.
363
00:40:28,040 --> 00:40:32,240
АгрицуИтуре је главно занимање овде.
364
00:40:32,240 --> 00:40:38,440
То је главни упутство занимање Румуна ...
365
00:40:38,440 --> 00:40:44,595
али не увек његов ментални занимање. "
366
00:40:49,160 --> 00:40:55,315
-Погледај га! -Читати!
367
00:40:56,640 --> 00:40:59,996
Ваш ментални занимање, цоцки,
368
00:41:00,320 --> 00:41:04,313
... је глупост! -Ти си будала.
369
00:41:08,160 --> 00:41:12,200
Дај цигару за читање са вама.
370
00:41:12,200 --> 00:41:15,431
Пусти то! Ви се не чита за мене!
371
00:41:38,000 --> 00:41:41,231
Шта је са оним факултетима, Моромете?
372
00:41:43,840 --> 00:41:47,120
Ти би да сам био зао
373
00:41:47,120 --> 00:41:50,351
ако сам вукао име ваше жене у то!
374
00:41:53,480 --> 00:41:56,711
Гледај своја посла?
375
00:41:57,280 --> 00:42:02,354
Видећемо ко је жао на крају.
376
00:42:02,840 --> 00:42:05,593
То зависи од факултета.
377
00:42:10,080 --> 00:42:12,520
'Тентион!
378
00:42:12,520 --> 00:42:14,909
Лећи!
379
00:42:16,600 --> 00:42:23,392
-Лећи! -То је мутна, зар не видиш?
380
00:42:24,120 --> 00:42:28,716
Непријатељ на хоризонту! Скок напред!
381
00:42:29,680 --> 00:42:33,719
Ићи даље! Брже!
382
00:42:37,080 --> 00:42:41,160
Лећи! Скок напред!
383
00:42:41,160 --> 00:42:43,913
Он је луд!
384
00:42:44,680 --> 00:42:50,357
Он је гвожђе-гуардист, такође. Ко га је поверена пре-војске?
385
00:42:51,440 --> 00:42:53,908
Он им се придружио касније.
386
00:42:56,440 --> 00:42:58,908
Шта чин је имао у војсци? -А наредник.
387
00:43:03,720 --> 00:43:08,111
Требало је да сам га ударио. Ти Видим да си будала?
388
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
Ако сам градоначелник и улов
389
00:43:14,840 --> 00:43:16,760
гвоздени-гуардист овде,
390
00:43:16,760 --> 00:43:20,070
Ја ћу га везати и тхрасх своје стопала!
391
00:43:20,960 --> 00:43:24,748
Ако он не прво пуцају као што су урадили Дуца!
392
00:43:25,160 --> 00:43:28,600
-Да пакао са њима! -Остави их на миру!
393
00:43:28,600 --> 00:43:33,640
Први пољопривредник, он иде орања?
394
00:43:33,640 --> 00:43:37,315
Он узима рало у Палату дворишту.
395
00:43:39,240 --> 00:43:41,760
Колико земљиште ће имати?
396
00:43:41,760 --> 00:43:45,355
Па ... о парцели и по.
397
00:43:46,480 --> 00:43:50,075
Више! Он такође подржава свог сина, Михаи.
398
00:43:50,400 --> 00:43:54,951
Ти си блесав. Има плац од његове мајке.
399
00:43:56,680 --> 00:43:59,875
"Велики дебате у парламенту ...
400
00:44:00,060 --> 00:44:04,555
о продужењу ванредно стање.
401
00:44:05,180 --> 00:44:08,775
Говор господина Виргил Мадгеару ...
402
00:44:09,220 --> 00:44:13,420
одржавањем ванредног стања за 3 године ...
403
00:44:13,420 --> 00:44:18,420
и тражећи његову екстензију за 4. годину ...
404
00:44:18,420 --> 00:44:23,369
Либерална влада прави ламентабИе изузетак. "
405
00:44:27,260 --> 00:44:29,860
Хеј! Ко је ово?
406
00:44:29,860 --> 00:44:32,540
Он је добро образован. Али шта је он?
407
00:44:32,540 --> 00:44:34,580
Члан сељак Странке.
408
00:44:34,580 --> 00:44:37,180
Шта о "" ванредно стање "?
409
00:44:37,180 --> 00:44:39,500
Си глуп.
410
00:44:39,500 --> 00:44:41,775
Где је ово држава?
411
00:44:42,180 --> 00:44:45,740
Ово је као аларм у војсци.
412
00:44:45,740 --> 00:44:51,531
-У војска изаћи и пуца. Ко не пуцају на?
413
00:44:53,260 --> 00:44:56,809
Ако неко устане против државе ...
414
00:44:57,460 --> 00:45:00,660
Као и мушкарци са штрајковима јесте.
415
00:45:00,660 --> 00:45:02,660
Нећемо радити више, каже да су.
416
00:45:02,660 --> 00:45:07,020
Изађи и добићемо друге уместо тога, каже да држава.
417
00:45:07,020 --> 00:45:12,777
Нећеш? Затим, пуца!
418
00:45:13,300 --> 00:45:16,895
Није Никулае Тугурлан тамо гину?
419
00:45:19,700 --> 00:45:23,295
Ђавола јесте! Ти не знаш?
420
00:45:30,980 --> 00:45:35,371
"Влада је искористила оружје скретања.
421
00:45:36,300 --> 00:45:40,088
Они су охрабрени терористичке екстремизам.
422
00:45:40,900 --> 00:45:43,660
Злочини су почињени ...
423
00:45:43,660 --> 00:45:49,132
са поверењем некажњивости. "
424
00:45:51,500 --> 00:45:53,695
Дајте му воде ...
425
00:45:55,260 --> 00:45:57,899
Ово није за шалу!
426
00:45:58,500 --> 00:46:01,139
Зар ниси чуо шта је рекао?
427
00:46:03,740 --> 00:46:06,379
Копилад!
428
00:46:07,620 --> 00:46:11,900
Ко је он псује? -На људе у Парламенту.
429
00:46:11,900 --> 00:46:16,180
"Бити сигуран да говорим у име јавног мњења,
430
00:46:16,180 --> 00:46:20,412
Захтевам моменталну оставку владе. "
431
00:46:21,380 --> 00:46:24,019
Сељак је странка ће доћи на власт.
432
00:46:24,500 --> 00:46:27,540
Ја протестујем против сељак Странка долази на власт.
433
00:46:27,540 --> 00:46:31,300
Ако они нису урадили конверзију, иоу'д'ве био у невољи.
434
00:46:31,300 --> 00:46:35,009
Либерали су урадили конверзију!
435
00:46:35,100 --> 00:46:38,860
До ђавола са либералима и сељака и све!
436
00:46:38,860 --> 00:46:44,298
Зашто се псовање? Бавим политиком!
437
00:46:44,500 --> 00:46:46,934
Да ли је то политика шта ви радите овде?
438
00:46:47,980 --> 00:46:50,414
Глупост у вашим главама, то је оно што је то!
439
00:46:50,940 --> 00:46:53,420
Моромете, некад си био комунални саветник
440
00:46:53,420 --> 00:46:56,890
а ти помогао Аристид се обогатити.
441
00:46:57,540 --> 00:47:01,010
И Спит он Иоур политици.
442
00:47:03,620 --> 00:47:07,090
Слушао сам ову будалу и сам дошао овде.
443
00:47:07,740 --> 00:47:11,210
Воли Моромете је ћаскање.
444
00:47:14,060 --> 00:47:16,580
Уображен каже Ион је глуп.
445
00:47:16,580 --> 00:47:20,060
Зашто? Зато што није има заплет, као ти?
446
00:47:20,060 --> 00:47:23,540
пожурили сте као луди да се земљиште ...
447
00:47:23,540 --> 00:47:25,371
Срање!
448
00:47:25,860 --> 00:47:27,740
Одјеби!
449
00:47:27,740 --> 00:47:30,459
До ђавола с тобом!
450
00:47:34,260 --> 00:47:37,020
Три ствари су јасне
451
00:47:37,020 --> 00:47:39,780
од онога што Тугурлан каже:
452
00:47:39,780 --> 00:47:43,056
Б) онај који има заплет иде у политику
453
00:47:44,340 --> 00:47:47,616
А) због нас, Јон нема заплет
454
00:47:48,740 --> 00:47:52,016
В) нисмо паметнији су од Ион
455
00:47:53,100 --> 00:47:56,420
Губи се одавде,
456
00:47:56,420 --> 00:47:59,696
иди у пуб и борбе!
457
00:48:08,580 --> 00:48:11,856
Дај цигарету!
458
00:48:12,860 --> 00:48:16,136
Дали су ми лоше нокте ..
459
00:48:20,020 --> 00:48:24,059
Зашто се Тугурлан квари нам састанак?
460
00:48:25,180 --> 00:48:29,219
Он нема заплет и жели нико да има један.
461
00:48:31,180 --> 00:48:33,296
Идемо!
462
00:48:33,940 --> 00:48:36,100
Збогом!
463
00:48:36,100 --> 00:48:38,216
Идемо кући, Кат!
464
00:48:41,020 --> 00:48:45,252
Дај да видим! Шта је ово?
465
00:48:51,660 --> 00:48:55,892
-То изгледа као Моромете! -Да јесте!
466
00:49:05,220 --> 00:49:07,939
Дај ми да га стави на полицу.
467
00:49:09,260 --> 00:49:11,100
Нисам!
468
00:49:11,100 --> 00:49:15,378
Готово је са "нисам"!
469
00:49:15,940 --> 00:49:17,737
Нисам!
470
00:49:18,260 --> 00:49:20,057
Дај цигарету!
471
00:49:22,740 --> 00:49:25,140
Земљиште пореза.
472
00:49:25,140 --> 00:49:27,495
Плац од Илије Моромете 3000 леи.
473
00:49:27,980 --> 00:49:34,852
Плац од Цатрина Моромете, рест плаћања 2800.
474
00:49:36,860 --> 00:49:39,260
Уплатио заостале сада,
475
00:49:39,260 --> 00:49:42,172
а остатак после жетве.
476
00:49:45,580 --> 00:49:47,980
Донеси ми светло.
477
00:49:47,980 --> 00:49:55,540
3000 је примљен
478
00:49:55,540 --> 00:50:01,536
од господина Илие Моромете.
479
00:50:14,620 --> 00:50:18,454
Хајде, чика Илие, ја сам у журби.
480
00:50:19,540 --> 00:50:21,849
Али нисам!
481
00:50:23,380 --> 00:50:26,780
Ја сам одсекао својој пријема.
482
00:50:26,780 --> 00:50:29,836
Хајде, не мучи ме!
483
00:50:30,900 --> 00:50:34,356
Он је то одсечен. -Не могу видети, али нисам.
484
00:50:34,160 --> 00:50:36,760
Дођи овамо!
485
00:50:38,560 --> 00:50:42,216
-Узми гепек! Остави гепек на миру!
486
00:50:44,740 --> 00:50:48,096
Нећу вам ништа! Изаћи!
487
00:50:54,020 --> 00:50:57,376
Узми колица на Товнхоусе.
488
00:51:08,500 --> 00:51:11,856
Мислиш да можеш да изведеш?
489
00:51:15,140 --> 00:51:17,290
Узмите коње.
490
00:51:27,660 --> 00:51:30,700
Коњи су моји!
491
00:51:30,700 --> 00:51:33,692
Одгурнути!
492
00:51:34,300 --> 00:51:37,340
Боље би било да остави коње на миру.
493
00:51:37,340 --> 00:51:40,332
не разумеш нисам?
494
00:51:41,780 --> 00:51:47,138
Овде је 1000 леја и причаћемо касније.
495
00:51:51,100 --> 00:51:53,420
Након 1 или 2 недеље.
496
00:51:53,420 --> 00:51:55,695
Мој син иде у Букурешту и платићу ти.
497
00:51:57,180 --> 00:52:02,420
За 6 година сам стално расправљам се са тобом.
498
00:52:02,420 --> 00:52:04,980
Плаћате према држави, не мени.
499
00:52:07,060 --> 00:52:10,052
Плати и изаћи из невоље.
500
00:52:11,260 --> 00:52:16,573
Ако бих могао да штампа новац, ја бих ...
501
00:52:17,260 --> 00:52:20,969
Нисам срео човека као што си ти.
502
00:52:25,020 --> 00:52:27,818
17 година је прошло од рата,
503
00:52:27,980 --> 00:52:30,255
јер је држава ти је дао парцела.
504
00:52:31,020 --> 00:52:34,456
Која 17 година? -17 година од
505
00:52:35,500 --> 00:52:40,176
сте одложено плаћање дела и Порез на земљу.
506
00:52:40,780 --> 00:52:45,500
Чекате за конверзију да дође и поштеди те.
507
00:52:45,500 --> 00:52:50,220
Имате 14 хектара, а не плаћају за парцеле
508
00:52:50,220 --> 00:52:52,580
које је држава ти дали као погодбе.
509
00:52:52,580 --> 00:52:54,980
Који 14? Који погодба?
510
00:52:54,980 --> 00:52:59,700
Ти мучиш ме 500,
511
00:52:59,700 --> 00:53:02,460
са 601 леја.
512
00:53:02,460 --> 00:53:05,179
Будите захвални за тај један леја превише.
513
00:53:05,340 --> 00:53:10,940
Видећемо шта ће се десити ове године!
514
00:53:10,940 --> 00:53:14,216
Комедија је завршена!
515
00:53:16,860 --> 00:53:20,819
Довољно! Ми смо играли своју мелодију за 15 година.
516
00:53:22,580 --> 00:53:26,580
Ако не платите, ја ћу донети жандарма,
517
00:53:26,580 --> 00:53:31,290
и ја ћу не само коњи, али ти мени.
518
00:53:42,940 --> 00:53:47,250
ВОИЦУ, плаћају Порез на земљу, престани одлажу.
519
00:54:03,660 --> 00:54:07,130
-Здраво! Здраво, Удубеасца!
520
00:54:10,100 --> 00:54:13,570
Ангелина! Отвори врата!
521
00:54:17,940 --> 00:54:20,260
Моја храна је прокључа
522
00:54:20,260 --> 00:54:23,730
и ви сте сувише лењи да отвори капију.
523
00:54:27,460 --> 00:54:30,020
Ја сам га узети у!
524
00:54:31,260 --> 00:54:33,420
Колико си ми платите за багремовог-дрвета?
525
00:54:33,420 --> 00:54:34,740
1,200.
526
00:54:34,740 --> 00:54:37,937
Дао сам му 1,000. Варао сам га на 200.
527
00:54:38,740 --> 00:54:41,937
Сто сам дао округу и ... ово.
528
00:54:46,420 --> 00:54:50,538
Да ли мислите шта сам ти рекао јутрос?
529
00:54:53,460 --> 00:54:56,054
Ја ћу вам дати добре паре.
530
00:54:57,620 --> 00:54:59,340
Заплет?
531
00:54:59,340 --> 00:55:01,774
Засто се држиш на њега?
532
00:55:02,900 --> 00:55:05,334
То је пуно корова.
533
00:55:07,500 --> 00:55:09,934
Био бих амбар на њему.
534
00:55:12,220 --> 00:55:14,654
Здраво!
535
00:55:17,860 --> 00:55:20,294
-Здраво! Чији је он син?
536
00:55:22,300 --> 00:55:24,052
Посланика.
537
00:55:24,260 --> 00:55:26,694
Је ли ожењен? -Не.
538
00:55:28,860 --> 00:55:30,851
Зашто то то изненадило?
539
00:55:31,460 --> 00:55:35,851
Зар не видиш? Он је тако ружан!
540
00:55:38,220 --> 00:55:42,660
Ја га питам нешто, а он игра глув.
541
00:55:42,660 --> 00:55:47,580
-Бићеш дођи код мене себе. То је моја сестра земљиште.
542
00:55:47,580 --> 00:55:50,811
Нисам ли ти рекао? Или си ветропиран?
543
00:55:54,060 --> 00:55:56,528
Ти ниси само један поглед, не чује ни.
544
00:55:58,180 --> 00:56:00,648
Ви не долазе у светој цркви.
545
00:56:01,460 --> 00:56:03,928
То је у паклу твоја душа ће трунути!
546
00:56:04,740 --> 00:56:07,208
Требало је да ли сте чули проповед.
547
00:56:08,300 --> 00:56:10,820
"Не онај који брине о овом животу ...
548
00:56:10,820 --> 00:56:13,288
ће ићи у Царству Небеском.
549
00:56:14,380 --> 00:56:17,770
Подигне очи према небу. "
550
00:56:21,660 --> 00:56:25,050
И даје нам, Боже, проповеди и сахране колаче
551
00:56:25,140 --> 00:56:27,938
и донијети многе будале у цркву ...
552
00:56:31,740 --> 00:56:35,415
Како срећан Сотона је кад те чује!
553
00:56:36,100 --> 00:56:38,295
Одлази!
554
00:56:43,140 --> 00:56:46,815
Твоја душа је црна са гресима и дуван!
555
00:57:14,380 --> 00:57:15,779
Парашив!
556
00:57:18,540 --> 00:57:24,775
Слоббери продаје кукуруза за 70 и ти за 60 година.
557
00:57:25,260 --> 00:57:29,420
Када сам хтео да набавим новац, ти ми се смејао.
558
00:57:29,420 --> 00:57:32,651
Сада, наћи свој пут напоље!
559
00:57:41,820 --> 00:57:45,938
Глуп један, дођи овамо!
560
00:57:51,700 --> 00:57:53,975
Играј све!
561
00:58:43,780 --> 00:58:45,338
Тетка!
562
00:58:53,500 --> 00:58:55,900
Реци Полина да дође до пропланку.
563
00:58:55,900 --> 00:59:01,140
Нећу ићи! Виктор ће мислити ...
564
00:59:01,140 --> 00:59:02,858
Ја идем за њим.
565
00:59:03,820 --> 00:59:05,731
Илинца!
566
00:59:10,660 --> 00:59:13,299
Реци Полина да дођу на пропланку!
567
01:00:21,340 --> 01:00:23,171
Здраво, Бирица!
568
01:00:24,900 --> 01:00:28,415
Зашто си ме звао? Шта хоћеш?
569
01:00:33,580 --> 01:00:36,940
Ви сте ти отац изашао и кунем се у мене.
570
01:00:36,940 --> 01:00:40,250
Ви се венчати? Проклет био!
571
01:00:41,380 --> 01:00:44,690
Ти би рекао да ниси као ја. -Урадио сам.
572
01:00:45,220 --> 01:00:51,460
У четвртак после Ускрса. И нећу налог за вас.
573
01:00:51,460 --> 01:00:53,655
Ја ћу се удати за кога сам икада желео.
574
01:01:03,900 --> 01:01:09,020
Нисам изашао као што сам био уплашен од оца.
575
01:01:11,500 --> 01:01:14,094
Мислио сам да је знао за тебе.
576
01:01:17,020 --> 01:01:19,060
"Били зачарана Једанаест браћа ...
577
01:01:19,060 --> 01:01:21,100
лутања око до заласка сунца,
578
01:01:21,100 --> 01:01:26,128
када су пали у сред мора као и мушкарци. "
579
01:01:28,740 --> 01:01:32,369
Моромете! Да ли си код куће?
580
01:01:41,580 --> 01:01:43,700
Добро вече, Цатрина!
581
01:01:43,700 --> 01:01:48,057
Остали не заслужује бити поздравио. Они је будала.
582
01:01:51,820 --> 01:01:54,175
Дај цигарету!
583
01:01:57,180 --> 01:02:04,495
Да ли сте чули? Полина је побјегла са Бирица!
584
01:02:05,540 --> 01:02:07,420
Добро за њих!
585
01:02:07,420 --> 01:02:12,778
Не говори тако! Имаш превише ћерке.
586
01:02:17,660 --> 01:02:20,740
Је Албеи полудео?
587
01:02:20,740 --> 01:02:23,777
Он је записано мојим стварима.
588
01:02:24,140 --> 01:02:27,371
До врага с њим!
589
01:02:27,700 --> 01:02:29,531
Ја нисам тако сигуран.
590
01:02:31,340 --> 01:02:35,340
Мислиш да држава не зна ...
591
01:02:35,340 --> 01:02:39,299
сељак не може да плати Порез на земљу?
592
01:02:43,540 --> 01:02:45,815
Никулае, хајде!
593
01:02:49,500 --> 01:02:52,340
"Да бисте се ослободили чаролије ...
594
01:02:52,340 --> 01:02:58,620
њихова сестра је морала да ткања, у одређено време,
595
01:02:58,620 --> 01:03:01,020
без изговарања речи ...
596
01:03:01,020 --> 01:03:04,171
једанаест капути боцкања коприве.
597
01:03:04,500 --> 01:03:07,700
Она није имала времена ...
598
01:03:07,700 --> 01:03:10,373
да заврши рукав једном слоју.
599
01:03:10,500 --> 01:03:13,173
И њен мали брат је отишао са сван крила ... "
600
01:03:33,500 --> 01:03:38,335
Ахим, хоћеш ли отићи након што киша престане?
601
01:03:39,300 --> 01:03:41,734
Да, хоћу.
602
01:03:42,140 --> 01:03:45,212
Хајде, стави га у!
603
01:03:45,900 --> 01:03:49,020
Ти ћеш се вратити у јесен, зар не?
604
01:03:49,020 --> 01:03:50,931
Можда.
605
01:04:05,540 --> 01:04:07,500
Идемо!
606
01:04:07,500 --> 01:04:12,620
-Морамо да се постигне Букурешт ... -Буцхарест неће бити премештена у.
607
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
До ђавола са тим, ујак Илије!
608
01:04:20,700 --> 01:04:25,420
Парашив! Да ли постоји нешто у јаслама за коње?
609
01:04:25,420 --> 01:04:27,934
Ставио сам у неким стабљика кукуруза.
610
01:04:56,500 --> 01:04:59,810
Ахим, пазите ста радите то тамо!
611
01:05:01,460 --> 01:05:04,860
Моја сестра блабберс да те не дозвољавају ...
612
01:05:04,860 --> 01:05:07,215
да се у животу.
613
01:05:10,820 --> 01:05:13,175
Хајде, Ацхим!
614
01:05:19,740 --> 01:05:22,095
Шта чекате сада?
615
01:05:26,020 --> 01:05:29,808
Брини се! У једном недељно време да почнемо жетве.
616
01:05:29,900 --> 01:05:33,060
Купити неке Сицклес и дати им да Сцамосу да их доведемо овде.
617
01:05:33,060 --> 01:05:34,860
Где да га нађем?
618
01:05:34,860 --> 01:05:36,612
Распитај се.
619
01:05:39,380 --> 01:05:42,497
Дечак одлази, а ви ...
620
01:05:43,860 --> 01:05:45,851
Купи ми мараму.
621
01:05:47,260 --> 01:05:51,340
Пошаљи десетак мараме ...
622
01:05:51,340 --> 01:05:56,368
Десетак ... ти ... хлеб их ...
623
01:07:08,020 --> 01:07:12,377
У реду ... Ти иди у школу од сутра на.
624
01:07:14,780 --> 01:07:16,540
Дело.
625
01:07:16,540 --> 01:07:23,500
"Господин Илије више нема право ...
626
01:07:23,500 --> 01:07:27,300
да плати Порез на земљу. "
627
01:07:27,300 --> 01:07:31,054
До ђавола са тим, ујак Илије!
628
01:07:31,780 --> 01:07:35,819
Ти си лаугхинг, али ... -Јеси ли имаш много да плате?
629
01:07:38,900 --> 01:07:42,939
Прошле године, ја не бих да га узме колица.
630
01:07:44,500 --> 01:07:47,298
Ако кееп ит одлагање ...
631
01:07:48,060 --> 01:07:51,340
Је узео нешто из своје куће?
632
01:07:51,340 --> 01:07:55,492
Не! Али он хоће!
633
01:07:58,740 --> 01:08:02,420
Шта ће он узети? Пусти то...
634
01:08:02,420 --> 01:08:07,100
Ако се бирају у Вијећу комуналне,
635
01:08:07,100 --> 01:08:09,660
Снаћи ћемо се.
636
01:08:12,460 --> 01:08:15,060
Шта мислиш, Моромете?
637
01:08:15,060 --> 01:08:17,620
-Узми! -Не!
638
01:08:34,700 --> 01:08:37,260
Дозволио сам му да оде у Букурешту.
639
01:08:42,460 --> 01:08:45,020
И он је да ми пошаље нешто новца.
640
01:08:45,740 --> 01:08:48,300
Шта ако је цариник долази?
641
01:08:52,700 --> 01:08:54,611
Не разумем.
642
01:08:55,300 --> 01:08:57,860
Зар не чујеш Ахим је отишао у Букурешту?
643
01:09:02,140 --> 01:09:04,100
Па шта?
644
01:09:04,100 --> 01:09:06,011
Он је да ми пошаљу нешто новца.
645
01:09:08,660 --> 01:09:11,220
Немам пара за земљишта пореза сада.
646
01:09:11,220 --> 01:09:12,580
Тако.
647
01:09:12,580 --> 01:09:17,335
Позајми ми 4000 до мој син шаље новац.
648
01:09:18,780 --> 01:09:21,540
Зашто не кажеш?
649
01:09:21,540 --> 01:09:24,259
Радо позајмљују новац својим пријатељима.
650
01:09:26,260 --> 01:09:28,979
Дођите у кафану, нисам га са собом.
651
01:09:50,580 --> 01:09:52,411
Здраво, Тугурлан!
652
01:09:57,100 --> 01:09:58,931
Здраво!
653
01:10:02,780 --> 01:10:05,931
Добићете ништа на крају!
654
01:10:06,980 --> 01:10:10,180
Људи у селу кажу свог оца ...
655
01:10:10,180 --> 01:10:13,380
ће напустити старицу ...
656
01:10:13,380 --> 01:10:16,531
кућа и пола парцеле.
657
01:10:18,340 --> 01:10:23,130
Зато што си глуп, зато?
658
01:10:23,900 --> 01:10:26,095
То је срећа напустила је своју мајку ...
659
01:10:26,180 --> 01:10:28,375
а људи ће бити на вашој страни.
660
01:10:31,540 --> 01:10:33,780
Отац не разуме људи се смеју ...
661
01:10:33,780 --> 01:10:36,613
јер смо им омогућити да једу храну.
662
01:10:38,380 --> 01:10:42,168
Људи говоре да смо будале.
663
01:10:43,820 --> 01:10:47,608
Девојке ће бити повлачења на дну својих панталона.
664
01:10:51,940 --> 01:10:55,728
Могао сам удала, али ја не бих.
665
01:10:56,380 --> 01:10:59,452
Због тебе.
666
01:11:00,100 --> 01:11:02,900
Да би стојите на својим ногама.
667
01:11:02,900 --> 01:11:06,500
Ти? Боље би било да погледамо себе.
668
01:11:06,500 --> 01:11:10,100
Ти ме идиот попут тебе? Престани свађе!
669
01:11:10,100 --> 01:11:13,092
Када одлазиш?
670
01:11:35,740 --> 01:11:37,537
Парашив!
671
01:11:38,580 --> 01:11:41,048
Парашив, чекај!
672
01:11:43,380 --> 01:11:45,848
Зашто си стао?
673
01:11:48,620 --> 01:11:51,088
Где ми то идемо?
674
01:11:52,140 --> 01:11:54,608
Како ће отац жање без коња?
675
01:11:57,540 --> 01:12:00,008
Идиоте!
676
01:12:20,537 --> 01:12:26,217
Илинца, дај неке цвеће!
677
01:12:26,217 --> 01:12:27,457
Умукни, ти!
678
01:12:27,457 --> 01:12:31,577
Не тако давно, гледали сте овце ...
679
01:12:31,577 --> 01:12:36,257
а сада желите венац.
680
01:12:36,257 --> 01:12:40,887
Школа мајстор ми је рекао да би венац.
681
01:12:52,857 --> 01:12:58,417
Боље ти је да престане да ради и долази у цркву!
682
01:12:58,417 --> 01:13:01,377
То је у паклу твоја душа ће трунути!
683
01:13:01,377 --> 01:13:07,691
Шта је пакао? Да ли је неко вратио оданде?
684
01:13:08,617 --> 01:13:10,577
Тако је!
685
01:13:10,577 --> 01:13:12,488
То не може бити горе него овде.
686
01:13:13,617 --> 01:13:15,528
А шта је душа?
687
01:13:17,977 --> 01:13:22,209
-А паром флоатинг о. Да, флоатинг.
688
01:13:22,897 --> 01:13:25,697
Шта мора бити у вашим душама ...
689
01:13:25,697 --> 01:13:30,168
-У зли је царује тамо! Он је владајући!
690
01:13:31,377 --> 01:13:36,690
Мајка! Реци јој да ми цвеће!
691
01:13:37,817 --> 01:13:42,257
-Ја их треба за венца. Одведи неки из врта.
692
01:13:42,257 --> 01:13:44,897
Није ли ко копа ову башту ...
693
01:13:44,897 --> 01:13:47,491
Од када си тако шкрт?
694
01:13:54,417 --> 01:13:57,011
Где би ти момци бити?
695
01:13:58,457 --> 01:14:00,697
Узели су коње испашу.
696
01:14:00,697 --> 01:14:02,892
Зашто нису вратити?
697
01:14:03,577 --> 01:14:05,772
Иди и питај их!
698
01:14:06,377 --> 01:14:11,576
Ја сам договор са старијим један за поправку свог поткровља.
699
01:14:26,137 --> 01:14:30,688
Шта сте урадили са тим коњима?
700
01:14:35,097 --> 01:14:37,531
Не чујеш ли ме?
701
01:14:39,817 --> 01:14:43,093
Стражари их јурили у области овса.
702
01:14:49,377 --> 01:14:52,016
До ђавола с тобом!
703
01:14:54,177 --> 01:14:58,295
Ви сте добар за ништарија!
704
01:14:58,417 --> 01:15:02,577
У пакао са својим брњицама и све!
705
01:15:02,577 --> 01:15:06,695
Ви сте пар будала.
706
01:15:11,577 --> 01:15:15,092
Тата! Шта д ви хоћете?
707
01:15:17,657 --> 01:15:21,217
Дај ми капу да иде у школу свечаности.
708
01:15:21,217 --> 01:15:22,697
Одлази!
709
01:15:22,697 --> 01:15:27,248
Дај му га, он је стење од јутрос.
710
01:15:32,337 --> 01:15:37,897
Овде! Имаш главу као буре.
711
01:15:37,897 --> 01:15:40,377
Шта радиш у школи?
712
01:15:40,377 --> 01:15:44,052
-Моромете, ви сте код куће? -Где другде?
713
01:15:45,137 --> 01:15:48,812
Обрисати те коње!
714
01:15:53,737 --> 01:15:57,412
-Здраво! Имај цигарету!
715
01:15:59,777 --> 01:16:03,452
Хајде, ја ћу стајати на Плум-ракију!
716
01:16:03,737 --> 01:16:06,617
Шта те је спопало?
717
01:16:06,617 --> 01:16:10,610
Да ли је то први пут да стојим на посластицу?
718
01:16:11,977 --> 01:16:15,049
-Шта Анистиде рекао? -Да пакао са њим!
719
01:16:15,577 --> 01:16:18,697
Да су избори близу ...
720
01:16:18,697 --> 01:16:24,533
Нема оне'лл да видим изборе!
721
01:16:30,017 --> 01:16:33,537
Мислите да ће бити избора?
722
01:16:33,537 --> 01:16:37,007
Како може неко правило да не буде изабран?
723
01:16:38,057 --> 01:16:41,577
Знаш шта сам урадио синоћ?
724
01:16:41,577 --> 01:16:44,497
ваљане сам цигарете и сам мислио.
725
01:16:44,497 --> 01:16:50,766
Целу ноћ сам пушио и размишљање.
726
01:16:51,897 --> 01:16:58,291
Док сам осетио сам пуцање и заспао.
727
01:16:59,497 --> 01:17:02,817
Шта мислите о?
728
01:17:02,817 --> 01:17:07,572
Нећу ти рећи јер нећеш маму задржати.
729
01:17:09,457 --> 01:17:12,733
Шта мислите о?
730
01:17:13,537 --> 01:17:18,292
Два човека су дошли у паб од свирке.
731
01:17:18,977 --> 01:17:23,777
Они су били паметни, али је говорио глупости.
732
01:17:23,777 --> 01:17:27,537
Они каже да су гвожђе-гарде су доћи на власт!
733
01:17:27,537 --> 01:17:31,377
Да је партиес'ве довео земљу до пропасти ...
734
01:17:31,377 --> 01:17:34,457
и мора бити заустављен од превртања.
735
01:17:34,457 --> 01:17:38,137
И Виктор, слоббери син, ће га зауставити.
736
01:17:38,137 --> 01:17:41,971
-Ти си причати глупости. -Си глуп.
737
01:17:42,937 --> 01:17:45,007
Гвожђа гарде су се није за шалу.
738
01:17:47,137 --> 01:17:49,651
Колико гласова су добили зими?
739
01:17:50,377 --> 01:17:56,897
"Три схе-мачке свађа један дан. Отишао сам у мачак који је празном ходу далеко."
740
01:17:56,897 --> 01:17:59,889
-Шта се дешава тамо? -А школа свечаност.
741
01:18:01,737 --> 01:18:03,857
Идемо и видимо.
742
01:18:03,857 --> 01:18:10,617
"Да би једнаке делове Биттинг са почне ...
743
01:18:10,617 --> 01:18:19,257
Јео је док му стомак био пун Схе-мачке су остали са мрвицама ...
744
01:18:19,257 --> 01:18:24,331
Али су морали да поштују његове владавине. "
745
01:18:27,697 --> 01:18:29,688
Какав паметан мачак!
746
01:18:33,057 --> 01:18:38,051
Прва награда за дечаке: Моромете Никулае!
747
01:18:40,977 --> 01:18:45,971
Ко је он син? -Моромете је!
748
01:18:49,137 --> 01:18:50,695
Скини шешир!
749
01:18:51,937 --> 01:18:56,374
Јадан момак! Он не може да носи капу!
750
01:18:58,297 --> 01:19:00,857
Реци песму!
751
01:19:12,577 --> 01:19:20,086
"Вредних реаперс Сакс под њиховим рукама ..."
752
01:19:22,537 --> 01:19:25,335
То је довољно, Никулае.
753
01:19:26,257 --> 01:19:28,976
"Добити...
754
01:19:29,177 --> 01:19:30,849
заједно ...
755
01:19:33,217 --> 01:19:34,889
бразда ... "
756
01:19:36,137 --> 01:19:38,935
То је довољно, Никулае.
757
01:19:40,177 --> 01:19:42,975
Зашто не ће дозволити да кажем песму?
758
01:19:50,417 --> 01:19:53,215
Шта није у реду са тобом? Реци ми!
759
01:19:56,257 --> 01:19:59,055
Поново сам добио грозницу.
760
01:20:03,497 --> 01:20:05,772
Можете ли ходати?
761
01:20:08,417 --> 01:20:10,692
Дођи на сунчаној страни!
762
01:20:15,897 --> 01:20:20,493
Тата, ја се утрне, ја сам веома хладно.
763
01:20:21,417 --> 01:20:23,408
Ја ћу доле!
764
01:20:45,457 --> 01:20:47,448
Хајде!
765
01:20:52,217 --> 01:20:54,208
У пакао са свега!
766
01:21:03,057 --> 01:21:06,129
Сви сте се лоше кад не би требало.
767
01:21:07,577 --> 01:21:10,649
Ви никада неће слушати мене.
768
01:21:26,497 --> 01:21:29,617
Никулае, пробуди се! Доћи!
769
01:21:29,617 --> 01:21:32,689
-Пробудити! Пусти га да спава мало дуже!
770
01:21:34,337 --> 01:21:36,009
Се да је храна спремна!
771
01:21:37,657 --> 01:21:39,329
Шта мислиш да радим?
772
01:21:41,497 --> 01:21:44,569
Устани, идемо жетве.
773
01:21:48,337 --> 01:21:52,046
Нила! Попуните то!
774
01:21:57,497 --> 01:22:00,617
Где су српови?
775
01:22:00,617 --> 01:22:03,006
Ви од њих очекујемо да тамницу као звона?
776
01:22:04,777 --> 01:22:08,406
Хајде да уље точкови. -Ја их јуче подмазан.
777
01:22:11,697 --> 01:22:15,326
Морамо да искористи за тетка Мариа, такође.
778
01:22:18,297 --> 01:22:20,288
лук не заборави.
779
01:22:20,737 --> 01:22:23,535
Где је наковањ?
780
01:22:24,497 --> 01:22:26,249
Ево га!
781
01:22:27,097 --> 01:22:30,373
Мајко! -Имамо напустио соли по задњици.
782
01:22:32,897 --> 01:22:34,694
Хајде, брже!
783
01:22:42,777 --> 01:22:44,574
Никулае!
784
01:22:46,417 --> 01:22:49,966
Ако Бисисица'д био овде, иоу'д'ве спавао.
785
01:23:53,017 --> 01:23:56,896
Нила, мерење те акције!
786
01:23:57,777 --> 01:24:02,214
Зашто не то? -Заузет сам!
787
01:24:04,177 --> 01:24:07,089
-Меасуре акције и умукни! -Ницулае!
788
01:24:09,657 --> 01:24:14,173
Почети изнова! Шта дођавола! Подне је близу!
789
01:24:18,697 --> 01:24:20,892
Иди у пакао са својим њушке, те.
790
01:24:23,697 --> 01:24:28,213
Да ли имате иглу? Моја сукња је поцепана.
791
01:24:32,577 --> 01:24:35,489
Да видим како сече!
792
01:24:42,857 --> 01:24:45,817
Нећу жање с тим!
793
01:24:45,817 --> 01:24:47,377
Хајде, крени!
794
01:24:47,377 --> 01:24:51,655
Нила, Манда је пита за тебе ...
795
01:24:57,337 --> 01:24:59,612
Никулае, старт реапинг!
796
01:25:00,217 --> 01:25:02,173
Зашто више не волиш Манда?
797
01:25:02,537 --> 01:25:05,973
Она већ има наде груди.
798
01:25:16,017 --> 01:25:20,886
Виктор, спустите доле!
799
01:25:32,657 --> 01:25:34,613
Хеј, они!
800
01:25:35,177 --> 01:25:39,455
Питајте роде да покупи уши ...
801
01:25:40,577 --> 01:25:44,855
Зашто буљиш? Ти Пицк'ем горе!
802
01:25:50,977 --> 01:25:53,537
Хајде, оца, везати снопове!
803
01:25:53,537 --> 01:25:58,372
Зашто вичеш? Ти си ме уплашио!
804
01:26:01,737 --> 01:26:04,888
Како је вруће!
805
01:26:08,257 --> 01:26:10,213
Ја ћу се удаљи!
806
01:26:11,457 --> 01:26:13,097
Хеј, Војку!
807
01:26:13,097 --> 01:26:16,897
Ово сунце ће нам се топи.
808
01:26:16,897 --> 01:26:19,697
-Ко? -Сунце!
809
01:26:19,697 --> 01:26:21,608
Не могу да осећате да гори?
810
01:26:30,097 --> 01:26:31,928
У пакао са тобом и твојим цигарета, Илие.
811
01:26:32,337 --> 01:26:34,297
Илије! Бундлес'ре се суво,
812
01:26:34,297 --> 01:26:36,128
и све ти је стало да разговор.
813
01:26:46,417 --> 01:26:49,817
Фирица, коњ нема шта да једемо.
814
01:26:49,817 --> 01:26:52,377
Донеси траву из области кукуруза.
815
01:26:57,057 --> 01:27:00,413
Романиан'лл има пуно хлеба ...
816
01:27:07,897 --> 01:27:10,570
Није ли то Бирица са Полином?
817
01:27:12,137 --> 01:27:17,057
-Да ли су то чинили са слоббери? -Откуд ја знам?
818
01:27:17,057 --> 01:27:19,730
-Здраво! Здраво, Бирица!
819
01:27:21,297 --> 01:27:23,970
Они ће ући у борбу сада.
820
01:27:27,857 --> 01:27:30,530
Здраво, ујак Тудор!
821
01:27:32,257 --> 01:27:34,930
Дошли смо да жање. Хајде да постигну разумевање.
822
01:27:37,217 --> 01:27:41,290
Мислиш да ћу разговарати с вама?
823
01:27:44,057 --> 01:27:46,617
Фирица, зову Вицтор овде!
824
01:27:47,257 --> 01:27:49,817
Не иди!
825
01:27:50,977 --> 01:27:53,537
Го! Који тренутно слушате?
826
01:27:55,297 --> 01:27:58,892
Ујка Тудор, идемо на разумевању.
827
01:27:59,857 --> 01:28:01,927
Зашто буљиш?
828
01:28:03,137 --> 01:28:06,413
Виктор, дођи брзо, отац пита за вас!
829
01:28:06,697 --> 01:28:08,767
Хајде да измери свој део!
830
01:28:21,457 --> 01:28:23,057
Бирица 'с?
831
01:28:23,057 --> 01:28:25,366
Шта он има везе са нашом парцеле?
832
01:28:27,897 --> 01:28:30,206
Хеј, Бирица син! Пусти га кора!
833
01:28:30,857 --> 01:28:36,932
Шта ти радиш овде? Ја ћу те сахранити!
834
01:28:42,297 --> 01:28:44,817
Ви, ударање Вицтор?
835
01:28:44,817 --> 01:28:49,017
Није радила за тебе? Зар није твоја ћерка?
836
01:28:49,017 --> 01:28:51,008
Престани, народе!
837
01:28:54,577 --> 01:28:58,456
-Па да ме удара! Остави га на миру Одлази!
838
01:28:58,777 --> 01:29:01,769
Дакле, људи неће рећи Јурио сам девојку далеко.
839
01:29:03,457 --> 01:29:05,527
Видећемо.
840
01:29:05,857 --> 01:29:07,927
Зашто ниси ме пусти?
841
01:29:09,417 --> 01:29:12,932
Виктор, Бирица је поравнати своје способности.
842
01:29:29,177 --> 01:29:34,017
Доле! Остави га на миру, он је радио напорно,
843
01:29:34,017 --> 01:29:36,406
и добио је прву награду у школи.
844
01:29:39,337 --> 01:29:42,170
Држите срп као да је рода.
845
01:29:45,777 --> 01:29:47,574
Дођи на вечеру!
846
01:29:48,497 --> 01:29:50,294
Зар не чујеш?
847
01:30:03,217 --> 01:30:05,014
Зашто ниси га загрева?
848
01:30:19,017 --> 01:30:20,814
Мислио сам да је хладно.
849
01:30:28,177 --> 01:30:32,853
Ви ни посао ни држати језик за зубима.
850
01:30:34,817 --> 01:30:37,285
Како да знам да је вруће?
851
01:30:48,897 --> 01:30:51,365
Мајка ...
852
01:30:56,937 --> 01:31:00,850
-Слееп! -Јеси ли рекао оцу?
853
01:31:05,817 --> 01:31:08,536
Да имам.
854
01:31:09,697 --> 01:31:13,937
Видиш да имам награду без одласка у школу пречесто.
855
01:31:13,937 --> 01:31:18,806
После 8 година бићу школа-мајстор.
856
01:31:20,657 --> 01:31:22,966
Зашто не свештеник?
857
01:31:24,697 --> 01:31:27,006
Да ли се одмара или ста?
858
01:31:28,017 --> 01:31:33,808
Шта хоћеш, Ницулае? Хоћеш да идеш у школу? Сада? Данас?
859
01:32:05,377 --> 01:32:07,447
Да ли си ме заборавио овде?
860
01:32:12,377 --> 01:32:15,369
Пажљиво, имали сте нас прекривен прашином.
861
01:32:19,937 --> 01:32:23,930
Антоне! Мове то по страни!
862
01:32:25,457 --> 01:32:29,894
Реци мајци да смо батине. Она мора да убије кокошку.
863
01:32:30,417 --> 01:32:32,851
Трцати! Чујеш ме?
864
01:32:34,217 --> 01:32:38,005
И дати вам новац да купи неке од шљиве ракије.
865
01:32:39,177 --> 01:32:40,929
Хеј, Тугурлан.
866
01:32:53,457 --> 01:32:58,133
-Имам цигарету? -Бићеш добити око 600 ...
867
01:32:58,897 --> 01:33:01,217
-Шта? Бусхелс? -Да.
868
01:33:01,217 --> 01:33:05,096
Не! Али ће бити око 500 ...
869
01:33:06,657 --> 01:33:09,933
Романиан'лл једу много хлеба ...
870
01:33:12,977 --> 01:33:16,856
Колико хектара имаш са имања? -Два.
871
01:33:17,297 --> 01:33:21,217
И ти дати пола госпођи Марица.
872
01:33:21,217 --> 01:33:23,685
Такође сам се сламке.
873
01:33:25,337 --> 01:33:28,647
Зашто радиш њену земљу?
874
01:33:29,297 --> 01:33:32,657
-Шта могу да урадим? -Идемо на другом месту.
875
01:33:32,657 --> 01:33:35,967
Како би то да јој дам пола свој рад?
876
01:33:37,017 --> 01:33:39,292
Зар не чујеш да се сламке, такође?
877
01:33:42,537 --> 01:33:47,247
Ти значи да је више од половине ... -Да.
878
01:33:51,937 --> 01:33:53,848
То је онда другачије.
879
01:33:55,937 --> 01:33:58,497
До ђавола са госпођом Марица!
880
01:33:59,657 --> 01:34:03,855
Реците ми, да ли ће Влада изаћи из власти?
881
01:34:11,657 --> 01:34:15,445
Тугурлан! Пођите са мном!
882
01:34:17,257 --> 01:34:19,009
Стан!
883
01:34:21,217 --> 01:34:23,447
Шта ћеш урадити, Стен?
884
01:34:24,497 --> 01:34:26,727
Да видимо да ли је мање брашна.
885
01:34:28,257 --> 01:34:30,487
ИФит је не мање, нећу ништа.
886
01:34:33,297 --> 01:34:36,209
Удубеасца, 2 вреће.
887
01:34:37,897 --> 01:34:39,817
Циинару, 3 вреће.
888
01:34:39,817 --> 01:34:42,092
Зашто си тукао Ион?
889
01:34:44,937 --> 01:34:47,212
Твој брат.
890
01:34:50,257 --> 01:34:52,577
Опет си дошао?
891
01:34:52,577 --> 01:34:54,852
Да ме зове лопов?
892
01:34:56,497 --> 01:34:58,294
Зашто је зовете лопов?
893
01:35:02,057 --> 01:35:04,935
Јер си украо брашно те људе.
894
01:35:08,177 --> 01:35:10,054
Шта си рекао?
895
01:35:17,457 --> 01:35:19,334
Курвин сине!
896
01:35:38,577 --> 01:35:41,535
Одлази или ће те убити!
897
01:35:44,177 --> 01:35:47,177
Рун аваи, Тугурлан!
898
01:35:47,177 --> 01:35:50,135
Отишао је да донесе помоћ.
899
01:35:51,657 --> 01:35:54,977
Хајде да одмеравају вреће! Ја ћу их тужити!
900
01:35:54,977 --> 01:35:57,332
Зашто би требало да побегнем?
901
01:35:59,617 --> 01:36:03,017
Зашто ме удараш? Ја ћу ти рећи у полицијској станици.
902
01:36:03,017 --> 01:36:05,617
И дођете до станице, такође ...
903
01:36:05,617 --> 01:36:08,177
Зашто де си ударио када не знате шта се десило?
904
01:36:10,177 --> 01:36:12,737
Ја не знам шта све ради?
905
01:36:13,377 --> 01:36:17,973
Ти започео борбу са господином Тацхе. Он је започео борбу са мном.
906
01:36:18,617 --> 01:36:21,211
Зашто ниси дошао да ми кажеш?
907
01:36:27,657 --> 01:36:29,534
Питао сам зашто је било мање брашна.
908
01:36:29,937 --> 01:36:33,337
И он је почео да ме удара.
909
01:36:33,337 --> 01:36:36,249
Води их у полицијску станицу.
910
01:36:38,137 --> 01:36:40,093
Брашно недостаје, кажеш?
911
01:36:41,537 --> 01:36:44,210
Градоначелник је лопов?
912
01:36:44,457 --> 01:36:49,133
За све је градоначелник, и за тебе он је лопов.
913
01:36:51,737 --> 01:36:54,888
Да! За мене, он је лопов!
914
01:36:56,857 --> 01:37:00,008
Флорица, открили сте шта утакмицу ...
915
01:37:00,257 --> 01:37:01,815
Положите руке на њега!
916
01:37:04,617 --> 01:37:06,175
Положите руке на њега!
917
01:37:08,337 --> 01:37:11,613
Зашто се постављање жандарма на мене?
918
01:37:12,177 --> 01:37:14,937
Јер нисте искрени!
919
01:37:14,937 --> 01:37:18,646
Плашите ли се људи ће сазнати да си лопов ...
920
01:37:24,897 --> 01:37:27,217
Хајде да се пиштољ.
921
01:37:27,217 --> 01:37:29,492
Дај ми пиштољ!
922
01:37:30,977 --> 01:37:33,297
Дај ми пиштољ!
923
01:37:33,297 --> 01:37:35,572
Тугурлан!
924
01:37:36,897 --> 01:37:39,889
Сада ћу видјети како ти се без оружја ...
925
01:37:43,257 --> 01:37:44,777
Тугурлан!
926
01:37:44,777 --> 01:37:47,007
Дај ми пиштољ, или ћеш бити у невољи!
927
01:37:53,497 --> 01:37:57,137
Здраво, Моромете! -Шта није у реду са тобом?
928
01:37:57,137 --> 01:37:58,809
Имају цигарету!
929
01:38:05,297 --> 01:38:08,892
Сада, то је против мене ти носи мржњу.
930
01:38:08,977 --> 01:38:12,572
Ако бих имао свој начин, ја бих га само пијани.
931
01:38:16,657 --> 01:38:19,330
Аристид је телефонирао префекта.
932
01:38:23,377 --> 01:38:26,050
Хајде, они морају да се Росиори.
933
01:38:29,097 --> 01:38:31,337
Проћи ће, веруј ми!
934
01:38:31,337 --> 01:38:33,532
Сретно, Тугурлан!
935
01:39:31,097 --> 01:39:33,292
Оче!
936
01:39:34,417 --> 01:39:35,486
Оче!
937
01:39:36,737 --> 01:39:37,806
Шта је то?
938
01:39:41,057 --> 01:39:42,536
Идем у школу.
939
01:39:44,377 --> 01:39:45,446
Па иди!
940
01:39:52,337 --> 01:39:53,816
Видећете да идем.
941
01:39:56,457 --> 01:39:58,925
Никулае, да једемо.
942
01:40:01,097 --> 01:40:02,576
Престани да се смејеш на њега.
943
01:40:09,257 --> 01:40:11,407
Желите још мало?
944
01:40:15,497 --> 01:40:17,647
Да ли је то зато што сте отишли тамо?
945
01:40:18,577 --> 01:40:20,777
Где, отац?
946
01:40:20,777 --> 01:40:22,927
Где? У Букурешт.
947
01:40:32,297 --> 01:40:35,573
Ја сусрет Сцамосу и каже:
948
01:40:36,177 --> 01:40:40,090
"Ацхим је велика перика у Букурешту."
949
01:40:41,817 --> 01:40:45,127
"Па, можда и јесте."
950
01:40:46,697 --> 01:40:51,577
"Био сам на пијаци Обор у кафани ...
951
01:40:51,577 --> 01:40:53,737
попити ...
952
01:40:53,737 --> 01:40:58,572
и видео сам Ацхим. "
953
01:40:59,017 --> 01:41:03,097
"Са њим је био у иностранству, који је некада био слуга:
954
01:41:03,097 --> 01:41:06,577
Био је тако обукао сам једва могао да га препозна. "
955
01:41:06,577 --> 01:41:09,045
"Он је имао кравату ...
956
01:41:09,817 --> 01:41:11,694
и ципеле. "
957
01:41:16,137 --> 01:41:18,014
То је то!
958
01:41:19,457 --> 01:41:23,052
Шта ако је имао кравату и ципеле?
959
01:41:24,297 --> 01:41:27,937
Можда их је нашао сецонд-ханд ...
960
01:41:27,937 --> 01:41:32,488
Нисам рекао ништа, зар не?
961
01:42:10,697 --> 01:42:12,574
Илија!
962
01:42:13,497 --> 01:42:15,374
Илија!
963
01:42:16,337 --> 01:42:18,214
Не чујеш ли ме?
964
01:42:21,177 --> 01:42:23,930
Бојим се да нешто ће се десити Ницулае.
965
01:42:24,857 --> 01:42:27,657
Шта би могло да се деси?
966
01:42:27,657 --> 01:42:30,410
Зар не схватате да воли школу?
967
01:42:31,497 --> 01:42:33,613
Пустити га да оде!
968
01:42:37,937 --> 01:42:39,814
Илија!
969
01:42:40,497 --> 01:42:43,136
Не могу да поднесем!
970
01:42:48,737 --> 01:42:51,297
Не могу да спавам дуже.
971
01:42:51,297 --> 01:42:53,811
Ови снови су ме муче!
972
01:42:54,057 --> 01:42:58,528
Сањао сам Ницулае, пребачен је у болницу,
973
01:43:00,177 --> 01:43:03,169
и када сам отишао тамо ...
974
01:43:04,297 --> 01:43:07,337
било је светло литтИе у мртвачници.
975
01:43:07,337 --> 01:43:11,410
"О, Боже, дечак је мртав!" и сам се пробудила.
976
01:43:15,497 --> 01:43:22,016
Два месеца је прошло, он би требало да пошаље новац од Букурешта.
977
01:43:24,937 --> 01:43:28,177
Реци ми искрено: Да или не.
978
01:43:28,177 --> 01:43:33,171
Или друго ћу продати један хектар и добити новац за школу.
979
01:43:46,777 --> 01:43:51,817
Шта је с тобом, дечко?
980
01:43:51,817 --> 01:43:55,412
-Моја књига ... Шта о томе?
981
01:43:56,617 --> 01:43:59,737
Она је узео па нећу ићи у школу.
982
01:43:59,737 --> 01:44:04,253
Ја не брига о вашим књигама.
983
01:44:05,257 --> 01:44:07,617
Никулае! Чујеш ме?
984
01:44:07,617 --> 01:44:10,256
Ја ћу ти рећи где је ...
985
01:44:11,937 --> 01:44:15,725
Немате милости за њега! Он ће се поново болестан.
986
01:44:17,657 --> 01:44:20,577
Пусти га! Или сте већ га видео џентлмен?
987
01:44:20,577 --> 01:44:23,617
Са речима, то је лако да га пошаље у школу ...
988
01:44:23,617 --> 01:44:25,335
Отворите врата.
989
01:44:28,817 --> 01:44:31,457
Имаш толико мржње у себи!
990
01:44:31,457 --> 01:44:35,777
Ако ти је отац умре, да би нас избацити.
991
01:44:35,777 --> 01:44:39,053
И довео сам те као да си моја.
992
01:44:40,097 --> 01:44:42,486
Хајде, устај!
993
01:44:44,417 --> 01:44:46,806
Измицати!
994
01:44:49,537 --> 01:44:51,977
Не чујеш ли ме?
995
01:44:51,977 --> 01:44:54,969
Их овде је сакривен књигу.
996
01:44:56,297 --> 01:44:59,289
Шта си урадио са момком књиге?
997
01:45:00,017 --> 01:45:03,009
Аск Илинца ...
998
01:45:04,457 --> 01:45:07,449
Видео сам књигу у гована.
999
01:45:09,577 --> 01:45:12,569
Иди изглед за њу!
1000
01:45:48,817 --> 01:45:51,809
Обришите га са својим језиком, дупе рупа!
1001
01:45:57,497 --> 01:45:59,533
Моромете!
1002
01:46:05,417 --> 01:46:07,453
Овде!
1003
01:46:24,177 --> 01:46:26,816
-Шта хоћеш? -Паи порез на земљиште!
1004
01:46:27,857 --> 01:46:30,007
Зар сам то платио?
1005
01:46:31,617 --> 01:46:35,849
Хоћете ли платити или зар не?
1006
01:46:36,857 --> 01:46:38,973
Имаш пет стотина бушела пшенице!
1007
01:46:41,137 --> 01:46:44,777
Цена је да доњим сада.
1008
01:46:44,777 --> 01:46:49,097
Ако не платите у два сата ...
1009
01:46:49,097 --> 01:46:52,169
Доћи ћу да свој краву.
1010
01:46:55,137 --> 01:46:57,128
Хајде!
1011
01:47:00,697 --> 01:47:02,688
Цоме то Думитру.
1012
01:47:08,217 --> 01:47:11,817
Зашто ме стално гњавим?
1013
01:47:11,817 --> 01:47:15,935
Зашто не плаћа порез?
1014
01:47:18,817 --> 01:47:24,255
Дозволите ми 2 месеца више. -Не могу.
1015
01:47:25,617 --> 01:47:31,055
Ја нисам држава да вас ослободити од пореза.
1016
01:47:31,737 --> 01:47:35,127
То је у стању сте да платите, не мени.
1017
01:47:39,017 --> 01:47:42,407
Нисам! Шта ћеш урадити са мном?
1018
01:47:42,737 --> 01:47:46,737
Ја ћу краву из свог дворишта!
1019
01:47:46,737 --> 01:47:54,496
Држава не вас да ме присили. Чекати.
1020
01:47:55,097 --> 01:47:57,617
Држава има новац, не као ја.
1021
01:47:57,617 --> 01:48:00,927
Довољно сам чекао! Готово је!
1022
01:48:01,177 --> 01:48:04,487
Ове године, финансије су строжији него икада.
1023
01:48:05,377 --> 01:48:09,575
Овде је наређење! Мораш да плате!
1024
01:48:11,297 --> 01:48:15,813
Продаја и плати. Нема више га одлагања!
1025
01:48:36,377 --> 01:48:39,777
Ви се претварати да ме не види?
1026
01:48:39,777 --> 01:48:43,133
Морам да разговарам са вама.
1027
01:48:53,577 --> 01:48:57,968
Порески колектор неће одложити своју Порез на земљу.
1028
01:48:59,497 --> 01:49:02,694
Ми смо два пута имали састанке.
1029
01:49:03,817 --> 01:49:08,527
Мислио сам да и Цоцки доћи.
1030
01:49:09,857 --> 01:49:13,850
Или можда слушати Тугурлан и супротставе ме?
1031
01:49:15,897 --> 01:49:19,890
Или су избори долазе, а нисте се наше гласове?
1032
01:49:20,817 --> 01:49:23,729
Требало је да дође на састанак.
1033
01:49:24,177 --> 01:49:27,089
Остали би дошао, такође.
1034
01:49:27,777 --> 01:49:30,689
На овај начин, остали добијају земљу.
1035
01:49:31,937 --> 01:49:34,849
И тамо ће ускоро бити проблема.
1036
01:49:38,937 --> 01:49:41,007
Како си?
1037
01:49:42,097 --> 01:49:44,975
Чујем да сте продали неке пшеницу.
1038
01:49:47,497 --> 01:49:49,852
Знате зашто сам вас.
1039
01:49:51,417 --> 01:49:55,977
Нећете ме питаш за новац, зар не?
1040
01:49:55,977 --> 01:49:59,049
Да, хоћу. Треба ми.
1041
01:50:00,897 --> 01:50:04,897
Ја не могу да продају пшеницу по садашњим ценама.
1042
01:50:04,897 --> 01:50:06,888
Ово није моја ствар.
1043
01:50:11,377 --> 01:50:14,926
Продао сам мало, да пошаље дечака у школу.
1044
01:50:35,297 --> 01:50:38,289
Думитру где идеш?
1045
01:50:39,537 --> 01:50:43,928
-У пореског-колектора. -Не. То је узалуд.
1046
01:50:45,737 --> 01:50:48,205
Идемо кући и смета наш посао.
1047
01:50:52,017 --> 01:50:56,617
Мислиш да цео народ ће их стајати да храну за џабе?
1048
01:50:56,617 --> 01:50:59,737
Они или имају у понуди више за пшеницу или да се смањи Порез на земљу.
1049
01:50:59,737 --> 01:51:04,337
Шта је са земљишта пореза? Ето је време.
1050
01:51:04,337 --> 01:51:08,888
Шта ако се узме моју краву? Они неће узети.
1051
01:51:08,977 --> 01:51:16,213
Они то неће учинити, јер је то опасно, веруј ми!
1052
01:51:17,577 --> 01:51:20,728
Хајде!
1053
01:51:30,617 --> 01:51:40,049
Могу ти дати новац. Али ово је мој град и морам брзо подржати.
1054
01:51:40,817 --> 01:51:46,414
-Када? -У време недељу дана, највише.
1055
01:51:47,017 --> 01:51:50,646
Купићу носиља и да их у Букурешту.
1056
01:51:52,297 --> 01:51:54,617
Имаћете га назад у недељу.
1057
01:51:54,617 --> 01:51:58,292
Имам оне овце. Ахим ће их довести.
1058
01:52:00,617 --> 01:52:04,337
Ја ћу их продати у суботу и дам вам новац у недељу.
1059
01:52:04,337 --> 01:52:07,177
Ја не могу. Требају ми паре.
1060
01:52:07,177 --> 01:52:09,975
Зар не чујеш да је он Сун ...
1061
01:52:17,097 --> 01:52:19,257
Мислите Ацхим ...
1062
01:52:19,257 --> 01:52:22,055
неће их вратити?
1063
01:52:25,577 --> 01:52:28,375
Мислиш да сам лагао?
1064
01:52:32,817 --> 01:52:37,137
Рећи ћу ти, али не кунем у мене ...
1065
01:52:37,137 --> 01:52:42,052
ако то није истина. Цатаноиу ми је рекао ...
1066
01:52:43,217 --> 01:52:45,777
Шта?
1067
01:52:45,777 --> 01:52:51,170
Твоји синови су се сложили да побегнем од куће.
1068
01:52:52,137 --> 01:52:56,210
Ахим неће вратити са овцама.
1069
01:52:58,377 --> 01:53:03,451
Шта? Шта хоћеш да кажеш?
1070
01:53:03,897 --> 01:53:07,606
Можда Цатаноиу лаже.
1071
01:53:10,177 --> 01:53:13,886
Постоје 3 месеца откако је напустио.
1072
01:53:14,977 --> 01:53:17,445
Није ми је послао новац.
1073
01:53:18,177 --> 01:53:20,645
Ни пару ...
1074
01:53:24,617 --> 01:53:27,085
Ахим, Ахим ...
1075
01:53:29,657 --> 01:53:32,125
Они су ...
1076
01:53:33,817 --> 01:53:36,337
Парашив Парашив ...
1077
01:53:36,337 --> 01:53:41,411
Не могу да верујем да своје синове ...
1078
01:53:45,457 --> 01:53:48,927
Моји синови...
1079
01:53:50,497 --> 01:53:55,093
Моји синови су болесни.
1080
01:53:58,177 --> 01:54:01,647
Побегла од куће? Зашто?
1081
01:54:03,697 --> 01:54:08,771
Пустио сам да имају потпуну слободу.
1082
01:54:11,657 --> 01:54:16,208
Да су рекли: "Ми смо беже!"
1083
01:54:17,297 --> 01:54:22,897
Зашто бежи? Ја бих рекао.
1084
01:54:22,897 --> 01:54:28,449
Зар не можеш да ходаш?
1085
01:55:08,777 --> 01:55:11,132
Измицати!
1086
01:55:22,257 --> 01:55:25,454
Илинца, овамо обоје.
1087
01:55:29,297 --> 01:55:31,652
Шта се десило, Илие?
1088
01:55:32,737 --> 01:55:36,057
Можда није успео да добије кредит.
1089
01:55:36,057 --> 01:55:39,897
Ми смо прошли кроз тежа времена раније.
1090
01:55:39,897 --> 01:55:43,617
Ми ћемо продати и ми ћемо платити. Устани!
1091
01:55:43,617 --> 01:55:47,292
Излази из куће!
1092
01:55:47,417 --> 01:55:50,966
Остави га на миру!
1093
01:56:04,617 --> 01:56:07,415
Тита! Илинца!
1094
01:56:09,777 --> 01:56:13,975
Узети су из суседне собе, превише!
1095
01:56:14,817 --> 01:56:16,569
Хајде брже!
1096
01:56:16,817 --> 01:56:19,251
Иди кроз задња врата!
1097
01:56:24,977 --> 01:56:28,253
Моромете! Плаћају Порез на земљу!
1098
01:56:34,217 --> 01:56:37,493
Моромете! Платити!
1099
01:56:40,657 --> 01:56:44,657
Ми ћемо продати и ми ћемо платити. Чекај мало.
1100
01:56:44,657 --> 01:56:48,657
Нема више чекања! Платити!
1101
01:56:48,657 --> 01:56:53,685
3000, плус 2000 ... 5614 леја у све!
1102
01:56:54,817 --> 01:56:57,536
Али нисмо!
1103
01:57:00,297 --> 01:57:01,897
Узећу своје ствари!
1104
01:57:01,897 --> 01:57:03,455
Отвори тај сандук!
1105
01:57:06,097 --> 01:57:10,017
Таке вуне врећу и казан!
1106
01:57:10,017 --> 01:57:12,008
Не! Није казан!
1107
01:57:14,737 --> 01:57:18,207
Ништа друго али не и казан!
1108
01:57:28,057 --> 01:57:31,527
То је новац за школу дечака.
1109
01:57:39,897 --> 01:57:43,367
Никулае, нећу те изневерити.
1110
01:57:48,657 --> 01:57:52,127
Ја ћу продати радњу и ви треба да иду у школу.
1111
01:58:10,817 --> 01:58:14,287
Ко куца тако?
1112
01:58:17,137 --> 01:58:20,607
-Отворити! То је Парашив. -Ја нисам његов слуга.
1113
01:58:21,457 --> 01:58:24,130
Ко је тамо?
1114
01:58:25,217 --> 01:58:28,448
Отвори врата или ћу га разбити!
1115
01:58:29,217 --> 01:58:33,369
Ви ћете, хоћеш ли? Хајде да видимо...
1116
01:58:34,537 --> 01:58:36,528
Умукни, оца!
1117
01:58:39,257 --> 01:58:41,771
Зашто се куца тако?
1118
01:58:47,937 --> 01:58:50,451
Зашто ниси ставио светло?
1119
01:58:50,537 --> 01:58:56,134
- Нека га запали себе. Чекај док куцам мало смисла у тебе.
1120
01:59:12,617 --> 01:59:16,496
Гимме чисте панталоне и кошуља.
1121
01:59:17,097 --> 01:59:20,294
није могао да узмеш ципеле напољу?
1122
01:59:21,937 --> 01:59:24,537
Икона! Јесте ли полудели?
1123
01:59:24,537 --> 01:59:27,897
Да ли је глупава жена си са ...
1124
01:59:27,897 --> 01:59:32,288
Да ли је глупава жена си била са намаже уста са кравље балеге-?
1125
01:59:33,497 --> 01:59:35,806
Сада сте млад човек.
1126
01:59:36,537 --> 01:59:39,290
Прљавији него чарапе носи.
1127
01:59:39,937 --> 01:59:42,690
Тита, добићете је у врат!
1128
01:59:46,217 --> 01:59:48,970
Ја ћу имати свој пут на крају ...
1129
01:59:50,537 --> 01:59:52,687
Тако ми се!
1130
01:59:54,777 --> 01:59:56,927
Где си био?
1131
01:59:57,657 --> 01:59:59,215
Измицати!
1132
02:00:01,337 --> 02:00:03,487
Реци ми где си био!
1133
02:00:09,977 --> 02:00:12,730
Парашив! Они! Устај!
1134
02:00:13,377 --> 02:00:16,697
Зашто? зар не видиш да пада киша?
1135
02:00:16,697 --> 02:00:21,054
Хајде, Нила! Остани овде, дупе!
1136
02:00:23,417 --> 02:00:25,097
Шта си рекао?
1137
02:00:25,097 --> 02:00:31,286
Ви нас буђење у зору, пошто смо радили за вас за цео живот?
1138
02:00:38,257 --> 02:00:40,213
Па, Парашив ...
1139
02:00:41,377 --> 02:00:45,297
Мислим да треба да устанете, ми смо заузети.
1140
02:00:45,297 --> 02:00:48,175
Али, ако сте уморни, сан.
1141
02:00:50,497 --> 02:00:52,817
Можда је уморан, сиромашни дечак!
1142
02:00:52,817 --> 02:00:55,092
Он је напорно радиле целу ноћ!
1143
02:00:59,737 --> 02:01:03,417
Бреак, прасак, шта још можете да урадите?
1144
02:01:03,417 --> 02:01:07,046
И Бреак! Банг! Их твоје?
1145
02:01:08,697 --> 02:01:12,326
Илинца, позовите твој отац!
1146
02:01:14,977 --> 02:01:18,811
Мислиш да сам уплашен од њега?
1147
02:01:20,897 --> 02:01:24,737
Шта је са тобом, Нила? Драго ми је што господар једном?
1148
02:01:24,737 --> 02:01:26,737
Ми ћемо отићи и ви ћете остати са својим оцем,
1149
02:01:26,737 --> 02:01:29,017
и идите на псима заједно!
1150
02:01:29,017 --> 02:01:31,736
А где ћеш отићи? Да би неко пећини?
1151
02:01:36,217 --> 02:01:38,936
Бог нас неће напустити!
1152
02:01:39,817 --> 02:01:42,536
То ће бити тешко за тебе!
1153
02:01:42,617 --> 02:01:45,217
Си ме ремете до смрти, свиње!
1154
02:01:45,217 --> 02:01:47,777
Пусти га! Он је тако глупо!
1155
02:01:48,577 --> 02:01:53,935
Донеси ми вреће од гепеку! -Шта још хоћеш?
1156
02:01:59,057 --> 02:02:01,287
Оставите тај сандук на миру!
1157
02:02:01,857 --> 02:02:05,008
-Смири се! Остави гепек на миру!
1158
02:02:06,697 --> 02:02:10,977
Илије! Хајде, ово двоје убијају једни друге!
1159
02:02:10,977 --> 02:02:13,650
Не дирај те ствари.
1160
02:02:15,137 --> 02:02:18,334
Дођи овамо, да те Смрт ударити!
1161
02:02:21,297 --> 02:02:23,697
Оставите је на миру или ћеш је убити.
1162
02:02:23,697 --> 02:02:26,052
Илије! Дођи! Може...
1163
02:02:31,017 --> 02:02:33,372
Илије, дођи брзо унутра.
1164
02:02:41,377 --> 02:02:46,297
Шта је то? Шта није у реду са тобом ?
1165
02:02:46,297 --> 02:02:48,857
Види, Илие, где смо добили.
1166
02:02:48,857 --> 02:02:54,614
Рекао сам ти да пола парцеле на нашим именима,
1167
02:02:55,377 --> 02:02:57,777
и да сами колиба
1168
02:02:57,777 --> 02:03:00,177
и нека остану овде.
1169
02:03:00,177 --> 02:03:04,375
Био сам као мајка за њих и желе да нас убију.
1170
02:03:04,737 --> 02:03:10,130
-Шта је спопало? Зашто де ти стално питаш?
1171
02:03:12,777 --> 02:03:15,245
Шта је с тобом, Цатрина?
1172
02:03:15,777 --> 02:03:18,297
Хајде реци ми!
1173
02:03:18,297 --> 02:03:20,765
Реци ми! Не чујеш ли ме?
1174
02:03:21,577 --> 02:03:24,045
Да ли сте отишли глуп?
1175
02:03:26,057 --> 02:03:28,525
Мајка!
1176
02:03:29,377 --> 02:03:31,897
Они су жене ствари.
1177
02:03:31,897 --> 02:03:35,253
Води их испод панталона или ћеш бити смејали.
1178
02:03:38,657 --> 02:03:42,257
Парашив и Нила, долазе у шталу.
1179
02:03:42,257 --> 02:03:45,857
Бојим се да кров ће пропасти.
1180
02:03:45,857 --> 02:03:48,166
Нека је пропао!
1181
02:03:49,137 --> 02:03:52,686
Хајде, Нила, рогова ће се сломљена.
1182
02:03:53,057 --> 02:03:56,936
-Остани овде! -Да пакао са роговима!
1183
02:03:58,177 --> 02:04:06,417
Шта ако амбар пропада? Где ћеш добити другу?
1184
02:04:06,417 --> 02:04:11,366
Зар не чујеш да не долази.
1185
02:04:16,497 --> 02:04:19,097
Како желиш...
1186
02:04:19,097 --> 02:04:23,170
Немој ми рећи да те нисам питао.
1187
02:04:34,177 --> 02:04:35,849
Хеј, они!
1188
02:04:37,537 --> 02:04:39,937
Хајде, да ли сте спремни?
1189
02:04:39,937 --> 02:04:41,814
Ми се нећемо!
1190
02:04:43,217 --> 02:04:45,685
Ако само су нам рекли на почетку,
1191
02:04:46,857 --> 02:04:49,377
бисмо узели наше ствари и отишао.
1192
02:04:49,377 --> 02:04:52,528
Сада смо постали њихов смех-Стоцк.
1193
02:05:16,577 --> 02:05:19,728
Ућути! Ви вапе поноса.
1194
02:05:38,177 --> 02:05:41,328
Хајде, Нила, сине мој! То је разјашњено!
1195
02:05:42,177 --> 02:05:44,697
Зашто де ви стално улази и излази?
1196
02:05:44,697 --> 02:05:46,767
Зар не чујеш да не долази?
1197
02:05:49,977 --> 02:05:53,777
Па, Парашив, мислио сам ...
1198
02:05:53,777 --> 02:05:57,053
Штеди дах!
1199
02:06:02,217 --> 02:06:05,015
Нила, ви сте више послушан ...
1200
02:06:06,017 --> 02:06:09,857
Његова послушност те је одговарао.
1201
02:06:09,857 --> 02:06:13,217
Тако да га у јарам.
1202
02:06:13,217 --> 02:06:17,337
Будало, да руку у том пртљажнику!
1203
02:06:17,337 --> 02:06:20,617
Имаш без панталона ...
1204
02:06:20,617 --> 02:06:23,848
а труп је испуњен њежне ствари.
1205
02:06:34,537 --> 02:06:36,573
Не ударај ме, оче!
1206
02:06:41,657 --> 02:06:43,737
Престани да ме удара! Зауставите га удара!
1207
02:06:43,737 --> 02:06:45,773
Смири се! Зар не стидите?
1208
02:06:47,937 --> 02:06:49,370
Хоће ли то поново?
1209
02:06:49,817 --> 02:06:51,250
Хоће ли то поново?
1210
02:06:52,217 --> 02:06:53,650
Нећу!
1211
02:06:54,457 --> 02:06:55,890
Ви, бедник!
1212
02:06:58,657 --> 02:07:00,852
Парасцхив те, јаднице!
1213
02:07:04,617 --> 02:07:06,812
И ви, такође, Нила!
1214
02:07:07,857 --> 02:07:13,727
Или оно што ја кажем, или ако не, одлази!
1215
02:07:15,777 --> 02:07:20,337
Борим се да би земљу цела.
1216
02:07:20,337 --> 02:07:22,851
Ти глупа слепа будала!
1217
02:07:24,977 --> 02:07:29,657
А ви журите на мене и других, говоре да смо украли свој рад.
1218
02:07:29,657 --> 02:07:35,527
Земљиште које је цео, ти, не, ту је где је твој посао.
1219
02:07:38,497 --> 02:07:42,777
Није ми радимо заједно и не делимо све што смо имали?
1220
02:07:42,777 --> 02:07:46,656
Сви смо ходали боси, ви похлепни.
1221
02:07:47,097 --> 02:07:50,567
Где могу ли добити више да ти дам?
1222
02:07:51,497 --> 02:07:54,091
Шта хоћеш да урадим?
1223
02:07:54,897 --> 02:07:58,173
Иди на аутопуту и опљачкати?
1224
02:08:20,257 --> 02:08:21,654
Здраво, Моромете!
1225
02:08:23,677 --> 02:08:26,649
-Како си? -У реду!
1226
02:08:28,037 --> 02:08:30,073
Како су твоја деца?
1227
02:08:31,837 --> 02:08:33,873
У реду.
1228
02:08:33,957 --> 02:08:38,553
Чујем да шаљете Ницулае у школу.
1229
02:08:39,717 --> 02:08:43,437
Мислим да уради исто и са мојим.
1230
02:08:43,437 --> 02:08:45,507
Да ли ће бити скупо?
1231
02:08:46,677 --> 02:08:48,747
Трафурица, дођи овамо!
1232
02:08:54,317 --> 02:08:58,356
Они кажу да са грант, није прескупо.
1233
02:08:58,997 --> 02:09:00,510
Шта мислиш?
1234
02:09:06,757 --> 02:09:08,270
Не знам.
1235
02:09:39,357 --> 02:09:42,155
-Зар то Моромете? -То је он.
1236
02:09:43,517 --> 02:09:49,592
Моромете, ви пролазите поред нас без давања нам поглед?
1237
02:09:50,717 --> 02:09:53,595
Хајде да попричамо!
1238
02:09:56,677 --> 02:10:00,067
Немаш ништа друго осим да брбљањем?
1239
02:11:34,677 --> 02:11:37,350
Хватај га! Хватај га!
1240
02:11:43,317 --> 02:11:46,037
Узми га! Узми га!
1241
02:11:46,037 --> 02:11:48,710
Брже, неко долази!
1242
02:11:51,917 --> 02:11:53,475
Брже!
1243
02:12:26,277 --> 02:12:28,950
Думитру је Илије ... ...
1244
02:12:31,717 --> 02:12:34,390
Думитру је! Како је то могуће?
1245
02:12:35,677 --> 02:12:39,757
У пакао са својим факултетима и све!
1246
02:12:39,757 --> 02:12:42,954
Требало је да сломљена ноге онда.
1247
02:12:45,517 --> 02:12:48,714
Хов Цоулд Виктор победио Думитру?
1248
02:12:52,957 --> 02:12:57,473
Ја сам рекао да постоји нојокинг реду са овим гвозденим-гарде су.
1249
02:13:19,517 --> 02:13:22,111
Думитру је ...
1250
02:13:23,277 --> 02:13:27,111
Маи њихов соулсвитхер горе!
1251
02:13:30,197 --> 02:13:34,031
Ко си ти нас оставља да, Думитру?
1252
02:14:36,077 --> 02:14:38,997
Гет тхе мали спреман! Су напуштали!
1253
02:14:38,997 --> 02:14:41,875
Шта ћеш отићи до?
1254
02:14:42,637 --> 02:14:45,557
Како то ви зли? Би корпу!
1255
02:14:45,557 --> 02:14:49,948
-Илие ... Шта је то?
1256
02:14:56,237 --> 02:15:00,628
Шта се десило?
1257
02:15:02,437 --> 02:15:04,397
Парашив и Нила ...
1258
02:15:04,397 --> 02:15:08,877
-Шта о њима? -Тхеи'ве бежи.
1259
02:15:08,877 --> 02:15:11,232
Узели су коње са њима.
1260
02:15:16,077 --> 02:15:19,467
У реду! Гет тхе мали спреман!
1261
02:16:07,637 --> 02:16:11,073
Слоббери! Рекао си да је хтео да купи земљу.
1262
02:16:13,477 --> 02:16:23,034
Купићу своју земљу ако ми такође продати ову заверу иза куће.
1263
02:16:25,477 --> 02:16:30,597
Донесите ми новац, ја сам у журби!
1264
02:16:30,597 --> 02:16:35,717
Желим да купим пар коња да иде у град са.
1265
02:17:49,277 --> 02:17:50,869
Дај ми то!
1266
02:17:55,757 --> 02:18:00,387
Узми овај превише, НИЦУЛАЕ, синко.
1267
02:18:01,237 --> 02:18:04,557
Хајде, седи!
1268
02:18:04,557 --> 02:18:08,391
-Померити се! Буди опрезан, Ницулае!
1269
02:18:21,917 --> 02:18:25,751
Никулае!
1270
02:19:51,997 --> 02:19:56,946
Никулае! Где идемо, човече?
1271
02:20:07,137 --> 02:20:09,309
Суппорт нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе од ввв.ОпенСубтитлес.орг
1272
02:20:07,137 --> 02:20:09,309
Суппорт нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе од ввв.ОпенСубтитлес.орг109526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof