Original subtitles

داداش کوچولو کی هستی؟

....من

نمیشناسمت چرا اومدی اینجا؟

......اومدم دنبال

اومدی یکی رو ببینی ، نکنه منم؟

نه ....بای

بای،بای یوتونگ...بای؟

چرا دنبالش میگردی؟

نه....هیچی...مرسی

نرو..بمون

ببخشید ببخشید

قضیه چیه؟

یه پلیس جوون بود عجیب میزد

مترجم negar_0102 ترجمه اختصاصی اسیامووی

قسمت 7 SCI

خرید از رستوران و مرکز خرید بای هست VIP بگیریدش این کارت

خرید،قرار یا یه شام خانوادگی

از این کارت همه جا میتونین استفاده کنین

دکتر گونگ سون

همه کارمندای شرکت بای منتظر خدمت به شمان

مخصوصا رییسمون

منظورت رییس رییسه

کدوم رییسِ رییس؟

من رییس توام برای همین اون میشه رییسِ رییست

من رییس توام

اکی اکی نمیخوامش مرسی مال خودتون

شماها اینجا چیکار میکنین؟

بای

میخوان اعتماد مارو جلب کنن

میخوان تو اداره پلیس رشوه بدن؟

نکنه هوس مردن کردین؟

چه شرم اورید کارت هارو پس بدید

این یه دیدار شخصیه

ربطی به قانون نداره

اینقدر چرند نگین

فقط از جلو چشمم خفه شید اینقدر رومخم اسکی نرید

دکتر گونگ سون

لطفا اگه وقتتون آزاد بود به کمپانی بای سر بزنید محسوب میشید VIP بدون کارت هم شما

بای خدافظ

بای این گزارش کالبدشکافی چی لیه

اماده جلسه بشید

چشم

براساس اطلاعاتی که از دانشگاه جی مین بدست اوردیم

چی لی ممکنه بیماری چندشخصیتی داشته باشه

و همینطور زیاد سعی میکرده به خودش و دیگران صدمه جدی بزنه

و دارو/مواد قاچاقی مصرف میکرده

نه تنها چی لی بلکه خواهرش چی له هم مصرف میکرده

توی باندشون وضعیت روانی همه اعضا

ممکنه مشکل داشته باشه

چی له بهم یه سرنخ خیلی جالب داد

گفت برادرش همیشه ایمیل های مشکوک میگرفته

جیانگ لینگ

این لپ تاپ چی لیه بقیش کار خودته

اکی 10دقیقه بهم وقت بدین

شماها چی؟چیزی پیدا کردید؟

بای

من گروه تحقیقات رو به هرچهارصحنه جرم بردم

و یسری سرنخ پیدا کردم

باتوجه به صحنه های جرم

بنظر میاد که چی لی قاتله

ولی یچیز عجیبی رو فهمیدم

توی همه تیراندازی ها فاصله ای که چی لی انتخاب کرده بود کمتر از 50متر بود

دقیقا مثل یه تازه کار میمونه

درسته

موثر ترین فاصله برای تفنگ های تک تیرانداز از 500 تا 1000متره

اگه از فاصله کم شلیک شه

گلوله مستقیما به بدن هدف میخوره و به بقیه هم صدمه میزنه

بای

با توجه به انالیزی که از صحنه جرم کردم

چی لی محاسبات دقیقی از باد و زاویه و محل قرارگیری داشته

و این مثل یه فرد حرفه ای میمونه

فکرمیکنم اون اطلاعات و تمرین کافی رو داشته

ولی فاصله درستی برای شلیک انتخاب نکرده

این فقط میتونه بهمون نشون بده که اون توی یه جای کوچیک تمرین شلیک کردن میکرده

مثل زمین تیراندازی معمولی

دقیقا

اصولا فاصله توی زمین های تیراندازی 50تا100متره

جیانگ لینگ این مورد دست تورو میبوسه

چی لی عضو کلوب تیراندازی گوانگ لونگ بوده

گوانگ لونگ ؟اسمش آشناست

گوانگ لونگ مال کمپانی پانگه

و رییسش پانگ یو هست

پانگ یو

چرا اینقدر این اسم بنظر اشنا میاد؟

پانگ یو

اسم من پانگ یوهست،خوشبختم

خوشبختم

بای و من قبلا دیدیمش

اون توی سخنرانی روانشناسی پروفسور ویلسون بود

اون مگه تاجر نیست؟

پس چرا به همچین سخنرانی تخصصی روانشناسی رفته؟

مشکوکه

ما هان

برو درباره کلوب تیراندازی تحقیق کن

فهمیدم

خب چیز دیگه ای درباره قربانی دیگه؟

بین قربانیا چیز مشترکی بود؟

قربانی ها هیچ ربطی بهم نداشتن

بای ، دکتر ژان یچیزی پیدا کردم

صفحه نمایش رو ببینید

خیلی ایمیل عجیبیه

تاریخ فرستاده شدن ایمیل 27نوامبره

یعنی همون روز تیراندازی

وقتش رسیده ، شیطان رو بیدار کن

تو از این لحظه دیگه خودت نیستی

کی فرستادتش؟

کمپ اموزش قتل کمپ اموزش قتل

کمپ اموزش قتل

فقط این نیست

ببین این کلیپ کارتونی هم هست

نظرت چیه؟

فکرمیکنم یکی چی لی رو برای کشتن بقیه کنترل میکرده

کمپ اموزش قتل یه نفر نیست

یه سازمانه

جیانگ لینگ

دنبال فرستنده اصلی بگرد

اکی

ژائو فو

برو به دانشگاه جی مین و چی له و اعضای گروهش رو تعقیب کن

ما هان

برو به این کلوب چشم

وانگ شائو

تو برو به جیانگ لینگ کمک کن

و سعی کن بین قربانی ها یه ارتباطی پیدا کنی

چشم

جلسه تمومه

یکم نگرانم

براساس حرفای چی له

مریضی داداشش اون اولا اینقدر جدی نبوده

ولی جدیدا

وضعیتش به مرور بدتر میشده

خب چی میخوای بگی حالا؟

فکرمیکنم ممکنه که یسری القاروانشناسی باعث بدتر شدن مریضیش شده باشن

دوباره القا روانی؟

چرا اینقدر روانشناسا زیادن؟

و چقدرم روانی اید

من نیستم

این حرفه منه

برای ثابت کردن جرم مدرک لازمه

اینم حرفه منه

الان همه شواهد نشون میدن که

که این یه جرم برنامه ریزی شدست

و هیچ ربطی به القا روانی نداره

بای بزار بهت یاداوری کنم

اگه فرضیه من درست باشه

کار روانشناسی که اون فرد انجام میده خیلی خطرناکه

این یه احتماله پس بهتره اماده باشی

فقط چون فرضیه تویه

باشه بیا اونم مدنظر بگیریم

تو هیچوقت نمیخوای روانشناسی جنایی حرفه ای منو جدی بگیری

نکنه حرفای بائو رو یادت رفته؟

خب بائو حق داشته بزاره روانشناسی جنایی پرونده رو انجام بدی

ولی یادت نره

من اینجا رییسم

تو رییسی ولی به این معنی نیست که به حرفای بقیه گوش ندی

لطفا بجای من جواب بده

این خیلی خطری ناکه خودت جواب بده

چرا من اینکارو کنم؟

مطمئن باش جواب بدی نمیمیری

نمیخوام قاطی مسائل تو بشم اینکارو نمیکنم

الو؟

یو تونگ

الو؟

یچیزی بگو

خاله منم شائو یائو

شائو یائو

یو تونگ اونجا پیشته؟

یوتونگ

من اینجا نیستم

البته اینجاست دقیقا اینجا کنارمه

یه لحظه صبرکنین گوشی رو بدم بهش

الو مامان

بای یوتونگ

امشب جفتتون برای شام بیاید خونه

اگه نیای اشی برات بپزم نیم وجب روغن روش

یه لحظه

اکی

خوش گذشت؟

اینقدر نخند

امشب باهام میای خونمون شام بخوری میام

خیلی وقته مامانت رو ندیدم

...تو

باباتم اونجاست

بریم

بائو جدیدا اومد دیدنت؟

امیدوارم نیاد

هروقت زنگ میزنه فقط خبرای بد میگه

.....پس یعنی

عمو ژان ، بابا عمو بای ، بابا

پسره سرتق

اینقدر سختته بیای خونه سربزنی؟

زودباش چای بیار

بابا

اگه بیام مزاحم عاشقانه های تو و مامان میشم

شائو یائو اومدی

خاله

بشین بشین

مامان

چرا اینقدر یهویی برای شام دعوتمون کردی؟

اگه بهت زنگ نمیزدم بیای خونه عمرا یادت میومد خانوادت اینجان

امروز

امروز پسرعموت

که یعنی برادرخوندت میاد

پس وقتشه شام تجملی ای بخوریم

پسرعمو؟

بیا عزیزم

یوتونگ اومده

اینجاست

مامان واقعا اون پسرعموی منه؟

بای

بابا

مطمئنی اون عضوی از خانوادمونه؟ مطمئنی بچه سر راهی نیست؟

چه چرندی داری میبافی؟

بای چی اینجا رو خونه خودت بدون

میتونی اونو داداش صدا کنی

دوتاشون برادر بزرگتن

اها راستی

بای چی امسال از اکادمی پلیس فارغ التحصیل شده و توی منطقه تو کار میکنه

یادت باشه مراقبش باشی

بابا نگران نباش

همین الانشم حواسم بهش هست

به سلامتی

بابا

مرغ بخور

اینم مال تو امتحانش کن

مرسی بابا

ژان یائو

جدیدا روی چی کار میکنی؟

فرصت مطالعاتی امریکات اکی شده بود ولی رد کردی

گفته بودم نمیرم

چرا اینقدر با عجله تصمیم گرفتی؟

فکرمیکنی دانسته های الانت کافیه؟ هرچیزی که بلدی

ممکنه اینجا بدرد بخوره ولی تو دنیا نه

مثل یه تازه کار میمونی

خودم میتونم واس خودم تصمیم بگیرم

فکرنمیکنی یکم دیر به فکر کارای پسرت افتادی؟

ژان یائو

اونموقع گفتی

میخوای بیای غذای مامانمو بخوری پس بیشتر بخور

عمو ژان

که بائو ساخته کار میکنه SCI ژان یائو الان با من تو گروه

و روی پرونده های خاص حل نشده کار میکنیم

چندهفته پیش یه پرونده بزرگ رو حل کردیم ژان یائو نقش خیلی مهمی داشت

بدون اون حل این پرونده سخت میشد

چرا باید بزارم همچین نابغه ای بره؟

بائو که مطمئنا مخالفه

واقعا؟

یائو هیچوقت نگفته بود

جدیدا تشکیل شده SCI

حتی منم وقت نکردم به خانوادم بگم

بائو اون روباه مکار

هیچوقت نمیفهمم هدف بعدیش کیه

کارت رو خوب انجام بده

جلوی اون ابروی من و چی تیان رو نبر فهمیدی؟

نگران نباش بابا

راستی بابا

توی اخرین پروندمون ژائو جو هم نقش داشت

چرا هیچوقت قبلا دربارش حرف نزدید؟

اونم پلیس بوده

مگه کوری؟

الان بهم خوردی اصلا فهمیدی؟

یچیزی بگو

فقط تو میتونی بهش کمک کنی مکان:جاده نیشانگ

تو نمیخوای بازی کنی؟

توی دارت خوب نیستم

انگار از یو تونگ میترسی

اون

اخرین بار تفنگمو ازم گرفت

که یعنی من....من..نباید تفنگ دستم بگیرم

تاحالا شده خانوادت درباره این پسرعموی بااستعدادت بهت بگن؟

همیشه بهم میگن از یوتونگ یاد بگیرم

خب؟

برای اولین باره پسرعموت رو میبینی

و الان فهمیدی بین تو اون خیلی تفاوته

و هیچوقت نمیتونی مثل اون بشی

به سختی تونستم از مدرسه پلیس فارغ التحصیل شم

واقعا خنگم

نمیتونی مبارزه کنی نمیتونی شلیک کنی

به این معنیه که نمیتونی پلیس باشی؟

هیچ پلیسی اینطوری نیست

البته که هست

دقیقا جلوت نشسته

تو؟

شوخی که نمیکنی؟

بجز توی امتحان ، هیچوقت تاحالا شلیک نکردم

ولی تو فرق داری

تو معروفی

همه میگن تو نابغه ای

اون یو تونگ احمق تفنگت رو گرفت

ولی منظورش این نبود که خیلی برای اینکار بدردنخوری

پس ، چرا؟

فقط اینکه خیلی تازه کاری

و اماده استفاده از تفنگ نیستی

برای همین بهتره الان تفنگ دستت نگیری

اینکارو برای امنیت خودت کرد

واقعا؟

بیا تو هم یکم سعی کن واقعا اسونه

علاقه ای ندارم

خیلی با استعداده

توی این مدت کم 62تا دارت رو پرت کرد

و هردفعه هم زد وسط وسط

چی گفتی؟

گفتم

هردفعه میزنه وسط وسط

62تا دارت

شمردیشون؟ نه

ولی اون الگوی پرتاب خودشو داره

اگه زمان ازدست رفته رو هم حساب کنی

........پس یعنی جمعا

ببخشید

کاری جز نشستن وتو هپروت سیرکردن بلدین؟

این الگو رو دنبال کن

5تای بعدی رو بکش

چیه؟

چیزی درباره تست ای کیو مِنسا میدونی؟

ای کیو داداش کوچولوت احتمالا بالا 170ه

170؟ اون؟

ای کیو نرمال 80تا100 هست

ای کیو افراد باهوش 100 تا120

ای کیو مادام کوری 150 بود

و انیشتن؟160

من باعث سرافکندگی خانواده بایم؟

میتونم.....پلیس خوبی بشم؟

البته که میتونی برای پلیس خوب بودن تفنگ داشتن چیز خاصی نیست

تو بهترین سلاح رو ازخدا گرفتی

هیچوقت اینقدر یائو رو اروم ندیده بودم

میگما پسر خیلی خوبی داریا

یکم صبور باش و سعی کن درکش کنی

حالا چه اجباری به امریکا رفتنه

میخواستم بفرستمش امریکا چون احساس خطر میکردم

و حالا که ژائو جو تونسته فرار کنه

نگرانم

یائو بچه خوبیه

اون هیچوقت مثل ژائو جو نمیشه

بعدشم یوتونگ ور دلشه

نیازی نیست نگران باشی

اگه ژائو جو زنده باشه

و برنگرده پیشمون

پس احتمالا بیاد دنبال این دوتا

حتی اگه بائو ازشون مراقبت کنه بازم نمیتونم نگران کارایی که ازدستش برمیاد نباشم

میدونم

الو؟

چی؟

اکی همین الان برمیگردم

چی شده؟

چی له تو دردسر افتاده

چی شده؟

بهش موقع خرید تو خیابون نیشانگ حمله شده

ژائو فو بهش کمک کرده ولی مجرم فرار کرد

بهش حمله شده؟

الانم صدمه دیده ولی نمیخواد بره بیمارستان

که گونگ سون درمانش کنه SCI ژائو فو هم بردتش ساختمون

بریم

منم میخوام کمک کنم

چه جلب یه احمق رو درمان کردی

البته ! من حرفه ایم

بابا حرفه ای

بریم

نترس

زخمات زیاد جدی نیستن

ولی

به بخیه نیاز دارن

الان میتونم زخمت رو درمان کنم

ولی توصیه میکنم بعدا بری بیمارستان

گونگ سون

اینو مصرف میکرده

بدش من

چی له

اروم باش

چی له دا دینگ شائو دینگ

چی له

خانم بای

خانم صدام نزن

خوشگل خانوم خوب شد اومدین

وگرنه من و گونگ سون نمیتونستیم کاری کنیم

چرا اومدی اینجا؟

دیدم که نیومدی خونه برای همین برات اسنک اوردم

ولی دیگه بدرد نمیخورن

التماستون میکنم

بدینش بهم....دارو(مواد) رو بدین

دارم میمیرم

گونگ سون الان باید چیکار کنیم؟

هیچکار نمیتونیم بکنیم،خودش باید به خودش بیاد

بسه

داری چیکار میکنی؟

باشه

زنیکه دیوونه داری چیکار میکنی؟

دختر کوچولو

ادمای زیادی مثل تو خارج کشور دیدم

حس پوچی میکنن و روی خودشون کنترل ندارن

فکرمیکنی اینکه مواد مصرف میکنی باحالی؟

ولی خودتو ببین

فکرمیکنی باحالی؟

بهت هشدار میدم اروم باش

هیچکس اینجا کمکت نمیکنه

خشکش کنید براش حوله بیارین

مرسی امشب کمکم کردی میرم قهوه بخرم

منم باهات میام

بای ، دکتر ژان بالاخره اومدین

نبودین ببینین وقتی مواد رو ازش گرفتیم چیکار کرد

دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

امروز عصر رفتم دانشگاه جی مین

سفارشم کو؟

چی له رو نمیخواستم تنها بزارم

برای همین اوردمش اینجا

صورت مضنون رو دیدی؟

ولی شنیدم جدیدا یکی به زنایی که دارو مصرف میکنن حمله میکنه

متاسفانه توی خیابون نیچانگ این بار هدف چی له بود

این واقعا تصادفیه؟

خیلی عجیبه

از صبح دنبالشیم و عصر بهش حمله شد

فکرمیکنم این تصادفی نیست

چرا؟

یه ماه رو درنظر بگیر

احتمال اینکه امروز یه فرد خاص رو گیر بیاری 1 به 30هست

توی دانشگاه 1000 دانشجو هست

پس احتمال هدف قرارداده شدن اون یک به هزاره

و اگه احتمال اینکه شبا بیرون میره هم حساب کنیم که یک به 24 هست

پس احتمال یچیزی نزدیک به صفره

پس اگه این دومسئله بهم ربط داشته باشن

....احتمالش

...ببخشید...زیاده روی کردم

این بچه کیه؟

نکنه به فرزندی قبولش کردین؟

تو هم نمیشناسیش ! پسرعموی ماست

بای چی

مطمئنی سر راهی نیستی؟

ژائو فو

برو بخش تحقیقات جنایی CID=بخش تحقیقات جنایی

و اطلاعات مربوطه به پرونده رو بیار

چشم

پسرعمو

؟SCI دوست داری بیای تو

ولی بگما بطور موقته و برای این پروندست

اگه کارت خوب باشه میتونی برای همیشه بیای اینجا

اول توی تحقیقات کمک کن

اره دوست دارم خیلی دوست دارم

جناب اینم نوشیدنی شما

چطور ممکنه؟

یادت رفته؟

داری یه کار خیلی محشر میکنی

تو اون روح های شیطانی رو نجات دادی

داری به جزای کارشون میرسونیشون

الان دیگه اخرشه

...نجات

جزای گناه؟

من....باید چیکار کنم؟

توی لباست یه بمب و بنزینه

برو روی استیج

یادت باشه

فقط تو میتونی

اونا رو نجات بدی

من تنها کسیم

که میتونه نجاتشون بده

دیگه مواد مصرف نکن

بای یه اتفاق بد افتاده

باز چی شده؟

انگار اون پایین یه جنگ راه افتاده

به کل بخش تحقیقات جنایی اماده باش دادن

گونگ سون مراقبش باش

زودباشین زود باشین

بهمون رحم کنید

بای اینجاست

ببخشید

بای سلام

من رییس بخش ضد شورش هستم شوکای

چه خبره دقیقا؟

بار امشب مهمون سالگرد تاسیس داشته

وقتی رقصنده ها اجرا داشتن

یکی که بهش بمب وصله میپره روی استیج

و با یه کارد میوه خوری به کارمندای خانم صدمه میزنه

الان هم رقصنده ها رو توی طبقه دوم گروگان گرفته

الان کلید انفجار بمب دستشه

اون دیوونست

بخش تحقیقات جنایی اومده؟ اره

لان

چه خبره؟

بای الان دیگه دیروقته

ولی هنوز وقت داری بیای بیرون

دقیقا الان چه خبره؟

مذاکره کننده اومده؟

با مضنون حرف زده؟

فکرکنم این وظیفه ما باشه نه شما

این پرونده ممکنه به پرونده تیراندازی ما ربط داشته باشه

اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیوفته

دو پرونده رو باهم بررسی میکنه SCI

ارتباطی بین پرونده تیراندازی و بمب گذاری هست؟

بای یوتونگ اینقدر خودتو دست بالا نگیر

درخواست همکاری بقیه بخش هارو میده SCI وقتی

این قانونیه که بائو گفته

اون بخش باید اطاعت کنه

لان

تو حق نداری که

ردش کنی

باشه

بای یوتونگ

پرونده رو بهت میدم

ولی اگه اشتباه کرده باشی خودت به بائو توضیح میدی

بریم

خیلی عصبیه

نقشه چیه؟

ژائو فو و من میریم طبقه سوم

شاید بتونیم کاری کنیم تسلیم شه میتونی؟

ریسک میکنیم بزار من باهاش مذاکره کنم

قول میدم موفق شم

برین کنار لطفا

بای وضعیت چطوره؟

من امادم ما اماده ایم

به چی میخندی؟

حس میکنم قبلا یجایی دیدمت

چی؟قبلا منو دیدی؟

شاید

ولی اسمت یادم نیست

چون تو خیلی بی ارزشی

منظورت چیه؟چطور جرات میکنی؟

دکتر ژان کاری کرد حرف بزنه

چرا از این خانما متنفری؟

چون تو رو یاد مادرت میندازن؟درسته؟

تو....از کجا میدونی؟

تو منو میشناسی؟

البته که میشناسم

من توی دانشگاه جی مین دوستای زیادی دارم

اونا گفتن تو توی کل دانشگاه مایه تمسخری

خفه شو

بهتره مراقب باشی

میدونی چیزی که دستته

معادل از دست رفتن زندگیته

چی؟

اینقدر خودتو دست بالا نگیر

جرات داری امتحانم کن

نمیخواستم که از بالا بهت نگاه کنم

ولی ببین چقدر دستت میلرزه

نمیتونی فشارش بدی درست میگم؟

از کجا میدونی؟

البته که میدونم چون تو بدردنخوری

و میدونم که حتی جرات فشار دادن اون کلید رو نداری

چرت نگو

دستات داره میلرزه

نکنه مصرف داروت دیر شده؟

نه

هیچوقت دارو مصرف نمیکنم

چاخان نکن مشخصه میکنی مامانت هیچی برات نذاشته

بجز اعتیاد به دارو

خفه شو

بهت اجازه ندادم حرف بزنی

میدونی کی به مامانت دارو میداده؟

کی؟

من

چی؟

میدونستم که دارو مادرت رو نابود میکنه

خانوادت رو از به فنا میده

و همینطور تو رو

برای همین عمدا اونارو به مامانت دادم

بچک ! هیچی دراین باره نمیدونستی

ولی حتی اگرم میدونستی کاری ازت برنمیومد

چون تو هیچکاری نمیتونی باهام بکنی

تو بودی

میکشمت

کیو میخوای بکشی

حتی نمیتونی به تار موم هم دست بزنی

سعی کن ببین میتونی

یکم دیگه بدنت با کمبود دارو/مواد مواجه میشه

و درحالیکه رو زانو نشستی التماس میکنی بهت دارو/مواد بدیم

اونموقع هیچ قدرتی نخواهی داشت

چطوری میخوای منو بکشی؟

خفه شو میکشمت

زودباش مرد باش

اینقدر اونجا قایم نشو

من دقیقا روبروتم

ولی حتی جرات نداری بیای سمتم

من باهات میمیرم

تو بازداشتی

بزار برم

دکتر ژان امروز عالی بودی

چیزی که گفتی درست بود

کار خاصی نکردم

بای

من اونو میبرمش اداره

بریم

برین خستگی درکنید چشم

خوبی؟ بیا برگردیم

دکتر ژان

تو.....مجرم رو میشناختی؟

نه

پس چطوری درباره دانشگاه جی مین میدونستی؟

و همینطور اعتیاد مامانش

اکثرشون حدس زدم

گفتی حمله به چی له تصادفی نیست

و اونم جوون بود

برای همین احتمالا همکلاسی چی له بوده

و درباره دارو/مواد هم

از کاراش و عکس العملش نتیجه گیری کردم

و اینکه دخترایی رو گرفته بود که دارو/مواد مصرف کرده بودن

و فقط هم به زنا صدمه میزنه

که یعنی عمیقا ازشون متنفره

پس احتمال زیاد ربطی به مامانش داره

سوال دیگه هست؟

نه همین بود

دکتر ژان تو معرکه ای

فقط یکم

بای چی شده؟

توی گوشیش یه پیام پیدا کردم

چه پیامی؟

وقتی گوشیش رو روشن کردم اینو دیدم

بنظر میاد این مسئله جدی تر از چیزیه که فکرمیکردیم

اقا؟

داری چیکار میکنی؟دیوونه شدی؟

چرا منو میترسونی؟

تو که خوبی، چرا گولم زدی؟

گولت نزدم

اینجا توی خواب ناز بودم و تو بیدارم کردی

فکرکردم حالت خوب نیست

من گشنمه

بهم یچی بده بخورم

الان حالت چطوره؟

بهتری؟

چرا اینجایی؟

اسمت چیه؟

باشه خب من اول خودمو معرفی میکنم

من بای چی هستم

به چی میخندی؟

نه نه نه

این اون بای چی که فکرمیکنی نیست (بای چی تلفظش مثل کلمه احمق هست)

من بای چی ام

.........بای چی یعنی

فامیلت بای هست؟

اره

خب حالا اسممو میدونی

الان اسمت رو بهم بگو

حالا که بهم یچی دادی بخورم

بهت یه لطفی میکنم

میخوای کمکم کنی؟

فکرنکنم چیزی باشه بتونی کمک کنی

اینقدر منو دست کم نگیر

میتونم قلبت رو ببینم

....ببینی

داری دوباره گولم میزنی

تو یه پلیسی

(بای چی الاناست به فاخ بره)

از کجا میدونی؟

تو نه تنها پلیسی

بلکه تحت فشار زیادی هستی

یکی رو خیلی تحسین میکنی

حس میکنی بدردنخوری چون به اندازه کافی خوب نیستی

الان روبروت پراز چالشه

میخوای تمام سعیت رو بکنی

ولی نمیدونی چیکار کنی

میخوام بهت بگم

پسر شیطان

اگه نمیتونی پسرخدا باشی

پس پسر شیطان باش

ترجمه اختصاصی اسیامووی مترجم negar_0102