Original subtitles

اقای لی براتون قهوه اوردم

اقای لی

باعث مرگ مدرسی در اریزونا شد *Uzi کودکی با شلیک تصادفی (*نوعی اسلحه جیبی که بیشتر در اسرائیل استفاده میشود)

کارت خوب بود

مترجم negar_0102 ترجمه اختصاصی اسیامووی

قسمت 6 SCI

اکی مراقب خودت باش

تا همینجا خوبه عمو بائو

صبح بخیر بائو

چینگ تانگ

تو چرا اینجایی؟

امشب ساعت 7 شرکت بای یه مهمونی داره

تو و یائو حتما باید بیاید

....جشن

بائو پس هرچی حرف زدیم حله دیگه حله

بریم

بائو یه لحظه

چه خبره؟

تو چته؟

باید درباره یچیزی باهات حرف بزنم

تازگیا ساخته شده SCI واحد

و جدیدا هیچ پرونده بزرگ و خاصی پیش نیومده

نظرت چیه بریم سراغ یسری پرونده قدیمی؟

ایده خوبیه عالیه

ولی بنظرم لازم نیست اینقدر نگران تحقیق کردن باشی

الان میتونی روی بهتر کردن خودت و تیمت تمرکز کنی

میخوای خودمونو بهتر کنیم؟ .....منظورت

توی روانشناسی

قانون کلی مسئله شامل قانون نزدیکی،قانون شباهت قانون اتمام ،قانون سادگیه

بنظرم اخرین پرونده

اینقدر نخند

چیزایی که از اکادمی پلیس یاد گرفتین کافی نیستن

وانگ شائو

..دکتر بزارش کنار

بای

کارت درسته دکتر ژان

اینجا برای خودت سخنرانی راه انداختی

اونم بدون اینکه به رییس تیمت بگی؟

اره باید بهت خبر میدادم؟

نه لازم نبود

ولی بگما

یه SCI اینجا

نه کلوب روانشناسی دانشگاهت

ما

باید از پرونده های واقعی تجربه کسب کنیم درست میگم؟

دقیقا درسته

خیلی درسته

دکتر ژان من وقتی تو کالج بودم

توی همه کلاس ها و سخنرانی ها روانشناسی خوابم میبرد

الان بالاخره فارغ التحصیل شدم التماست میکنم بیخیالم شو

دکتر ژان میبینی

تیم ما فقط میخواد که ازهوشت استفاده کنی و همینم برامون کافیه

ما فقط یسری ادم معمولی هستیم هرچی تو بگی درسته

ما فقط به دستورات گوش میدیم

دکتر ژان چرا درباره روانشناسی عشق حرف نمیزنی؟

فکرمیکنم بهتره مشکلات واقعی اعضای تیم رو درباره وقتی که توی رابطه هستن حل کنیم

بگما کاملا موافقم

بزارش کنار مهم نیست

این اطراف دوربین امنیتی نصبه ها

دکتر ژان درباره عشق هیچی حالیش نیست

چی داری میگی؟

چی؟.......تو هیچی نمیدونی چی گفتی؟

چرات داری حرفتو تکرار کن

....اروم باش

چیه؟عصبانی ای؟

هیچکدوم جدی نیستن

منظورت چیه؟

اونا اعضای تیمت هستن معاون رییس ژان

حتی بهش اشاره هم نکن

شماها فقط باهم علیه من دست به یکی میکنین خیلی مسخرست

وانگ شائو و ما هان خیلی وقته بامن کار میکنن

تو جدیدا بهمون ملحق شدی و بلافاصله داری براشون سخنرانی میکنی کی بهت گوش میده؟

اینقدر سختگیر نباش

باهاشون حرف بزن و بیشتر بشناسشون اکی؟

دستت رو بکش

باز داری کجا میری؟ کنفرانس

سخنرانی روانشناسی

اها راستی

خواهرم خواسته امشب ساعت 7 بریم جشن حتما باید بریم

شنیدی چی گفتم؟

براساس تحقیقات این سالها درباره بیماری چندشخصیتی

بطور خلاصه

فکرمیکنم

بیماری چندشخصیتی و اسکیزوفرنی هیچکدوم وجود خارجی ندارن

همشون در اصل اشکار کننده

بیماری های ذهنی و نشونه اسیب به مغز هست

بیمار از اختلال عدم تشخیص هویت رنج میبرن

بیا

شما؟ زودباش

سخنرانی هنوز تموم نشده

دستت رو بکش

پروفسور

این تئوری ها خیلی جالبن از سخنرانی شما خیلی چیزا یاد گرفتم

ولی ببخشید یکاری داریم باید بریم

دفعه دیگه برای سخنرانی شما حتما میام

پروفسور واقعا معذرت میخوام

...دانش امورای الان فقط

دستت رو بکش

داری چیکار میکنی؟ جشن

مگه امروز نشنیدی چی گفتم؟ ببین ساعت چنده

.....ولی من دکتر ژان؟

تو دکتر ژانی

خیلی دربارت شنیدم اسم من پانگ یو هست خوشبختم

سلام

دکتر ژان من به سخنرانیت

درباره خاستگاه بیماری چند شخصیتی گوش کردم

عالی بود

سخنرانی دکتر ویلسون هنوز تموم نشده و الان داری میری؟

نکنه موضوع خیلی مهمی پیش اومده؟

راستش

ببخشید راستش ما عجله داریم

میشه لطفا شمارتون رو داشته باشم؟

تو خوابت ببینی

بشین تو ماشین زودباش

برنگرد نیا التماست میکنم

همش تقصیر تویه که الان من تو این وضعیتم

تقصیر منه؟

بخاطر اینه که بدردنخوری

بدون من

تو فقط یه بازنده ای خفه شو

اینطورنیست

این حقیقت نداره

میبینی؟

...خیلی سادست

خفه شو

گمشو بیرون

بازنده

کمپ اموزش قتل

وقتشه

که شیطان بیدار شه

از الان به بعد

تو دیگه خودت نیستی

چرا تزئینات این جشن اینطوریه؟

کار خواهرت چیه؟

بیا اول از فرش قرمز رد شیم

من از جاهای شلوغ متنفرم بیا برگردیم

نگران نباش ، من همینجا کنارتم بریم

نه فقط برو از چی میترسی؟

من یکار خیلی واجب دارم نمیرم تو

میشه یکم برین کنار چی شده؟

بزارین رد شیم بیا

اقای جون کیم

اقای جون کیم اینجارو ببینین

میتونیم باهاتون مصاحبه کنیم؟

اون کیه؟

چمیدونم تا حالا اسمشو نشنیدم

جون کیم

یه بازیگر مشهوره

رییس میدونست که دیر میکنید برای همین مارو فرستاد دنبالتون

بازیگر مشهور؟ چرا خواهرم یه بازیگر رو دعوت کرده؟

کمپانی بای یسری شرکتای زیرمجموعه فیلم و سرگرمی هم داره

جون کیم یکی از بازیگرای کمپانی ماست

بریم اینم از دعوت نامتون

بازیگر؟

اون خواهرته اونوقت نمیدونی کارش چیه؟

وقتی خیلی جوون بود رفت خارج کشور

اعضای خانوادم هیچوقت بخاطر کارایی که میخواست انجام بده بهش نه نگفتن منم جرات نداشتم بپرسم

راستشو بخوای فکرمیکردم هنوز تو کالجه

بعدا به خواهرت میگم که بهش اهمیت نمیدی

اگه قرار باشه زجر بکشم مطمئن باش توهم بی نصیب نمیمونی

برخلاف انتظارم خیلی شلوغه

اطراف پر ادمای مشهوره

خواهرم کجاست؟

بیا سریع بهش سلام کنیم و بریم

چینگ تانگ؟

چینگ تانگ

دامن پوشیدی

خوشگل نشده؟

چرا خیلی

چی شده؟

چینگ تانگ تو دامن پوشیدی

خب مشکلش چیه؟

منظور یوتونگ اینه که امروز خیلی خوشگل شدی

دقیقا

مگه من هرروز خوشگل نیستم؟ درسته

راستی جفتتون باید تا اخر جشن بمونین فهمیدین؟

چرا ؟من سرم شلوغه

گونگ سون

خیلی وقته ندیدمت

فانگ جینگ

خیلی وقته ندیدمت

هیچوقت فکرنمیکردم بتونم اینجا ببینمت

چرا گونگ سون اومده؟ جالبه

اون که از این جشن های عمومی بدش میاد

کی خوشش میاد اخه؟

همین الان داشتین چی میگفتین؟

ببینم چیزی گفتی؟ نه

به سلامتی به سلامتی

شماها اونجا درباره چی حرف میزنین؟

سلام خانم بای

من مدیربرنامه جون کیم فانگ جینگم

چرا خودتو قایم میکنی؟

من هیچکس رو توی این جشن نمیشناسم

چرا خودمو باهاشون قاطی کنم؟

بخاطر همین از یوتونگ و یائو خواستم بیان

ولی فکرشم نمیکردم که

با یه خانم جدید اشنا شی و خوش بگذرونی

منظورت چیه؟

من و اون تو یه مدرسه بودیم

و

از اینجور مراسما خوشم نمیاد

دفعه دیگه دعوتم نکن

و نگو دستور بایه دستور بایه

این واقعا اعصابمو بهم میریزه

اون گیره کراواتی که بهت دادم کو؟

به این کراوات نمیومد

پس اخرم نپوشیدیش

خانم بای

من دیگه مزاحم حرف زدنتون نمیشم ....من

نمیخواد

شما دو تا راحت باشید

سلام پروفسور ویلسون

ببخشید امروز باعجله سخنرانیتون رو ترک کردم

نگرانش نباش

پروفسور

واقعا معذرت میخوام

انتظار این اتفاق رو نداشتم

SCI من بای یوتونگم رییس واحد

بای سلام

مهم نیست نگرانش نباش

این همسر من لوراست

اون ادم ساکت و درون گراییه

قصد توهین نداره

شما و همسرتون خیلی بهم میاین

بیاین بزارین یکی رو بهتون معرفی کنم

ایشونه

اسمش جون کیمه

خوشبختم منم خوشبختم

خوشبختم منم همینطور

مراقب باشین

یکی به قتل رسیده فرار کنین

زودباشید مراقب خودتون باشید

میرم ببینم اونجا چه خبره

حالت خوبه؟ دا دینگ و شائو دینگ زنگ بزنین پلیس

بای یوتونگ

چرا اومدی اینجا؟ باهات میام

دیوونه شدی؟دکتر ژان همین الان برگرد دنبالم نکن

منو دست کم گرفتی؟

خیلی خب پس لطفا وقتی شلیک میکنی مواظب باش منو ناکار نکنی

بعدشم به پای خودتم شلیک نکنیا

الان شدیدا دلم میخواد بهت شلیک کنم

دکتر

دکتر ویلسون

بزار من چکشون کنم اروم باشید

من خوبم

خیلی جوونه

شاید حدود 20سال داشته باشه

اصلا شبیه قاتلا نیست

نه شلیک نکن

تو کی هستی؟ من پلیسم

PC30435! الان سریع میام

شنیدی ؟همکارم بزودی میاد

پس بهتره تفنگ بزاری زمین خودتو تسلیم کنی

بعد فقط یه حرکت نقش زمین شدی

پلیس ضعیف تر از تو مگه داریم؟

بعد اینکه یکی رو کشتی بهتره تسلیم شی

و به جرمت اعتراف کن سعی نکن یکی دیگه رو بکشی

صبرکن....شماها کی هستین؟

بلند شو دکتر ژان؟

.....پس تو حتما بای

اول پاشو واستا

بای

با این وضع تته پته کردنت اونوقت پلیسی؟

چطوری با این وضعت اکادمی پلیس رو تموم کردی؟

اسمت چیه؟

اسم من بای چیه (شباهت تلفظی به کلمه احمق داره)

احمق؟

بای چی

بای چی

اسمت خیلی بامزست

حتما کل خانوادت احمقن

بای راستش

اینقدر جوابمو نده

پلیس این منطقه ای؟

متوجه چیز عجیبی نشدی؟

نه همین الان بعد اینکه صدای شلیک رو شنیدم اومدم ببینم چه خبره

این مرد مرده به همکارت زنگ بزن بیاد

یادت نره این منطقه رو به عنوان صحنه جرم ببندی

الان این آههه یعنی چی؟

خیلی ترسویی

میشه حداقل یکم مثل پلیسا باشی؟

و یچیز دیگه

از الان به بعد سفت تفنگت رو بچسب

بگیرش

چشم

بای چی خوبی؟

خوبم

اون دوتا کی بودن؟

عمرا باورت بشه

بودن SCI اون دوتا دکتر ژان و بای از

مطمئنی؟

سلام بخاطر اتفاق توی سالن ازت ممنون

خواهش میکنم وظیفم بود

به هرحال بازم ممنونم

ولی

راستش میتونم بهت کمک کنم

عالیه من همیشه دلم میخواد کالبدشکافی کنم

عیب نداره از کجا میخوای شروع کنی؟

احمق نباش سریع برو

بزار برسونمت خونت نمیخواد

به هرحال که سر راهمه سوار شو

فکرنکنم مسیرمون یکی باشه

سوار شو زودباش

رسیدم خونم حالا برو

منم رسیدم خونم

این منطقه جای خوبی برای توسعه هست برای همین خونه رو خریدم

این اپارتمان منه میای تو؟

نمیخواد

اگه دلتنگم شدی بالکن من دقیقا کنار یکی تویه

هروقت بخوای میتونیم همدیگه رو ببینیم

اگرراضی نیستی میتونیم باهم زیر یه سقف زندگی کنیم

کلکسیون شرابم هنوز اماده نشده

وقتی اماده شد بیا باهم بنوشیم

مضنون به نظر یه قاتل حرفه ای نمیاد

خیلی اماتوره

اماتور ....مشکل همینه

قاتل دیروز دانشجو دانشگاه جی مین هست اسمش چی لی هست 20سالشه

جه قاتل جوونی

عجیبه

بعدشم پروفسور ویلسون و جون کیم

هردو افراد مشهور خارجی هستن

توجه عموم روی این پرونده زیاده

هرچه زودتر این پرونده رو حل کنید

چیزه قاتل که پیدا شده منظورت چیه پرونده رو حل کنیم؟

جدا؟

مگه لان بهت نگفته؟

barrett M82A1

یه تک تیرانداز قوی و مرسوم

اره این اسلحه

این ماه سه تا قتل سریالی با تفنگ اتفاق افتاد

که با همین اسلحه بوده

هست SCI الان این پرونده زیر نظر

دوهفته وقت دارید حتما این پرونده رو حل کنید

بائو چیزه

چرا دوباره برامون وقت تعیین میکنین؟

دقیقا چرا؟

شما دوتا اعجوبه ایندفعه کمتر بهم بپرین

فقط دوهفته وقت دارین

اگه یه روز بیشتر شه باید کل سال دستشویی تمیز کنین

چشم

توجه ! توجه

همه اینجان؟ بله

یه پرونده بزرگ داریم قتل سریالی

ژائو فو بله

برو درباره مجرم اطلاعات جمع کن

همینطور هم درباره پروفسور شو و اون بازیگره تحقیق کن

مشکلی نیست بسپریدش به خودم

بای ژائو فو تنهایی سختشه

روی منم حساب کنید

چرا فکرمیکنی تنها ازپسش برنمیام؟

میترسم تنهایی خسته بشی

باشه باشه باشه

باهم انجامش بدین اکی؟

چشم پس تصمیم گرفته شد

یه لحظه

برو دپارتمان فنی

بعدشم صحنه جرم رو بررسی کن

حله

جیانگ لینگ

بای

میشه لطفا تحقیق کنی ببینی این تفنگا از کجا اومده؟

مشکلی نیست بای

خیلی خب همتون برید سرکارتون

باید درعرض دو هفته پرونده رو حل کنیم چشم

دو هفته؟

حتی اگه یروزم دیرتر شه باید کل سال دستشویی هارو بشوریم

تکون بخور! زودباش! برو برو

ادمای معمولی مجبورن بهت گوش بدن

بیا گازم بگیر (میتونی بکش منو پایین)

اگه نتونیم پرونده رو حل کنیم همینکارو میکنم

خب الان چیکار کنیم؟

میریم دانشگاه جی مین و درباره چی لی تحقیق میکنیم

بریم

همه درس های این کلاس رو میفهمی؟

بله

اکی

خدافظ اقای جیا بای

ببخشید شما اقای جیا ژنگ جیان هستین؟

بله خودمم

میشه بپرسم شماها کی هستید؟

پلیس

میخواستیم ازتون درباره چی لی بپرسیم

میشه یکم برامون وقت بذارین؟

چی لی

چه بلایی سرش اومده؟

فعلا محرمانست

وضعیتش تو دانشگاه چطوری بود؟

اون دانشجوی من بود

زیاد جلب توجه نمیکرد

اجتماعی نبود

قبلا 6ماه توی خوابگاه زندگی میکرد

بعدش رفت برای خودش خونه اجاره کرد

چرا؟

با بقیه دانشجوها نمیتونست بسازه؟

مریض بود

نمیتونست توی خوابگاه زندگی کنه

مشکل چی بود؟

خوابگردی

میشه جزئیات بیشتری بگین؟

قبل اینکه بره چندبار به هم اتاقی هاش حمله کرده بود

نصفه شب پامیشده

دعوا میکرده یا اتیش سوزی راه مینداخته هرکاری میخواسته میکرده

بدترینش

وقتی بود که میخواست هم اتاقی خودشو خفه کنه

از کجا فهمیدین این خوابگردیه؟

تا جایی که میدونم موقع های دیگه خیلی مهربون بوده

براساس حرفای هم اتاقی هاش

وقتی نصفه شب به بقیه حمله میکرده

کاملا تبدیل به یکی دیگه میشده

و هوشیار و غیرعادی بوده

ولی

وقتی بیدار میشده یادش نمیومده چیکار کرده

میدونی الان کجا زندگی میکنه؟

اره ادرسش رو دارم

براتون مینویسم

اینم ادرسش

بقیه جزئیات رو از گروهی که توشه بپرسین

حتما بیشتر ازمن میتونن کمکتون کنن

میدونی چطوری میتونیم پیداشون کنیم؟

پشت اون ساختمون سفیده

طبقه سوم

هر بعد از ظهر بعد وقت ناهار

تمرین میکنن

وقتی رفتید اونجا

میتونین صدای تمرین هاشون رو بشنوین

اکی مرسی خواهش میکنم

بریم

بنظر خیلی ذهنت درگیر میاد چیزی فهمیدی یانه؟

هنوز مطمئن نیستم شک دارم

برای چی؟

بهم بگو

فکرکنم چی لی

خوابگرد نبوده

اینطور که استادش گفت هوشیار بوده

بعد اینکه بیدار میشده هیچی از کاری که کرده یادش نمیومده

دراصل

فقط بعضی بزرگسال ها تو خواب راه میرن

بعدشم

و خیلیاشون بی هدف میچرخن

بجای اینکه نمایش راه بندازن گیج و فاقد هوشیارین

ولی وقتی چی لی تو خواب راه میرفته شخصیتش کاملا عوض میشده

حتی سعی میکرده دیگران رو بکشه

خوابگردی شخصیت رو عوض نمیکنه

پس یعنی از قصد اونکارو میکرده

هنوز مطمئن نیستم برای همین میخوام برم خونشو چک کنم

نگو یه دیوونه دیگست

چرا این روزا بیشتر مردم غیرعادین؟

اینقدر اون کلمه دیوونه رو نگو خیلی غیرحرفه ایه

جرات داری یه بار دیگه بگو

مشکلت چیه؟

فقط حرف بزن

چیت خوبه اخه؟

روم اب ریختی

داری چیکار میکنی؟

خفه شو

فکرمیکنی کارت درست بود؟

به چی نگاه میکنی؟

فقط یه گروه دانشجوییه

چرا دخترا این روزا اینقدر خشن شدن؟

اینقدر نگاه نکن.غذات رو بخور

نظرت چیه کلید رو از مدیرساختمون بگیریم؟

لازم نکرده....دردسر سازه

اینجا چیکار میکنین؟

تو همون دختره تو رستورانی

کی هستی؟

ببینم مواد مصرف میکنی؟

مسخره نباش

رابطه تو با چی لی چیه؟

من خواهر کوچیکترشم

اسمت چیه؟

چی له

با داداشم چیکار دارین؟ خونه نیست

این داداشته؟

اره

میدونی جدیدا با کی در ارتباط بوده؟

نمیدونم

چندروزه ندیدمش

حتی نیومد با گروه تمرین کنه

حتی برای ادیشن هم نیومد و شکست خوردیم

مثلا خواهرشی اونوقت نمیدونی کجا گم و گور شده

نمیدونم

چه بلایی سرش اومده؟

بلده تیراندازی کنه؟

شوخی نکن

تنها کاری که بلده گیتار زدنه

حقیقت رو بهم بگو

چرا دنبال داداشمی؟

اون مضنون به شرکت در یه قتله

غیرممکنه

نکنه مریضیش عود کرده؟

اون تو خواب راه میره

از عمد کاری نمیکنه لطفا اذیتش نکنین

اون توی یه قتل سریالی با تفنگ بوده

دیشب توی مهمونی به یکی شلیک کرده

ولی الان

مرده

نه

اون مریض بود

ازعمد کاری نمیکرده

چطور تونستی قبل تحقیق

اونو بکشی؟

معذرت میخوام

بخاطر امنیت بقیه مجبور بودیم

انتخاب دیگه ای نداشتیم

کی اونو کشته؟

من بودم

چرا اونو کشتی؟

چرا اونو کشتی؟

اون مریض بود

نمیدونست داره چیکار میکنه

اون داروهایی که دکتر براش تجویز میکرد مصرف میکرد

چرا پلیس بیشتر تحقیق نکرد؟چرا مردم بیگناه میکشین

چرا اونو کشتی؟

چی له

وضعیت پیچیده ای بود

اگه شرایط درست کنترل نمیشد

نتیجش غیرقابل پیش بینی بود

به عنوان پلیس

انتخاب دیگه ای نداشتیم

امیدوارم درک کنی

متاسفم

متاسفم

کار دیگه ای ازم برنمیومد

برادرت میخواست شلیک کنه

اگه بخوایم مردم رو نجات بدیم بعضی وقتا مجبوریم یه نفر رو بکشیم

منم مجبور شدم بکشمش

اگه برگردم به گذشته

بازم همینکارو میکنم

چون

نجات مردم وظیفه یه پلیسه

میشه ازت یه سوال بپرسم؟

تا حالا شنیدی بگه

کس دیگه ای تو بدنش زندگی میکنه؟

ازکجا میدونی؟

اون گفته بود

اصولا وقتی بیدار میشد

همه کاراش رو یادش میرفت

توی ذهنش یکی ازش میخواست دیگران رو بکشه

تا بتونه خودشو ازاد کنه

تا حالا پیش روانپزشک رفته بود؟

اون اوایل

ما به کلینیک مدرسه رفتیم و با دکتر حرف زدیم

بعدش

رفتیم پیش روانپزشک

همشون گفتن اون خوابگردی داره

بیماری روانی خاصی نداشته

بلکه از نظر ذهنی مریض بوده

دقیقترشو بخوای

بیماری چندشخصیتی داشت

چندشخصیتی

معنیش چیه؟

توی بدنش یه شخصیت دیگه هم زندگی میکرد

اون مرد اون شبی برادرت نبوده

بلکه اون شخصیت ساختگی بوده

ضمیر ناخوداگاه داداشت اون فرد رو ساخته

ولی اون مرد

غیرقابل کنترل شده بود

درحقیقت، داداشت ادم بدی نبوده

ولی با یه عوضی بدنش رو شریک شده بوده

نمیفهمم

بزار یکم تنها باشه

چت شده؟

نکنه بخاطر خوابگردی شوکه شدی؟

خیلی ساکت شدی

یه سوالی داشتم

چندنفرو تا حالا کشتی؟

با چی لی

49نفر

همشونو یادته

و چندنفر رو تاحالا نجات دادی؟

نمیدونی

درست میگم؟

راستش بعضی وقتا به خودم شک میکنم

که کارم درسته یانه

ولی ما پلیسیم

بعضی وقتا نمیتونیم زیاد فکرکنیم

یادمه وقتی بچه بودم بابام پلیس بود

فکرمیکردم خیلی ترسناکه

تاوقتی که

یه نفر با چاقو به خونه صاحبخونه حمله کرد

اون حامله بود

از گردنش خون میومد

بابام بهش شلیک کرد و اون مجرم درجا مرد

و اون زن نجات پیدا کرد

ولی

زن اون مرد چی میشه؟

بچه هاش چی؟

اونا بیگناهن

و وقتی از بابام پرسیدم

بابا

تا حالا بخاطر شلیک کردن پشیمون شدی؟

بابام گفت هرگز نشده

اگه بتونم برگردم به گذشته

بازم بهش شلیک میکنم

چون اون پلیسه

از اونموقع بود که فهمیدم

که یه پلیس

بعضی وقتا برای نجات مردم باید دستش به خون اغشته شه

خیلی مسخره نیست؟

مسخره ترین چیز

اینه که بخاطر نجات مردم هیچکس رو نکشیم

ولی میدونیم فقط وقتی کسی رو بکشیم

میتونیم بقیه رو نجات بدیم

بهت بخاطر بابات حسودیم میشه

خودشونن

شماها کی هستین؟

نمیتونین بیاین اینجا

رییس بای

بسه بسه

رییس بای

اسم من ژانگ هوایه مدیر کمپانی ضبط خواهرتونم

دیشب همدیگه رو دیدیم

من کاری به کمپانی ندارم پس نمیخواد رییس صدام کنی

اومدم اینجا تحقیق کنم

شمادوتا عضو این گروه هستید

پلیسم

میخوایم ازتون درباره چی لی چندتا سوال بپرسیم

چی لی اون کجا رفته؟

ازش تا الان خبری نشده

چن یو درامر هست

سای جیه کیبورد میزنه

چی لی هم گیتار میزنه

خواهرش هم خواننده اصلیه

چی لی چش شده؟

منتظریم باهاش قرارداد امضا کنیم

اون دوتا هنوز نیومدن

چه قراردادی؟

اونا میتونن اهنگ بزنن و خیلی خوش قیافن

برای همین کمپانی میخواد باهاشون قرارداد امضا کنه و کمکشون کنه البوم بدن

تصمیم گرفته بودیم امروز قرارداد امضا کنیم ولی اونا هنوز نیومدن

چندلحظه پیش دیدم داشتی با چی له حرف میزدی

چی میگفتی؟

راستش

مشخصه چون اونا فقط چی له رو میخوان

راستش چیزی که کمپانی دنبالشه صدای محشر چی له هست

و ما موزیسین های درجه دو رو نمیخوان

چی لی چش شده؟

داداشم

مرده

چی؟

له له اروم باش بهمون بگو چی شده؟

اونموقع شوکه شده بودم یادم رفت یچیز مهم بهتون بگم

داداشم این مدت اخیر زیاد ایمیل میگرفت

که بهش میگفت روح درونش رو ازاد کنه

ایمیل؟

اره

مترجم negar_0102 ترجمه اختصاصی اسیامووی