Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,102 --> 00:02:00,071
APK STREAMING MOVIE https://mir.cr/1DNDRPSS
2
00:02:49,102 --> 00:02:51,071
Sorry
3
00:02:55,175 --> 00:02:58,111
Alone is very lonely, right.
4
00:03:30,210 --> 00:03:33,271
She was buried where.
5
00:03:49,262 --> 00:03:51,231
You are She
6
00:03:52,265 --> 00:03:55,099
Reinkarnasi Sadako
7
00:04:07,247 --> 00:04:09,045
It is okay..
8
00:04:10,250 --> 00:04:13,186
do not be afraid.
9
00:04:22,062 --> 00:04:25,294
Because the mother will forever be with me
10
00:04:53,160 --> 00:04:54,184
Sdko
11
00:05:02,102 --> 00:05:05,004
This world can not have people like you.
12
00:05:05,272 --> 00:05:09,175
then, I had to do it.
13
00:05:48,081 --> 00:05:52,109
Either it.
14
00:06:58,151 --> 00:07:01,121
Doctor / Good morning
15
00:07:26,112 --> 00:07:28,047
Sorry, creating long waits
16
00:07:32,118 --> 00:07:34,019
How do lately.
17
00:07:34,054 --> 00:07:37,149
I am better.
18
00:07:37,190 --> 00:07:40,024
Sleep well and was able to eat
19
00:07:40,226 --> 00:07:44,061
Nice. You look more vibrant
20
00:07:44,130 --> 00:07:46,224
Very different from the first time I saw you
21
00:07:47,000 --> 00:07:49,060
This is thanks to you
22
00:07:49,202 --> 00:07:54,140
Sorry. When I say '' is still so young ''
23
00:07:54,207 --> 00:07:57,200
Now really feel, lucky you were taking care of me
24
00:07:58,144 --> 00:08:01,046
But you must be tired, all went smoothly
25
00:08:01,081 --> 00:08:04,051
He was very strict with the junior doctors.
26
00:08:06,019 --> 00:08:07,282
Your eyes are sharp
27
00:08:08,021 --> 00:08:12,049
It was true yes / Joking, not like it
28
00:08:12,225 --> 00:08:16,185
If he complicates me, tell me. I will defend you
29
00:08:17,097 --> 00:08:21,057
However, I have long patient with you
30
00:08:26,172 --> 00:08:27,140
But, frankly
31
00:08:27,173 --> 00:08:30,234
I really thank you
32
00:08:31,011 --> 00:08:33,071
then, this time, let me thank you
33
00:08:33,313 --> 00:08:37,182
Around here, there is a fairly comfortable restaurant
34
00:08:37,217 --> 00:08:40,244
Let us go together, certainly on me
35
00:08:41,021 --> 00:08:44,014
No need, do not hesitate to have ../ Harus..anda
36
00:08:44,124 --> 00:08:46,059
But you must be very busy ... as a junior doctor
37
00:08:46,126 --> 00:08:51,155
Once you have a stable job, I'll treat you eat there again
38
00:08:54,067 --> 00:08:55,262
They said I was always serious
39
00:08:56,202 --> 00:09:00,196
Truly. Not easy to find a good senior like me
40
00:09:00,240 --> 00:09:02,209
It seemed very spirit yes
41
00:09:02,275 --> 00:09:05,211
Hard to imagine he has long been hospitalized
42
00:09:06,046 --> 00:09:10,040
You'd better be careful with that person. She brought the cake here, right
43
00:09:11,151 --> 00:09:15,247
Must maintain a distance with the patient to avoid more complicated
44
00:09:16,189 --> 00:09:17,179
Iya
45
00:09:26,066 --> 00:09:28,262
You..
46
00:09:29,002 --> 00:09:37,103
His voice not so great. Calm down ..
47
00:09:38,111 --> 00:09:41,206
Doctor, look at this
48
00:09:41,281 --> 00:09:44,012
What
49
00:09:48,054 --> 00:09:51,183
Masterful ..
50
00:09:51,257 --> 00:09:57,094
I go to the last shirt ..
51
00:09:57,197 --> 00:09:59,132
Kazuma
52
00:09:59,165 --> 00:10:02,033
It definitely hurts, right
53
00:10:02,102 --> 00:10:04,162
Face up mess
54
00:10:04,204 --> 00:10:07,106
Still say it is still young. Leg hurts, right
55
00:10:09,075 --> 00:10:13,103
I Kazuma, provide a more attractive
56
00:10:20,053 --> 00:10:26,186
Very delicious. The meat is tender once
57
00:10:32,098 --> 00:10:34,033
What is wrong with you
58
00:10:40,240 --> 00:10:43,176
Sister, I risked it all to do this
59
00:10:43,309 --> 00:10:44,242
What
60
00:10:45,211 --> 00:10:49,205
Did not say you want to do things that can give dreams to children
61
00:10:50,183 --> 00:10:53,210
You know, right now ..
62
00:10:53,286 --> 00:10:56,154
kids want to be a professional YouTuber
63
00:10:56,156 --> 00:11:00,218
Not wanting to go back to school so you do not want a permanent job
64
00:11:01,261 --> 00:11:05,096
Have given up. That does not suit me
65
00:11:06,032 --> 00:11:09,264
You really, who would pay the school fees you / I will refund your money
66
00:11:09,302 --> 00:11:15,173
I did not mean it. You must be serious. You do this, you can support
67
00:11:15,241 --> 00:11:18,040
It's an opportunity. A professional invited me
68
00:11:18,111 --> 00:11:20,205
Professional / She is an expert internet
69
00:11:20,246 --> 00:11:24,183
Maybe you do not understand. Someone will help me make a plan
70
00:11:24,250 --> 00:11:27,152
My fans more, certainly could be famous
71
00:11:27,220 --> 00:11:31,055
So kak, you should support me, come on
72
00:11:51,211 --> 00:11:53,043
Are you ok
73
00:12:18,071 --> 00:12:19,061
Why
74
00:12:27,046 --> 00:12:27,240
You are alone
75
00:12:46,266 --> 00:12:47,996
Wait
76
00:12:55,174 --> 00:12:57,143
Amnesia / Ya
77
00:12:57,210 --> 00:12:59,236
Yesterday, the police took a little girl,
78
00:12:59,279 --> 00:13:01,214
not even remember her own name
79
00:13:02,148 --> 00:13:04,049
Ran away from home
80
00:13:04,083 --> 00:13:06,279
For a while this can not escort her to go home
81
00:13:29,008 --> 00:13:32,172
How did you feel last night, sleep soundly
82
00:13:35,214 --> 00:13:41,120
Do remember something About your father and mother
83
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
Still could not remember his own name
84
00:13:57,236 --> 00:13:58,260
It is okay
85
00:14:01,207 --> 00:14:03,176
Now you rest well
86
00:14:04,077 --> 00:14:08,014
After that, just remember well
87
00:14:09,048 --> 00:14:09,208
Okay
88
00:14:17,056 --> 00:14:19,252
Doctor, can be here for a while
89
00:14:27,300 --> 00:14:32,000
They are both cops. Santo. Osuka
90
00:14:32,171 --> 00:14:33,195
Police
91
00:14:34,307 --> 00:14:38,267
About the little girl, we want to say something to you
92
00:14:44,217 --> 00:14:49,087
3..2..1, come on!
93
00:14:57,063 --> 00:15:01,091
I have something very interesting ..
94
00:15:05,304 --> 00:15:08,138
Only about 8 thousand views.
95
00:15:09,275 --> 00:15:11,073
I wonder why
96
00:15:12,145 --> 00:15:17,049
It seems that they are bored. If this continues it will be worse
97
00:15:17,283 --> 00:15:18,273
Impossible
98
00:15:19,051 --> 00:15:21,282
You say interesting too, right
99
00:15:22,054 --> 00:15:26,082
Calm down. There is still another chance
100
00:15:27,193 --> 00:15:30,220
Oh yes, you're still in school, right
101
00:15:30,263 --> 00:15:32,232
Yesterday too late to edit it again
102
00:15:35,101 --> 00:15:36,194
Yes, there are schools
103
00:15:38,037 --> 00:15:39,300
Must seek a more interesting ..
104
00:15:45,111 --> 00:15:48,104
These challenges and new game
105
00:15:48,181 --> 00:15:54,246
ghost story to test your nerve. You must dare to do
106
00:15:56,255 --> 00:16:00,192
You know there are no ghosts
107
00:16:02,195 --> 00:16:03,094
Do not know
108
00:16:23,115 --> 00:16:26,085
ghost stories
109
00:16:27,153 --> 00:16:33,184
Do not go there. Very scary.
110
00:16:46,038 --> 00:16:49,202
Apartment fire, 5 dead
111
00:16:55,181 --> 00:16:59,016
A fire at his home
112
00:17:00,186 --> 00:17:05,056
Performers are Ciang cu ce, 34th age. The child's mother
113
00:17:05,291 --> 00:17:12,221
He died in the fire
114
00:17:15,167 --> 00:17:18,160
So, after the fire, the boy ..
115
00:17:18,204 --> 00:17:22,073
Calm the child, for a while kami..hanya with
116
00:17:22,108 --> 00:17:25,135
DNA results, make sure that she is his mother
117
00:17:27,079 --> 00:17:29,139
Moreover, we did not know
118
00:17:31,050 --> 00:17:36,182
We even do not know the child's whereabouts
119
00:17:38,124 --> 00:17:41,219
There was absolutely no data
120
00:17:43,229 --> 00:17:47,064
What really happened
121
00:17:48,134 --> 00:17:53,129
The woman gave birth in secret
122
00:17:55,141 --> 00:17:57,269
Not ijnkan her school
123
00:17:58,244 --> 00:18:02,045
Nobody knew her name
124
00:18:09,121 --> 00:18:12,182
You remember this building
125
00:18:14,260 --> 00:18:17,253
You live here, right
126
00:18:22,234 --> 00:18:25,033
You know this man
127
00:18:30,109 --> 00:18:34,240
She is your mother
128
00:18:35,181 --> 00:18:39,118
You remember your own name
129
00:18:41,053 --> 00:18:43,147
Mom called you what
130
00:18:45,257 --> 00:18:46,987
Sdko
131
00:18:48,060 --> 00:18:49,050
Sdko
132
00:18:50,162 --> 00:18:52,097
So it's your name by Guavaberry
133
00:18:58,304 --> 00:19:00,170
We talk about something else
134
00:19:02,108 --> 00:19:07,206
You still remember the fire that
135
00:19:10,049 --> 00:19:12,280
Can remember something
136
00:19:18,257 --> 00:19:20,158
No problem remembering anything
137
00:19:21,127 --> 00:19:23,221
If the thought of something, can you tell us
138
00:19:25,064 --> 00:19:27,226
What mother ever acting strange
139
00:19:31,270 --> 00:19:33,068
Think carefully
140
00:19:37,076 --> 00:19:39,204
You are always with her mother, right
141
00:19:40,046 --> 00:19:41,105
You..
142
00:19:42,214 --> 00:19:44,206
There was absolutely no answer
143
00:19:47,186 --> 00:19:50,156
Can remember something
144
00:20:10,209 --> 00:20:14,237
This is very important, think carefully
145
00:20:15,081 --> 00:20:20,145
Your mother's fight with neighbors then fires
146
00:20:20,219 --> 00:20:23,053
Today enough up here
147
00:20:26,158 --> 00:20:30,095
She was devastated
148
00:20:31,230 --> 00:20:34,166
Let him calm down
149
00:20:57,022 --> 00:21:00,083
Hello all..
150
00:21:01,026 --> 00:21:04,224
Thank you..
151
00:21:05,097 --> 00:21:10,126
Sleep ..
152
00:21:14,173 --> 00:21:19,077
Hello How are you
153
00:21:23,282 --> 00:21:29,279
Sleep ..
154
00:21:30,189 --> 00:21:34,217
Sleep ..
155
00:21:34,260 --> 00:21:38,197
I talked to him, he remained silent
156
00:21:38,297 --> 00:21:44,168
Sleep ..
157
00:21:45,271 --> 00:21:46,204
entry
158
00:21:55,080 --> 00:21:57,140
The boy makes people uncomfortable
159
00:21:58,284 --> 00:22:04,087
also do not want to eat. He continued to look at me
160
00:22:05,090 --> 00:22:08,060
I talked to him, he remained silent
161
00:22:15,267 --> 00:22:20,205
Thank you help me take care of flowers
162
00:22:21,006 --> 00:22:23,202
Not me
163
00:22:24,243 --> 00:22:25,302
Who is this
164
00:22:35,020 --> 00:22:39,151
Sleep ..
165
00:22:39,225 --> 00:22:41,217
Sleep ..
166
00:22:42,027 --> 00:22:45,191
Good thing ya
167
00:22:46,131 --> 00:22:51,035
Look at him. How terrible yes
168
00:22:51,136 --> 00:22:54,197
let's go there
169
00:22:58,010 --> 00:22:59,239
You do not have a name
170
00:22:59,311 --> 00:23:03,146
Speak up. Not really have names yes
171
00:23:03,215 --> 00:23:06,185
Father and mother on the ropes
172
00:23:07,086 --> 00:23:09,112
You talk
173
00:23:10,055 --> 00:23:16,120
From now on your name is hometown boy / Yes, the village children
174
00:23:16,228 --> 00:23:26,227
Children's village had no name ..
175
00:23:45,024 --> 00:23:48,256
What happened
176
00:23:51,030 --> 00:23:51,998
Not hurt, right
177
00:23:52,064 --> 00:23:54,090
You do not move first
178
00:23:54,133 --> 00:23:56,193
It is okay
179
00:24:33,272 --> 00:24:36,208
The elevator doors open
180
00:25:04,236 --> 00:25:06,034
The elevator doors open
181
00:25:10,075 --> 00:25:12,203
You why, why here
182
00:25:14,246 --> 00:25:15,214
It is okay
183
00:25:17,249 --> 00:25:20,151
Hello all. Welcome to watch video-ku,
184
00:25:20,252 --> 00:25:25,088
Before making a video. This time more interesting
185
00:25:25,157 --> 00:25:28,093
Got a pretty good
186
00:25:28,160 --> 00:25:30,254
then today we made more attractive
187
00:25:38,270 --> 00:25:40,102
I was tommy
188
00:25:40,172 --> 00:25:44,303
Video can be a pretty good value
189
00:25:45,044 --> 00:25:48,105
then we will give him a surprise
190
00:25:49,048 --> 00:25:50,983
It's nearly here
191
00:25:51,116 --> 00:25:55,281
Let's go eat. My car parked there
192
00:25:57,122 --> 00:26:00,991
I used to pay parking fees
193
00:26:08,167 --> 00:26:11,035
what Ini..ada
194
00:26:15,107 --> 00:26:16,234
ghost yes
195
00:26:39,231 --> 00:26:41,200
Children were playing outside
196
00:26:43,102 --> 00:26:44,161
You do not want to play
197
00:26:52,144 --> 00:26:53,237
I can sit here
198
00:27:05,190 --> 00:27:08,024
Heard you no appetite
199
00:27:09,027 --> 00:27:14,056
If you do not eat can faint. I do not like, always injecting you
200
00:27:20,038 --> 00:27:23,031
Mother, is dead
201
00:27:26,278 --> 00:27:30,147
You teringat..kejadian fire
202
00:27:31,216 --> 00:27:33,082
did not remember
203
00:27:36,188 --> 00:27:43,254
Is it still remembered before hospital
204
00:27:46,098 --> 00:27:49,068
Always be in a very dark place
205
00:27:51,170 --> 00:27:55,107
Some mothers between food for me
206
00:27:58,010 --> 00:27:59,069
Very dark place
207
00:28:02,147 --> 00:28:04,048
in the closet
208
00:28:04,283 --> 00:28:09,017
But my mother would remove every time the return to home
209
00:28:20,199 --> 00:28:21,997
Sister also ../ Yes
210
00:28:22,234 --> 00:28:27,195
Sister also always very lonely, right
211
00:29:06,278 --> 00:29:08,042
Why
212
00:29:16,121 --> 00:29:17,054
Wait..
213
00:29:17,222 --> 00:29:18,246
wait a minute
214
00:29:22,194 --> 00:29:24,254
Does nothing / What's happening
215
00:29:25,030 --> 00:29:26,020
Quick call a doctor / Yes
216
00:29:28,300 --> 00:29:30,064
It is okay
217
00:29:31,069 --> 00:29:32,230
Very weak heartbeat
218
00:29:37,075 --> 00:29:42,241
His condition is getting worse. Must be able to overcome him refuse to eat first
219
00:29:43,215 --> 00:29:46,151
Seems refused to survive
220
00:29:47,252 --> 00:29:50,086
Hei..kamu did not want to eat You do not have anything
221
00:29:54,159 --> 00:29:55,058
Ya
222
00:29:59,131 --> 00:30:01,259
This is all really hard
223
00:30:02,034 --> 00:30:04,162
I really do not want to say it. Yesterday,
224
00:30:04,169 --> 00:30:06,968
chang hostess insisted phone number
225
00:30:07,239 --> 00:30:12,200
He would like to invite you to eat, but I can not call you
226
00:30:13,278 --> 00:30:15,213
I did not say want to go ..
227
00:30:18,083 --> 00:30:20,018
If the doctor does not expressly reject
228
00:30:20,319 --> 00:30:24,256
patients will always disturb thee. That's normal
229
00:30:28,060 --> 00:30:29,153
Sorry
230
00:30:42,174 --> 00:30:46,270
Hello. Is this the lady Mayu Akikawa / Yes
231
00:30:47,145 --> 00:30:51,048
I'm a friend Kazuma
232
00:30:51,283 --> 00:30:55,118
I can not contact Kazuma
233
00:30:56,188 --> 00:30:57,087
What
234
00:31:05,030 --> 00:31:06,191
You know this site
235
00:31:16,208 --> 00:31:20,236
Found it, this violates the punishment, right Go to that place
236
00:31:20,245 --> 00:31:26,116
There's really very scary / Looks like someone already tell the police
237
00:31:26,151 --> 00:31:28,120
Taxable kutukan./Apa still video
238
00:31:28,153 --> 00:31:31,146
Are there video
239
00:31:42,100 --> 00:31:44,092
What is that
240
00:31:45,170 --> 00:31:48,197
Last month, a fire at the apartment
241
00:31:51,276 --> 00:31:55,236
She went make videp fighting guts
242
00:31:56,181 --> 00:32:04,112
I certainly deter him. Found dead there
243
00:32:04,222 --> 00:32:05,281
but she would not listen to me
244
00:32:07,292 --> 00:32:12,094
Commemorated the police, and his videos have been removed
245
00:32:15,233 --> 00:32:17,202
You stupid
246
00:32:18,103 --> 00:32:20,231
Since then, not contact me again
247
00:32:21,072 --> 00:32:27,171
when he last saw her, felt a bit strange
248
00:32:29,281 --> 00:32:31,045
You want to do what exactly
249
00:32:31,082 --> 00:32:34,280
I had to do it. Nobody wants to watch our video
250
00:32:35,020 --> 00:32:39,151
Even so, you should know where that can be done or not
251
00:32:42,060 --> 00:32:43,221
I've seen it
252
00:32:47,065 --> 00:32:48,226
Even without you,
253
00:32:49,267 --> 00:32:51,065
I was also going to do
254
00:32:51,303 --> 00:32:55,138
This time can certainly make the video much more interesting
255
00:32:57,108 --> 00:33:00,237
Aku..telah view it
256
00:33:03,081 --> 00:33:07,041
You speak what you ../ police have returned
257
00:33:28,039 --> 00:33:31,271
Since then, simply could not reach him
258
00:33:41,019 --> 00:33:43,045
I've had to go back to work
259
00:33:43,154 --> 00:33:46,022
The video has been removed, but there is on the internet
260
00:33:46,057 --> 00:33:48,026
You can see the video
261
00:33:48,260 --> 00:33:50,195
Wait
262
00:33:55,166 --> 00:33:57,158
Why did he do this search
263
00:34:00,105 --> 00:34:02,165
You assume he was gullible
264
00:34:02,240 --> 00:34:06,075
No, I did not mean it / Why do not hinder him
265
00:34:06,111 --> 00:34:08,046
I've been trying, but ..
266
00:34:08,079 --> 00:34:12,141
The boy, always happy to talk about you
267
00:34:13,051 --> 00:34:16,146
She said together great people, certainly can succeed
268
00:34:17,222 --> 00:34:20,021
then he did not want to school
269
00:34:20,292 --> 00:34:21,225
What
270
00:34:23,194 --> 00:34:26,221
Maybe you're just playing around
271
00:34:28,266 --> 00:34:31,031
but he is very serious
272
00:34:37,208 --> 00:34:42,169
Always try hard, I'm very worried
273
00:34:43,148 --> 00:34:48,280
He is also very worried about you. If you see him, call me
274
00:36:25,283 --> 00:36:31,052
Hello all. I was Kazuma
275
00:36:31,122 --> 00:36:36,083
Today, I'm going to do a wonderful thing!
276
00:36:36,161 --> 00:36:40,121
Today, I came to the place ..
277
00:36:40,198 --> 00:36:41,291
there
278
00:36:43,134 --> 00:36:50,064
Last month occurred five people were killed in that apartment
279
00:36:50,208 --> 00:36:54,202
Today, I was at the scene
280
00:36:58,149 --> 00:37:00,050
The cause of the fire
281
00:37:00,118 --> 00:37:05,147
quarrels between neighbors
282
00:37:07,292 --> 00:37:11,229
in fact the suspect is a great guy
283
00:37:14,199 --> 00:37:16,259
He's as good as any,
284
00:37:17,102 --> 00:37:18,195
you want to know,
285
00:37:18,269 --> 00:37:23,037
Suspect chu fu chiang has magic powers
286
00:37:24,275 --> 00:37:29,077
Supernatural powers / She is also capable of treating people
287
00:37:29,114 --> 00:37:35,145
Do a lot of embarrassing things, then people do not like it
288
00:37:35,220 --> 00:37:40,090
People put a dead cat in front of his house
289
00:37:40,191 --> 00:37:45,289
and this is unheard of. You know it's the place to be
290
00:37:46,998 --> 00:37:48,091
floor 9
291
00:37:48,166 --> 00:37:50,192
Now I was on the 9th floor
292
00:37:50,268 --> 00:37:55,263
There is CCTV at the entrance
293
00:37:56,174 --> 00:37:58,200
Low, has entered
294
00:37:58,276 --> 00:38:05,012
Now I will go to the little girl's house
295
00:38:08,119 --> 00:38:10,020
come on
296
00:38:17,061 --> 00:38:22,159
Here too there are pictures. Here the picture everything
297
00:38:25,069 --> 00:38:29,097
Here is written the name suggests, this is definitely home
298
00:38:29,140 --> 00:38:30,233
come on
299
00:38:31,242 --> 00:38:33,074
leave
300
00:38:34,145 --> 00:38:35,204
Sorry, mangganggu
301
00:38:41,286 --> 00:38:43,983
Slowly
302
00:38:47,058 --> 00:38:48,048
This way
303
00:38:52,163 --> 00:38:54,223
I've been in, a bit dark
304
00:38:57,268 --> 00:38:59,237
This..
305
00:39:04,175 --> 00:39:11,014
Stinks, it's hard to imagine
306
00:39:11,182 --> 00:39:15,051
Still there was a smell of fire
307
00:39:15,186 --> 00:39:18,281
In here also. Look at this
308
00:39:20,124 --> 00:39:23,151
Here barred
309
00:39:24,095 --> 00:39:27,224
Here there is a door
310
00:39:29,067 --> 00:39:33,095
Inside there is one door
311
00:39:33,304 --> 00:39:37,173
These rooms have 2 doors
312
00:39:38,209 --> 00:39:39,233
You can understand
313
00:39:40,178 --> 00:39:42,044
I will go
314
00:39:42,247 --> 00:39:43,271
come on
315
00:39:48,086 --> 00:39:50,248
Masterful. Wait
316
00:39:52,090 --> 00:39:54,252
What might it
317
00:39:55,126 --> 00:40:00,121
corpses on the floor, the bodies burned
318
00:40:01,099 --> 00:40:06,060
There's something wrong. Burned like this can survive
319
00:40:07,205 --> 00:40:11,165
This looks like a mirror and CD
320
00:40:11,309 --> 00:40:16,077
All went up in flames
321
00:40:17,081 --> 00:40:18,242
Here really a major fire
322
00:40:20,184 --> 00:40:25,088
This is it
323
00:40:25,156 --> 00:40:31,995
Many items here, more than I expected
324
00:40:32,196 --> 00:40:34,062
serious
325
00:40:36,267 --> 00:40:39,999
What I will show you
326
00:40:41,039 --> 00:40:43,031
See that wall
327
00:40:43,174 --> 00:40:45,200
No padlock.
328
00:40:46,210 --> 00:40:49,180
Why wait
329
00:40:50,214 --> 00:40:54,015
Padlock nan cin. There must be something
330
00:40:54,252 --> 00:40:56,050
Why should padlocked
331
00:40:59,023 --> 00:41:03,154
Wait. It must be opened
332
00:41:04,028 --> 00:41:06,054
Let me
333
00:41:18,042 --> 00:41:20,273
What ... wait ..
334
00:41:21,112 --> 00:41:22,239
That protective talisman
335
00:41:22,280 --> 00:41:25,148
Lots of charm
336
00:41:26,017 --> 00:41:32,014
Above as well. Maybe there is something
337
00:41:33,091 --> 00:41:34,184
Wait
338
00:41:35,259 --> 00:41:37,023
What is this
339
00:41:38,062 --> 00:41:45,196
It looks like a doll. Toys for young children
340
00:41:46,104 --> 00:41:50,064
What is Here there is a glass of tea
341
00:41:53,011 --> 00:41:56,038
Always in the dark
342
00:41:57,181 --> 00:42:02,017
Sometimes, mothers between food for me
343
00:42:16,134 --> 00:42:18,000
How terrible
344
00:42:18,269 --> 00:42:26,041
As you see
345
00:42:27,178 --> 00:42:33,175
Find something very strange
346
00:42:49,267 --> 00:42:52,294
Enough here. I was Kazuma
347
00:43:08,152 --> 00:43:11,054
As you see
348
00:43:12,156 --> 00:43:18,096
Find something very strange
349
00:43:31,109 --> 00:43:32,202
What is that
350
00:44:00,037 --> 00:44:02,165
We must Seger seek, absurd ..
351
00:44:02,240 --> 00:44:05,210
She looks very strange when they saw
352
00:44:06,277 --> 00:44:12,148
It is also possible suicide
353
00:44:13,084 --> 00:44:18,022
We will investigate as cases of people disappearing
354
00:44:23,194 --> 00:44:26,221
He's the only family
355
00:44:31,035 --> 00:44:35,029
He never went away
356
00:44:39,277 --> 00:44:43,044
Ya by Guavaberry
357
00:44:52,023 --> 00:44:52,251
Ya
358
00:44:54,158 --> 00:44:56,024
Sorry to interrupt
359
00:45:08,239 --> 00:45:12,233
Daily necessities
360
00:45:13,077 --> 00:45:17,208
This is particularly strange fetish
361
00:45:18,115 --> 00:45:20,277
How terrible
362
00:45:21,185 --> 00:45:28,115
As you see
363
00:45:30,127 --> 00:45:35,998
Disni really very strange
364
00:47:28,212 --> 00:47:29,976
Mrs.
365
00:47:33,184 --> 00:47:34,243
What is wrong
366
00:47:35,119 --> 00:47:41,116
Doctor, sorry, stuff miss, borrow the key
367
00:47:42,059 --> 00:47:45,188
Nights like this are still working, must have been exhausted
368
00:48:07,218 --> 00:48:09,084
What..
369
00:48:10,187 --> 00:48:13,248
ye that instead of flowers that
370
00:48:14,125 --> 00:48:20,031
You know yes you love flowers, right
371
00:48:24,101 --> 00:48:27,071
It's flowers
372
00:48:28,105 --> 00:48:29,129
Doctor
373
00:48:31,008 --> 00:48:32,203
thank you
374
00:48:33,177 --> 00:48:37,114
I thank you, but do not arbitrarily go in
375
00:48:37,148 --> 00:48:40,016
You find me a hassle-mu
376
00:48:40,217 --> 00:48:42,049
Not
377
00:48:42,153 --> 00:48:45,123
Why did you flee
378
00:48:46,056 --> 00:48:48,252
Wait, I'm so scary
379
00:48:48,292 --> 00:48:51,262
I did not mean it / Why
380
00:48:52,029 --> 00:48:57,024
Wait. You are so weird. Please do not contact me. You do not feel polite
381
00:48:57,067 --> 00:49:00,265
I always wait for you / please calm down
382
00:49:01,038 --> 00:49:02,301
Wait. I am not angry
383
00:49:03,040 --> 00:49:07,068
I really did not mean it / I said I do not get angry
384
00:49:07,178 --> 00:49:11,013
Why am I angry over this
385
00:49:11,048 --> 00:49:13,210
I feel fine
386
00:49:14,218 --> 00:49:16,210
I was very good to you
387
00:49:17,221 --> 00:49:21,124
why not feel feelings
388
00:50:03,200 --> 00:50:06,136
It is okay
389
00:50:07,037 --> 00:50:09,199
Hang
390
00:50:25,089 --> 00:50:28,059
Hang
391
00:50:28,259 --> 00:50:30,023
up
392
00:51:40,097 --> 00:51:42,157
Sdko
393
00:52:21,305 --> 00:52:25,003
Akikawa
394
00:52:26,276 --> 00:52:30,008
It is okay. Hang
395
00:52:30,080 --> 00:52:34,279
Can you hear Bring him to the ICU
396
00:52:35,119 --> 00:52:39,147
To ..
397
00:52:39,223 --> 00:52:42,057
can hear
398
00:52:44,228 --> 00:52:48,131
Madam, what happened
399
00:52:48,232 --> 00:52:51,259
Must do checkpoints, can stand alone
400
00:52:55,105 --> 00:52:57,199
It does not matter apa..tenanglah
401
00:52:58,308 --> 00:53:01,176
Wheel chair. All will be fine
402
00:53:02,279 --> 00:53:06,148
I have not touched you, all will be fine, calm
403
00:53:07,217 --> 00:53:10,244
Ayo..semua will be fine ..
404
00:53:34,178 --> 00:53:37,046
Mrs. chang admitted to hospital
405
00:53:38,182 --> 00:53:40,117
painstakingly had recovered
406
00:53:42,286 --> 00:53:46,121
Sorry / It's not your fault
407
00:53:53,163 --> 00:53:55,132
It is better to while you take a break
408
00:53:56,266 --> 00:54:01,102
Now the important thing to keep health your own / What about the boy
409
00:54:03,140 --> 00:54:04,199
He was in the ICU
410
00:54:14,084 --> 00:54:19,022
Still unconscious. His condition is very dangerous.
411
00:54:24,228 --> 00:54:25,992
Senior
412
00:54:30,067 --> 00:54:33,162
I've noticed something strange
413
00:54:37,307 --> 00:54:40,072
When the lady of the chang attacked
414
00:54:44,114 --> 00:54:46,049
No woman long hair
415
00:55:41,038 --> 00:55:43,030
You are She
416
00:55:43,140 --> 00:55:45,302
Reinkarnasi Sadako
417
00:55:51,014 --> 00:55:53,984
You call a disaster
418
00:55:54,151 --> 00:55:57,121
Soon people will be killed
419
00:55:58,121 --> 00:55:59,248
She like so
420
00:57:03,153 --> 00:57:04,121
Sdko
421
00:57:08,058 --> 00:57:12,223
Doctor. Now still can not speak.
422
00:57:13,196 --> 00:57:18,225
Doctor, do not complicate me. Doctor
423
00:57:25,142 --> 00:57:28,135
I want to know about Sadako
424
00:57:31,114 --> 00:57:35,245
Please tell me. My sister has disappeared
425
00:57:38,188 --> 00:57:41,158
Perhaps my brother had seen
426
00:57:41,258 --> 00:57:45,218
Mrs chang, you call her Sadako, right
427
00:57:46,129 --> 00:57:49,258
Say, what exactly happened
428
00:58:00,077 --> 00:58:05,072
In high school, my friend die
429
00:58:07,217 --> 00:58:12,178
Not only him, but also a lot of people have been killed
430
00:58:14,157 --> 00:58:18,094
Everything, killed killed
431
00:58:21,031 --> 00:58:25,992
Sadako's Curse / Curse
432
00:58:29,039 --> 00:58:39,038
Once, there was a suicide strength. That brought death, when the loss of hope
433
00:58:43,086 --> 00:58:47,046
Then he fooled
434
00:58:48,091 --> 00:58:52,187
Therefore, he committed suicide.
435
00:58:55,232 --> 00:59:01,001
Her daughter was Sadako
436
00:59:06,309 --> 00:59:16,015
Sadako only use the power of thought can kill people. He is stronger than his mother
437
00:59:19,056 --> 00:59:24,051
but he was already dead
438
00:59:27,297 --> 00:59:32,133
His father was afraid his strength
439
00:59:35,105 --> 00:59:39,201
throw him into the well
440
00:59:44,247 --> 00:59:48,082
After that, came the curse
441
00:59:51,088 --> 00:59:53,216
She curses anyone who touches
442
00:59:55,058 --> 01:00:02,056
all were killed. My friends too. All..
443
01:00:04,167 --> 01:00:05,260
what curse
444
01:00:07,270 --> 01:00:09,000
There can be no ..
445
01:00:09,039 --> 01:00:11,008
But it really is Sadako
446
01:00:11,074 --> 01:00:15,239
All of this is real. Curse really exists. Because I've seen it.
447
01:00:48,278 --> 01:00:51,180
Your brother has not helped
448
01:00:54,050 --> 01:00:57,987
Your brother has cursed
449
01:01:03,260 --> 01:01:06,094
It really hurts
450
01:01:07,297 --> 01:01:10,165
Waist strange noises
451
01:01:11,067 --> 01:01:17,064
Next is the second challenge. From behind this ..
452
01:01:22,078 --> 01:01:25,105
Stir once ..
453
01:01:31,121 --> 01:01:32,180
Where are you going
454
01:01:32,222 --> 01:01:34,191
kazuma
455
01:01:34,257 --> 01:01:38,217
I Kazuma, do not forget to look at the video-ku
456
01:02:14,297 --> 01:02:15,265
Kazuma!
457
01:02:52,035 --> 01:02:53,059
Halo
458
01:02:54,070 --> 01:02:56,198
This is me. Sorry, suddenly call you
459
01:02:58,108 --> 01:03:00,009
Kazuma is found
460
01:03:01,077 --> 01:03:05,014
I saw his picture in the video
461
01:03:05,248 --> 01:03:08,047
I also have seen it / What
462
01:03:10,220 --> 01:03:13,213
I also have to see the video
463
01:04:44,214 --> 01:04:45,147
Yes Tao
464
01:04:46,116 --> 01:04:48,210
He, the tao
465
01:04:49,018 --> 01:04:52,147
I've been finding out, it must
466
01:04:53,189 --> 01:04:57,092
That's where the saint
467
01:05:00,063 --> 01:05:03,227
Many died there
468
01:05:04,167 --> 01:05:08,127
To liberate their spirits, in the wake of the holy place there
469
01:05:09,205 --> 01:05:13,199
20th last, no entry there again
470
01:05:17,046 --> 01:05:19,140
You know this fetish
471
01:05:25,054 --> 01:05:26,215
Padlock
472
01:05:27,257 --> 01:05:30,091
What this open Yes
473
01:05:30,193 --> 01:05:33,994
Save protector
474
01:05:40,036 --> 01:05:41,026
the apartment was
475
01:05:42,138 --> 01:05:45,165
Chu Fu Chiang definitely know about it all
476
01:05:46,176 --> 01:05:47,269
What really happened
477
01:05:48,211 --> 01:05:54,014
I do not know. How can to spread this video
478
01:05:58,288 --> 01:06:02,225
Found something strange
479
01:06:05,161 --> 01:06:08,029
This is what appears first
480
01:06:08,264 --> 01:06:11,200
You know videp curse
481
01:06:12,135 --> 01:06:13,103
What
482
01:06:13,269 --> 01:06:17,104
Now it has become the talk of the
483
01:06:17,140 --> 01:06:21,134
Internet. Do not know who will find out
484
01:06:21,177 --> 01:06:26,206
But somehow, the picture was already widespread
485
01:06:26,316 --> 01:06:31,084
'' Making video curse ''. All know that
486
01:06:33,089 --> 01:06:34,148
Curse..
487
01:06:35,058 --> 01:06:37,084
It's just gossip
488
01:06:49,138 --> 01:06:56,272
''The eyes of God''. '' Experimenting ''. supernatural powers
489
01:07:06,256 --> 01:07:08,225
The woman in the video ..
490
01:07:10,260 --> 01:07:15,096
Is it true that there are / what
491
01:07:16,266 --> 01:07:19,031
He was born in da tao.
492
01:07:19,202 --> 01:07:22,070
then her daughter Sadako also ..
493
01:07:23,072 --> 01:07:24,062
Sdko
494
01:07:28,278 --> 01:07:32,079
Kazuma is in da tao
495
01:07:43,059 --> 01:07:44,118
Halo
496
01:07:44,193 --> 01:07:46,162
Hello, it's me
497
01:07:49,098 --> 01:07:51,033
You quietly listened to me
498
01:07:52,135 --> 01:07:55,230
Mrs. chang has meninggal./Apa
499
01:07:56,072 --> 01:07:59,133
That was when the nurse found him ..
500
01:08:00,009 --> 01:08:01,136
1..2..3!
501
01:08:19,062 --> 01:08:20,189
What happened
502
01:08:21,164 --> 01:08:24,191
I have to go save Kazuma / A
503
01:08:29,305 --> 01:08:31,001
Nona Mayu
504
01:08:34,077 --> 01:08:38,242
I go with you. I'm responsible for Kazuma
505
01:09:11,180 --> 01:09:13,046
You are not cool
506
01:09:14,317 --> 01:09:16,183
Step
507
01:09:27,997 --> 01:09:30,159
Kazuma see what exactly
508
01:09:31,300 --> 01:09:37,137
When last seen, he said '' I've seen ''
509
01:09:41,110 --> 01:09:43,045
Kazuma curse
510
01:09:44,113 --> 01:09:47,140
You believe such a thing
511
01:09:47,183 --> 01:09:51,143
I also have seen it. Sadako
512
01:09:59,228 --> 01:10:03,131
Kazuma see Sadako in apartment
513
01:10:06,069 --> 01:10:09,233
Supervised child in the house
514
01:10:14,277 --> 01:10:18,009
The sound of screaming girls with the same boat.
515
01:10:20,049 --> 01:10:22,245
She developed Curse
516
01:11:02,191 --> 01:11:03,159
come on
517
01:11:28,017 --> 01:11:29,212
You wait here
518
01:11:32,188 --> 01:11:36,125
Hey, what are you guys
519
01:11:36,292 --> 01:11:40,093
No entry. Is not it written
520
01:11:40,096 --> 01:11:43,066
It seems that your brother has come
521
01:11:43,166 --> 01:11:46,227
Should immediately remove it
522
01:12:09,058 --> 01:12:11,050
There are people in
523
01:12:13,262 --> 01:12:16,994
Prohibited indiscriminate entry here
524
01:12:18,100 --> 01:12:22,003
You know what this place
525
01:12:24,307 --> 01:12:27,175
Points god ..
526
01:12:27,243 --> 01:12:30,077
tourists can not come here
527
01:12:31,080 --> 01:12:36,018
When the weather is bad, they fall into the sea
528
01:12:37,153 --> 01:12:38,246
Preventing them from entering
529
01:12:41,257 --> 01:12:43,158
That..
530
01:12:44,260 --> 01:12:49,096
for children do not have anything, the sea took him away
531
01:12:50,266 --> 01:12:56,137
Can summon the spirit of children harmed by parents
532
01:12:58,207 --> 01:13:00,972
She likes all the meals
533
01:13:03,012 --> 01:13:07,108
Sadako Anda kenal sadako
534
01:13:08,251 --> 01:13:12,120
Anyway today I can enter. High tide
535
01:13:12,288 --> 01:13:13,256
High tide
536
01:13:14,290 --> 01:13:17,055
Tonight is the full moon
537
01:13:17,260 --> 01:13:19,126
high tide
538
01:13:20,196 --> 01:13:24,190
If you enter will fall into the sea
539
01:13:39,115 --> 01:13:44,247
The full moon Ternyata..lihatlah
540
01:13:50,192 --> 01:13:54,061
The picture changed Why can ..
541
01:13:58,100 --> 01:14:01,264
Too dangerous, return
542
01:14:08,144 --> 01:14:10,045
The day was not able to
543
01:14:10,146 --> 01:14:13,082
The waves are too big, it can not be
544
01:14:13,149 --> 01:14:14,173
Forced to wait for tomorrow
545
01:14:14,216 --> 01:14:18,017
Tomorrow is too late / What / If not help my sister, she will ..
546
01:14:18,054 --> 01:14:21,115
maybe something will happen
547
01:14:21,157 --> 01:14:24,218
Tunggu..jangan act stupid
548
01:14:24,293 --> 01:14:28,230
Calm ../ off me!
549
01:14:44,113 --> 01:14:45,206
When the full moon
550
01:14:48,184 --> 01:14:49,243
he will..
551
01:14:51,020 --> 01:14:52,989
Do not talk that shit
552
01:14:54,056 --> 01:14:57,049
He always helped me
553
01:15:01,097 --> 01:15:06,058
We grew up in fatherless homes
554
01:15:09,205 --> 01:15:13,006
Our parents left us
555
01:15:24,020 --> 01:15:26,251
Brother, you know why, do not want to eat
556
01:15:40,236 --> 01:15:42,171
Look, I'm new style
557
01:15:42,271 --> 01:15:45,036
A wonderful eye by Guavaberry
558
01:16:02,258 --> 01:16:06,252
can summon the spirit of children injured by parents
559
01:16:11,167 --> 01:16:13,033
We..
560
01:16:16,138 --> 01:16:17,299
She called us
561
01:17:18,033 --> 01:17:19,001
Nona mayu
562
01:18:41,016 --> 01:18:45,078
He was there
563
01:18:45,187 --> 01:18:47,088
He entered where
564
01:19:22,157 --> 01:19:23,216
Kazuma
565
01:19:35,104 --> 01:19:37,073
Nona Mayu!
566
01:19:59,161 --> 01:20:00,288
unlucky
567
01:20:59,088 --> 01:21:00,112
Kazuma
568
01:21:04,059 --> 01:21:06,119
Where are you, Kazuma
569
01:22:09,158 --> 01:22:13,061
Kazuma, what happened
570
01:22:13,228 --> 01:22:15,220
Hang
571
01:22:17,099 --> 01:22:18,089
Kazuma
572
01:22:26,208 --> 01:22:29,042
Kazuma!
573
01:22:58,040 --> 01:22:59,008
Why
574
01:23:31,273 --> 01:23:33,071
Sdko
575
01:23:50,158 --> 01:23:51,285
Maaf, sadako
576
01:23:55,197 --> 01:23:57,996
I had no other choice
577
01:24:29,131 --> 01:24:32,033
Sadako was abandoned by his mother
578
01:24:34,202 --> 01:24:38,162
Not die here, stay alive
579
01:24:40,175 --> 01:24:45,011
then, a terrible force in his body
580
01:25:06,168 --> 01:25:10,071
You juga..orangtua ..
581
01:25:51,113 --> 01:25:54,049
Blood pressure 57/30
582
01:25:54,116 --> 01:25:55,277
reach 93ò / ò
583
01:25:56,018 --> 01:25:57,987
Already aware / Not
584
01:25:58,053 --> 01:26:00,045
How temperature / 35C
585
01:26:03,091 --> 01:26:04,081
Where the data / This
586
01:26:04,126 --> 01:26:09,030
Very weak / Keep maintained
587
01:26:10,098 --> 01:26:11,259
Continue ..
588
01:26:12,034 --> 01:26:12,160
Doctor!
589
01:26:12,200 --> 01:26:13,224
Do not go down again ../ Good
590
01:26:15,303 --> 01:26:16,293
lift legs
591
01:26:17,272 --> 01:26:19,104
Come on, hold on
592
01:26:19,241 --> 01:26:21,267
Sadar..yang surrender
593
01:26:23,111 --> 01:26:25,205
All will be fine ..
594
01:26:34,256 --> 01:26:35,224
Not!
595
01:26:40,195 --> 01:26:41,254
do not give up
596
01:26:44,066 --> 01:26:45,261
You're not alone anymore
597
01:26:48,103 --> 01:26:50,231
Mom is not there, there I
598
01:26:51,239 --> 01:26:53,231
I will protect you
599
01:26:54,142 --> 01:26:56,168
I will not let you die
600
01:27:22,304 --> 01:27:24,102
Doctors, already aware
601
01:27:25,173 --> 01:27:27,233
How is / Stable
602
01:27:29,077 --> 01:27:32,172
Getting back to normal
603
01:27:32,247 --> 01:27:35,149
Darah..stabil pressure 118/79
604
01:27:36,151 --> 01:27:38,120
It is no pale
605
01:29:12,080 --> 01:29:13,139
Nona Mayu
606
01:29:14,182 --> 01:29:15,172
Are you ok
607
01:29:24,159 --> 01:29:34,158
Wait for me a minute. Kazuma! Kazuma..tidak what-apa..sadarlah
608
01:29:38,139 --> 01:29:40,165
Kazuma ..
609
01:29:44,112 --> 01:29:45,171
Hang
610
01:30:14,276 --> 01:30:16,074
Kazuma, hang
611
01:30:20,048 --> 01:30:21,016
Kazuma
612
01:30:24,185 --> 01:30:25,175
older brother
613
01:30:52,147 --> 01:30:54,241
Sister, fast run!
614
01:30:56,117 --> 01:30:59,178
Lari / Kazuma!
615
01:31:00,055 --> 01:31:02,115
Do mendekat..kakak..jangan approaching!
616
01:31:02,190 --> 01:31:03,180
Nona Mayu
617
01:31:10,098 --> 01:31:11,191
Release me
618
01:31:17,238 --> 01:31:19,104
Quick take my brother away
619
01:31:40,295 --> 01:31:41,228
older brother
620
01:31:42,297 --> 01:31:43,265
Sorry
621
01:31:45,066 --> 01:31:48,059
Not! Kazuma!
622
01:31:51,139 --> 01:31:55,099
Kazuma..tidak ..!
623
01:31:59,180 --> 01:32:00,204
Nona Mayu!
624
01:32:01,116 --> 01:32:03,108
Not ../ Come
625
01:32:16,031 --> 01:32:18,159
Kazuma!
626
01:33:10,118 --> 01:33:11,245
Doctor
627
01:33:18,226 --> 01:33:20,195
This child says
628
01:33:21,162 --> 01:33:24,223
before returning home, wanted to say something to you
629
01:33:35,210 --> 01:33:39,170
I hear a brother
630
01:33:43,151 --> 01:33:47,020
Because there is an older brother, I was able to return.
631
01:33:51,126 --> 01:33:52,185
thank you
632
357 -->
00: 44: 45.116 -> 00: 44: 50.020 If he contact you, please immediately notify me
633
559 -->
01: 15: 59.255 -> 01: 16: 01.087 That ..38834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof