Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"แพ้ความเป็นชายคุณนายน้ำเดิน"

วันที่ 17 เดือนกันยายน ในเวลาเดียวกัน

วันนี้ก็กลับบ้านเลยก็ได้มั้ง ว่าไง

ไม่กลับไปบริษัทจะไม่เป็นไรเหรอครับ

ไม่เป็นไรหรอกน่า... กำหนดส่งต้นฉบับมันอาทิตย์หน้าหนิ

โชคดีจัง!

ไม่ได้กลับบ้านเวลานี้นานแล้ว!

เออ...อิชิโมโตะ...พรุ่งนี้มีนัดที่ไหนมั้ย

ครับ? พรุ่งนี้ไม่ได้ทำอะไรครับ

ตัวคนเดียวก็อย่างงี้

ฟงแฟนอะไรไม่มีเลยเหรอ

ไม่มีหรอกครับ...งานแบบนี้มันไม่มีเวลาเหลือเลย

ออ งั้นเหรอ..

งั้นไปแวะบ้านฉันหน่อยม้้ย

- เอ๋? บ้านของคุณอากิยาม่าเหรอครับ - อื้ม

ไม่เป็นไรหรอกครับ

นายก็ไม่ได้ไปไหนไม่ใช่เหรอ?

เนี่ยแป๊บเดียวก็ถึง

ชวนขนาดนี้งั้นผมไม่เกรงใจแล้วนะครับ

โอเค๊~~

ฮัลโหลค่ะ คุณ

อ่า..ริเอะ...เดี๋ยวผมจะกลับไปกับ ลูกน้องคนนึงนะ รบกวนหน่อยนะ

เอ...เดี๋ยวเลยเหรอคะ

ผมมาติดต่องานแล้วมันใกล้บ้านพอดี... เดี๋ยวว่าจะนั่งแท็กซี่ไปเลย

อาา...มาแล้วอาจต้องให้คุณรอนิดนึงนะคะ แต่ทำกับข้าวให้แน่ค่ะ

รบกวนด้วยนะ...งั้นแค่นี้ก่อน

ค่ะบาย

วันที่ 17 เดือนกันยายน 19:16 น.

-ขอบคุณครับ -มา...นายทำงานดีมาก

ขอบคุณครับ...ดื่มละนะครับ

-กินสิ...ไม่ค่อยมีอะไรพิเศษ -ครับ

โทษนะครับ คุณนาย...ผมเหมือนมาเพิ่มงานให้เลย

ไม่เป็นไรค่ะ

นี่ค่ะ ทานให้อร่อยนะ

เพราะมันกะทันหันมาก... เลยเตรียมให้ได้แต่ของแบบนี้นะคะ

ไม่หรอกครับ...ผมจะมีโอกาสได้กินกับข้าว ทำเองก็ตอนกลับบ้านต่างจังหวัดเท่านั้นเลย

ผมดีใจมากเลยครับ

ดีจังค่ะ

อิชิโมโตะซัง แต่งงานรึยังคะ?

เจ้านี่ยังไม่อยากแต่งงาน เพราะยังอยากเที่ยวเล่นให้เต็มที่ก่อนน่ะ

อย่ามาทำให้ผมดูไม่ดีสิครับ... ผมไม่เคยพูดแบบนั้นซะหน่อย

ก็จริงนะ...นายน่ะเวลาเลิกงานแล้ว ที่ให้ไป ก็มีแค่ร้านสะดวกซื้อแบบคนเหงา ๆ ล่ะเนาะ

ครับ ก็ทำนองนั้น

แล้ว...งานนี้ยากอยู่ใช่มั้ยคะ

ทานเยอะ ๆ เลยนะคะ

ครับผม

ดื่มอีกสิคะ

ขอบคุณครับ ดื่มแล้วนะครับ

-คุณนายก็ดื่มด้วยสิครับ -อ้าา...เมียฉันดื่มไม่ได้น่ะ

ออ งั้นเหรอครับ

ฉันดื่มซักแก้วดีมั้ยคะวันนี้

-จะดีเหรอ ถึงจะแก้วเดียว.. -ไม่เป็นไรหรอกค่ะ แก้วเดียวเอง...

งั้น..

ดื่มแล้วนะคะ

นี่!

-ริเอะ - คุณนาย..?!/ ไหวมั้ย

คุณนาย...

-เธอโอเคมั้ยครับ? -อ้า

-ขอโทษด้วยครับ ผมไม่น่าชวนเธอดื่มเลย -ไม่เป็นไร ๆ

เดี๋ยวต้องพาเธอไปนอนก่อนในห้องก่อน.. โทษทีนะ นายช่วยพาไปหน่อยได้มั้ย

ครับ คุณนายครับ

-คุณนาย? -เดี๋ยวฉันหาอะไรที่ทำให้สร่างได้ก่อน

ครับ...คุณนาย..ไปกันเถอะครับ

คุณนายครับ ไหวมั้ย เดินระวังนะครับ

นอนดี ๆ นะครับ

-คุณคะ... -คค..คุณนายครับ...เข้าใจผิดแล้วครับ

คุณนาย!

เดี๋ยว ..

คุณนาย

เดี๋ยวครับ

คุณนาย

ไหวมั้ย ริเอะ?

โอเคมั้ยครับ?

โอเคใช่มั้ย

ดูท่าจะนอนถึงเช้าเลย

ค่อยดีหน่อยครับ...ผมตกใจเลย

-แค่แก้วเดียวเอง -คออ่อนมากจริง ๆ น่ะ

-โทษทีนะ อิชิโมโตะ -ไม่เป็นไรหรอกครับ

วันนี้ก็ค้างที่นี่สิ

จะดีเหรอครับ

นาน ๆ ทีจะได้มาดื่มด้วยกัน

งั้น...รบกวนด้วยนะครับ

ตื่นแล้วเหรอ?

เนี่ยฉันทำอาหารเช้าให้ ไปล้างหน้าล้างตาแล้วมาทานนะ

อาา...ขอบคุณครับ

คือว่า..

คุณนาย โอเคขึ้นแล้วเหรอครับ?

อื้ม โอเคแล้ว

ขอโทษทีนะ น็อคหลับไปเลย

เรื่องนั้นไม่เป็นไรหรอกครับ

เรื่องนั้นเหรอ?

อ่า...ไม่มีอะไรหรอกครับ

อ่า..แล้วคุณอากิยาม่าล่ะครับ

อา..เมื่อเช้าที่บริษัทโทรมาน่ะ...

เขาบอกว่าต้องรีบไปดูเรื่องต้นฉบับที่บริษัท

งั้นผมก็คงต้องไปด้วยครับ

อา...ไม่ต้องหรอก

เขาบอกให้อิชิโมโตะพักผ่อนไปได้เลย

เหมือนแค่เอาต้นฉบับไปวางเฉย ๆ

เอาล่ะ รีบไปล้างหน้าล้างตา แล้วมากินข้าวเช้านะ

ขอบคุณครับ

วันที่ 18 เดือนกันยายน 9:03 น.

นี่จ่ะ

น่าอร่อยมากเลยครับ ขอบคุณครับ

จ้า

-ทานกันนะ -ครับ

-ทานแล้วนะครับ -ทานแล้วค่ะ

น่าอร่อยจัง...

อร่อย...

ฮัลโหลค่ะคุณ...งานเสร็จแล้วเหรอคะ

อ่าา...พอดีมีงานด่วนเข้ามาน่ะ...ต้องไป ทริปคุยงานที่ต่างจังหวัด

ทริปคุยงานเหรอคะ?

อื้ม ขอโทษนะ แล้วอิชิโมโตะล่ะ

ตื่นแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังทานข้าวกันอยู่

งั้นเหรอ..อ่าขอผมคุยกับเขาหน่อยได้มั้ย?

อ่า อื้ม

เขาโทรมาค่ะ

ครับ

ฮัลโหลครับ ขอโทษที่รบกวนนะครับ

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันต้องไปทริปงานที่โอซาก้าด่วนเลยน่ะ

ครับ..ให้ผมไปด้วยสิครับ มีอะไรรึเปล่าครับ กะทันหันแบบนี้

รู้สึกว่าจะมีปัญหาเรื่องตีพิมพ์น่ะ

เดี๋ยวฉันกับท่านประธานจะไปเอง นายไม่ต้องไปหรอก

อ่า...อย่างงั้นเหรอครับ

โทษทีนะ...แต่ทำตัวตามสบายเลยนะ

อ้ะ...ให้ริเอะมาคุยอีกทีได้มั้ย?

ครับ

คะ?

งั้นฝากดูแลอิชิโมโตะด้วยนะ

ค่ะ...ไปนานแค่ไหนคะ

น่าจะซักสามวันกลับ

-งั้นเดี๋ยวเอาไว้โทรบอกอีกที -แล้วเสื้อผ้าล่ะ

เดี๋ยวผมไปหาจัดการเอง ไม่ต้องห่วงนะ

-เอาไว้โทรไป -ค่ะ อื้ม

คุณอากิยาม่าว่าไงบ้างครับ?

ไปตอนนี้เลยล่ะ

เดี๋ยวผมทานนี่เสร็จก็จะกลับแล้วครับ

ไม่ต้องรีบขนาดนั้นหรอก

เขาบอกให้ฉันดูแลคุณด้วย

ถึงคุณอากิยาม่าจะพูแบบนั้น... แต่ผมก็ไม่อยากรบกวน...

ไม่เป็นไรหรอก... รีบทานสิ เดี๋ยวเย็นก่อนนะ

-เมื่อวานดื่มไปเยอะเลยใช่มั้ยล่ะ -ฮะ?

ดื่มมาแบบนั้น อาบน้ำก่อนนะแล้วค่อยกลับ

กลิ่นแรงเหรอครับ

ก็แรงอยู่นะครับ

เมื่อวานเห็นใช่มั้ยว่าฉันคออ่อนขนาดไหน?

เวลาเจอกลิ่นแอลกอฮอลล์เข้าไปแล้วรู้สึกแพ้ทุกที

ขอโทษนะครับ

งั้น...ถ้าใจดีแบบนี้ ผมก็ขออาบละกันนะครับ

-งั้นกินกันเถอะ -ครับ

วันที่ 18 เดือนกันยายน 10:08 น.

อิชิโมโตะซัง...ฉันวางผ้าเช็ดตัวไว้นี่นะ

อ่า...ขอบคุณครับ

วันที่ 18 เดือนกันยายน 10:23 น.

สดชื่นขึ้นมั้ย?

ต้องรบกวนหลายอย่างเลย ขอบคุณนะครับ

อากิยามาซังได้โทรมาอีกรึเปล่าครับ?

น่าจะไปถึงชินคันเซ็นแล้วรึเปล่านะ บอกว่าจะไปโอซาก้านี่เนาะ

-งั้นเหรอครับ? -อื้ม

กลิ่นเหล้าหายไปแล้ว

-คุณนายครับ -อย่า!

-ผม... -อะไรของคุณเนี่ย?

อย่านะ!

อย่านะ!

เมื่อวานคุณจูบผมก่อนนะครับ

นั่นมัน..

นั่นไงคุณจำได้ด้วย

-เปล่านะ -เราจ้องตากัน แต่คุณนายเป็นฝ่ายเริ่มก่อน

นั่นมัน...ฉันเมา

อย่า..!

คุณนาย

คุณนาย

หยุดนะ

อย่า!

-อย่านะ! -ผมต้องการคุณ

ฉันมีสามีแล้วนะ

ไม่นะ

คุณนาย

อย่า!

อย่า!

อย่า

คุณนาย

อย่า

งามเหลือเกิน

-ขอดูอีกนะครับ -อย่านะ

-หยุดนะ! -สวยมากเลย

อย่านะ

ให้ผมเห็นเต็ม ๆ ตานะครับ

เป็นไงบ้างครับ?

อย่า!

อย่า!

ดีมั้ยครับ

คุณนาย

อย่านะ!

หยุดนะ!!

อย่านะ!

อย่าจับนะ..

หยุดนะ!!

ไม่เอาแบบนี้

ขอร้อง!

อย่านะ!

อย่านะ!

อย่านะ!

อย่านะ!

คุณนาย

-ไม่นะ -ยื่นมาอีกครับ

ไม่นะ..

อย่าทำแบบนี้!

-หยุดนะ -คุณนาย

-สวยมากเลย -ไม่นะ

อย่า!

เป็นไงครับ ฟินมั้ย คุณนาย

หยุดนะ

กลิ่นสุดยอดเลย!

ไม่เอานะ

หยุดนะ อย่า

อย่า!

อย่า!

คุณนายก็รู้สึกดีใช่มั้ยครับ

ไม่นะ..

ไม่จริงซะหน่อย

หยุดนะ

สุดยอด

หยุดนะ!

อย่านะ!

หยุดเลยนะ!

อย่านะ!

หยุดนะ

อย่านะ!

อย่านะ!

-คุณนาย-อย่านะ

ไม่นะ!

-สุดยอดเลยครับ -หยุดนะ

มันเยิ้มไปหมดเลยครับ

ทำให้ผมด้วยครับ

ทำให้ผมด้วยนะครับ

-เร็วสิครับ คุณนาย -ไม่เอา

ไม่ได้นะ!!

เร็วสิครับ คุณนาย

โอเคครับ คุณนาย

อีกทีครับ คุณนาย

โม้กอีก

นั่นแหละครับ

อย่านะ! ไม่เอานะ

คุณนาย

อย่านะ!

สุดยอดเลย

ไม่นะ

อย่า!

อย่า!

คุณนาย

คุณนาย..ขอแตกเลยนะครับ

อย่านะ!

ไม่ได้นะ!!

ไม่ได้นะ!!

-จะแตกแล้ว!! -อย่านะ!

คุณนาย!

ไม่ได้นะ!

-แตกแล้วว! - อย่านะ!

ไม่นะ..

ฉัน..ไม่รู้ตัวเลยว่าทำอะไรลงไป

ตั้งแต่ที่จูบเขาไปเมื่อวาน... ฉันก็ควบคุมตัวเองไม่อยู่เลย

วันที่ 18 เดือนกันยายน 17:01 น.

]ลูกน้องของสามีฉัน...

ร่วมรักกับฉันนับครั้งไม่ถ้วน

อย่านะ!

อร่อยมากเลย คุณนาย

ให้เลียเยอะ ๆ เลยมั้ยครับ

อย่า!

ไม่นะ! ไม่นะ!

ไม่นะ!

หยุดนะ!

อย่าใส่นะ

ไม่นะ!

-สุดยอดเลย -อย่านะ

มองนี่สิครับ

อย่านะ!

แรงเกิน!

ไม่นะ...

เอาอีกสิครับ

คุณนาย

จะแตกแล้วครับ

คุณนาย เอาน้ำไปนะครับ

เลียให้หมดเลยนะครับ

อย่าให้หล่นนะครับ

ไหนขอดูในปากหน่อย

คุณนาย

ไม่นะ!

ไม่นะ!

เสร็จ!!!

เสร็จ!!!

-ไม่รับเหรอครับ - อื้ม..

-ริเอะ? -ฮัลโหลค่ะ?

-ขอโทษนะคะ -อาา...

กำลังทำข้าวเย็นอยู่ค่ะ

อ้ะ งั้นเหรอ โทษทีนะ

พรุ่งนี้กลางคืนน่าจะกลับได้นะ

เหรอคะ โอเคค่ะ

มีอะไรรึเปล่าน่ะ

โอเคมั้ย?

ขอโทษค่ะ คือปรับไฟทำอาหารนิดหน่อย

เดี๋ยวจะโทรไปใหม่นะ

อื้ม เอ้อ ริเอะ..

หืม? ว่าไงคะ!

ผมรักคุณนะ

ทำไมอยู่ ๆ ก็พูดแบบนี้

ไม่อะไรหรอก ไม่ได้เจอคุณมาสามวันไง ก็คิดถึงอยู่เนี่ย

โอเคค่ะ...ฉันจะรอนะคะ

งั้นผมรอคุณโทรมานะ

อื้ม...แค่นี้นะคะ

เขา..กลับมาพรุ่งนี้สินะครับ

แม้ฉันจะเพิ่งได้ยินเสียงสามีมาก็ตาม

แต่เมื่อฉันมองเข้าไปในตาที่ว้าเหว่ของเขาแล้ว...

ฉันก็ไม่สามารถห้ามใจตัวเองได้เลย

ดีจังครับ

นั่นแหละ

-ดีมั้ยครับ? -อื้ม ดีมากเลย

อร่อยมากเลยครับ

เปิดขาหน่อย

เสียววว !!

เสียวมากเลย!!

แฉะมากเลย

ตั้งตูดขึ้นสิครับ จะเลียให้

ไม่นะ!

เสียวว!

ไม่นะ เสียววว!

สุดยอดเลย

ดีจัง

ดีจัง

ดีมากเลย

ดีมากเลย

สุดยอดเลย

สุดยอดเลยครับ คุณนาย

-ฟินมากเลย -ผมก็ฟินมากเลย

ตอดรัดมากเลย

ดีมากเลย

ดีมากเลย

ดีจัง

ขอจัดหนักเลยได้มั้ยครับ?

อยากได้แรง ๆ เลย

สุดยอดเลย

ดีจัง

เสร็จ เสร็จ เสร็จ !!

ดีมากเลยครับ

ดีมากเลย !!

เสร็จจ!!!

ดีจัง

แรงอีก!

ดีจังเลย!

แรงอีก! ดีจังเลย!

ขอลิ้นหน่อยครับ

สุดยอดเลย ไม่ไหว

ไม่นะ

ไม่ไหว

จะเสร็จ!!

สุดยอดเลย

สุดยอดเลย

-ฟินจัง -ฟินมากเลย

ดีจังเลย!

ฟินมากเลย

ดีจัง

เสียวมากเลยย!

ดีจังเลย!

เสร็จจ เสร็จ!!

เสร็จ!!

-ฟินจังเลย -สุดยอดเลย

ดีจังเลย!

ฟินจัง!

ดีจังเลย!

นอนลงไปสิครับ

ดีจัง

ดีจัง

สุดยอดเลย

หีคุณนายสุดยอดเลย

ดีจังเลย!

ดีจังเลย

ดีจังเลย

ไม่ต้องอั้นไว้นะ

แตกเลย

ดีจังเลย!

จะแตกแล้ว

แตกเลย

แตกมาเลย

แตกมาเลย

ริเอะ กลับมาแล้วครับ~

หืม? ยังหลับอยู่เหรอ?

คุณคะ

ขอโทษจริง ๆ ค่ะ