Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

"سرنوشت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم Great

.فکر کردم این دفعه دیگه امتحاناتو پاس میشی

.بازم که افتادی

.عمه جون فکر میکنم بعضی استادا با من دشمنی دارن

.آره جون خودت مگه سگ و گربه این؟

.تو که هر چی درس داری میفتی

.اونا همه شون با من دشمنی دارن خو

دو ساله دارم میگم

.منو بفرستین چاندیگار

.ببینید چطوری درس بخونم

بفرستیمت لندن؟

،دستمال گردنشو نگا .انگار افسر ارشده

.ولش کن داداش

.دیگه نمیخواد درس بخونه

.سال دیگه دومادش میکنیم بره

.نخیرم هاردو

.بذار درسشو بخونه

.دو سال دیگه هم میتونه دوماد بشه

.نگران نباش پسرم. میفرستیمت چاندیگار

.باشه> بیا بریم، نمیتونه اذیتت کنه

.بیا بریم تلویزیون ببینیم

.اره برید برنامه کودک ببینید. من یه بطری مشروب گذاشتم اونجا

.نری بخوری جاش آب بریزیا

تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟

نمیخوای یه چی بیاری بخوریم؟

.چیندا یکم کلوچه بیار

.برادر شوهر تو که داری میری چاندیگار

پس خواهر من چی میشه؟

.نگران نباش زن داداش

.میرم چاندیگار دختر دید بزنم

.ولی قراره خواهر خودتو بگیرم

.تو عروسیتون همش نگام میکرد و میخندید

.دو تا خواهر میتونید اینجا پیش هم باشید

اگه من یکی دیگرو بگیرم

.شما دو تا همش به فحش میدید

چایی میخورید؟

.نه شما ببر برا بقیه .من یکی از خواهرم میگیرم

.بردار عمان. انقد مودب شده

.لباستون 700 روپی میشه جوهرا هم 2600 روپیه

.از زن داداش بپرس چی میخواد بپوشه

.صاف بشین پسر

.میفتی بدبختی میفته گردنمون

.یه عالمه چیز قشنگ توی چاندیگار هس

.یکی از یکی بهتر

.از هیماچالا و هاریانا پا میشن میان اینجا

.یکیشونو که نگا کنی دلت واسه بقیه اشونم تنگ میشه

.پس احمق بازی در نیار

شماره 1147 اینجاس؟

طبقه ی همکفه یا طبقه ی آخر؟

.داداش اینجا که نوشته

فکر کردی خودم بلد نیسم بخونم؟

بیا .چه اخلاقی میاد -

.فکر کرده خیلی شاخه

.ببین من غریبه ها رو راه نمیدم

.فقط چون داداش تیتو زنگ زده

.میشناسیش که؟ بخاطر همین راهت دادم

.واسم مهم نیست اجاره کم بگیرم

.این یکیو عوض کن

.یادتم باشه

.تو خونه من نه دوستاتو میاری نه دختر

دختر عمو ها مو میتونم بیارم که؟ دختر عمو؟ -

.تو تازه از مالوت اومدی

مگه دختر عمو داری؟

دختر عموت کجا بوده؟

.برو یه جا دیگه پیدا کن بمون

.نه خاله جون فقط واسه اطلاعات عمومی پرسیدم

خاله؟

اگه زود ازدواج نکرده بودم

.الان خودت دنبالم افتاده بودی

.دیگه بهم نگی خاله

.میتونی بهم بگی خواهر. اتاقت اونه

.نیشتو ببند

.گفتم بهم بگو خواهر. ولی موقع پول گرفتن نمیشناسمت

.حواست باشه موقع رفت و آمد درا رو قفل کنی

بانی؟

چی شده عزیزم؟

.بگو چی شده

بانی؟

.بگو دیگه

یهویی؟ مگه مامان بابات سفر نیستن؟ -

.واسه همین واست صبحونه آوردم

.بیا گرم و تازه اس

چی شده؟ هیچی -

از سوپرایزم خوشت نیومد؟ نه -

.نه خوشم اومد

...نگفتی

...من

!بانی

.بانی تو ازم خواستی دیدم امروزی باشه

.و منم موافقت کردم

.منم واسه همین مخالفت میکردم

ببین عزیزم تو هنوز تو این سن انقد تجربه نداری

.که بدونی چی خوبه و چی بد

.بخاطر همینم بزرگترامون برنامه ازدواجمونو میریختن

چرا تقصیر من باشه؟

...اون

.اون بهم خیانت کرد

.شما برو بگیر بزنش

فقط همین کارم مونده؟

باشه

.پس منم شام نمیخورم

.بابای همه دخترا میرن پسرا رو میزنن

.تقصیر خودته

.خودت کله شق بازی در آوردی

وقتی چیزی که میخای نمیشه

.نباید بشینی غر بزنی که

♪باید یاد بگیری♪

.بفرما

.درست کار کن. یه بار دیگه اتو کن

تازه اومدی این محل؟

.اره اومدم درس بخونم

.منکه میگم اومدی درس یاد بدی

.انقد چرت و پرت نگو

.سرت به کارت باشه

.من واسه همه درسام بورسیه میخام .اینم کلاسه -

چی شده؟

.از درس دادنتون خوشم نیومد

.یکم دیگه بهم بده

.یکم دیگه بهم شهد بده

.بسه دیگه. کاه از خودت نیس کاهدون که هس

.همیشه اینجا دخترا میومدن

اصن یه کار کن میخای وایسی اینجا ظرفا رو تمیز کنی؟

.ماهی 450 روپیه بهت میدم

چی گفتی؟ چرا ناراحت میشی؟ -

.خب 650 تا بهت میدم .دخترا رو نمیدونم -

.ولی کیف میکنم تو رو بزنم له کنم فهمیدی؟

.من خودم پولدارم اونوقت این میخاد به من پول بده

.بابا موتور بخرم

داداش موتور بخره؟

.غلط کرده

.غلط کردی

!در برید! در برید

.میدونستم این اتفاق میفته

چرا بچه ها انقد ازت میترسن؟

.باید توپشونو پس بدی

مگه میخای مغازه توپ فروشی باز کنی؟

اگه یکیشون مث یووراج یا کوهلی بشه

.خونتونو تو تلویزیون نشون میدن

.اونا از من نمیترسن. از مامانم میترسن

آره خب. چرا از تو بترسن؟

منکه میدونم میخای با اون چشات چی بگی

دارن قربون صدقه تو میرن

فحش نمیدن که

لازم نکرده

میشه اینا رو رو پشت بوم من درست کنی؟

گل و ماشین بکشی؟

.نه ماشین نکش. جان دیر سبز بکش

.خودم نقاشیاتو ازت میخرم

.لامپ هم میتونم درست کنم

خودت شکل لامپی

اگه اینجوری رو زمین کار میکردی

.الان دوتا دیگه زمین خریده بودی

.خاله جون این بچه ها از طرف خدان

.شما مث همسایه تون نیسین

.اون زنه دیوونه اس .شما باید توپو بهشون پس بدید -

اگه اینا یکیشون مث یووراج یا ویرات کوهلی بشه

...خونتونو توی

.پسرم اینا به یه دلیلی اینجا بازی میکنن

مگه نمیتونن برن زمین بازی؟

.جدی؟ خب خودتون بهتر میدونین

،یه چند تا پسر اون بیرون دیدم .هی موتور میروندن، بنزین 3 هزار تومنی حروم میکردن

.منکه بابام زنگ زد. گفت برو واسه خودت موتور بخر

.منم گفتم من اومدم درس بخونم نه که برم دور دور

.منکه همیشه کتاب دستمه

.آدم درس بخونه نمیمیره که

خاله جون بلدی از کامپیوتر استفاده کنی؟

خاله تقویم داری ستاره شناسی داشته باشه؟

برو گمشو

چرا؟ چون من میگم -

.تو هر چی میخای بگو .خاله منو دعوت کرده

.عه؟ بفرما ناهارم بمون

خاله جون شما قول دادینا

.وقتی میخاین ناهار بخورین اول درا رو قفل کنید

.بوی غذاتون منو اون بالا میکشه

.از وقتی اومدم اینجا یه غذا درست حسابی نخوردم

.اصن نمیدونم چی میپزه. بامیه که درست میکنه آب میریزه تو غذا

.آب گوشت سبزی میپزه میده به خوردم

.اشکال نداره پسرم. امروز ناهار اینجا بخور

.اونو ولش کن. دیوونه اس

.داشتی چیکار میکردی؟ .هیچی، خوابیده بودم -

با کی؟ .به جون خودت تنها بودم -

.جون ننه اتو قسم بخور

من بی خوابی میکشم اونوقت تو مث خر خوابی؟

.بانی گوش کن .خفه شو و تو گوش کن -

.سه سال مث سگ افتادی دنبالم

بابات بهت گفته بود؟

.من بخاطر تو جلو خونواده ام وایسادم

چه فکری در مورد دخترا کردی؟

....ولت نمیکنم. تو

!عالی شد

!حالا دیگه گوشی رو هم قطع میکنه! بچه پررو

.قبلنا 20 دفه تو روز زنگم میزد

.حالا رو من قطع میکنه

چطور جرات کرده؟

تو چی میگی؟

قشنگ گوش کن باشه؟

!چطور جرات کردی تلفنو روش قطع کنی

.قبلا تو روز 20 بار زنگش میزدی

حالا چه مرگته؟

.من کیم؟ دوس پسرشم. اون دیگه ولت کرد بدبخت

فهمیدی؟ فکر کردی گَری ساندویی؟

!برو بمیر! نیس شو

کی بهت گفت قهرمان بازی در بیاری؟

کسی که خودش یهویی بعد

.جدایی دختره میاد بهش میگن قهرمان

برم به خواهر آنمول بگم؟

.اون که خوشش نمیاد مشروب بخوره

.بخور. بعد جدایی یکم بخوری بد نیس

.خیلی نگران جدایی منیا

میگیری بزنیش؟ واسه کی؟ -

اونی که جواب سلام هم نمیده؟

خودت چرا نگرانی؟

پسرا دختر بعدی رو که پیدا کردن

.ازدواج میکنن

.به نظر خوب میای

.انگار باید خوب باشی

باید باشم؟

ینی چی که میگی باید باشی؟

.من پسر خوبیم اونجوری به دخترا نگا نمیکنم

.آخه اینکارم یادم میاره سینگلم

.ینی رل ندارم

جدی؟

دیگه چی؟

.نه خب تقصیر تو نیست

.تو مال اینجا نیستی که

یه دختر همسایته

.که خوشگل و جذابه

.تازگیم از دوس پسرش جدا شده

ساعت 1 نصف شب رو پشت بوم تنهاس

،نشسته کنارت .مامان باباشم نمیدونن

.هر کی باشه خوشش میشه

.من یه ثانیه هم به امثال تو نگا نمیکنم

فهمیدی؟

به چی میخندی؟

هوی؟

.جدی میگم

.اصن خوشم نمیاد

.هی هیچ اتفاقی نمیفته

.هیچیه هیچی

.ببند نیشتو

.من از اون دخترا نیستم

.بابام میگه همه پسرا مثل همن

اگه توام مثل بقیه اشون باشی چی؟

.من چجوریم، جلوت نشستم دیگه

.توام نمیتونی ارزش بادوم زمینی و بادوم رو مقایسه کنی

میشه یکم واسمون آب بیاری؟

.چشم قربان

.بانی، میخوام از این به بعد واسه چشمات زندگی کنم

نه

.منم میخام تخت پادشاهی رو سرت باشم

.باید بگی تاج پادشاهی خنگه

.طوری نیس ادامه بده

قیافه اشو دیدی؟ .من پسرا رو خوب میشناسم -

.میتونن دختره رو ول کنن

.اما نمیتونن ببینن با یکی دیگه اس

بخند

قربان .تو خیلی نازی -

.سفارش بگیر داداش

چشم توی من چی میبینی؟ -

چی بود؟

تراکتور؟

!آره

.وقتی دستار آبی میبندی شبیه ماشین فورد میشی

.قتی دستار سبز میبندی شبیه جان دیر میشی

به به

.منم مث زمینیم که بدون تراکتورش نمیتونه دووم بیاره

.مث گالیب شعر میگی

.چه بیت قشنگی باریکلا

بانی میشه به حرفام گوش کنی؟

.منکه اینجا نمردم

.شما سفارشتو بگیر

باشه

.یه چند تا فست فود بردار بیار

گوش کن

.یه نوشیدنی خنک با دوتا نی بیار

.یه چیز دیگه .وایسا -

.بجاش یه قهوه بیار

یه قلب خوشگلم روش بکش فهمیدی؟

فقط یکی

بانی من انقد آدم خوبیم

.که حتی دلم نمیاد این قلبو بشکنم

.میدونی که کسایی که قلب میشکنن از بینیشون کرم میزنه بیرون

جدی؟ .مث کرم ابریشما -

.با حشره کشم نمیتونی بکشیشون

.بانی من دلم نمیاد قلب بشکنم

بریم؟ .بریم یه چیز بهتر بخوریم

بریم

زود باش

.دست خر کوتاه

حالا که داری ادا دوس پسرمو در میاری

میخای مخمم بزنی؟

.نه هر چی من نزدیکتر باشم اون بیشتر حسودیش میشه

.بانی گفتم که چه آدم خوبیم من جون خودت؟ -

.ثابت میکنم بابا

.بیا بریم

.تا حالا تو عمرم انقد چرت و پرت بهم نبافته بودم

.خیلی کیف داد

دوس پسرت گارسون بود؟

.خنگی؟ اونجا داره کارآموزی میره

حالا تو اینجا چیکار میکنی؟

.که درسمو تموم کنم

دانشجو سال اولی؟ نخیرم سال آخرم -

میدونستی دو سال از من کوچیکتری؟

.من سال آخر مدرکمه

.نه یه چند دفه درسامو افتادم

چند دفعه؟ حتی یادت نمیاد چند دفه افتادی؟

هی، کی دلش میخواد یادش بیاد؟

.شاید دوباره افتادم

نگران نیستی؟

.لیسانس داشتن این روزا چیز خاصی نیس

اگه لیسانس بگیری چیکار میکنی؟

.بهترین شوهر دنیا میشم

.تو خونه میمونم .غذا درست میکنم

چطوری میخای بچه ها رو نگه داری؟

.تازه عروسی کردم

.به این زودی بچه نمیاریم که

.اول یکم خوش میگذرونیم .بسه دیگه -

.علاقه ای به ماه عسل تو ندارم

چیه؟ به زنم حسودیت شد؟

که همچین شوهر رمانتیکی داره؟

.خود خوش شانسشه

دوس دخترته؟

خواهر زن داداشمه

.رزروش کردم برا ازدواج

مگه صندلی اتوبوسه رزرو کنی؟

بده من. مسخره بازی در نیار. بدش من

.همینطوری بخند. خوشم نمیاد گریه کنی

میخای تحت تاثیر بذاریم؟

مگه دخترا اینطوری تحت تاثیر قرار میگیرن؟

.من این چیزا رو نمیدونم

.من یه آدم بی ریام

.آره جون خودت

.بدش من

.در نمیاد

بده دیگه

باشه خدافظ

تو نباید بری دانشگاه؟

.میخاستم درس بخونم، مالوت میخوندم

آره والا

.بهش در مورد ازدواجم گفتم و هنوز باهام حرف میزنه

.خودش تسلیم میشه

جانم؟

اینا هنره؟

.نه این اثر هنریه میخای ببینی؟

.نه من خودم هنرمند خوبیم

.برو، برو بینم

چند روزه درست با من حرف نزدی؟

!از دست این بابا مامانا

.بچه شون یه چی میگه اونام شروع میکنن اخم و تخم کردن

.خودم میدونم اشتباه کردم

میخای بچه تو بکشی؟

انقد غرورت خدشه دار شده، آقای گورنام سینگ؟

.من فقط یه چیز میخاستم

.اما طرفمو اشتباه انتخاب کردم

.دیگه نمیخام از این اشتباها بکنم

.شما هر کی بگی من باهاش ازدواج میکنم

.فقط یه شرط دارم

.باید مث گورنام خودمون باشه

.عصبانی نیستی دیگه

نه؟

خوشمزه اس؟

.تو بیا اینور

.من تو رو میکشم

.توام بیا

.نگا کن

.داداش، نمیتونی اونوری بزنی

.نگران نباش

.هر وقت توپت رفت اونجا به آبجی بانی بگو بهت بدتش

.ببین خواهر خودته

برم به خاله بگم؟ .نه داداش اون دیوونس -

.بانی آبجیمونه

ماشالا چه هوشی داره، بیا با خودم

.من از خواهر کوچیکتره خوشم میاد

.هانش، عشقت اومد

دیوونه شدین فسقلیا؟ آدم نیسین؟

.اصن من بازی نمیکنم

.بیا بگیر

ماشالا

.چه میکنه خانوم

.پروردگارا خودت رحم کن

واسه چی؟ .واسه تو -

.حالا هر چی .آره خب، هر چی -

اگه نمیدونی بگم خدمتتون

.دخترا همیشه میدونن چند نفر دنبالشونن

ولی ما که نمیتونیم این معصومیتو ول کنیم نه؟

از صبح هفت هشت تا از سینه چاکاتو دیدم

.یکیشون اونوره. نگا چه زوری میزنه

اگه میرفت کشاورزی

.الان داشت کیلو کیلو برداشت میکرد

این فسقلیا کریکت بازی میکنن؟ .اینا رو دیگه نگم

بهت گفته باشم، همه شون دنبالتن

.توپشونو پس ندیا

.اینا همشون وقت تلف کردنه

.اینا همه دخترا رو همینطوری نگا میکنن

.امروز دنبال منن

.فردا که یکی بهتر بیاد، میفتن دنبال اون

ولی یه نفر فقط میتونه یه دوس پسر داشته باشه نه؟

.توام که هستی

تو چجور پسری میخای؟

کسی که عهد ببنده 7 زندگی رو باهات باشه؟

کسی که باهات بیاد معبد؟

از یه نی باهات بخوره؟ نخیر -

غذا بذاره دهنت؟ .خیلی مدل پسر داریم

وقتیم بخاد یه حرکت بزنه .تو میگی: بعد ازدواج

چرا چوبو انداخت؟

.نه الان چیزی نمیخام

.اما در موردش فکر کردم

اینجور پسرا منقرض نشدن؟

انگار دارم غذایی که کل روز وقت گذاشتم پختم

میدم گربه بخوره

بگو

نه اینطوری نمیشه

حالا داره یه ساز دیگه میزنه

باید یکی دیگه بیابم بگو دیگه -

.ولم کن. میخام برم درس بخونم

بانتی، مشقاتو نوشتی؟ بله آبجی -

قول میدی؟ بله -

همشو؟ شمام اینجا میمونید؟ -

.نه خوابگاه میمونم

کدوم خوابگاه؟ .دانشگاه پنجاب -

آهان .گاگان، بیا اینجا -

.الان میام خواهر

.بچه پررو دیگه مخ همه همسایه هارو داره میزنه

شما اهل هیماچالی؟

اره، از کجا فهمیدید؟

.قشنگ معلومه از اونجا اومدی

.ما خودمون کدو داریم

.دخترامونم سالمن

.هر کی معلومه از کجا اومده

.پنجاب و هیماچال که با هم خوبن

ما که رابطه عشق و نفرت با هیرانا

.و راجستان سر آب داریم

اره

تتو داری؟

آره من خودم طاووسشو دارم -

کجا رفت؟

.ایناهاش

!اوی

داری چیکار میکنی؟

ببخشید

.یه لحظه وایسا. نریا. الان برمیگردم

هم الان برمیگردم

!به به داشتی چیکار میکردی؟ -

.هیچی، اونم از دوس پسرش جدا شده

.داشت واسم تعریف میکرد آهان -

برم به خواهر آنمول بگم؟ چرا؟ -

اومدی اینجا اینکارا رو بکنی؟ آره دیگه -

.من نمیذارم. تو پسر خوبی هستی

.ولمون کن کی گفته من خوبم؟

پس چه فرقی بین تو و دوس پسر من هس؟

.خیلی فرق هس. اون دو رو بود

.ولی من یکی دارم

.تو که انتخاب کردی با کی میخای ازدواج کنی

.ازدواج نکردیم که

.خیلی نابودی

چیم؟

دختر باز .نخیرم نیستم -

.همه که مثل تو نیستن

.مثل منم هس

.عشق باعث میشه آدما شرفشون بر باد بره

.تازه باعث میشن خونواده شون اذیت بشن

.وقتی سر به هوا بازی در بیاری کسی اذیت نمیشه

چرا میخای سر به هوا باشی؟

نمیتونی امیالتو کنترل کنی؟

خدایا خودت کمک کن

اومپا .سلام خواهر -

.ما با همیم

.دعوامون شده واسه همین مسخره بازی در میاره

.خیلی گوگولیه

میزنمتا نه -

.ببند بابا

.داره شوخی میکنه

...بابا گوش کن چی میگم! چی

.والا داشت شوخی میکرد

.به جون خودم داشت دروغ میگفت

این خنگه، تو که باهوشی چرا؟

!عشقم

!هی

کی گفت این بیاد اینجا؟

.جاز بهش گفت

.در مورد شما دو تا نمیدونست

میای کلوب پیشم؟ کلوب؟ بیام اونجا چیکار؟ -

عه؟ تو کلوب چیکار میکنن داداش؟ -

.مشروب میخورن و میزنن میرقصن

.باشه، حالا که اصرار میکنی میام

.شانس بیارم مست باشه

.چرت بزنی، باختی

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

♪تو خوابمم اذیتم میکنه، بعدش میره به دوستاش میگه♪

♪به دوستاش میگه♪

♪اگه دوس داری باهام برقص♪

♪اگه دوس داری باهام برقص♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪اگه بخای حلقه رو برمیگردونم عزیزم♪

♪اگه میخای تنها بمیری، ولم کن عزیزم♪

♪تو خوابمم اذیتم میکنه، بعدش میره به دوستاش میگه♪

♪به دوستاش میگه♪

♪اگه خوشت نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪من دوستام واسم مث خدا میمونن♪

♪همونایی که راحت فحش میدن♪

♪من میتونم مشروب رو ول کنم، ولی اون نمیتونه منو ول کنه♪

♪من دوستام واسم مث خدا میمونن♪

♪همونایی که راحت فحش میدن♪

♪من میتونم مشروب رو ول کنم، ولی اون نمیتونه منو ول کنه♪

♪همونایی که دنیا رو به آتیش میکشن♪

♪بیاید امشبو بترکونیم♪

♪بیاید امشبو بترکونیم♪

♪اگه خوشت نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪عشق من♪

♪میخای رو شونه کی گریه کنی؟♪

♪میخای رو شونه کی گریه کنی؟♪

♪اگه من برم با بابات مشروب بخورم♪

♪برو یه گوشه بشین، حال منو خراب نکن♪

♪وقتی کامل مست شدم، منو بردار ببر خونتون♪

♪برو یه گوشه بشین، حال منو خراب نکن♪

♪وقتی کامل مست شدم، منو بردار ببر خونتون♪

♪من میتونم مشروب رو ول کنم، ولی اون نمیتونه منو ول کنه♪

♪اگه خوشت نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

♪اگه خوشت نمیاد مست کنم، منم از تو خوشم نمیاد♪

خوش گذشت به توام خوش گذشت؟ -

.فک کردم فقط به پسرا خوش گذشته

ادب و نزاکتت کجا رفته؟

.بچه خوبیم، کور که نیستم

مامان بابات میدونن؟

.بابام شیفت شبه ولی مامانم میدونه

زنگ بزنم بچه ها بیان؟ .نمیخواد، خودمون از پسش برمیایم -

بالاخره داری ذاتتو نشون میدی نره غول؟

.زود باش قهرمان، بزنشون

ینی چی بزنمشون؟

.برو بابا

چرا یه همچین کاری کنم؟

.این بین خودتون دوتاس

.خودتون حلش کنین

.جدی شکل گری ساندوییا

.خودم که نمیترسم هیچی کفشمم از هیچکی نمیترسه

.وقتی یکی مث این پهلوون پیشمه

.نه، نه، نه

.من مال بد جاییم

.با راجستان و هاریانا کنار بیا نیستم

.خودتم نذاشتی با هیماچال بریزم رو هم

.تنها تنها نمیشه که

.خودتون دو تایی حلش کنید

فکر کردی کی هستی؟

.گفتم حرف بزن. نگفتم دستشو بگیر

...تو

.تو روحت

.چار تا بستنی دادی دستشون برشون داشتی آوردی اینجا

فکر کردی بزن بهادر شدی؟

.زود باش معذرت خواهی کن

درست میگی یا بازم بزنمت؟

ببخشید خواهر .یه بار، فقط یه بار. خواهش عزیزم -

!آشغال عوضی دیگه میری به کسی خیانت کنی؟

من با مامان بابام دعوام شد. دیگه خیانت میکنی؟

دِ بگو دیگه؟ .ولش کن کشتیش -

.بسه دیگه .من بخاطر توی خر با خونواه ام دعوام شد -

بسه بابا اونوقت تو چیکار کردی؟ -

!بابام تا یه ماه باهام حرف نمیزد ای خدا بسه -

ببخشید

اسمت چیه؟

شیوجیت سینگ گیل

.همون شیوا خوبه

.نمیخوام وقتی دعوتم میکنی عروسی بخوام پرینت بگیرمش

.مجبورش کردی بهم بگه خواهر

.دوس دخترش بودم من

.آره دوس دخترش بودی

.اما حتی نگذاشتی دستت بزنه

خجالت سرت نمیشه نه؟

.اما کیف کردم

.روحم شاد شد

اونجوری که وانمود میکردی نامرد نیستی

چرا هستم

نیستی و نمیشی، من میدونم

میشم

میشم

.شما پسرا فکر میکنید همتون یه جورید

.به دخترا هم یه جور نگا میکنید

.هر دختر خوشگلی که میبینید یه حرکت میزنید

.ولی با اونی که میگه آره نمیمونید

چه پنج تا باشه، چه هفت تا

.راضی نمیشید که

.اما راستشو بگم دو نوعید

.اونایی که فرار میکنن

.دومیش تویی

.یه بار که دستتو به ما دخترا بخوره میفهمیم چه فکری دارید

.اون روز که دستتو انداختی دورمو بغلم کردی

.نیت بدی نداشتی

.تو سر به هوا نیستی

.اگه اینجوری میشد، عشق بود

.فکرشو بکن

خواهر زن داداشت ممکنه

.تا ابد منتظر تو یکی بمونه

بیا بریم

شما دو تا چتونه؟

منتظر یه همچین فرصتی بودین

حالا دارید جنتلمن بازی در میارید؟

یه پسری رو زدی که حتی نمیشناختیش

فقط بخاطر اینکه اون ازت خواست

.با اینکه میدونی هیچ صنمی باهاش نداری

نمیخای ببینی لباس کوتاه بپوشه

نمیتونی ببینی کسی نگاش کنه

از کی من انقد احساساتی شدم؟

نکنه عاشقش شدی شیوا؟

عمه یه چیزی بهم بگو، تا حالا عاشق شدی؟

.نه بابا، وقت نکردم

.عموت همش دنبال کار و بار بود

ینی عمو دنبالت راه نمیفتاد؟

.قبل ازدواج تونو میگم

....قبل ازدواج

شیوا، حالا کی هس؟

.نه عمه، اینجوری نیس که

.فقط دارم میپرسم

.من میخام با خواهر زن گوریندر عروسی کنم

.ببین شیوا، کار به کار دخترا مردم نداشته باشیا

.عمه اصن نمیذاره دستش بزنم

.خیلی بی حیایی

این چه طرز حرف زدن با یه خانوم سن بالاس؟

مگه با دوستت داری حرف میزنی؟

داداش؟

.انگار عمت خیلی اوپن ماینده

ینی چی؟

.ینی خیلی خوب فکر میکنه

بفرما

♪من عاشقتم، عشقم♪

میگما، تو میدونی عشق چیه؟

.اره که میدونم ای بر پدرت -

.همینجوریه، انگار اتو داغ چسبیده بهت

♪من عاشقتم، عشقم♪

عشق؟ .معلومه که میدونم چیه

.نوشیدنی میخواس، واسش میخریدم

.غذا میخاس، واسش میخریدم

.میبردمش فیلم ببینه

انگشتر میخاس، انگشتر مامانمو دزدیدم

.دستش کردم

.نمیدونی چند تا لباس بهش هدیه دادم

.بعد یهو یکی دیگه ازش خواستگاری کرد

.باباشم سر دو ماه عقدش کرد

.منم بابام اینکارو انداخت گردنم

.سیب زمینی، اگردک، فست فود .اینم عشقه لعنتیه

.داداش، وقتی عاشق بشی مشقای همو مینویسید

بهش بگیم وقتی عاشق میشن

همدیگرو ماچ میکنن؟

.واسه یه مرد متاهل زشته بخاد از این چیزا بگه

.اگه آنمول بفهمه، ول میکنه میره

.من دارم غذامو میخورم. بچه دارم

حالا عشق باشه یا نباشه

.فرقی نمیکنه

.یه چی بهم بگو بانی کی میفهمی عاشق شدی؟

کی هس؟

سیرات؟

کل شب نگاش میکردی؟ نخیرم -

!دیمپله !منکه میدونم دیمپله، بگو

.منو یاد اون مهمونی ننداز

.هیچ کدوم از خونواده ی من تا حالا عاشق نشدن

.بخاطر همین دارم ازت میپرسم

.یه دفه بابای بابابزرگم عاشق شد

.با دختر یه نفر با هم فرار کردن

.خونواده زدن با تیر کشتنش

.واسه همنینم هیچکی هیچی نمیگه بهمون

.بخاطر همین ازت میپرسم

.بگو دیگه

.بارون میاد

.من فکر میکنم وقتی واقعا عاشق شی، بارون میاد

.خدا خودش نشونت میده

.خدایا شکرت تو آسمون ابر نیس، پس عشق نیس

.احساس گرسنگی نداری

.نمیتونی درست بخوابی

.یه اتفاق جدیدی واست میفته

.این اتفاقا واسه من نیفتاده

.نه با اون مرتیکه احمق

.اون گفت یه همچین احساسی داشته منم گفتم آره

....حالا ببین چی شد

.من قبلا برعکس تو فکر میکردم

.تو میخواستی با دختری که خونواده ات پسندیده بودن عروسی کنی

.ولی من میگفتم خودم باید انتخاب کنم

.هیچ وقتم با اقواممون وقت نگذروندم

آخه واسم سخته

.با کسی زندگی کنم که نمیشناسمش

مگه عکس پسرا رو نشونت نمیدادن؟

!به

حالا چون عکسشو یبینم، ینی شناختمش؟

.عکس نشون دادن فقط فرمالیته اس

اگه ردت کنن، میگن

همه پسرا مث همن

باید دختره رو تو عروسی یه نفر دیگه

.به یه بهونه ای ببینی

تا حالا خونواده ای رو دیدی دخترو ببرن پسرو نشونش بدن؟

خاک تو سرش، بابام موافقت کرد

.اما اون الدنگ همه چیزو خراب کرد

.به بابام گفتم یکیو واسم پیدا کنه

.عمه ام واسم عکس میفرسته

.نمایش شروع شده

.بعدم جهاز آماده میکنن

تو جهاز میخای؟

.آره رسممونه

پسر عموم 4، 5 میلیون جهاز خواست

.من چاندیگار درس خوندم، بیشتر میخام

.یه ماشینم میخام

.نگران نباش. تو که نمیخای بدی

.شما دوتا دخترید

.وضعتونم که خوبه

.بین هم قسمت میکنید

پول شب عروسی رو هم

.خونواده دوماد میدن

.تو نگران نباش

!انشالا خدا بهت 7 تا دختر بده

!نکن

.حرص نخور. نصیحتمو گوش کن

.نه، نه، نه

.اشتباهه

چرا باید خونواده اش واسش شوهر پیدا کنن؟

.نباید اینجوری بشه

.خودشم نمیتونه اینو قبول کنه

تو کی ای؟

.وجدانتم داداش

.برو باهاش حرف بزن

چرا برم؟

.اون دوستته

اگه تو باهاش حرف نزنی کی حرف بزنه؟

خودتم خوشت نیومد وقتی

.گفت میخاد اینجوری شوهر کنه

.راس میگی

.اون خودش باهوشه

چطوری باهاش حرف بزنم؟

چرا واسش نامه نمینویسی؟

تو کمکم میکنی؟

بانی، عمو خونه اس؟

!بابا

عمو، اون پسر طبقه بالاییه

.گفت این نامه رو بدم بانی

نمیدونستم این پدر سوخته هم خاطر بانی رو میخاد

!شیوا

چی تو نامه نوشته بودی؟

نخوندیش مگه؟

.بانتی نامه رو داده به بابام

!خاک به سرم

بابات میزنتم؟ .نه قربون صدقه ات میره -

.من که گفتم چیزی بین ما نیس

ولی تو نمیفهمی نه؟

.مطمئنم یه عالمه قلبم کشیدی

.نه بخدا، خواستگاری نکردم

پس واسه چی نامه دادی؟ که بهت احترما بذارم؟

.نمیفهمم

نمیتونستی زنگ بزنی بهم بگی؟

مجبور بودی نامه بنویسی؟

.وجدانم گفت بخدا

.خل شد رفت

.بانی تو رو خدا برو. بابات یه وقت بیاد

.رفته اداره پلیس از من شکایت کنه؟ -

.رفته سر کار چی؟ سر کار؟ -

.بابام افسر پلیسه

بانی، بابات نره واسم

.الکی واسم یه پرونده مواد مخدر در بیاره !بانی -

!چی؟ خیلی بیشعوری

!دارم میام مامان

اگه حالا بابا بخاد عجله ای شوهرم بده

.من توی خرو ول نمیکنم

.یه کار میکنم نتونی حرف بزنی چه برسه نامه بنویسی

فرار کنم برم دهاتمون؟

.وای نه !موندم وجدانم کجا رفته

اداره پلیس - بخش هشتم - موهالی

.شجاع باش شیوا

.جلو بقیه که نمیتونه کاری بکنه

.میگیره میزنه لهم میکنه

.یه وقت خونواده زن داداش بفهمن

.خدایا خودت به دادم برس، خوب شد دوتا شلوار پوشیدما

.خدایا به امید تو

کجا تشریف میبرید؟

.میخام برم آقای گورنام سینگ رو ببینم به همین راحتی؟ -

کی هستی، دومادش؟

.نه والا

.ما فقط دوستیم

داداش

.نگران نباش فرزندم. امروز ادم میشی

میخای چیکار کنی داداش؟ نترس، بهت میگم -

.میگه دوستِ دخترتونه

یه جا ببندمش؟

.نه عمو، جون من گوش کن

.من از اون پسراش نیستم

.عمو من نامه نوشتم قبول

.اما چیز اشتباهی توش ننوشتم

.خب فقط بعنوان یه دوست

تازه تو نامه نوشتم

.از مامان بابا بالاتر کسی نیس

.قبل اینکه من برگردم خونه، خونتو عوض کرده باشی

.چشم عمو

برو

اجازه هس برم؟

.یه چیز دیگه جانم؟ -

.چشم، دیگه نبینینم

باباش بود؟

.کتک که هیچی حتی فحشم نداد

اگه دهات خودمون بود

.بابای دختره قلم پامو خرد کرده بود

.بعدش بقیه مردم میزدن سیاه و کبودم میکردن

.میگن تحصیلات شعور میاره ها

.دارم میرم ریکشاو بگیرم جون خودم

.شامو بیارید بخوریم

.مامان شام درست نکرده

چرا؟ چی شده مگه؟

خب گفتم کسی

.میلش نمیکشه شام بخوره

چرا آخه؟

مگه تقصیر دختر منه

یه بچه احمق نامه داده بهش؟

.پس یه کاری میکنیم

.پیتزا سفارش میدیم

خوبه؟

.الان برمیگردم

آب و هوا چاندیگار خلت کرده؟

میخای بری یه جا دیگه خونه بگیری؟

.مطمئنم دوست دختر پیدا کردی

.برو پول مامان باباتو حروم کن

.به تیتو میگم چقد بانتی رو اذیت کردی

.ببین کی بهت گفتم

یه دونه ابرم

.تو آسمون نبود

.قبلا خوب میخوردم و میخوابیدم

اون چیزایی که بانی در مورد عشق گفت

.منکه ندیدم

.اما نیاز نبود از کسی بپرسم

.میدونستم عاشق شدم رفت

آخه یه چیزیم شده بود

هر کار میکردم فکر میکردم رو پشت بومم

حالا که ازش دورم

میفهمم چقد بهم نزدیک بود

.فکر کنم دیگه عاشق شدی

.برو. برو دیگه

.منم خودم از این کارا کردم

.بخاطر همینم گوشه خیابونم دیگه

.وگرنه منم واسه خودم یه کسی میشدم

من مجبورم با تو حرف بزنم؟

.نگران نباش. توام پنچر گیری ور دل خودم بزن

تو اینجا چیکار میکنی؟ .اصن یه کاری بکن، یه بشقاب دیگه بهم بده

.شهدشم بریز

چرا دنبال من میای؟

.من همه چیزو میبینم .منم میدونم همه چیو میبینی -

پس چرا هیچی نمیگی؟

.توام هیچی نگفتی

.حداقل گوش کن چی میگم

.بانی خواهش میکنم گوش کن

.حالا که اصرار میکنی بگو

.منکه اصرار نکردم. فقط یه بار گفتم

.باشه پس غلط کردم -

.اصرار کردم، اصرار کردم

.خب بگو تو نامه چی نوشتی

دوباره بگم؟

.تو که کلا ساکت نمیشی

.بانی به جون خودم ننوشتم دوست داره

آخه فکر کن، چرا باید تو رو دوس داشته باشم؟

مگه چی داری؟

.خیلی چیزا. حالا بگو تو نامه چی نوشتی

...هیچی، فقط

بگو ببینم چرا همه چیزو اشتباه میفهمی؟

.خودتم میدونی چیزی بالاتر از مامان بابا نیست

.حرف عشق و ازدواج نیس

فقط چون یه نفر اشتباه کرده

.دلیل نمیشه بقیه هم اشتباه کنن

اشتباه میگم؟

.من چی بگم از عشق؟ میتونی دوباره عاشق بشی

.فقط یه فرصت دیگه به خودت بده

.ما میخایم همه چیز همون وقت که میخایم اتفاق بیفته

.وقتی باور کنیم، بارونم میاد

.توام که به خدا اعتقاد داری

.به خدا هم یه فرصت بده تا برات بارون ببارونه

به کی گفتی اینا رو واست بنویسه؟

.مطمئنم خودت عرضه نوشتنشو نداشتی

.والا خودم نوشتم

بابا واسه یه همچین چیزی بهت گفت خونتو عوض کنی؟

چرا بهم نگفتی؟

.یه همچین چیز قشنگی نوشتی

.میدونستی که من بخاطر اون احمق میخواستم زندگیمو خراب کنم

انقد خوب نوشتم؟

.عالی بود

اولین بار تو این سه ماهه

.یه چیز درست حسابی گفتی

.بدش من

.نمیخوام بدم میدی یا بزنم؟ -

.مجنونمون میخاد عاشقی کنه

.یه بار دیگه اینجا بازی کنی تیکه بزرگت گوشته

.نشونت میدم چی غلطه مجنون

اگه توپت بخوره به این اقایون چی؟

.کی جواب پس میده؟ خونواده ات گردن نمیگیرن که

!بدو بینم

!یه بار دیگه اینورا ببینمت کتک میخوری. برو

میری یا نه؟

.خدا خیرت بده .خدا نگهدارت باشه پسرم -

!وای نه

.منم ببر دانشگاه

.اومدم لباسامو بدم اتو کنه

.بپر بالا

♪دو تا دل دارن با هم دزدکی یکی میشن♪

♪دو تا دل♪

♪چشمات مثل خورشید میدرخشه♪

♪با هر کلمه حرفت ذوق میکنم♪

♪چشمات مثل خورشید میدرخشه♪

♪با هر کلمه حرفت ذوق میکنم♪

♪خدا خیلی به من لطف کرده♪

♪که تو رو تو زندگی من گذاشته♪

♪خدا خیلی به من لطف کرده♪

♪که تو رو تو زندگی من گذاشته♪

♪بیشتر از اون قدری که فکرشو بکنی من دوست دارم♪

♪بیشتر از اون قدری که فکرشو بکنی من دوست دارم♪

♪تو متفاوتی♪

♪نمیتونم خودمو با تو مقایسه کنه♪

♪خواهش میکنم ازم دور نشو♪

♪خواهش میکنم ازم دور نشو♪

♪تو متفاوتی♪

♪نمیتونم خودمو با تو مقایسه کنه♪

♪عکسی که روی قلبم حک شده♪

♪صورت توئه♪

♪خدا خیلی♪

♪خدا خیلی به من لطف کرده♪

♪که تو رو تو زندگی من گذاشته♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪صبح، عصر، روز و شبتو توی ذهن منی♪

♪وقتی با تو قدم میزنم از سر تا پام میلرزه♪

♪صبح، عصر، روز و شبتو توی ذهن منی♪

♪وقتی با تو قدم میزنم از سر تا پام میلرزه♪

♪از سر تا پام میلرزه♪

♪وقتی با محبت لمسم میکنی♪

♪روحم به آرامش میرسه♪

♪خدا خیلی♪

خدا خیلی به من لطف کرده♪ ♪که تو رو تو زندگی من گذاشته

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪وقتی میبینمت دلم واست غنج میره♪

♪لحظه ای که از من رو برگردونی، میمیرم♪

♪وقتی میبینمت دلم واست غنج میره♪

♪لحظه ای که از من رو برگردونی، میمیرم♪

♪لحظه ای که از من رو برگردونی♪

♪دیشب جلوی در خونه ات زانو زده بودم♪

♪خدا خیلی♪

♪خدا خیلی به من لطف کرده♪

♪که تو رو تو زندگی من گذاشته♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

♪عشق من♪

.خاله غذاهایی که میپزی خیلی خوشمزه ان

.نمیتونم ازشون دل بکنم

.یه کاری بکن، یاد دخترت بده اینطوری غذا بپزه

.چون از این به بعد میخام فقط دست پخت اونو بخورم

.تو رو خدا فقط با وردنه نزن

.خاله من مادر ندارم

اما شنیدم مامانا

.بهتر میدونن چی بیشتر از همه بچه اشونو شاد میکنه

.من بانی با هم خوشبخت میشیم

.نگران نباش. اول با آقاتون حرف میزنم بعد با بانی

.باید سر جهیزیه هم توافق کنیم خو

.وگرنه خونواده ام منو میکشن

.حالا 2000 روپیه بده من

.نمیذاری دست خالی برم که

اداره پلیس - بخش هشتم - موهالی

سلام علیکم

سلام

.عمو من هر روز میرم کنار دریاچه میدوئم

.آخه خیلی شکمم زده بیرون

.دیدم دخترتونم میاد اونجا

.اما من میرم اونجا بخاطر سلامتیم

.گفتم بیام بگم سوتفاهم نشه

خداحافظ

خداحافظ

چرا همش آستیناتو میزنی بالا؟

میخای بری دزدی؟ لات و لوتی؟

نه من شیوا مقدسم

.خوشم نمیاد دعوا کنم

داداش، ده روپیه به من بده. انشالا خدا واسه هم نگهتون داره

.خدا بهتون بچه های سالم بده

.خدا موفقتون کنه

.بیا بگیر

خدافظ .خدا حفظت کنه -

.پول نمیدادم نمیرفت که

بانی میدونی من چقد بخاطرت عوض شدم؟

!گمشو بابا

.جدی میگم .برو بابا -

.هم الان یه دختر خوشگل رد شد

.یه سوییشرت صورتی تنش بود

.روش ستاره داشت. یکیش بزرگ بود یکیش کوچیک

.چکمه مشکی پاش بود

.کاور گوشیش پرندگان خشمگین بود

.اصن نگاش کردم؟ نه والا

دیگه چجوری میخواستی نگاش کنی؟

وای خدا! مجسمه ازت نساختن؟

.باید بسازن اسمشم بذارن چشم پاک

.بهش میگن گاربوس .حالا هر چی -

.آخرش پسرم دیگه. تو ذاتمه

.اما راستشو گفتم. واقعا عوض شدم

!عمرا

.باشه باور نکن

.بیا بریم خونه عزیزم

فقط چون سر و تهت نکردم

و پاهاتو نشکستم فکر کردی آسون میگیرم؟

.من عمدا گفتم بیاین اینجا

.میخواستم ببینید بانی چقد با من خوشحاله

مگه به همین راحتیه؟

.ما همدیگرو دوس داریم

تا حالا دخترم چیزی بهت گفته؟

.هنوز ازش نپرسیدم

.گفتم قبل اون اول شما رو راضی کنم

مگه فیلمه؟

.فقط یه دقیقه وقت میخاد واست پرونده سازی کنم

.کل زندگیت به باد میره

.فرقی نداره. من خودم تو زندگیم زیاد گند زدم

.اون از سرت زیاده

زندگی طبقه بندی نداره

.که بگیم کی از کی بالاتره

.منظور بدی نداشتم. ناراحت نشید

.من میخام همه راضی باشن

.وگرنه جوونا این روزا قبل اینکه بقیه بفهمن با هم فرار میکنن

.حتی دولتم نمیفهمه

.راس میگی برو باهاش فرار کن

.اگه تو عشق جوونیتو داری، منم غرور یه پدرو دارم

.فرار که هیچی، اون با تو یه قدمم برنمیداره

.منظورم این نبود

اون روز دوتا چیزو فهمیدم

اول اینکه، عشقی که یه پدر به دخترش داره

هیچ پسری نمیتونه باهاش رقابت کنه

دوم اینکه، من عمرا بتونم باباشو راضی کنم

فقط دخترش میتونه راضیش کنه

من بانی رو راضی میکنم تا اونم باباشو راضی کنه

بفرما

شیوا

اگه میخای با دختر مردم فرار کنی

.نمیذارم بیای تو خونه من

عمه، جدی فکر میکنی من اینکارو میکنم؟

هیچی واسه من بدتر از

.مراسم کفن و دفن مامانم نیست

.شیوا خیلی شجاعه

.نمیخاد نگران باشی حتی اگه ردم کنه

.کتک نخوریا

.اگه شکایت کردن من نمیام دادگاه

تو گفتی بفرستیمش چاندیگار نه؟

.رفته اونجا واسه خودش پدر سوختگی در میاره

اگه دو سه تا سیلی بهش زده بودم

.حالا دیگه آدم شده بود

.این همه اینجا واسه من سخنرانی کردی .مسئولیتم دیگه گردن نمیگیره -

دختره مال کجا هس؟ .عمدی نبود که -

.خودمم نفهمیدم

.خواهر توام یکیو پیدا میکنه

.دندوناش خیلی قشنگه

دختر کی هس؟

چرا جواب نمیدی؟ شامو بده -

.واسه من نه، واسه اون ببر وگرنه منو میخوره

!ابالفضل

یه خواستگار نشونت بدم؟

.با مامانت حرفشو زدم. از پسره خوشش میاد

.خودت با بابات حرف بزن

.حرف جهیزیه رو هم زدم

.هیچی نمیخاد. یه قرونم نمیخاد

.اما باید حلقه زوجی بخرید

.من میگم

.عکس پسره

.فرمالیته نیس. رضایت خودت مهمه

از پسره خوشت میاد یا نه؟

اینم

.مامان پسره واسه عروسش بافته

.اگه دوسش داری اینو بپوش

.پسره میفهمه تو راضی ای. بگیرش

بگیر

.اسم کاملش شیوجیت سینگ گیله

اسم کاملشو میگم چون

.واسه عروسی باید اسمشو پرینت بگیری

شیوا

.من نامزد کردم

.مامانم درستش نکرده

.یه پیرزنه تو دهاتمون 250 روپیه میگیره درست میکنه

کی تو تابستون دروغ سیزده به در میگه؟

مگه تو تابستون نبود؟

.عه پس منو گول زدن

پسره کی هس؟

.انگار خیلی ذوق داری

.از فامیلای عممه

.باشه پس من میرم

.دیگه درست نیس همدیگرو اینجا ببینیم

پایین میبینمت باشه؟

.این یکی خوب نیس، یکی دیگه واست میخرم

.تیره شو واست میارم همین خوبه -

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

.باغبون هنوز نیومده یه سر به اینا بزنه

بله؟

.شیوا ازم خواستگاری کرد

.عزیزم خودت بهتر میدونی

الان دیگه فایده ای داره؟

.بهش بله نگفتم

اما شیوا داره از چاندیگار میره

.میره بره روستاشون

میشه برم ببینمش؟

.باشه ولی قبل بابات برگرد

چی شده؟

.هیچی، دارم برمیگردم خونه

.اونجا کار دارم

دروغگو

ناراحتی؟

نه چرا ناراحت باشم؟

.من به دوستیمون احترام میذارم

تقصیر منه

...این احساسات الکی

...کارای پسرا

تو زندگی منو خراب کردی و این حرفا

.من از این چیزا نمیگم

.تو کار درستو کردی

میخای منو تحت تاثیر بذاری؟

.تو که برات فرقی نداره

.روشت درسته

اما فایده اش چیه؟

.جواب نمیده

میای عروسیم؟

مگه میخای عروسیتو خراب کنی؟

.میام اونجا میزنم زیر گریه

.اگه مست کنم و گریه کنم دردسر میشه

پسره رو دوس داری؟

بابات پرسید خوشحالی یا نه؟

.همیشه ازم میپرسه

.مهم نیس اگه یه بار نپرسه

.من دیگه میخام برم

.گفتم که خیلی پستم

اگه الان بغلم کنی مجبورت میکنم

.باهام سوار قطار شی

.اونوقت بابات در به در دنبالت میگرده

.اون سوییشرتم واقعا مامانم بافته بود

.خواهر آنمول آدرس منو بلده

.بده بهش

ممکنه واسه تو ارزشی نداشته باشه

.اما واسه من اندازه دنیا ارزش داره

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه تو نباشی هیچی رو نمیخام♪

♪بی تو میمیرم عشق من♪

♪دیوونه میشم♪

♪خودمو گم میکنم♪

♪اگه من و تو از هم جدا شیم حتی آسمون هم گریه میکنه♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪از درون زار میزنم♪

"دو سال بعد"

.خودش از رو دستم نگا میکنه نمیذاره من بنویسم

.باباش خیلی سختگیره. میزنتش

بله، میتونم کمکتون کنم؟

سلام سلام -

.میخاستم عمان رو ببینم کدوم عمان پسرم؟ -

.عماندیپ کار دیلون

.از جیندالی اومده

از اقوامتونه؟

.دختر پسر عمومه

.دوستم هم هست

.ببین پسرم، اسمت تو پرونده اش نیست

.تو فقط یکی از دوستاشی

.شرمنده، نمیتونم بذارم ببینیش

.خب پس خونواده اش حرف بزنید

.الو؟ سلام خاله

سلام پسرم، خوبی؟ .بله ممنون -

.با سرپرست خوابگاه عمان صحبت کنید

.بهش بگید .باشه پسرم، گوشی رو بده بهش -

بفرمایید

الو

سلام .لطفا بذارید باهاش بره -

.این دوتا قراره با هم ازدواج کنن

.عماندیپ کومار! یه نفر اومده ببینتت

خاله دستاری که سرشه چه رنگیه؟

.کلاسا ساعت 10 شروع میشن، قبل اون بیاید

چشم

عمان، این چیه پوشیدی؟

فرمت کو؟

.خانوم، هنوز از خشک شویی نیاوردنش

.من نمیذارم اینجوری بری بیرون

.برو فرمتو بپوش بعد برو

.این لباسا رو بپوشی سرما میخوری

سلام پسرم

الو، سلام خاله

عمان کجاس؟ .همنجاس، باهاش حرف بزنید -

.الو عمان

.زیاد حرف نزنیا

.اگه دوتا سوال پرسید، تو یکیشو جواب بده

...اگه خواست بیاد طرفت

.میگم نه

.نگو نه، بگو بعد ازدواج

با چی اومده دنبالت؟

....با موتور. باشه من موتور؟ -

.دوتا ماشین تو خونه داره

.خودمون تو عروسی راجویر یه اسکودا بهش هدیه دادیم

.عمدا با موتور اومده

...پسرای این دوره زمونه

تو پاهاتو بذار یه طرف

....هنوز نه به باره نه به داره

.هنوز هیچی معلوم نیس

.باشه چشم خدافظ

...گوش کن

داری اسمتو مینویسی؟

.برو رو اونجا بنویس

نمیخاد

میدونی که اونا میخان منو تو با هم ازدواج کنیم؟

بله

اصن منو میشناسی؟

.شما پسر عموی گورویندری

همین واسه ازدواج کافیه؟

.خب شما منو به عنوان خواهر زن داداشتونم میشناسید

اگه خونواده ام موافقت کنن و .شما هم ازم خوشتون بیاد، من مشکلی ندارم

.این مال دو سال قبله

.یعنی الان دیگه ازم خوشتون نمیاد

...با خونواده ام حرف .نه اینو نمیگم -

خواهرت بهت نگقته توی چاندیگار چه اتفاقی افتاده؟

.یه چیزایی بهم گفت

برات فرقی نداره؟

.من قبل ازدواج حقی ندارم

اما اگه اینکارا بعد

ازدواجمونم باشه من تصمیم میگیرم

خودمو از پنکه سقفی دار بزنم

.یا بپرم تو رودخونه

نمیخای بدونی دو سال پیش چی شده؟

.خودم میخام بهت بگم

.قبل اینکه از کس دیگه بفهمی

.میخام همه چیو بهت بگم

پس اون دختری که توی ایستگاه بود چی شد؟

.عشق و دوستی هیچ وقت با هم کنار نمیان

.ما تصمیم گرفتیم رابطه امونو دو قسمت کنیم

.اون دوستیمونو پیش خودش همونجا نگه داشت

.منم عشقو با خودم بردم توی قطار

حالا کجاس؟

.نمیدونم

.بسه دیگه انقد حرف نزنید

.کلاست داره شروع میشه

.زود باش، بدو ببینم

.خیلی خوشحالم همه چیزو بهم گفتی

.وگرنه هیچکی دیگه بهم نمیگفت

.من دیگه میرم

♪چیزی اذیتت میکنه؟♪

♪من نگرانتم♪

♪چیزی اذیتت میکنه؟♪

♪من نگرانتم♪

♪نمیدونم چیکار کنم♪

♪که چطوری بدون تو با خودم کنار بیام♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪بی تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪بی تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪چی فکر میکردم و چی شد♪

♪وقتی نوبت ما شد، خدا رفت که بخوابه♪

حالا ما به کی پناه ببریم؟♪ ♪پیش کی دعا کنیم؟

♪چی فکر میکردم و چی شد♪

♪وقتی نوبت ما شد، خدا رفت که بخوابه♪

حالا ما به کی پناه ببریم؟♪ ♪پیش کی دعا کنیم؟

شماره ی 1147 کجاس؟

همینجاس یا طبقه بالاس؟

چرا میخندی؟ مگه جایزه بردی؟

خودت چرا میخندی؟

چون من جایزه بردم

از قبل خوشگلتر شدی

.یه پسر خوب اینجوری نگاه یه خانوم نمیکنه

کی گفته من خوبم؟

.با مشت میزنم دندوناتو میریزما

تنها اومدی؟

بچه هاتو با خودت نیاوردی؟

.اجازه ندادن قبل ازدواج بچه دار بشم

بچه های خودت کو؟

کی تو این شرایط با آدم میمونه؟

.بهتریناشم ول میکنن میرن

.اگه بهم فرصت میدادی، مث کوه پشتت میموندم

.انقد با چشمات حرف نزن

.از وقتی اومدی داری با چشمات حرف میزنی

.عوض شدی

نخیرم

پرستار به این خوشگلی از کنارت رد شد

.سرتو برنگردوندی نگاش کنی

.نه بابا

.یکی تو پذیرش هست از این خوشگلتره

.نه واقعا عوض شدی

.لباستو کردی تو شلوارت

.دکمه های آستینتو بستی

عادت کردی این شکلی بچرخی؟

از 15 روز پیش هیچی نخورده

.هر دوتا کلیه اش از کار افتادن

.امکان پیوند کلیه هست

.اما توی کبد و روده اش هم عفونت زیاد هست

.اما نمیتونه خوب بشه

.از سال پیش ما مراقبش بودیم

.اما هیچ بهبودی ای نداشته

.واسه ی ما راحته بگیم ببرینش خونه

.اما شجاعت خودش نمیذاره ما ناامید بشیم

.این گزارشا رو نگا کن

.ما هنوز نمیفهمیم چطوری اون زنده اس

خیلیا تو این شرایط

حتی هوشیارم نیستن

.ولی اون هوشیاره و حرف میزنه

واقعا مثل یه معجزه میمونه

.که زنده مونده

بانی خوب میشه نه؟

.مگه چشه؟ خوبه بابا

.بهونه الکی میگیره کار نکنه

.بابا میگه زیاد زنده نمیمونه

بابا بهتر از این نبود تو برداری؟

.از دم همه رو میترسونه

.چیزی نیست بابا. زود خوب میشه

دیوونه

.بخند عمو ببینه. بخند

نکنه دندونات سوراخ شده؟

.زود باش دیگه

.شما برید، من اینجا میمونم

.یه صبحونه توپ واسمون بردار بیار

.تازه بهش دارو دادم. خوابیده

.بیدارش نکنید وگرنه کل شب بی خوابی میکشه

باشه؟

چته؟

.من مشکل تنفسی دارم

.خانوم مشکل دارن

.دکتر میگه زنده نمیمونی

چرا اذیت کنیم پس؟

چیکار میکنید آقا؟

...اینو چیه؟ -

.چیزی نیست. هیچی نمیشه

.ما بعد دو سال همو دیدیم

.میدونی چقد حرف دارم بهش بزنم

.اینکه شاید فردا ریق رحمتو سر کشید

.اونوقت من به خودم فحش میدم

...آخه .اشکال نداره -

.شما بشین رو صندلی

.بگیر بشین .چیزی نمیشه

.دو دقیقه بشین اینجا

بشین

.ییا، ماسک اکسیژنم نگه میدارم

.هر وقت خواست بمیره میذارم رو دهنش

همینجا باید بذارم دیگه؟

.ببین

.اگه مردی، صاف برو بهشت

روح نشی برگردی

.بخوای بترسونیمون

.ما خودمون تو روستامون یه نفر داریم روحا رو میندازه تو شیشه

نگی نگفتیا. فهمیدی؟

بطریش کوچیکه

.تو فسقلی میشی میری تو شیشه .یه درم میذاره روش

.مث شیشه مشروب میشه

بخند

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪بی تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

چیو نگا میکنی عزیزم؟

طوطیا رو؟

.اون طوطی قرمزا مال کوهستانن

.منم یکی داشتم

.خیلی دوسش داشتم

.گزارشت امروز خیلی خوبه

...دکتر گفت بابا -

.حتی وقتی شما گفتی نرم، من رفتم دیدمش

.شما گفتی زندگی یعنی ادامه دادن

.منم ادامه دادم

.اما از 18 ماه پیش همه چیز ثابت مونده

.فقط در مورد گزارشا حرف میزنیم

.یادمه من نگفتم باشه

.اما میخواستم فقط یه بار ببینمش

بیمارستان بابا رامداس، چاندیگار

.خانوم، درد داره

.آقا درد میکشه

.چون ضعیف شده

بی شوخی با هیچ پسری هیچ کاری نکردی؟

.حداقل یه ماچی چیزی

فایده اش چیه؟

.خدا چه خوشگل ساخته اتت

.این همه پسر میخواسنت

.حداقل برو با یه روح رل بزن

.امروز دکترتو دیدم

.میگفت هر لحظه ممکنه بای بای کنه

.بردارید ببریدش

.حداقل باید یه کاری میکردی

میدونی چقد کیف میده؟

میدونی هنوز میتونی این کارو بکنی؟

.منم که پایه

.دیگه همین کارو میتونم واست بکنم

.تو دوستمی

.شیوا دیوونه شدی تو طوری نیس -

.شیوا یهو یکی میاد هیچکی نمیاد -

.تا حالا که کنار کسی دراز نکشیدی

.برو اونور. دِ برو دیگه

.نمیخام خونتو بخورم که گدا

راحتی؟

آخیش

.اگه بابام بیاد، میزنتت

.هیچی نمیشه

.بابات رفته اداره پلیس

.تو باید بدونی چه کیفی میده بخواب رو بازو یه پسر

.پاتم بنداز رو پام

.بنداز، آفرین

همینجوری

حسش میکنی؟

وای نه خانوم، تموم شد -

...شنیدم فقط مردا از عشق بدشون میاد

.نگو پرستارا هم بدشون میاد

.اولین باره میبینم

.چون من دوست دارم، بهت حسودی میکنه

خوبی؟ خوش میگذره؟

باز داری گریه میکنی؟

.پاتو بردار، خیلی سنگینه. یا ابالفضل، برش دار

بخند

.آخرش که میمیری

.نمیذارم اینجوری بمیری

.بسه

.خیلی انگار داره بهت خوش میگذره

.بسه دیگه

چیکار میکنید آقا؟

.هیچی بخدا. آخه میدونید خیلی گل و گیاه دوس داره

.آخرش منو بدبخت میکنی

.اینجا بیمارستانه

.اول این گلدونا رو ببرید بیرون

.خودتون بردارید ببرید

من؟ چرا من ببرم؟

خب چرا من ببرم؟ تو رو دعوا میکنن، به من چه؟

ببین تو رو خدا

.رو دیوار نقاشی کشیده

♪خاطرات تو همیشه با منه♪

♪من هیچ آرامشی ندارم♪

♪تمام وجود من، عشق من♪

♪میتونم وجودتو حس کنم♪

♪خاطرات تو همیشه با منه♪

♪من هیچ آرامشی ندارم♪

♪تمام وجود من، عشق من♪

♪میتونم وجودتو حس کنم♪

♪چه بیدار باشم♪

♪چه توی خواب باشم♪

♪فکر تو منو احاطه کرده♪

♪ای سرگردان♪

♪منو با خودت ببر♪

♪این دنیا بدون تو♪

♪غیر واقعی میاد♪

♪ای سرگردان♪

♪منو با خودت ببر♪

♪من توی این دنیای شلوغ گم میشم عشق من♪

♪بدون تو، من دیوونه میشم عشق من♪

♪من توی این دنیای شلوغ گم میشم عشق من♪

♪بدون تو، من دیوونه میشم عشق من♪

♪اگه ازم دور شی♪

♪زندگی منم از بین میره♪

♪ای سرگردان♪

♪منو با خودت ببر♪

♪درد میخاد که تمام خوشحالی منو سرکوب کنه♪

♪خدا نمیتونست کس دیگه ای رو پیدا کنه♪

♪واسه این غم و اندوه زیاد؟♪

♪درد میخاد که تمام خوشحالی منو سرکوب کنه♪

♪خدا نمیتونست کس دیگه ای رو پیدا کنه♪

♪واسه این غم و اندوه زیاد؟♪

♪همه ی سوالایی که میخواستم ازت بپرسم♪

♪توی ذهنم مردن♪

♪ای سرگردان♪

♪منو با خودت ببر♪

♪بعد از تو کی به من فکر میکنه عشق من♪

حالا دیگه طوطیا رو از من بیشتر دوس داری؟

!هی

.خب یه چیزی بهم بگو

.تو بگو

چی بهت بگم؟

.سیدو موس والا نیستی که بگم واسم آهنگ بخونی

.همون چرت و پرتای خودتو بگو

خیلیم بلدم بخونم. بخونم؟

♪قبلا مثل یه گل رز لبخند میزدی♪

♪قبلا منتظرم میموندی

♪تو با رد کردن من، عشقو از خودت میرونی♪

♪خودت بعدا میفتی دنبالم♪

ادامه بدم؟

♪عشق من یه باغ بخاطر تو پژمرده شده♪

♪عشق من یه باغ بخاطر تو پژمرده شده♪

♪کجا داری عطرِ خوشِت رو پراکنده میکنی؟♪

♪این عاشق بداقبال هنوز دل تنگته♪

ادامه بدم؟

.یه عالمه آهنگ دیگه بلدم

♪تو اون عاشقی که دیوونت بود رو رها کردی♪

♪با لباس پاره پوره بیرون عرسیت سرگردونه♪

♪فقط اسمتو به زبون میاره، دیوونه وار عاشقته♪

♪بعد از جدا شدن از تو♪

♪فقط با مشروب سازگاره♪

خب؟

کارم خوبه؟

.حداقل یه بله بگو

خودت همش میگی من تو این 15 روز میمیرم

پس چرا میخای الان بله بگم؟

چیکار کنم؟ از چاندیگار برم؟

.بگو دیگه

.یه بله بگو

اگه من بهت بله بگم زندگی جفتمون خراب میشه

.تو هنوز لیسانس نگرفتی

.من و خودتو از گشنگی میکشی

چرا خراب بشه؟

.فقط یکم با بقیه فرق میکنه

.بیا یکم چایی بخور، دیرت میشه

چایی؟

.پاشو عزیزم، سرویس مدرسه ات اومده

.پاشو، بخند، بخند بابا ببینه

آفرین

.پاشو، بچه رو هم بیدار کن

.پاشو بیا وگرنه امروزم دیرم میشه

.بریم، بریم یه ساعت طول میکشه موهاشو ببافی -

.برید، برید تو .بچه ها سریع برید تو -

.امروز واست کاری پختم

.ظرف غذاتو صاف نگه دار میریزه

.نترس نمیریزه

.بریم، با بابا بای بای کنید

رفتن

.زنم یه نگا بهم نمیندازه

.زن داداش، آبجی تو خوب بود

.خریت کردم اینو گرفتم

چه خبره مگه؟

یه بار که میتونه زنگ بزنه نه؟

!دخترم برگشت بله -

!بیا اینجا، بیا اینجا عزیزم

بله؟ .پسرم یه لیوان آب واسش بیار -

.خسته شده سر کار

کار کردنش چه سودی واسه من داره؟

.کل سال یه دستار به سرم بود

.همه میگن زن خوشگل و تحصیل کرده داری، خوش بحالت

.مامان شکلات میخام .نگا، مامانت برگشت -

.همسر عالی من از سر کار برگشته

چرا وقتی زنگ نمیزنی واسم گوشی خریدی؟

.بیاید دخترا. عزیزای مامانتون، بیاین بریم

.توام بیا برین !نه مامان -

زود باش

عه دلت واسه منم تنگ میشه؟

.تو فقط بچه هاتو دوس داری

زنده و مرده ی من که

.برات فرقی نداره

.نچسب به من

.برو اونور

.نمیخوامشون

چرا یه کلام نمیگی ازم خسته شدی؟

جان جان

.حداقل بذار ببینمت

.منکه میدونم دوسشون داری

.بذار ببینمت

.بخواب عزیزدلم .بخوابونش دیگه -

.بخواب دیگه عزیزم

.خودش هر وقت بخاد میخوابه

.خودت نفرینم کردی هفت تا دختر داشته باشم

.تا الان که 3 تا دارم، 4 تا دیگم قراره بیاد

.بخواب دیگه بچه

ترو خدا بخواب

.واسه خودت یه بلیط بخر

.وقتشه بری

.من نمیرم

.اگه نری من به بانی همه چیزو میگم

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

.ببین خیلی طول کشید تا شیوا قبول کرد

.تازه امروز نامزد کردن

.دو ماه دیگه عروسیشونه

.الان دیگه به اسم همن

.شما اشتباه متوجه شدید آقا

.معلوم نیس دختر من

.تا 15 روز دیگه زنده باشه

.نمیتونستم بهش نه بگم

.اما شما نگران نباش

.مطمئن میشم پسرتون همونجوری که رفت، برگرده

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

.اون میمیره

.بذار بمیره

.دختر خودمه

.من نمیتونم بخاطر دخترم، زندگی یکی دیگرو خراب کنم

.قبلا فکر میکردم تو واسه دخترم مناسب نیستی

.اما حالا میبینم دخترم واسه تو مناسب نیس

.زنگ بزن خونه و روز عروسی رو مشخص کن

.قول میدم هیچی به بانی نگم

شیوا کی برمیگردی؟

.خیلی وقته اینجایی

.خونواده ات حتما منتظرتن

.خیلی خوب شد تو اومدی اینجا

.قبلش خیلی واسم سخت بود

.بعد اینکه تو اومدی، نفهمیدم 2 ماه چطوری گذشت

.از وقتی اومدی زندگیم بهتر شده

.حالا دیگه برو زن بگیر

.پیر پسر بشی، دیگه کسی بهت زن نمیده

میخای با پرستاره حرف بزنم؟

.خیلی خوشگله ها

خوشگل نیس؟

.حالا نه که خودت گری ساندویی

.عروسی کن

.ما هم یه شیرینی بخوریم

.بانی من 4 روز دیگه عروسیمه

حالا این بدبخت کی هس؟

خواهر زن داداشته؟

آره؟

اوه

فکرشم نمیکردم

.انقد با وفا باشی، شیوجیت سینگ

واقعا نمیخوای جلومو بگیری؟

دیوونه شدی؟

وقتی قبلا جلوتو نگرفتم، چرا الان بگیرم؟

.فکر احمقانه به سرت نزنه

.هر اتفاقی بیفته اشکالی نداره

چیز دیگه ای نمیتونه منو آروم کنه

چرا باید داستان ما به اینجا میکشید؟

اشکالی نداره

این اخر داستان ما نیس

ما دوباره همدیگرو میبینیم

توی یه زندگی دیگه، روی یه پشت بوم دیگه

♪من محتاجتم، عزیزدلم♪

♪مثل ماهی ای که به آب نیاز داره♪

♪مثل ماهی ای که به آب نیاز داره♪

♪تو توی تقدیر منی♪

♪هیچ کس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه♪

♪مثل صبحی که نمیتونه بدون خورشید شروع بشه♪

♪خدا به دادمون میرسه، باید قوی باشیم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

خریدت تموم شد؟

آره

همه چیز روبراهه؟

.آره روبراهه

حالش چطوره؟

خوبه

از دیدنت خوشحال شد؟

آره

شوهرش چطور بود؟

نمیخای حرف بزنی؟

.ببخشید، نمیخواستم اذیتت کنم

.من خیلی کم بهت زنگ میزنم

.اما حالا احساس میکنم انگار میشناسمش

بهم بگو، حالش خوبه؟

آقای گورنام؟

.اولین باره توی گزارشای بانی بهبودی میبینم

.خیلی عالیه که حالش داره بهتر میشه

اگه حالش از اینم بهتر بشه

.اونوقت امکان پیوند هم هست

بله

خانوم پرستار؟ کدوم دکترا امروز شیفته؟

دکتر شرما خیلی خب -

چرا انقد ناراحتی بابا؟

.منکه بهش بله نگفتم

.امروزم باز هی خواهش میکرد

...اما من

.راحت باش

راستش

.این دفعه من بخاطر شما بهش نه نگفتم

.اگه یکم بیشتر زمان واسه زندگی داشتم

.دخترت بی آبروت میکرد، آقای گورنام سینگ

.بسه دیگه

.شیوا نگا کن باشه -

قشنگه؟ آره -

دستار این رنگی میبندی؟

.قرمزش خیلی جیغ نباشه

.همین خوبه

.شیوا یه چیزی بهم بگو

میتونی احساسی که به بانی داری به منم داشته باشی؟

اگه الان اشتباه کنی

.کل زندگیت تو اشتباه میفته

دکتر گفت معجزه

.اونو زنده نگه داشته

.اون معجزه تویی

اون هنوز یه جایی

.به امید بودن تو زنده اس

.اما اگه امیدشو از دست بده میمیره

.بگم من واست نمیمیرما

.مطمئنم یکی دیگرو پیدا میکنم

.یکی که حداقل لیسانس داشته باشه

.با اون شرایطی که داره، تو رو قبول نمیکنه

.باید مجبورش کنی

.نگران من نباش و برو

فروشی

داداش؟ جونم داداش؟ -

شما گروه موسیقی دارید؟ .بله داریم -

واسه کی میخای رزرو کنی؟

هم الان چی؟ -

ماشین داری؟ .آره دارم -

.پس بیا بریم منالی چی؟ -

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪ما باز همدیگرو میبینیم، منتظرم بمون♪

♪من همه ی درداتو تسکین میدم♪

♪اجازه نمیدم اینطوری بمیری، محبوب من♪

♪اجازه نمیدم اینطوری بمیری، محبوب من♪

♪نمیذارم دیگه ی لحظه هم بدون من زندگی کنی♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪بی تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪بی تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

.اون بالا میشینه طوطیا رو نگا کنه

شمام باید سریع شروع کنید بزنید باشه؟

از طوطیا آهنگ بلدید؟

.پس از کبوتر آهنگ بخونید. آهنگ کبوتر بزنید

.نه آهنگ کبوتر نمیخاد ....آهنگ

♪عاشق بد اقبالت هنوز دل تنگته♪

قشنگ بزنید باشه؟ ♪من بدون تو حالم خوب نیست♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

♪دلم برا یه لحظه دیدنت پر میکشه، عشقم♪

تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO

.من فکر میکنم وقتی واقعا عاشق بشی، بارون میباره

.این سوییشرت مال توئه

.اگه دوسش داشتی بپوشش

.ینی که تو هم منو دوس داری

♪من تو رو ترک میکنم، تو امید به زندگی داشته باش عشق من♪

♪بدن مرا در آغوش نگیر و گریه کن، عشق من♪

♪گریه نکن، عشق من♪

♪اگه من و تو از هم جدا شیم حتی آسمون هم گریه میکنه♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪از درون زار میزنم♪

♪تو ماهی و من ستاره♪

♪تو دریایی و من ساحل♪

♪کی توی آغوشت میخابه؟♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪اگه من باهات نباشم کی باهات میمونه؟♪

♪دلم واست پر میزنه ولی از درون دارم زار میزنم♪

♪از درون زار میزنم♪

مترجم Great

بالیوود وان BOllywood1.CO