Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,577 --> 00:01:07,892
Prima, il mio contorno
2
00:01:11,500 --> 00:01:12,661
La shilouette
3
00:01:20,745 --> 00:01:21,896
Non troppo di fretta
4
00:01:28,659 --> 00:01:30,135
Prendete tempo per guardarmi
5
00:01:38,828 --> 00:01:40,647
Guardate la posizione delle mie braccia
6
00:01:43,750 --> 00:01:44,675
Le mani
7
00:01:54,877 --> 00:01:56,247
Chi ha tirato fuori quel quadro?
8
00:02:05,870 --> 00:02:07,736
Dall'archivio. Non dovevo?
9
00:02:08,228 --> 00:02:08,982
No
10
00:02:14,217 --> 00:02:15,325
L'avete dipinto voi?
11
00:02:18,708 --> 00:02:19,311
Si
12
00:02:25,093 --> 00:02:26,101
Molto tempo fa
13
00:02:30,713 --> 00:02:31,785
Qual è il titolo?
14
00:02:35,673 --> 00:02:37,398
Ritratto della giovane in fiamme
15
00:04:47,698 --> 00:04:49,000
Dove devo andare?
16
00:04:51,266 --> 00:04:53,043
Dritto, tra gli alberi
17
00:05:45,339 --> 00:05:46,419
Sono Marianne
18
00:06:56,427 --> 00:06:57,911
Era una sala d'attesa
19
00:06:58,486 --> 00:06:59,919
Non l'ho mai vista usare
20
00:07:01,546 --> 00:07:03,189
Sei qui da molto tempo?
21
00:07:03,356 --> 00:07:04,419
3 anni
22
00:07:08,635 --> 00:07:09,958
Ti trovi bene qui?
23
00:07:10,555 --> 00:07:11,439
Si
24
00:07:17,160 --> 00:07:18,501
Vi lascio asciugare
25
00:10:12,677 --> 00:10:13,924
Scusatemi, mi sono servita da sola
26
00:10:14,903 --> 00:10:15,845
Avevo fame
27
00:10:19,012 --> 00:10:20,115
C'è del vino?
28
00:10:20,524 --> 00:10:21,358
Si
29
00:10:41,110 --> 00:10:42,419
Mi permettete una curiosità?
30
00:10:52,644 --> 00:10:53,969
Com'è la vostra signora?
31
00:10:55,986 --> 00:10:57,399
Non la conosco molto bene
32
00:11:00,302 --> 00:11:01,739
Ma siete qui da tre anni
33
00:11:02,890 --> 00:11:04,485
È arrivata solo una settimana fa
34
00:11:06,770 --> 00:11:07,977
Da dove?
35
00:11:09,802 --> 00:11:11,008
Dall'Ordine delle Benedettine
36
00:11:12,808 --> 00:11:14,332
Ha lasciato gli ordini?
37
00:11:17,016 --> 00:11:18,365
È stata riportata a casa
38
00:11:22,793 --> 00:11:24,103
Sua sorella è morta
39
00:11:25,952 --> 00:11:27,523
Era lei che doveva sposarsi?
40
00:11:34,778 --> 00:11:36,095
La malattia l'ha portata via?
41
00:11:38,682 --> 00:11:39,595
No
42
00:11:44,967 --> 00:11:46,380
Riuscirete ad occuparvene?
43
00:11:49,352 --> 00:11:50,376
Di che?
44
00:11:52,011 --> 00:11:52,972
Di dipingerla
45
00:11:54,011 --> 00:11:55,115
Perchè me lo chiede?
46
00:11:56,075 --> 00:11:57,416
È venuto un altro pittore
47
00:12:00,454 --> 00:12:01,709
Ma non ci è riuscito
48
00:12:03,161 --> 00:12:04,367
Che é successo?
49
00:12:09,404 --> 00:12:10,515
Non lo so
50
00:14:04,192 --> 00:14:06,134
Credo che sia l'unico
51
00:14:12,566 --> 00:14:15,773
Non ha ancora vestiti,
e utilizza quelli del convento
52
00:14:18,386 --> 00:14:19,711
È bionda?
53
00:14:19,902 --> 00:14:20,553
Si
54
00:14:25,547 --> 00:14:26,650
Andrà bene
55
00:14:36,250 --> 00:14:37,933
Lo riconoscete?
56
00:14:40,083 --> 00:14:41,480
Mio padre lo dipinse
57
00:14:45,023 --> 00:14:46,150
Uno dei suoi primi
58
00:14:47,213 --> 00:14:50,008
A Milano, prima che mi sposassi
59
00:14:57,365 --> 00:14:59,842
Il pretendente di mia figlia è milanese
60
00:15:00,104 --> 00:15:02,660
Ci andremo se gli piacerà il ritratto
61
00:15:02,954 --> 00:15:03,946
Partirete
62
00:15:05,357 --> 00:15:07,040
Devo dirvi una cosa...
63
00:15:08,723 --> 00:15:10,905
Ha giá esaurito il pittore prima di voi
64
00:15:11,821 --> 00:15:15,321
In un modo molto semplice:
si rifiutava di posare
65
00:15:16,504 --> 00:15:18,084
Non vide mai il suo volto
66
00:15:18,084 --> 00:15:19,624
Perchè non voleva essere dipinta?
67
00:15:20,746 --> 00:15:22,294
Perchè non acconsente a questo mtrimonio
68
00:15:27,588 --> 00:15:29,850
Dovete dipingerla senza che lei lo sappia
69
00:15:31,376 --> 00:15:34,432
Pensa che voi siate una compagna di passeggiate
70
00:15:35,575 --> 00:15:36,782
Ne è lieta
71
00:15:37,409 --> 00:15:39,924
Dal momento in cui è arrivata,
non l'ho lasciata uscire
72
00:15:40,948 --> 00:15:41,797
Perchè no?
73
00:15:44,909 --> 00:15:47,115
Non sono stata sufficientemente cauta con l'altra mia figlia
74
00:15:51,147 --> 00:15:52,980
Penserà che le faccio la guardia
75
00:15:54,365 --> 00:15:56,325
E voi, la osserverete
76
00:15:58,537 --> 00:16:01,132
È possibile dipingerla in questo modo?
77
00:16:01,522 --> 00:16:03,442
Più che farle da compagnia
78
00:16:06,886 --> 00:16:08,981
Questo ritratto arrivò qui prima di me
79
00:16:13,138 --> 00:16:15,558
Quando entrai nella stanza,
80
00:16:15,701 --> 00:16:19,088
Vidi davanti la mia immagine appesa alla parete
81
00:16:20,683 --> 00:16:21,842
Mi aspettava
82
00:17:53,911 --> 00:17:55,459
Vi sta aspettando per uscire
83
00:17:56,526 --> 00:17:57,462
Entrate
84
00:18:00,998 --> 00:18:03,807
Ditemi, cosa è successo alla vostra signora?
85
00:18:04,482 --> 00:18:05,760
Come è morta?
86
00:18:08,537 --> 00:18:10,172
Passeggiavamo sulla scogliera
87
00:18:11,037 --> 00:18:12,624
Era dietro di me e poi è scomparsa
88
00:18:13,686 --> 00:18:15,400
Vidi il suo corpo caduto giù
89
00:18:18,171 --> 00:18:20,004
- L'avete vista cadere?
- No
90
00:18:20,881 --> 00:18:22,079
Penso che sia saltata giù?
91
00:18:24,777 --> 00:18:25,992
Perchè lo pensate?
92
00:18:29,441 --> 00:18:30,624
Perchè non gridò
93
00:19:54,361 --> 00:19:56,028
Ho sognato di farlo da tempo
94
00:19:58,353 --> 00:19:59,393
Morire?
95
00:20:00,590 --> 00:20:01,534
Correre
96
00:21:11,633 --> 00:21:15,252
Bisogna che mostri l'orecchio e si studi la cartillagine da vicino
97
00:21:16,030 --> 00:21:18,125
Anche se coperto dai capelli
98
00:21:19,192 --> 00:21:22,320
Dev'essere di un colore caldo e trasparente
99
00:21:23,214 --> 00:21:25,563
Tranne per il foro, che è più scuro
100
00:21:27,008 --> 00:21:30,728
Il suo colore, anche nella luce, deve riprendere quello delle guance
101
00:21:32,360 --> 00:21:33,963
Che è più prominente
102
00:21:36,515 --> 00:21:37,849
Avete portato un libro?
103
00:21:39,420 --> 00:21:40,373
Si
104
00:21:41,858 --> 00:21:43,160
Potete prestarmelo?
105
00:21:44,911 --> 00:21:46,212
Vado a prenderlo
106
00:22:27,607 --> 00:22:28,678
Grazie
107
00:22:30,203 --> 00:22:31,846
È strano che dormiate qui
108
00:24:47,039 --> 00:24:48,206
Signorina...
109
00:24:49,143 --> 00:24:50,230
Signorina!
110
00:24:53,407 --> 00:24:54,471
Vi sta aspettando
111
00:25:09,944 --> 00:25:11,127
È giù alle scale?
112
00:25:12,127 --> 00:25:13,254
Devo coprirvi
113
00:25:13,968 --> 00:25:14,762
Tira vento
114
00:26:45,565 --> 00:26:46,915
Mi piacerebbe fare il bagno
115
00:26:54,402 --> 00:26:55,807
Un giorno più calmo?
116
00:26:56,376 --> 00:26:57,138
Si
117
00:27:01,654 --> 00:27:02,980
Quanti altri giorni sarete qui?
118
00:27:03,825 --> 00:27:04,810
Altri 6
119
00:27:11,814 --> 00:27:12,941
Sapete nuotare?
120
00:27:17,959 --> 00:27:19,071
Non lo so
121
00:27:21,578 --> 00:27:23,245
È molto pericoloso se non lo sapete fare
122
00:27:25,071 --> 00:27:26,896
Intendevo dire che non so se so nuotare
123
00:28:23,465 --> 00:28:24,902
Com'è stata la vostra giornata?
124
00:28:26,481 --> 00:28:27,513
Difficile
125
00:28:33,197 --> 00:28:35,102
Sta sempre davanti a me
126
00:28:35,967 --> 00:28:37,951
E passeggia da sola sulla spiaggia
127
00:28:41,370 --> 00:28:42,933
Avete iniziato a dipingerla?
128
00:28:44,473 --> 00:28:45,449
Ancora no
129
00:28:47,112 --> 00:28:48,731
Non l'ho mai neanche vista sorridere
130
00:28:50,628 --> 00:28:52,097
Avete provato ad essere divertente?
131
00:30:06,130 --> 00:30:07,456
Non è finito?
132
00:30:10,320 --> 00:30:11,630
Mia sorella lo stava ricamando
133
00:30:14,186 --> 00:30:15,599
Pensa che lei volesse morire?
134
00:30:20,190 --> 00:30:23,143
Siete la prima persona che non ha paura di chiedermelo
135
00:30:24,672 --> 00:30:25,966
A parte voi?
136
00:30:28,419 --> 00:30:30,411
Non ad alta voce, ma si
137
00:30:35,382 --> 00:30:37,390
Nella sua ultima lettera,
si è scusata
138
00:30:37,771 --> 00:30:38,898
Senza nessun motivo
139
00:30:41,043 --> 00:30:42,552
Perchè si è scusata?
140
00:30:47,074 --> 00:30:48,566
Per avermi lasciato il suo destino
141
00:30:50,565 --> 00:30:52,343
Lo fate sembrare orribile
142
00:30:57,968 --> 00:30:59,595
Che cosa sa del mio matrimonio?
143
00:31:02,395 --> 00:31:04,807
Che sta per sposare un uomo milanese, solo questo
144
00:31:06,680 --> 00:31:08,165
È tutto quello che so anch'io
145
00:31:08,885 --> 00:31:10,345
Vedete perchè mi preoccupa
146
00:31:13,853 --> 00:31:15,163
Vedendola in questa maniera, si
147
00:31:16,626 --> 00:31:17,927
Io la vedo in questo modo
148
00:31:21,683 --> 00:31:23,183
Avreste preferito rimanere nel convento?
149
00:31:24,335 --> 00:31:26,042
È una vita che ha i suoi vantaggi
150
00:31:26,557 --> 00:31:27,756
C'è la biblioteca
151
00:31:28,248 --> 00:31:30,097
Si può cantare e ascoltare musica
152
00:31:35,612 --> 00:31:37,732
E l'uguaglianza è un bel sentimento
153
00:31:41,882 --> 00:31:43,541
Io trovo il convento ingiusto
154
00:31:44,593 --> 00:31:46,416
L'ho lasciato dopo la prima comunione
155
00:31:47,109 --> 00:31:49,942
Mi punivano perchè disegnavo sui margini dei quaderni
156
00:31:50,817 --> 00:31:51,722
Disegnate?
157
00:31:53,190 --> 00:31:54,777
Si, un po
158
00:32:03,697 --> 00:32:05,943
E voi? Quando vi sposerete?
159
00:32:09,465 --> 00:32:11,005
Non so se lo farò
160
00:32:11,802 --> 00:32:13,421
- Non dovete sposarvi per forza?
- No
161
00:32:15,207 --> 00:32:18,065
Continuerò il lavoro di mio padre
162
00:32:28,515 --> 00:32:31,277
Potete scegliere, per questo non mi capite
163
00:32:35,980 --> 00:32:37,139
Io vi capisco
164
00:32:40,865 --> 00:32:42,477
Come sono le vostre giornate?
165
00:32:43,468 --> 00:32:46,055
Torniamo tardi e ho poca luce per lavorare
166
00:32:48,291 --> 00:32:50,743
La terrò qui domani pomeriggio
167
00:32:51,092 --> 00:32:53,322
Sarete libera di progredire
168
00:32:55,187 --> 00:32:57,821
Qualche volta dovete permetterle di uscire da sola
169
00:33:00,286 --> 00:33:03,152
Non temete. Non è triste ma solo arrabbiata
170
00:33:05,414 --> 00:33:07,272
Pensa che non conosco la sua rabbia?
171
00:33:09,653 --> 00:33:10,684
La conosco bene
172
00:33:11,793 --> 00:33:13,166
Si, anch'io la conosco
173
00:33:16,729 --> 00:33:18,213
Come avete imparato l'italiano?
174
00:33:19,064 --> 00:33:19,858
A Milano
175
00:33:20,912 --> 00:33:22,214
Conoscete Milano?
176
00:33:22,920 --> 00:33:24,539
Non vedo l'ora di tornarci
177
00:33:25,230 --> 00:33:27,476
Non sono stata li da 20 anni
178
00:33:28,369 --> 00:33:30,305
Ditele che Milano è bella
179
00:33:30,956 --> 00:33:32,504
E che la vita sarà più dolce
180
00:33:33,867 --> 00:33:35,184
Non parla molto con me
181
00:33:36,949 --> 00:33:39,346
Non la sto sposando ad un nobile locale
182
00:33:40,029 --> 00:33:42,799
Sto provando...
A portarla in un altro posto
183
00:33:43,905 --> 00:33:45,619
Almeno li si annoierà di meno
184
00:33:46,720 --> 00:33:47,586
E anche voi
185
00:33:48,512 --> 00:33:50,036
Certo. Perchè no?
186
00:33:53,539 --> 00:33:56,213
Partirò per la costa nel tuo stesso momento
187
00:33:57,219 --> 00:33:59,433
Se non dovete per forza tornare a Parigi
188
00:34:00,433 --> 00:34:02,997
Ho un'amica a cui piacerebbe farsi fare un ritratto
189
00:34:04,878 --> 00:34:05,593
Grazie
190
00:34:06,759 --> 00:34:08,005
Sarà un lavoro difficile
191
00:34:09,410 --> 00:34:12,100
Perchè la mia amica è particolarmente brutta
192
00:34:15,189 --> 00:34:16,395
È bruttissima
193
00:34:24,765 --> 00:34:26,114
Mi avete fatta ridere
194
00:34:28,297 --> 00:34:30,043
Sono passati anni dall'ultima volta
195
00:34:31,495 --> 00:34:32,765
non ho fatto nulla
196
00:34:34,057 --> 00:34:34,918
Voi siete qui
197
00:34:36,092 --> 00:34:37,912
Servono due persone per divertirsi
198
00:35:29,779 --> 00:35:30,851
Marianne?
199
00:36:16,346 --> 00:36:17,449
Avete del tabacco?
200
00:36:19,036 --> 00:36:19,798
Si
201
00:36:47,135 --> 00:36:49,230
Vostra madre vi lascerà uscire da sola domani
202
00:36:51,025 --> 00:36:52,016
Sarete libera
203
00:36:55,207 --> 00:36:56,644
Essere liberi vuol dire essere da soli
204
00:36:59,076 --> 00:37:00,116
Non credete?
205
00:37:01,060 --> 00:37:02,227
Ve lo dirò domani
206
00:37:09,051 --> 00:37:10,290
Andrò a messa
207
00:37:11,709 --> 00:37:13,080
A prendere la comunione?
208
00:37:13,886 --> 00:37:15,219
Voglio sentire della musica
209
00:37:16,670 --> 00:37:18,582
Il suono dell'organo è bello, ma triste
210
00:37:19,257 --> 00:37:20,440
È tutto quello che conosco
211
00:37:21,736 --> 00:37:23,308
Non avete mai sentito l'orchestra?
212
00:37:23,706 --> 00:37:24,389
No
213
00:37:26,062 --> 00:37:26,911
Voi?
214
00:37:31,736 --> 00:37:32,776
Raccontatemela
215
00:37:38,256 --> 00:37:40,033
Non è facile descrivere la musica
216
00:38:29,911 --> 00:38:30,832
Cos'è?
217
00:38:32,195 --> 00:38:33,370
Un pezzo che amo
218
00:38:39,308 --> 00:38:40,444
È allegro?
219
00:38:42,380 --> 00:38:44,444
Non è allegro, ma è vivace
220
00:39:00,261 --> 00:39:02,070
È su una tempesta che arriva
221
00:39:07,892 --> 00:39:09,209
Gli insetti la sentono
222
00:39:14,222 --> 00:39:15,476
E si agitano
223
00:39:15,888 --> 00:39:17,318
Quindi irrompe la tempesta
224
00:39:19,749 --> 00:39:21,384
Con fulmini e vento
225
00:39:32,710 --> 00:39:34,202
Non riesco a ricordarla...
226
00:39:40,828 --> 00:39:43,574
Sentirete il resto.
Milano è la città della musica
227
00:39:48,407 --> 00:39:49,795
Allora non posso aspettare Milano
228
00:39:54,765 --> 00:39:56,678
Volevo dire che ci saranno cose belle
229
00:40:00,937 --> 00:40:02,985
Lo state dicendo,
ogni tanto,
230
00:40:04,421 --> 00:40:05,834
mi consolerà
231
00:41:52,244 --> 00:41:53,872
Com'è stata la messa?
232
00:41:56,726 --> 00:41:58,195
Sembrate allegra
233
00:41:58,393 --> 00:41:59,671
Ho cantato molto
234
00:42:01,069 --> 00:42:02,490
Mi state già lasciando?
235
00:42:02,870 --> 00:42:03,989
Si
236
00:42:04,307 --> 00:42:05,910
Uscirete domani con me?
237
00:42:07,918 --> 00:42:09,108
Si
238
00:42:10,883 --> 00:42:13,423
Stando da sola ho sentito la libertà di cui parlavate
239
00:42:17,694 --> 00:42:19,726
Ma ho sentito anche che mi siete mancata
240
00:42:54,766 --> 00:42:56,012
Il ritratto è finito
241
00:42:58,856 --> 00:43:00,165
Ne siete soddisfatta?
242
00:43:02,266 --> 00:43:03,552
Credo di si
243
00:43:05,783 --> 00:43:07,187
Andiamo a vederlo
244
00:43:15,119 --> 00:43:16,659
Posso chiederle un favore?
245
00:43:20,873 --> 00:43:21,723
Mi dica
246
00:43:26,145 --> 00:43:27,894
Vorrei mostrarlo a lei per prima
247
00:43:29,976 --> 00:43:31,526
E dirle la verità
248
00:43:35,993 --> 00:43:36,985
Capisco
249
00:43:38,524 --> 00:43:39,715
Lei vi ama molto
250
00:43:43,292 --> 00:43:44,300
Come lo sapete?
251
00:43:48,933 --> 00:43:50,663
Parla di voi
252
00:45:47,139 --> 00:45:47,893
Hèloïse...
253
00:45:50,933 --> 00:45:52,338
Devo dirvi una cosa
254
00:45:55,140 --> 00:45:56,259
Sono una pittrice
255
00:45:57,395 --> 00:45:58,657
Sono venuta per dipingervi
256
00:46:02,750 --> 00:46:04,400
Ho terminato il vostro ritratto
257
00:46:13,778 --> 00:46:16,286
Ora vedo perchè elogiavate i benefici dell'esilio
258
00:46:18,059 --> 00:46:19,337
Vi sentivate in colpa
259
00:46:30,386 --> 00:46:31,695
Te ne stai andando?
260
00:46:32,659 --> 00:46:34,754
Stasera, con vostra madre
261
00:46:44,731 --> 00:46:46,263
Allora è oggi che farò il bagno
262
00:48:08,912 --> 00:48:10,682
Quindi, sapete nuotare?
263
00:48:11,802 --> 00:48:13,323
Ancora non lo so
264
00:48:14,665 --> 00:48:15,665
Mu avete vista?
265
00:48:16,895 --> 00:48:18,204
Sapete galleggiare
266
00:48:28,109 --> 00:48:29,331
Torniamo
267
00:48:39,331 --> 00:48:40,648
Ciò spiega tutti i vostri sguardi
268
00:49:08,039 --> 00:49:09,245
Non dite nulla?
269
00:49:14,397 --> 00:49:15,349
Sono io?
270
00:49:18,084 --> 00:49:18,814
Si
271
00:49:21,870 --> 00:49:23,179
Così mi vedete?
272
00:49:28,757 --> 00:49:30,170
Non solo io
273
00:49:32,061 --> 00:49:33,576
Che intendete, non solo voi?
274
00:49:36,648 --> 00:49:39,728
Ci sono delle regole, convenzioni, idee
275
00:49:44,793 --> 00:49:46,324
Intendete dire che non c'è vita?
276
00:49:47,784 --> 00:49:48,836
Non c'è presenza?
277
00:49:50,419 --> 00:49:54,435
La vostra presenza è fatta di momenti galleggianti che possono mancare di veridicità
278
00:49:57,003 --> 00:49:58,337
Non tutto è galleggiante
279
00:50:01,481 --> 00:50:03,084
Certi sentimenti sono profondi
280
00:50:07,663 --> 00:50:09,274
Il fatto che non sia vicino a me
281
00:50:10,531 --> 00:50:11,833
lo posso capire,
282
00:50:15,029 --> 00:50:17,680
Ma è triste il fatto che non sia vicino a voi
283
00:50:18,624 --> 00:50:21,355
Come sapete che non mi è vicino?
284
00:50:23,449 --> 00:50:25,266
Non sapevo foste un critico d'arte
285
00:50:26,647 --> 00:50:28,075
E io non sapevo foste una pittrice
286
00:50:34,987 --> 00:50:36,352
Vado a cercare mia madre
287
00:51:20,723 --> 00:51:23,072
Non era abbastanza buono.
Inizierò da capo
288
00:51:25,590 --> 00:51:26,692
Voi mi prendete in giro
289
00:51:29,356 --> 00:51:30,277
Mi dispiace
290
00:51:31,681 --> 00:51:32,982
Non sarebbe piaciuto
291
00:51:33,646 --> 00:51:35,043
Allora siete una incompetente
292
00:51:35,600 --> 00:51:36,703
Ve ne potete andare
293
00:51:37,992 --> 00:51:39,088
Invece rimane
294
00:51:41,961 --> 00:51:43,278
Poserò per lei
295
00:51:45,331 --> 00:51:46,164
Davvero?
296
00:51:48,235 --> 00:51:49,037
Si
297
00:51:58,943 --> 00:51:59,728
Perchè?
298
00:52:04,287 --> 00:52:05,597
Cosa vi cambia?
299
00:52:10,664 --> 00:52:11,608
Nulla
300
00:52:16,421 --> 00:52:17,849
Sarò fuori per 5 giorni
301
00:52:18,413 --> 00:52:20,358
Quando torneró, sarà finito
302
00:52:21,917 --> 00:52:23,354
E sono io che ho deciso, non voi
303
00:52:24,941 --> 00:52:25,862
Chiaro?
304
00:52:32,165 --> 00:52:34,228
Ora salutami come facevi quando eri piccola
305
00:53:09,666 --> 00:53:10,967
Sedetevi
306
00:53:22,397 --> 00:53:23,977
Girate il busto verso di me
307
00:53:26,573 --> 00:53:27,628
Ancora un po
308
00:53:31,692 --> 00:53:33,041
Girate un po la testa
309
00:53:46,505 --> 00:53:47,703
Appoggiate il braccio qui
310
00:53:49,744 --> 00:53:51,601
Non cosí.
Posso?
311
00:53:54,694 --> 00:53:56,099
Mantieni la mano
312
00:53:57,293 --> 00:53:58,420
Al contrario
313
00:53:59,660 --> 00:54:00,431
Così
314
00:54:11,324 --> 00:54:13,023
- State comoda?
- Si
315
00:54:13,888 --> 00:54:15,642
Potete mantenere questa posizione?
316
00:54:15,855 --> 00:54:16,728
Si
317
00:54:23,568 --> 00:54:24,718
Guardatemi
318
00:55:39,985 --> 00:55:41,477
Il calore vi farà bene
319
00:55:42,476 --> 00:55:43,881
I semi di ciliegia lo mantengono bene
320
00:55:58,149 --> 00:55:59,197
Grazie
321
00:56:05,190 --> 00:56:07,015
In genere ne ho uno preparato
322
00:56:07,743 --> 00:56:09,180
Ma non mi sono venute
323
00:56:13,252 --> 00:56:14,482
Più di una volta?
324
00:56:15,370 --> 00:56:16,561
3 volte
325
00:56:20,379 --> 00:56:21,958
È la prima volta che succede?
326
00:56:22,260 --> 00:56:22,974
Si
327
00:56:26,129 --> 00:56:28,487
- Volete un figlio?
- No
328
00:56:29,374 --> 00:56:32,000
Stavo aspettando che la contessa se ne andasse per occuparmene
329
00:56:56,659 --> 00:56:58,810
- Non ce la faccio
- Ancora un po
330
00:57:18,183 --> 00:57:19,358
Non posso continuare
331
00:57:58,146 --> 00:57:59,106
No
332
00:58:00,575 --> 00:58:01,900
Non deve essere in fiore
333
00:58:31,494 --> 00:58:32,518
È pronto
334
00:58:58,224 --> 00:59:00,550
- Sarà sufficiente?
- Vedremo
335
00:59:26,837 --> 00:59:28,282
È successo anche a voi?
336
00:59:33,551 --> 00:59:34,519
Si
337
00:59:37,541 --> 00:59:38,919
Avete conosciuto l'amore
338
00:59:42,477 --> 00:59:43,192
Si
339
00:59:46,091 --> 00:59:46,982
Com'è?
340
00:59:49,930 --> 00:59:51,397
È difficile a dire
341
00:59:53,025 --> 00:59:54,604
Voglio dire, cosa si prova?
342
01:03:38,844 --> 01:03:40,399
Non riesco a farvi sorridere
343
01:03:42,466 --> 01:03:45,061
Sembra che lo faccio
e poi scompare
344
01:03:49,157 --> 01:03:50,665
La rabbia viene sempre a galla
345
01:03:51,538 --> 01:03:52,843
Con voi, decisamente
346
01:03:58,061 --> 01:03:59,387
Non volevo offendervi
347
01:04:00,857 --> 01:04:01,974
Non mi avete offesa
348
01:04:02,557 --> 01:04:03,784
L'ho fatto invece, lo capisco
349
01:04:04,101 --> 01:04:06,466
Quando siete scossa, fate questo movimento con la mano
350
01:04:08,326 --> 01:04:09,178
Davvero?
351
01:04:09,568 --> 01:04:10,201
Si
352
01:04:14,001 --> 01:04:15,768
Quando siete imbarazzata
353
01:04:17,771 --> 01:04:19,021
vi mordete il labbro
354
01:04:23,659 --> 01:04:25,363
E quando siete irritata,
355
01:04:27,877 --> 01:04:29,033
Non sbattete le palpebre
356
01:04:29,931 --> 01:04:30,939
Sapete tutto
357
01:04:32,658 --> 01:04:34,782
Perdonatemi,
odierei essere al vostro posto
358
01:04:37,346 --> 01:04:38,854
Noi siamo nello stesso posto
359
01:04:39,917 --> 01:04:41,174
Esattamente lo stesso
360
01:04:43,576 --> 01:04:44,490
Venite qui
361
01:04:47,131 --> 01:04:47,771
Venite
362
01:04:57,200 --> 01:04:58,075
Più vicino
363
01:05:05,323 --> 01:05:06,060
Guardate
364
01:05:09,582 --> 01:05:10,785
Se voi guardate me,
365
01:05:11,777 --> 01:05:12,886
Chi guardo io?
366
01:05:17,945 --> 01:05:20,696
Quando non sapete cosa dire,
vi toccate la fronte
367
01:05:25,739 --> 01:05:28,260
Quando perdete il contollo,
alzate le sopracciglia
368
01:05:36,005 --> 01:05:37,286
E quando siete turbata,
369
01:05:38,786 --> 01:05:40,068
respirate con la bocca
370
01:06:35,451 --> 01:06:37,380
- Non ho toccato
- Ho vinto
371
01:06:37,966 --> 01:06:38,708
Ho visto
372
01:06:39,622 --> 01:06:40,435
Avete toccato
373
01:06:40,927 --> 01:06:42,240
Concentratevi
374
01:06:45,312 --> 01:06:45,968
Tocca a voi
375
01:06:52,203 --> 01:06:53,306
State imbrogliando
376
01:06:53,523 --> 01:06:55,825
Non sto imbrogliando. Gioco velocemente
377
01:06:59,157 --> 01:07:00,244
Continua
378
01:07:00,706 --> 01:07:01,511
Due
379
01:07:01,964 --> 01:07:03,193
- Due carte.
- Due
380
01:07:03,513 --> 01:07:04,743
Due 6
381
01:07:05,357 --> 01:07:07,209
- Ho visto
- Hai vinto, si
382
01:07:13,973 --> 01:07:14,973
Turno vostro
383
01:07:15,567 --> 01:07:16,792
No. Continua
384
01:07:17,637 --> 01:07:18,723
Continua
385
01:07:37,919 --> 01:07:39,224
Scopra il collo
386
01:07:46,249 --> 01:07:47,296
Di più
387
01:07:54,172 --> 01:07:56,036
Avete il mio futuro marito in mente
388
01:08:04,013 --> 01:08:05,630
Dipingete anche nudi?
389
01:08:07,728 --> 01:08:08,779
Donne, si
390
01:08:09,779 --> 01:08:10,927
Perchè non uomini?
391
01:08:13,372 --> 01:08:14,474
Non è permesso
392
01:08:15,452 --> 01:08:16,452
Perchè?
393
01:08:17,784 --> 01:08:19,300
Perchè sono una donna
394
01:08:24,722 --> 01:08:26,254
È questione di pudore?
395
01:08:29,715 --> 01:08:32,310
È soprattutto per evitare che diventiamo ottime artiste
396
01:08:35,419 --> 01:08:39,030
Senza alcuna conoscenza dell'anatomia maschile,
i soggetti migliori ci sfuggono
397
01:08:40,184 --> 01:08:41,358
E come fate?
398
01:08:42,458 --> 01:08:43,661
Lo faccio di nascosto
399
01:08:45,013 --> 01:08:46,115
È tollerato
400
01:08:51,268 --> 01:08:52,823
Cosa dite alle vostre modelle
401
01:08:53,649 --> 01:08:54,760
per divertirle?
402
01:08:56,473 --> 01:08:58,144
- Vi state annoiando?
- No
403
01:08:58,785 --> 01:09:00,074
Mi sto interessando a voi
404
01:09:05,532 --> 01:09:07,691
La vostra carnagione è eccezionale oggi
405
01:09:13,135 --> 01:09:14,696
Il vostro vestito è molto elegante
406
01:09:21,244 --> 01:09:22,565
Posate divinamente
407
01:09:28,698 --> 01:09:29,791
Siete bella
408
01:09:38,240 --> 01:09:39,583
Questo è quello che dico
409
01:10:49,587 --> 01:10:52,216
"Quindi, suonando la lira per accompagnare le sue parole
410
01:10:52,217 --> 01:10:53,272
cantò:
411
01:10:53,942 --> 01:10:55,541
Oh, Dei dell'Oltretomba
412
01:10:55,619 --> 01:10:58,521
a cui discendono tutti i mortali
413
01:10:59,230 --> 01:11:01,317
sono qui per cercare la mia sposa
414
01:11:01,911 --> 01:11:04,180
Una vipera che ha calpestato
415
01:11:04,484 --> 01:11:07,422
l'ha avvelenata e le ha rubato la gioventù
416
01:11:07,891 --> 01:11:09,271
Io vi supplico
417
01:11:09,607 --> 01:11:12,763
Sbrogliate il destino di Euridice, morta prematuramente
418
01:11:13,579 --> 01:11:15,238
Tutto sarà vostro
419
01:11:15,723 --> 01:11:17,318
Tutti noi finiamo qui
420
01:11:17,916 --> 01:11:19,924
Questa è la nostra ultima dimora
421
01:11:20,228 --> 01:11:22,538
Regante sopra la razza umana
422
01:11:23,322 --> 01:11:27,593
Dopo aver vissuto una quantità giusta di anni,
423
01:11:27,888 --> 01:11:29,393
lei sarà vostra
424
01:11:30,013 --> 01:11:32,704
Se il fato rifiuta alla mia sposa questo favore,
425
01:11:32,911 --> 01:11:35,276
Sono determinato a non tornare
426
01:11:35,966 --> 01:11:38,638
Potrete godere di entrambe le nostrr morti.''
427
01:11:38,982 --> 01:11:40,616
- È convincente
- Molto
428
01:11:41,130 --> 01:11:42,815
Spero che accettino
429
01:11:48,046 --> 01:11:50,371
"Poi, per la prima volta,
430
01:11:50,521 --> 01:11:53,620
lacrime bagnarono le guance delle Eumenidi,
431
01:11:53,621 --> 01:11:55,083
vinte dalle sue parole
432
01:11:55,244 --> 01:11:56,651
Neanche la sposa del re,
433
01:11:56,745 --> 01:12:00,173
nè il regnante dell'Ade, poterono resistere alle sue preghiere
434
01:12:00,640 --> 01:12:02,133
Mandarono a chiamare Euridice
435
01:12:02,437 --> 01:12:05,374
Lei era li,
tra gli spiriti novelli,
436
01:12:05,680 --> 01:12:08,259
e si avvicinò,
zoppicando per la ferita
437
01:12:08,583 --> 01:12:11,696
Fu data ad Orfeo ad una condizione
438
01:12:11,776 --> 01:12:14,411
che non avrebbe guardato indietro fino all'uscita
439
01:12:14,618 --> 01:12:16,379
O il favore sarebbe stato annullato
440
01:12:18,183 --> 01:12:22,648
In assoluto silenzio,
presero un sentiero inclinato
441
01:12:22,942 --> 01:12:25,030
ripido e buio
442
01:12:25,237 --> 01:12:26,832
avvolto in una spessa nebbia
443
01:12:27,492 --> 01:12:29,914
Si stavano avvicinando alla superficie
444
01:12:30,453 --> 01:12:32,889
prossimi all'entrata
quando...
445
01:12:33,166 --> 01:12:36,332
temendo di peedere Euridice,
e impaziente di vederla
446
01:12:36,634 --> 01:12:38,938
la sua amata sposa, si girò
447
01:12:39,126 --> 01:12:41,634
e fu immediatamente riportata indietro
448
01:12:42,078 --> 01:12:44,304
Lei cercava di abbracciarlo
449
01:12:44,305 --> 01:12:45,703
e desiderava stringerlo a se
450
01:12:46,300 --> 01:12:49,157
Le sue povere mani presero la vuota aria
451
01:12:50,345 --> 01:12:51,988
Morendo per la seconda volta,
452
01:12:52,284 --> 01:12:53,823
ella non si lamentó
453
01:12:54,569 --> 01:12:57,061
La sua unica colpa fu amarla"
454
01:12:57,339 --> 01:12:58,490
Ma è orribile
455
01:12:59,239 --> 01:13:00,937
Povera donna. Perchè si è girato?
456
01:13:01,415 --> 01:13:04,314
Era stato avvisato di non farlo,
mai, per nessun motivo
457
01:13:04,315 --> 01:13:05,416
Aveva dei motivi
458
01:13:05,545 --> 01:13:06,545
Dite?
459
01:13:07,133 --> 01:13:08,133
Leggi di nuovo
460
01:13:09,726 --> 01:13:12,792
"Si stavano avvicinando alla superficie, prossimi all'entrata,
461
01:13:12,793 --> 01:13:16,816
quando, temendo di perdere Euridice e impaziente di vederla,
462
01:13:17,242 --> 01:13:18,931
la sua amata sposa, si girò."
463
01:13:19,325 --> 01:13:22,783
No, non può guardarla per paura di perderla
464
01:13:23,036 --> 01:13:26,309
Questo non è un motivo.
Gli era stato detto di non farlo
465
01:13:26,496 --> 01:13:28,872
Era molto innamorato.
Non ha saputo resistere
466
01:13:29,596 --> 01:13:31,271
Credo che Sophie abbia ragione
467
01:13:31,783 --> 01:13:34,211
Poteva resistere.
I suoi motivi non erano seri
468
01:13:34,787 --> 01:13:36,485
Magari fa una scelta
469
01:13:36,842 --> 01:13:37,928
Che scelta?
470
01:13:38,529 --> 01:13:41,990
Lui sceglie il ricordo di lei,
per questo si gira
471
01:13:45,350 --> 01:13:48,175
Non fa la scelta dell'amante ma del poeta
472
01:13:55,216 --> 01:13:57,597
"Lei gli diede l'ultimo addio
473
01:13:58,137 --> 01:14:00,526
che a mala pena raggiunse le sue orecchie
474
01:14:00,830 --> 01:14:02,877
e cadde nuovamente nell'abisso"
475
01:14:11,554 --> 01:14:13,380
Magari è stata lei che gli ha detto,
476
01:14:14,630 --> 01:14:15,744
"Voltati."
477
01:15:45,811 --> 01:15:49,541
Ha detto che sono ancora incinta e di ritoranare tra 2 giorni
478
01:15:50,380 --> 01:15:51,689
Verrò con voi
479
01:21:08,972 --> 01:21:10,123
E Hèloïse?
480
01:21:11,018 --> 01:21:13,226
Non si sente bene.
Non vuole cenare
481
01:23:06,435 --> 01:23:08,823
Pensavo che vi foste spaventata
482
01:23:11,253 --> 01:23:12,563
Avevate ragione
483
01:23:14,055 --> 01:23:15,252
Sono spaventata
484
01:23:33,883 --> 01:23:37,418
Tutti gli amanti sentono di aver inventato qualcosa di nuovo?
485
01:23:42,468 --> 01:23:43,873
Conosco tutti i movimenti
486
01:23:46,339 --> 01:23:48,712
Li ho immaginati tutti,
aspettandovi
487
01:23:49,545 --> 01:23:50,787
Mi avete sognata?
488
01:23:52,815 --> 01:23:53,775
No
489
01:23:54,926 --> 01:23:56,227
Vi ho pensata
490
01:24:35,546 --> 01:24:37,355
Non volete venire più?
491
01:24:40,202 --> 01:24:41,202
Arrivo
492
01:24:46,685 --> 01:24:47,857
Alzati
493
01:25:31,985 --> 01:25:33,068
Aspetta
494
01:25:53,269 --> 01:25:54,404
Così va bene
495
01:26:05,388 --> 01:26:06,416
Stenditi
496
01:26:10,273 --> 01:26:11,606
Alza le gambe
497
01:26:13,222 --> 01:26:14,032
Così
498
01:26:19,850 --> 01:26:20,945
Grazie
499
01:26:29,268 --> 01:26:30,735
Raspira profondamente
500
01:26:45,852 --> 01:26:46,852
Guardate
501
01:27:38,404 --> 01:27:39,499
Andate a dormire
502
01:27:41,372 --> 01:27:42,507
La guarderò io
503
01:27:45,172 --> 01:27:46,652
Non voglio andare a dormire
504
01:27:50,544 --> 01:27:51,599
Sophie?
505
01:27:52,782 --> 01:27:53,988
State dormendo?
506
01:27:55,171 --> 01:27:56,268
No
507
01:27:57,768 --> 01:27:59,168
Vi potete alzare?
508
01:28:05,247 --> 01:28:06,268
Aiutala
509
01:28:36,985 --> 01:28:38,285
Prendi le tue cose
510
01:28:38,928 --> 01:28:40,250
Dipingiamo
511
01:28:43,483 --> 01:28:44,459
Sophie...
512
01:28:44,928 --> 01:28:46,019
Venite qui
513
01:28:46,845 --> 01:28:47,767
Sedetevi
514
01:28:49,517 --> 01:28:50,650
Venha mais perto.
515
01:28:53,419 --> 01:28:54,518
Più vicino
516
01:29:12,684 --> 01:29:13,786
Guardatela
517
01:29:16,122 --> 01:29:17,964
Arqua un po la schiena
518
01:29:22,715 --> 01:29:23,760
Sophie...
519
01:29:24,316 --> 01:29:25,634
Raddrizza la testa
520
01:29:29,174 --> 01:29:29,983
Si
521
01:30:31,822 --> 01:30:32,852
Smettete
522
01:30:33,311 --> 01:30:34,152
Cosa?
523
01:30:37,602 --> 01:30:38,930
Quello che state facendo
524
01:30:46,640 --> 01:30:47,734
Siate seria
525
01:30:58,546 --> 01:30:59,718
Ferma
526
01:31:43,008 --> 01:31:45,215
L'ho comprato da una donna alla festa
527
01:31:46,012 --> 01:31:47,317
È una pianta
528
01:31:49,428 --> 01:31:51,254
Ha detto che ti fa volare
529
01:31:53,623 --> 01:31:54,956
L'avete mai provata?
530
01:31:55,724 --> 01:31:56,924
Mai
531
01:31:59,003 --> 01:32:00,116
Volete?
532
01:32:00,765 --> 01:32:01,711
Ora?
533
01:32:03,727 --> 01:32:05,860
La donna ha detto che fa durare il tempo più a lungo
534
01:33:03,954 --> 01:33:05,144
I vostri occhi
535
01:33:56,715 --> 01:33:58,223
Dovete bere
536
01:35:12,736 --> 01:35:14,320
Questa volta lo amo
537
01:35:16,744 --> 01:35:19,137
Magari perchè vi conosco meglio
538
01:35:20,209 --> 01:35:21,872
Magari perchè sono cambiata
539
01:35:22,015 --> 01:35:23,297
Magari
540
01:35:31,532 --> 01:35:34,074
Non avete distrutto l'ultimo per me
541
01:35:36,427 --> 01:35:37,859
L'avete fatto per voi
542
01:35:41,194 --> 01:35:43,462
Distruggerei volentieri anche questo
543
01:35:45,208 --> 01:35:45,954
Perchè?
544
01:35:56,218 --> 01:35:58,202
Attraverso questo, vi do ad un altro
545
01:36:13,982 --> 01:36:15,419
È terribile
546
01:36:17,427 --> 01:36:19,815
Ora che mi avete un po, mi portate rancore?
547
01:36:21,141 --> 01:36:22,716
- No
- Si
548
01:36:24,076 --> 01:36:25,667
Lo sapete che è così
549
01:36:29,910 --> 01:36:31,577
Non siete dalla mia parte ora
550
01:36:31,846 --> 01:36:34,811
Voi mi incolpate per quello che verrà dopo. Il mio matrimonio
551
01:36:35,347 --> 01:36:36,747
Non mi supportate più
552
01:36:38,319 --> 01:36:39,688
Avete ragione
553
01:36:45,863 --> 01:36:47,263
Andate
554
01:36:48,521 --> 01:36:50,364
Dite cosa aggrava il vostro cuore
555
01:36:58,117 --> 01:37:00,197
Credevo che foste più coraggiosa
556
01:37:00,253 --> 01:37:02,347
Anch'io credevo che voi lo foste
557
01:37:05,098 --> 01:37:06,503
È questo allora
558
01:37:07,694 --> 01:37:09,094
Voi mi credete docile
559
01:37:10,313 --> 01:37:11,481
Peggio...
560
01:37:12,875 --> 01:37:14,708
Mi credete collusiva
561
01:37:16,883 --> 01:37:18,307
Voi immaginate che a me faccia piacere
562
01:37:18,991 --> 01:37:20,923
È un modo per evitare di sperarci
563
01:37:23,074 --> 01:37:27,233
Immaginatemi felice o infelice,
se ciò vi tranquillizza
564
01:37:28,447 --> 01:37:30,598
Ma non mi immaginate colpevole
565
01:37:33,661 --> 01:37:35,443
Voi preferite che io resista
566
01:37:40,070 --> 01:37:41,078
Si
567
01:37:41,773 --> 01:37:43,603
Me lo state chiedendo?
568
01:37:47,559 --> 01:37:48,753
Rispondete
569
01:37:50,488 --> 01:37:51,480
No
570
01:38:25,673 --> 01:38:27,117
Avete visto Hèloïse?
571
01:38:27,601 --> 01:38:30,198
No. Non è nella sua stanza
572
01:38:33,656 --> 01:38:35,040
Abbiamo avuto notizie
573
01:38:37,440 --> 01:38:38,985
La contessa torna domani
574
01:38:39,623 --> 01:38:40,924
Molto bene
575
01:38:41,367 --> 01:38:42,807
Sarete pronta?
576
01:38:45,203 --> 01:38:46,402
Si
577
01:39:15,074 --> 01:39:16,474
Perdonami
578
01:39:22,438 --> 01:39:23,843
Perdonami
579
01:39:36,118 --> 01:39:38,038
Vostra madre torna domani
580
01:40:42,137 --> 01:40:43,565
Vieni qui
581
01:40:43,939 --> 01:40:45,344
Con me
582
01:41:10,777 --> 01:41:12,792
Quando sappiamo che è finito?
583
01:41:15,986 --> 01:41:17,558
A un certo punto, ci fermiamo
584
01:42:08,250 --> 01:42:09,628
Finito
585
01:42:20,703 --> 01:42:22,003
Per chi è?
586
01:42:24,232 --> 01:42:25,536
Per me
587
01:42:32,166 --> 01:42:34,688
Potete riprodurre quell'immagine all'infinito
588
01:42:36,150 --> 01:42:37,349
Si
589
01:42:43,013 --> 01:42:44,470
Tra un po
590
01:42:45,815 --> 01:42:47,215
Vedrete lei
591
01:42:48,021 --> 01:42:49,374
Quando mi penserete
592
01:42:55,099 --> 01:42:56,512
E io non avrò una vostra immagine
593
01:43:00,991 --> 01:43:02,904
Volete una mia immagine?
594
01:43:04,681 --> 01:43:05,762
Si
595
01:43:08,671 --> 01:43:09,766
Quale?
596
01:43:11,163 --> 01:43:12,369
Quella
597
01:43:19,065 --> 01:43:20,462
Mi dia il libro
598
01:43:23,891 --> 01:43:25,296
Mi dica una pagina
599
01:43:26,098 --> 01:43:27,304
28.
600
01:44:20,099 --> 01:44:21,546
I vostri occhi si stanno chiudendo
601
01:44:27,605 --> 01:44:29,001
Non dorma
602
01:44:45,005 --> 01:44:46,536
Sento un sentimento nuovo
603
01:44:49,376 --> 01:44:50,614
Quale?
604
01:44:52,882 --> 01:44:54,282
Il rimpianto
605
01:44:58,795 --> 01:45:00,218
Non rimpianga
606
01:45:03,580 --> 01:45:04,834
Ricorda
607
01:45:13,832 --> 01:45:17,273
Io ricorderò quando vi siete addormentata in cucina
608
01:45:21,937 --> 01:45:23,653
Io ricorderó...
609
01:45:25,447 --> 01:45:27,256
le vostre occhiatacce
610
01:45:27,700 --> 01:45:29,804
quando vincevo a carte
611
01:45:36,934 --> 01:45:39,442
Io ricorderò la prima volta che avete riso
612
01:45:41,061 --> 01:45:43,164
Vi siete presa il vostro tempo ad essere divertente
613
01:45:43,873 --> 01:45:45,204
Questo è vero
614
01:45:45,748 --> 01:45:47,239
Ho perso tempo
615
01:45:49,026 --> 01:45:50,540
Anch'io
616
01:45:56,586 --> 01:46:00,111
Io ricorderò la prima volta che ho voluto baciarti
617
01:46:03,891 --> 01:46:05,296
Quando è stata?
618
01:46:06,848 --> 01:46:08,248
Non lo avete notato?
619
01:46:12,788 --> 01:46:14,687
Alla festa con il falò
620
01:46:17,109 --> 01:46:18,509
Volevo farlo, si
621
01:46:19,344 --> 01:46:21,359
Ma non è stata la prima volta
622
01:46:24,493 --> 01:46:25,861
Mi dica
623
01:46:27,074 --> 01:46:28,720
No, ditelo voi
624
01:46:38,188 --> 01:46:40,521
Quando mi avete chiesto se ho conosciuto l'amore
625
01:46:44,697 --> 01:46:46,887
Volevo rispondere che si
626
01:46:47,871 --> 01:46:49,543
E che era in quel momento
627
01:46:55,415 --> 01:46:56,903
Mi ricordo
628
01:47:34,849 --> 01:47:37,111
- Buongiorno
- Buongiorno
629
01:47:52,887 --> 01:47:54,155
Sono già qui
630
01:48:37,288 --> 01:48:38,495
Molto bene
631
01:48:46,016 --> 01:48:47,254
Per voi
632
01:48:48,579 --> 01:48:49,833
Grazie
633
01:48:58,037 --> 01:48:59,346
Hèloïse...
634
01:48:59,839 --> 01:49:01,239
Vieni con me
635
01:49:02,932 --> 01:49:04,321
In un minuto
636
01:49:04,479 --> 01:49:05,967
No, ora
637
01:49:06,602 --> 01:49:08,213
Ho un regalo per te
638
01:49:57,529 --> 01:49:59,048
Vi dico addio qui
639
01:50:08,582 --> 01:50:09,884
Addio
640
01:50:45,092 --> 01:50:46,592
Fai buon viaggio
641
01:51:12,396 --> 01:51:13,720
Voltati
642
01:51:45,149 --> 01:51:47,042
Mi avete fatta sembrare triste
643
01:51:51,986 --> 01:51:53,311
Lo eravate
644
01:51:54,558 --> 01:51:55,882
Non lo sono più
645
01:52:05,620 --> 01:52:07,526
La vidi nuovamente per la prima volta
646
01:52:31,544 --> 01:52:33,003
Fate la guardia?
647
01:52:33,853 --> 01:52:35,655
Osservo le reazioni
648
01:52:36,108 --> 01:52:37,508
Volete la mia?
649
01:52:37,849 --> 01:52:39,532
Quest'Orfeo è eccellente
650
01:52:40,210 --> 01:52:41,836
Vostro padre è in forma
651
01:52:42,041 --> 01:52:44,949
È mio il quadro. L'ho inviato col suo nome.
652
01:52:48,070 --> 01:52:50,783
Generalmente, lui rappresenta il momento prima di voltarsi
653
01:52:51,093 --> 01:52:53,415
o dopo, mentre Euridice muore
654
01:52:54,074 --> 01:52:56,753
Qui, sembra che si stiano salutando
655
01:54:05,693 --> 01:54:07,226
La vidi un'ultima volta
656
01:55:30,254 --> 01:55:31,751
Lei non mi vide
38753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof