Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:04,505
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,571 --> 00:00:06,774
Going down a rabbit hole
3
00:00:06,841 --> 00:00:09,043
Where we going no one knows
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,245
Obstacles 'round every bend
5
00:00:11,312 --> 00:00:16,312
Let's see where the tunnel ends
6
00:00:18,252 --> 00:00:20,987
and zone out with some
music and movies.
7
00:00:21,054 --> 00:00:22,457
Hmm.
8
00:00:22,524 --> 00:00:25,058
That's funny.
I don't remember leaving the door open.
9
00:00:25,125 --> 00:00:26,093
Hello?
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,395
Oh, no, has someone
been in here?
11
00:00:28,462 --> 00:00:30,130
What's missing?
12
00:00:30,197 --> 00:00:31,532
What's out of place? Oh!
13
00:00:31,598 --> 00:00:33,333
Ahhh! My tablet!
14
00:00:33,400 --> 00:00:35,101
It's gone!
15
00:00:35,168 --> 00:00:36,603
(SCREAMING) No!
16
00:00:36,670 --> 00:00:39,006
I have been robbed, robbed!
(SIGHS)
17
00:00:39,073 --> 00:00:42,442
Without that tablet,
my life has no meaning.
18
00:00:42,509 --> 00:00:44,511
(KNOCK ON DOOR)
19
00:00:44,578 --> 00:00:46,247
Good afternoon,
Mr. Bunny.
20
00:00:46,314 --> 00:00:48,717
(STAMMERING) Detective
Porky Pig, Metropolitan Police Department.
21
00:00:48,783 --> 00:00:51,752
Oh, thank goodness!
Someone alerted you to the robbery?
22
00:00:51,819 --> 00:00:53,821
No, I'm here,
because we had reports
23
00:00:53,888 --> 00:00:56,857
of a crazy rabbit
screaming out his window.
24
00:00:56,924 --> 00:00:58,192
You'd be crazy, too,
if you found out your
25
00:00:58,259 --> 00:01:00,494
sole source of pleasure
in the world was stolen.
26
00:01:00,561 --> 00:01:01,962
They stole
your slop bucket?
27
00:01:02,029 --> 00:01:04,798
No, my tablet.
I can't live without it!
28
00:01:04,865 --> 00:01:06,700
Calm down, Mr. Bunny.
29
00:01:06,767 --> 00:01:08,102
So, where was the last place
you had it?
30
00:01:08,169 --> 00:01:10,771
Over there,
on the stump table.
31
00:01:10,838 --> 00:01:14,041
It looks like your tablet
has been deleted.
32
00:01:14,108 --> 00:01:16,243
-(ROCK GUITAR RIFF PLAYS)-
Ahhh!
33
00:01:16,309 --> 00:01:17,378
Why are you screaming?
34
00:01:17,445 --> 00:01:20,749
-You're standing on my foot.
-Oh, sorry.
35
00:01:20,815 --> 00:01:25,815
The first thing we need to do,
is recreate the crime scene by taking some pictures.
36
00:01:26,653 --> 00:01:29,656
-Hmm.
-(CAMERA CLICKS)
37
00:01:29,723 --> 00:01:34,428
-Uh-huh. Hmm.
-(CAMERA CLICKS)
38
00:01:34,494 --> 00:01:37,331
Uh-huh. Uh-huh.
39
00:01:37,398 --> 00:01:39,767
Porky? Do you mind
if we hurry this along?
40
00:01:39,833 --> 00:01:41,702
(CAMERA CLICKING)
41
00:01:41,769 --> 00:01:44,272
Come on.
Throw some glitter there!
42
00:01:44,338 --> 00:01:47,108
Here. Take this.
Check out this evidence.
43
00:01:47,174 --> 00:01:49,210
Come on.
We got to recreate this scene.
44
00:01:49,277 --> 00:01:53,213
Then the giant monster
attacks...
45
00:01:53,280 --> 00:01:54,181
Stand me up, Porky!
46
00:01:54,248 --> 00:01:56,350
That fella's
about to crush me.
47
00:01:56,417 --> 00:02:00,821
Oh, man, oh, man.
This stop-motion animation is ridiculously difficult.
48
00:02:00,888 --> 00:02:03,257
I thought you wanted
to find your tablet.
49
00:02:03,324 --> 00:02:05,326
Oh, yeah. That's right.
So, what are we doing here?
50
00:02:05,393 --> 00:02:07,427
The criminal's got to be
somewhere out there.
51
00:02:07,494 --> 00:02:11,098
Mr. Bunny...
52
00:02:11,165 --> 00:02:13,100
Look at that gooseberry bush.
53
00:02:13,167 --> 00:02:16,070
I see it, too.
But don't jump to conclusions.
54
00:02:16,137 --> 00:02:17,805
Follow my...
(STAMMERS)
55
00:02:17,871 --> 00:02:19,573
Do what I do.
56
00:02:19,640 --> 00:02:20,741
(GROANS)
57
00:02:20,808 --> 00:02:22,309
(PANTING) Forward roll...
58
00:02:22,375 --> 00:02:25,712
(GRUNTING)
59
00:02:25,779 --> 00:02:28,316
-There you go.
-Over the car.
60
00:02:28,382 --> 00:02:31,118
-(PANTING)
-You dropped your badge back there on that last roll.
61
00:02:31,185 --> 00:02:33,387
Shh! (WHISPERING)
Stop messing around.
62
00:02:33,454 --> 00:02:36,523
If that is the perp,
then we need to box him in.
63
00:02:36,590 --> 00:02:37,891
Let's split up.
64
00:02:37,958 --> 00:02:39,726
That way we can take
him from either side.
65
00:02:39,793 --> 00:02:41,962
Here, use this radio
to communicate,
66
00:02:42,029 --> 00:02:47,029
and remember,
(STAMMERS) follow my lead.
67
00:02:47,601 --> 00:02:48,802
You see anything?
68
00:02:48,869 --> 00:02:50,771
Negative.
Wait. I see someone.
69
00:02:50,838 --> 00:02:52,106
Don't be too hasty.
70
00:02:52,173 --> 00:02:54,008
He's making a run for it.
I'm going in.
71
00:02:54,074 --> 00:02:55,543
He's going out of protocol...
72
00:02:55,610 --> 00:02:58,779
-He's running
right towards me. -Mr. Bunny!
73
00:02:58,846 --> 00:03:00,547
-(BOTH SCREAM)
-There's the perp!
74
00:03:00,614 --> 00:03:01,648
(STRAINING)
75
00:03:01,715 --> 00:03:02,916
Now, look, Mr. Bunny,
76
00:03:02,983 --> 00:03:05,152
he may not have
taken your tablet.
77
00:03:05,219 --> 00:03:06,553
Oh, he took my tablet,
all right.
78
00:03:06,620 --> 00:03:07,855
Then we need a confession.
79
00:03:07,921 --> 00:03:08,889
And how do we get that?
80
00:03:08,956 --> 00:03:10,657
You interrog... (STAMMERS)
81
00:03:10,724 --> 00:03:12,492
You ask him.
82
00:03:12,559 --> 00:03:14,061
Did you take my tablet?
83
00:03:14,128 --> 00:03:16,064
Not confessing.
What do we do now?
84
00:03:16,131 --> 00:03:19,233
The perps usually spill
their guts to someone, who's being nice to them.
85
00:03:19,300 --> 00:03:22,236
At HQ we call it
the good cop, bad cop routine.
86
00:03:22,303 --> 00:03:24,105
-What do I do?
-You be the good cop.
87
00:03:24,171 --> 00:03:26,040
That means, you know,
be his best friend.
88
00:03:26,107 --> 00:03:29,043
I will be the bad cop.
The guy that he doesn't like.
89
00:03:29,110 --> 00:03:30,645
It won't take too long,
before he sings like...
90
00:03:30,712 --> 00:03:33,281
(STAMMERS)
Tells you everything you want to know.
91
00:03:33,347 --> 00:03:35,850
All right, Mr. Squirrel,
tell us what we want...
92
00:03:35,917 --> 00:03:39,720
Don't you talk
to him like that! He's just a little squirrel.
93
00:03:39,787 --> 00:03:40,921
There, there.
94
00:03:40,988 --> 00:03:42,490
(WHISPERS) What are you doing?
95
00:03:42,557 --> 00:03:44,058
I am being the good cop.
You told me to be his friend,
96
00:03:44,125 --> 00:03:45,760
and I'm sticking
up for my friend.
97
00:03:45,827 --> 00:03:47,729
-You are being
a little too good. -Look, I got an idea.
98
00:03:47,796 --> 00:03:50,131
Let's try some other ones.
Let's be good cop, sad cop.
99
00:03:50,197 --> 00:03:53,700
Tell me, how do
I mend a broken heart?
100
00:03:53,767 --> 00:03:55,336
-Too much?
-I'd say so.
101
00:03:55,403 --> 00:03:59,073
Good cop, zombie cop.
Must eat brain.
102
00:03:59,140 --> 00:04:00,874
Good cop
and marching band cop.
103
00:04:00,941 --> 00:04:04,078
(PLAYING MARCHING BAND MUSIC)
104
00:04:04,145 --> 00:04:05,946
Good cop, tire salesman cop!
105
00:04:06,013 --> 00:04:07,081
Uh, how about
something in a...
106
00:04:07,148 --> 00:04:08,549
(STAMMERS) Whitewall?
107
00:04:08,616 --> 00:04:13,087
Good cop,
late night talk show guest cop.
108
00:04:13,154 --> 00:04:15,555
Ten plates, folks.
109
00:04:15,622 --> 00:04:17,825
Good cop, ticklish cop.
110
00:04:17,891 --> 00:04:19,093
-(LAUGHING)
-Talk.
111
00:04:19,160 --> 00:04:22,830
Tell me what I want to know.
112
00:04:22,896 --> 00:04:24,698
Good cop, snake charmer cop.
113
00:04:24,765 --> 00:04:27,001
(PLAYING FLUTE)
114
00:04:27,067 --> 00:04:29,670
(STAMMERS)
Good cop, barrel roll cop!
115
00:04:29,736 --> 00:04:31,005
BUGS: Good cop, surfer cop.
116
00:04:31,071 --> 00:04:33,573
(BOTH YELLING)
117
00:04:33,640 --> 00:04:35,109
Good cop, wet seltzer cop.
118
00:04:35,176 --> 00:04:36,944
-Good cop, wonky pinata cop.
-What?
119
00:04:37,011 --> 00:04:38,379
No, thank you, good cop.
120
00:04:38,446 --> 00:04:40,614
-(KNOCK ON DOOR)
-Knock-knock cop?
121
00:04:40,681 --> 00:04:41,949
Squeaks?
122
00:04:42,016 --> 00:04:43,684
What are you doing here?
123
00:04:43,750 --> 00:04:45,719
(SQUEAKING)
124
00:04:45,786 --> 00:04:47,855
What do you mean
you borrowed my tablet?
125
00:04:47,921 --> 00:04:49,690
(SQUEAKING)
126
00:04:49,756 --> 00:04:54,706
What do you mean
you left a note?
127
00:04:56,030 --> 00:04:57,431
(CHUCKLES NERVOUSLY)
128
00:04:57,498 --> 00:04:59,900
I guess my tablet
wasn't stolen after all.
129
00:04:59,967 --> 00:05:01,536
I tried to warn you,
Mr. Bunny.
130
00:05:01,602 --> 00:05:03,972
You falsely accused
that squirrel.
131
00:05:04,039 --> 00:05:07,908
And now you need to make am...
(STAMMERS) Make it right. What do you say, Mr. Squirrel?
132
00:05:07,975 --> 00:05:10,477
How can we make it up to you?
133
00:05:10,544 --> 00:05:12,480
No, not my tablet!
134
00:05:12,547 --> 00:05:14,614
Sorry, Mr. Bunny.
It's only fair.
135
00:05:14,681 --> 00:05:16,616
(CHEERING)
136
00:05:16,683 --> 00:05:18,152
When it comes to
solving crimes,
137
00:05:18,219 --> 00:05:21,622
I sure know how
to bring home the bacon.
138
00:05:21,689 --> 00:05:23,891
-(ROCK GUITAR RIFF PLAYS)-
Ahhh!
139
00:05:23,957 --> 00:05:26,894
What? I'm not standing
on your foot this time.
140
00:05:26,960 --> 00:05:29,796
I just thought that pun
was ham-fisted.
141
00:05:29,863 --> 00:05:32,365
(SQUEAKING)
142
00:05:32,432 --> 00:05:33,466
(GRUNTS)
143
00:05:33,533 --> 00:05:35,033
(MUNCHING)
144
00:05:41,176 --> 00:05:45,879
Ah! What a perfectly clear day
to open up the place and air everything out.
145
00:05:45,946 --> 00:05:49,049
What in tarnation?
146
00:05:49,116 --> 00:05:53,616
Yee-haw!
Yeah, yeah! Whoo-hoo!
147
00:05:54,655 --> 00:05:56,624
You're in my way,
you long-eared varmint.
148
00:05:56,691 --> 00:05:59,027
What do you think
you are doing, Mac? This is my home.
149
00:05:59,094 --> 00:06:03,097
Not anymore, it ain't.
Now, it's the site of a new superhighway.
150
00:06:03,163 --> 00:06:05,499
But, Doc, tons of animals
live here in the forest.
151
00:06:05,566 --> 00:06:07,968
You can't just build
a superhighway here.
152
00:06:08,035 --> 00:06:09,771
Yes, I can.
153
00:06:09,837 --> 00:06:12,473
This here permit gives
me the authority to destroy the forest
154
00:06:12,540 --> 00:06:16,510
-and build a fancy new
superhighway. -Let me see that.
155
00:06:16,577 --> 00:06:18,145
"Mumble, mumble,
destroy the houses...
156
00:06:18,212 --> 00:06:20,580
"Mumble, mumble,
superhighway...
157
00:06:20,647 --> 00:06:22,015
"Signed, Yosemite Sam."
158
00:06:22,082 --> 00:06:23,751
You can't sign
your own permit.
159
00:06:23,818 --> 00:06:27,655
Too late, I already did.
I'm afraid it's my way, or the highway.
160
00:06:27,722 --> 00:06:29,423
Which, in this case,
is the same thing.
161
00:06:29,490 --> 00:06:31,825
Now, get out of here
before you get hurt, rabbit.
162
00:06:31,892 --> 00:06:34,161
I've been accident-free
for 99 days.
163
00:06:34,228 --> 00:06:36,330
And if I make it
to 5:00 today,
164
00:06:36,397 --> 00:06:39,468
that number will be 100,
and I get a pizza party.
165
00:06:39,535 --> 00:06:43,503
And I don't need no wiseacre
know-it-alls hanging around, and throwing off the numbers.
166
00:06:43,570 --> 00:06:45,506
Ahhh!
167
00:06:45,573 --> 00:06:48,643
(LAUGHS)
Well, I won't be seeing that rabbit for a while.
168
00:06:48,710 --> 00:06:51,445
I got a delivery here
of Highway Headbanger Posts.
169
00:06:51,512 --> 00:06:54,314
Headbanger Posts?
Never heard of them. Take them back.
170
00:06:54,381 --> 00:06:55,349
Okay.
171
00:06:55,416 --> 00:06:57,285
-Wait, what did you say?
-Headbanger Posts.
172
00:06:57,352 --> 00:06:59,787
-You can't build a highway
without Headbanger Posts. -(GROANING)
173
00:06:59,854 --> 00:07:03,623
Is this your first highway?
Please tell me this isn't your first highway.
174
00:07:03,690 --> 00:07:05,025
It's my first highway.
175
00:07:05,092 --> 00:07:06,394
Oh, boy. He's amateur.
176
00:07:06,460 --> 00:07:08,830
(GROANS)
Hold up, it just hit me.
177
00:07:08,897 --> 00:07:12,366
Headbanger Posts.
Imma definitely going to need those.
178
00:07:12,433 --> 00:07:14,235
Okay.
Where do you want them?
179
00:07:14,301 --> 00:07:15,903
In here or there?
180
00:07:15,969 --> 00:07:18,038
-(GROANING)
-Here or there?
181
00:07:18,105 --> 00:07:20,174
Or you think over there
would be better?
182
00:07:20,241 --> 00:07:22,309
(BABBLES) Just put them down!
183
00:07:22,376 --> 00:07:23,744
Whatever you say, Mac.
184
00:07:23,810 --> 00:07:25,413
Ow! My tootsies!
(GROANING)
185
00:07:25,479 --> 00:07:27,314
Here's your delivery of tacks.
186
00:07:27,381 --> 00:07:29,450
Ow! My other tootsies!
(GROANING)
187
00:07:29,517 --> 00:07:31,218
-And a rake.
-(GROANS)
188
00:07:31,285 --> 00:07:32,720
(TSKS) What a shame.
189
00:07:32,787 --> 00:07:35,456
No, no, no. I'm okay.
That was no accident.
190
00:07:35,523 --> 00:07:37,891
Are you sure?
Because it looked like an accident.
191
00:07:37,958 --> 00:07:39,426
A whole series of them,
actually.
192
00:07:39,492 --> 00:07:40,928
No, no accident.
193
00:07:40,994 --> 00:07:41,995
I'm...
194
00:07:42,062 --> 00:07:43,130
Fine.
195
00:07:43,197 --> 00:07:45,032
I'm fine.
196
00:07:45,099 --> 00:07:47,067
So, if I get to mile 30 by...
197
00:07:47,134 --> 00:07:48,235
(LOUD DRILLING)
198
00:07:48,302 --> 00:07:50,704
Oh, what is it now?
199
00:07:50,771 --> 00:07:52,539
Hey, off that jackhammer...
200
00:07:52,606 --> 00:07:54,408
(INAUDIBLE)
201
00:07:54,475 --> 00:07:55,509
...supposed to be building...
202
00:07:55,576 --> 00:07:56,810
(INAUDIBLE) ...not wrecking...
203
00:07:56,877 --> 00:07:59,012
(INAUDIBLE)
204
00:07:59,079 --> 00:08:00,615
Yosemite Sam...
(INAUDIBLE) ...is a big...
205
00:08:00,681 --> 00:08:03,217
(INAUDIBLE) ...forest, baby!
(INAUDIBLE)
206
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
...who loves... (INAUDIBLE)
207
00:08:04,485 --> 00:08:06,387
...crying out loud!
(INAUDIBLE)
208
00:08:06,454 --> 00:08:09,023
Just give me that thing,
you ding-dang jackalope.
209
00:08:09,090 --> 00:08:12,727
Can't hear a word I'm saying
'cause you keep turning this jackhammer on.
210
00:08:12,794 --> 00:08:15,095
-What do you mean?
-Here, I'll show you.
211
00:08:15,162 --> 00:08:17,364
-(DRILLING)
-(BABBLING)
212
00:08:17,431 --> 00:08:20,167
He is right.
I can't hear a word he's saying.
213
00:08:20,234 --> 00:08:23,070
Oh, get back here, rabbit!
214
00:08:23,137 --> 00:08:25,140
BUGS: Whee!
215
00:08:25,206 --> 00:08:30,206
(LAUGHS)
Dumb bunny doesn't realize I gots myself an escalator.
216
00:08:31,011 --> 00:08:33,046
Uh, no, I mean an elcavator.
217
00:08:33,113 --> 00:08:35,583
Oh, I gots me a giant shovel.
218
00:08:35,650 --> 00:08:38,919
(LAUGHS) You can dig,
but you can't hide!
219
00:08:38,986 --> 00:08:40,754
Imma going
to find you, rabbit.
220
00:08:40,821 --> 00:08:43,257
Hey, there.
221
00:08:43,324 --> 00:08:46,059
Yoo-hoo! I'm over here!
222
00:08:46,126 --> 00:08:48,128
Now, I'm over here!
223
00:08:48,195 --> 00:08:49,629
I'm over here!
224
00:08:49,696 --> 00:08:52,899
Here! Here! Here!
225
00:08:52,966 --> 00:08:54,268
SAM: That was close!
226
00:08:54,335 --> 00:08:56,885
(ENGINE SPUTTERS)
227
00:09:00,474 --> 00:09:03,378
SAM: Don't you dare, rabbit.
Pizza party.
228
00:09:03,445 --> 00:09:07,515
I got to get that rabbit
out of here, or I'll never get this job done.
229
00:09:07,581 --> 00:09:09,216
Come on, Sam.
Use your noodle.
230
00:09:09,283 --> 00:09:14,283
You gots to figure
out a way to outsmart him.
231
00:09:16,690 --> 00:09:18,159
I got it!
232
00:09:18,226 --> 00:09:21,295
I'll trick that rabbit
into sitting underneath this here pile driver.
233
00:09:21,362 --> 00:09:25,332
Once he does,
I'll flip the switch...
234
00:09:25,399 --> 00:09:29,837
And crush him.
(LAUGHS) Yee-haw!
235
00:09:29,904 --> 00:09:33,207
The Carrot Garden
is now open for business!
236
00:09:33,273 --> 00:09:35,442
Hmm. A new carrot-themed
restaurant.
237
00:09:35,509 --> 00:09:37,712
Please, have a seat.
Here's your menu.
238
00:09:37,778 --> 00:09:40,915
I'll give you a few moments
to look it over.
239
00:09:40,982 --> 00:09:44,318
Pardonnez-moi,
is this carrot fricassee vegetarian?
240
00:09:44,385 --> 00:09:46,053
It certainly is.
241
00:09:46,119 --> 00:09:47,454
Time to get this show
on the road.
242
00:09:47,521 --> 00:09:48,756
BUGS: Wait, wait,
wait, wait, wait!
243
00:09:48,823 --> 00:09:50,991
Might I exchange
the Carrots Au Gratin
244
00:09:51,058 --> 00:09:52,426
for a bowl of the carrot soup?
245
00:09:52,493 --> 00:09:54,861
Well, there is a $2 up-charge.
246
00:09:54,928 --> 00:09:55,929
Pile driver time!
247
00:09:55,996 --> 00:09:56,997
BUGS: I'm ready to order!
248
00:09:57,064 --> 00:09:58,900
(GROANS)
249
00:09:58,967 --> 00:10:01,368
-What would you like?
-I'd like to have the carrots and ice cream.
250
00:10:01,435 --> 00:10:03,238
Carrots and ice cream?
What's that?
251
00:10:03,305 --> 00:10:05,740
It's chocolate ice cream,
sprinkled with caramel-infused carrots,
252
00:10:05,807 --> 00:10:07,508
resting on a layer
of hot fudge,
253
00:10:07,575 --> 00:10:09,042
and topped off
with a dollop of whipped cream.
254
00:10:09,109 --> 00:10:10,877
Hot fudge caramel
whipped cream?
255
00:10:10,944 --> 00:10:12,279
Well, that sounds delicious!
256
00:10:12,346 --> 00:10:14,114
I want it. I want it!
I want it!
257
00:10:14,181 --> 00:10:15,583
Out of my way, rabbit!
258
00:10:15,650 --> 00:10:17,718
I'd like an order
of the carrots and ice cream.
259
00:10:17,785 --> 00:10:20,588
Of course, sir.
Sit right here, and I'll go prepare it for you.
260
00:10:20,655 --> 00:10:22,356
And don't skimp
on the hot fudge.
261
00:10:22,423 --> 00:10:24,891
Make sure you pile it on
real thick.
262
00:10:24,958 --> 00:10:26,193
As you wish.
263
00:10:26,260 --> 00:10:27,261
Can't wait for my caramel...
264
00:10:27,328 --> 00:10:31,398
(GROANING)
265
00:10:31,465 --> 00:10:33,734
That dish had
a real impact on me.
266
00:10:33,801 --> 00:10:36,103
Wait a minute, Doc.
It's 5:00.
267
00:10:36,170 --> 00:10:37,939
You made it to
the end of the day!
268
00:10:38,006 --> 00:10:41,574
Whoo-hoo!
A hundred days accident-free.
269
00:10:41,641 --> 00:10:42,710
I did it!
270
00:10:42,777 --> 00:10:45,045
I'll be right back
with your pizza party.
271
00:10:45,112 --> 00:10:46,948
(CROWD CHEERING)
272
00:10:47,015 --> 00:10:51,385
Balloons. Adoration.
This is even nicer than I expected.
273
00:10:51,452 --> 00:10:53,621
I wonder where the pizza is?
274
00:10:53,688 --> 00:10:55,489
-(GROANS)
-(CROWD GROANS IN DISMAY)
275
00:10:55,556 --> 00:10:58,859
Sam worked so hard today
I figured I'd give him one...
276
00:10:58,925 --> 00:11:00,259
For the road!
277
00:11:00,309 --> 00:11:04,859
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof