Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

Going down the rabbit hole

Where we're going no one knows

Obstacles 'round every bend

Let's see where the tunnel ends

(EXHALES) So hot.

(KETTLE WHISTLING)

That's it. I'm going to Iceland.

I got to find a way to beat this heat.

I know. A nice dip in the lake would cool me down.

Hey! Where are you going? The lake's the other way.

Good luck with that, mate. The lake is closed to us.

(GRUNTS)

Hey! What's up, doc?

Are you a beaver?

What? No. Obviously.

Well, this here lake was made by beavers for beavers.

It wasn't made for animals that aren't beavers.

Not your little birdies.

Not your frolicking deer.

It especially wasn't made for lazy rabbits like you.

Oh, come on. You can't just own an entire lake.

It's part of an ecosystem or something.

Huh.

Well, I guess those are the rules.

Oh, boy! A beaver lake!

Good thing I'm a beaver.

Huh? You're a beaver?

Why, yes. I'm a beaver.

Note the large front teeth and flat tail.

What's the beaver secret password?

Uh... Teeth?

-What's the beaver national motto? -Teeth.

-What's my PIN number? -Teeth.

(EXHALES) All right. You check out.

Welcome to the lake, beaver.

Why, thank you.

And, uh, my friends here are also beavers.

(LAUGHING)

Huh? Hmm.

(ALL LAUGHING)

(GRUMBLING)

Finally, we get to cool off.

(EXHALES)

Hmm?

(ALL LAUGHING)

(GROWLING) Beavers only!

Come on, why can't we swim in your lake?

You are not a beaver.

Well, this is a bit of a setback.

-(BUBBLING SOUNDS) -Huh?

(GROWLS) Beavers only!

(ALL SCREAMING)

Does anybody know how to drive this thing?

I'm doing the best I can, Captain.

I've got cloven hooves.

Eh... Who let that guy on board?

Ha-ha! We did it!

(SCREAMS)

Submerge! Submerge!

Beavers only.

(EXPLODING)

(ALL SCREAMING)

We're filling up with water! We're filling up with water!

Not on my watch.

(EXPLODING)

(ALL SCREAMING)

So, we still on for football Sunday?

Surely, we can all share this.

(BIRDS SQUAWKING)

No!

I claim this lake for beavers!

You're gonna claim an entire ocean?

This lake is for beavers only!

Beavers only!

Hey, shark, beavers only! (SCREAMS)

I claim this stomach for beavers only.

I claim this intestine for beavers only.

I claim this colon for beavers only.

Making everything beavers only,

only made that beaver lonely.

Ugh!

Hey, Squeaks.

That's Wile E.'s cave.

Stay away from him, Squeaks. That guy's nuts.

Oh, that can't be good.

Oh, my neighbor the rodent. And what brings you here?

It's just that my pal Squeaks drove into your house. He's a squirrel.

Well, I suppose it takes the teeny, tiny mind

of such a simple animal as yourself

to find another teeny, tiny-minded animal.

Have at it, simpleton.

Squeaks? Where are you, little guy?

Oh, Squeaks?

(SCREAMS) Be careful with that!

Squeaks, where are you?

Maybe over here.

-(STRANGE HUMMING) -That's not normal.

Hmm, I bet you...

(YELLS)

You really should be careful. These are some nice things.

-(HUMMING) -(GROWLING)

Perhaps he went in here.

Please refrain from opening that.

Your tiny brain will not comprehend what is behind this door.

This is a place of science and intelligence.

Besides, this door is completely impenetrable.

(SQUEAKING)

(GROWLS)

Ow! How did he get in there?

It's okay. I'll get him back.

You had your chance. Teeny-tiny, big brain.

I'll do it my way.

Sometimes, this sticks a bit. (GRUNTING)

-(PANTING) -Try pushing.

Thank you.

I put years of work into this lab.

He could ruin everything.

That's why we must find and eradicate that squirrel.

Uh... I prefer catch, not eradicate.

Can't we just put out a bowl of nuts or something?

(SQUEAKING)

Ah...

I, of all people, know how to catch things.

But not with nuts.

With this!

Now, step aside, and witness how big my brain actually is.

(ROCKET FIRING)

BUGS: It certainly opens up the place.

(LAUGHING)

Hey! And where are you going?

(ELECTRICITY CRACKLING)

Oopsie!

Come on, Squeaks. Let's... Hey! Turn that thing off!

I don't know how.

(SCREAMS)

(CRASHING)

(YELLS)

I'm sure I have a spare remote around here.

Not that one.

Ah! This one.

(DISCO MUSIC PLAYING)

(SQUEAKING)

(SCREAMS)

Disco, no.

I'm fairly certain it's this one.

AUTOMATED VOICE: You now have two minutes before you are completely vaporized.

AUTOMATED VOICE:Monsterizer ray charging.

(REMOTE CONTROLS BEEPING)

Hey, Squeaks, let's get out of here before it gets weird.

AUTOMATED VOICE:Monsterizer ray fully charged.

Too late.

I'll get you, squirrel.

(WEAPON FIRING)

Rabbit! Find my normalizer ray gun.

It'll reverse the monster effects.

(WEAPON FIRING)

Sorry, wrong gun. Okay, hold on.

(WEAPON FIRING)

Oh, there it is.

Hold still, Squeaks.

-(SQUEAKING) -(GRUNTS)

And as for you...

(WEAPON FIRING)

(GROWLING)

Oh! This one's the... (GRUNTS)

Giant boxing glove.

-(ELECTRICITY CRACKLING) -(WEAPON FIRING)

(DISCO MUSIC PLAYING)

Boogie on the dance floor

Boogie on the dance floor

Get a funky rhythm when you're moving your feet

You gotta give something to it when you're feeling the beat

Step out on the floor when you're starting to move

You're gonna slim-slam boogie-woogie, get on the groove

Boogie on the dance floor

Stop!

AUTOMATED VOICE:Stop... Stop... Stop... Stop... Stop...

Stop. Countdown stopped.

Oh. I forgot voice control.

(WEAPON FIRING)

Come on, Squeaks. Let's get out of here.

What? You're gonna leave just like that?

Fine. Go.

AUTOMATED VOICE REPEATING: Go.

Oh, poo.

Going down the rabbit hole

Where we're going no one knows

Obstacles 'round every bend

Let's see where the tunnel ends

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0