Original subtitles

Anteriormente em "NCIS ..."

Ziva, o que aconteceu com você?

Um dos meus demônios se tornou ansiedade.

Se eles te encontrarem com Gibbs, você pagará o preço.

- E eu também. - Eu quero saber

- de quem estamos fugindo. - O nome dela é Sahar.

Ela me quer morta.

E agora ela está atrás de você.

Sahar estava subindo ao poder com meu irmão

até que eu o matei.

O único caminho de volta para casa em Tali é se Sahar está morto.

- Acabou. - Mas eu não voltarei para a prisão.

Há mais uma coisa que tenho fazer para deixar tudo isso para trás.

E desta vez,

Eu tenho que fazer isso sozinho.

Que diabos você pensa que está indo?

Eu tenho um compromisso com o Sr. Mir.

Carter? - Sim.

Sim, deixe-a passar.

Uau.

Você tem suas próprias coisas, não é?

Tipo, torta de maçã ou algo assim.

Isso está acontecendo ou não?

Oh sim. Sim, sente-se.

Eu disse sente-se.

Ooh ...

Tomou muitas bolas entrando aqui sozinho

vestida como minha tia Karen, hein?

Ei. Eu tenho um quarto nos fundos ...

são apenas quatro paredes.

Mas há uma pilha de coisas lá

isso nos mataria direto para as nuvens.

A unidade. Agora.

Ou eu ando.

O dinheiro primeiro.

Faça a transferência.

Ah

Está tudo nele?

Oh, eu não fazia ideia o que há nele, torta de maçã.

Você vê, eu estou no negócio de informação. É o que eu faço.

Então eu apenas fico de fora dos detalhes, você sabe?

Ei.

Eu sou cem mil mais rico do que eu era quando você se sentou.

Você perdeu, Apple.

Oh vamos lá. Eu gosto da coragem.

Tchau, Apple.

Deixa comigo.

A Ziva agradecerá sua ajuda.

Odette, Gibbs não tem ouvi falar dela desde que ela partiu.

Onde ela está? Por que ela não foi para casa ainda?

É mais seguro para você não saber.

Você realmente pensou que eu só ia

cegamente mantenha outro dos segredos de Ziva?

A única razão pela qual concordei com isso

era descobrir o que estava acontecendo com ela

e relatar de volta para minha equipe.

Eleanor.

Me dê a unidade.

Ou o que?

Sincronizado e corrigido por -robtor-

- Ho, ho, ho. - Jethro Gibbs, você está aqui.

- Vamos. Está indo a todo lugar. - Esperar.

Nós não sabemos como parar isso.

Para o registro, eu era contra te chamando tão tarde.

Mas jogamos uma moeda e eu ganhei.

Sim, justo é justo.

Consegui.

Ah Senhor acima.

Você é um anjo.

Disse que ele iria consertar.

Acabei de desligar a água.

Volto amanhã com uma parte.

Obrigado.

Hã.

- Você está bem? - Sim.

Havia uma ponta afiada no cano.

Você sabe, se precisar de ajuda com qualquer coisa, eu estou aqui.

Jethro Gibbs,

você gosta de árvores com enfeites?

Bem, sim. Quem não?

Impressionante. Porque eu vou dedicar nossa árvore para você,

desde que você é o único que conseguiu para nós.

E eu vou colocar isso em cima,

em vez de uma estrela, porque você é como a polícia,

- exceto bem mais frio. Phineas.

Oh, as luzes estão quebradas.

- Você pode consertá-los? Phin!

Eu acho que o agente Gibbs

nos ajudou o suficiente por uma noite.

Ei. Bispo.

Viu mãe? Eu te disse.

As chamadas do agente nunca param.

Esperar. O que exatamente você fez por ela?

Encontrou-se com um homem chamado Victor Mir.

Possui um clube em Langdon.

Pegou esse carro com ele.

Ziva pediu para você fazer isso?

Não exatamente. Odette

- me pediu para fazer isso por Ziva. - Por quê...

Ziva não poderia fazer isso sozinha?

O lugar estava lotado. Odette disse

Ziva não se sai bem na multidão.

- Desde quando? - Desde quando?

Eu não sei. Olha, o que quer que esteja aqui

vale 100K.

Odette juntou o dinheiro ela mesma.

Então, Odette pagou pela unidade, mas você foi embora com isso.

Sim. Eu terminei com segredos.

Droga. Chefe, Bispo.

Sim, mas por que não estamos dizendo isso a Gibbs?

Eu fiz. Eu dei a ele e Vance a versão rápida.

Vance está em Genebra, Gibbs está a caminho.

Tudo bem, vamos ver o que há nele.

A propósito, obrigado por me incluir nisso.

Senti falta de Ziva da última vez que ela veio,

e não aceitei bem.

Então, essa Odette ... ela finge ser proprietária,

ela pega armas e dinheiro.

- Qual é o problema dela? - Os idosos são complicados.

Eu não confio nela.

Parece que há apenas uma foto.

100K para

dois caras entrando em um prédio?

Espere um segundo, quem é esse? É aquele...

- Esse é Adam Eshel. - Que é aquele?

Amigo de infância de Ziva.

Inteligência israelense. Shin Bet.

Esse outro cara está segurando ele.

Parece que suas mãos estão atadas.

Sabemos mais alguma coisa sobre esse cara Adam?

Ziva o mencionou em seu diário

como amigo e contato, mas fora isso, não.

Bem, talvez Gibbs saiba mais.

Por que Gibbs ainda não está aqui?

Gibbs.

O que aconteceu?

- Você está bem? - Você está?

O número que eu te dei foi apenas para emergências.

Sim, achei que tinha que haver um.

Essa é a única maneira você teria puxado

um dos meus agentes nas minhas costas.

- O que? - Bishop me ligou.

Disse que ela fez algum tipo de coleta subterrânea para você.

Eu não sei nada sobre isso.

Eu juro pela minha vida.

Então o que diabos está acontecendo?

Eu entendo suas razões, Odette,

mas isso é inaceitável.

Discutiremos isso mais tarde.

Aquele era Odette.

Foi ela quem trouxe o bispo.

Por quê?

Ela estava tentando me proteger.

De que?

Bishop disse que era sobre a multidão?

A ansiedade?

A primeira vez que aconteceu foi no meio da multidão.

Em um mercado.

Foi o pior momento da minha vida,

e você sabe que isso está dizendo muito.

Odette pensou em enviá-lo no meio da multidão

desencadearia outro ataque.

A coisa é pânico quando quer.

Gibbs, lembro-me da regra número seis,

mas eu realmente sinto muito.

Essa coisa que eu te disse Eu estava trabalhando

Eu te disse que queria fazer isso por conta própria, e eu quis dizer isso.

Ei, Ziva, eu não estou fazendo isso de novo com você.

Você não quer minha ajuda, vá.

Você se lembra do meu contato?

Sim, cara que caiu no ônibus.

Adam Eshel, sim.

Eu queria ter certeza de que ele estava seguro.

Eu queria ter certeza de que ele estava vivo.

Tentando encontrá-lo. Não posso ...

Não consigo encontrá-lo. Algo está errado.

Odette acabou de me dizer que ela colocar sensores em sua rede,

oferecendo uma recompensa

por informações sobre seu paradeiro.

O impulso que Bishop recuperou

foi em resposta a isso, e eu preciso disso de volta.

Você disse que ir para casa era o único coisa que importava para você.

Por que colocar isso em espera ...

encontrá-lo?

E agora para uma atualização do ZNN

no bombardeio da fazenda.

O ataque ocorreu em uma fazenda isolada

uma vez pertencente a ex O diretor do Mossad, Eli David.

Os relatórios sugerem um possível sobrevivente,

mas isso ainda precisa ser confirmado. Em outras notícias...

Ziva. Venha.

Eles disseram que a explosão quase levou a casa inteira.

Você não está machucado?

Ela está exausta, mas está bem.

Rapidamente. Melhor fazer isso antes que ela acorde.

Talvez haja outro caminho.

Ziva, este é o seu caminho, lembra?

Este é o único caminho.

Vou entregá-la para Orli e ela a entregará a Tony.

Adam, eu não posso fazer isso.

Se você quer que ela sobreviver a isso, você deve.

Venha.

Siga-a

todo o caminho até que ela esteja segura com Tony.

Sua filha estará segura.

Eu te dou minha palavra. Agora vá.

E fique com as sombras, hmm?

Eu te amo, Tali.

Notícias de Última Hora. Notícias de Última Hora. Notícias de Última Hora.

Ziva David sobrevive à explosão

apenas para abandonar a filha, Tali.

À medida que mais relatórios chegam ...

Depois de garantir a segurança de Tali,

Adam me ajudou a colocar um nome para a pessoa que me queria morta.

Sahar.

Adam se tornou uma toupeira dentro do grupo de lascas de Sahar

- para tentar localizá-la. - E é assim que

você descobriu que Sahar estava vindo atrás de Gibbs.

Era uma dica interna de Adam, sim.

Então, quando você avisou Gibbs, Adam foi exposto,

apresentado como uma toupeira.

Eu arrisquei sua vida,

e agora não consigo encontrá-lo, e é isso.

Gibbs, eu mantive meu fim do acordo.

- Podemos por favor ... - Fizemos um acordo.

De agora em diante, ela nos atualiza, nós atualizamos ela.

- Entendido? - Sim.

Mostrar a ela.

Quando isso foi tirado?

Carimbo de data criptografado coloca em uma semana atrás.

Ele está vivo.

Estou esquecendo de algo?

Nós matamos Sahar.

Ela estava morta no chão.

Sim, e todo o seu pessoal

foram reunidos pela INTERPOL.

Sim, quem é esse cara que pegou Adam?

OK, vamos lá.

Vem para a mamãe.

Me dê uma partida.

- Sim, acenda. - Jimmy, o que ...

Ooh!

Há quanto tempo você está sentado lá?

Eu não sei ... talvez dez minutos?

Gibbs e Ziva estão reunidos com a equipe lá em cima,

e eu ... pensei que o próximo parar definitivamente estaria aqui.

Definitivamente não estou perdendo em ver Ziva novamente.

Talvez você possa dizer oi próxima vez em vez de espreitar

no canto como um duende malvado.

Tem uma atualização?

Ziva!

Prazer em vê-lo, Jimmy.

Agora não.

Certo, você tem uma missão importante.

Ziva, o mito, a lenda ... prazer em conhecê-lo.

Eu tenho coisas para você.

Eu sou todo tímpano. - Hã?

- Apenas continue. - OK. Então, reconhecimento facial

está funcionando no captor de Adam, e isso,

como você sabe, Adam e seu raptor entrando em um prédio

cerca de uma semana atrás. Eu fui capaz de limpar

um reflexo em uma das janelas.

Leve-nos a localização do edifício.

Foi um reflexo de uma placa de rua ou ...?

Por favor, isso teria sido fácil demais.

Não, a reflexão foi de

meio número em um transformador de pólo utilitário.

Então eu pude usar isso mais a direção do sol

- triangular um ... - Tem um endereço?

Oh, você realmente não vai,

tipo, deixe-me explicar como eu fiz isso?

OK. É um

antiga fábrica definida para demolição. Oof.

Parece o prédio mal está de pé.

Obrigado, Kasie. - Pegue o endereço.

Atualize a equipe.

E eu quero um ID nesse cara.

Ok, explique a coisa dos tímpanos.

Não há ninguém aqui.

Ei, McGee.

Nós não temos nada.

Vamos investigar a área.

Retornarei pra você.

Havia vários prédios

meia milha de volta. Talvez alguém tenha visto algo que ...

Socorro. Aqui.

Adão.

Estou aqui.

Sahar. Sahar ...

Sahar ...

Não não não não não.

Ela está morta. Acabou.

Não.

A mulher era uma isca.

Que mulher?

A mulher que você matou.

O verdadeiro Sahar está vivo.

Quem é ela? Cadê ela, Adam?

Você conhece ela.

Você conhece ela.

Adam, como eu a conheço?

Adão?

Adão?

Ele está respirando.

Precisamos tirá-lo daqui.

Eu não tenho uma chave para isso. Cadê a chave?

Peguei eles.

Oh-oh.

Você vê, lá está ela.

Eu a observei de longe toda a jornada.

Ela chorou no avião com Orli,

Mas uma vez que ela viu Tony

não havia mais lágrimas.

Ele a colocou no carrinho e a levou para o parque, hein?

Você deve levar estes

e destrua-os, Adam, por favor.

Eu não posso me obrigar a fazê-lo.

O pânico?

Isso vai e vem depois que eu deixei o Tali.

Mas a segurança de Tali não é a única coisa com que me preocupo.

Tony virá me procurar.

Disso tenho certeza.

Gibbs também.

Eles acreditam na história.

Eles acreditam que você está morto.

Ziva, trabalharemos juntos.

Nós encontraremos essa ameaça contra você,

e vamos neutralizá-lo.

Ziva, acorde.

Ziva, você está bem?

Ei, você está bem?

Sim.

- Você está bem? - Eu estou bem, sim.

O que aconteceu?

Nós caímos.

Adão. Adão!

Precisamos voltar lá em cima.

Não, não há nada para se agarrar. Não há como sair.

Ah ...

E o seu telefone celular?

Não há recepção de celular.

Bem, então me diga como sair daqui, Gibbs.

Ele está morrendo lá em cima.

Há uma escada lá atrás.

Há uma porta atrás de todas essas coisas.

Só podes estar a brincar comigo. Não há tempo.

Quem sabe quanto tempo vai nos levar

para tirar todas essas coisas do caminho

ou se conseguirmos fazê-lo.

Veja.

Ei. Ei ei! Aguarde!

Não, isso é uma viga de sustentação de carga.

O feixe acima dele está apodrecido.

Todo esse lugar está apodrecido para o inferno.

Ok, mas se derrubarmos este poste,

toda a estrutura colapso, e então podemos

- apenas suba nos escombros. - Não não.

Se entrar em colapso, estaremos morto por baixo.

- Podemos nos esconder no poço. - Não.

Não teremos tempo para chegar lá.

Não posso deixá-lo morrer lá em cima sozinho, Gibbs.

E quanto a Sahar?

Você não pode proteger sua filha dela

se você está aqui embaixo ...

morto.

Adam disse que eu conhecia Sahar.

Mas eu não sei quem ela é.

Trabalho manual.

Isso o ajudará a pensar.

Temos uma partida, querida.

- Conheça o captor de Adam Eshel. - Quem é ele?

Ele é uma arma de aluguel, procurado em oito países.

Nascido na Inglaterra, no entanto isso está em debate.

Mossad diz que ele é da Bélgica, O MI6 afirma que é croata.

Ele tem um nome?

Tem um apelido ... Gabriel Cross.

Esse cara gosta muito de pseudônimos.

Kasie fez uma lista dos que conhecemos.

Então, basicamente nós não sabe quem é esse cara.

Vai levar uma eternidade passar por esses nomes

para descobrir quem o contratou.

O telefone de Gibbs foi direto para o correio de voz.

Bem, ele e Ziva estão investigando a área ao redor da fábrica.

Pode ser a recepção apenas irregular lá fora.

Puxar.

Vamos.

Não tem sentido.

Sem uso.

Nós nunca vamos mudar isso.

Adão!

Ok, você pode se esconder ou você pode me ajudar.

Ziva. - Olha, nós tentamos do seu jeito

e não funcionou.

Vou derrubar este poste. E eu vou me esconder, ok?

Você vai me ouvir?

Nossos músculos estão queimados.

Dê a eles um minuto para se recuperar,

e então podemos mover essa coisa.

Gibbs, ele não tem um minuto.

Você vai ... Vamos lá.

Conte-me sobre Tali.

O que?

Me fale sobre ela.

Ah ...

Ela odeia Band-Aids.

Depois que Tony deixou o NCIS com Tali,

ele me localizou no Cairo.

Ele me encontrou.

Desde então eu disse a ele apenas o que ele precisava saber.

Tivemos muito pouco contato.

Então, o Cairo foi

a última vez que segurei ...

Tali.

Ela tinha isso ...

pequeno arranhão no joelho.

Oh, ela odeia Band-Aids.

Tão...

Tony a levou a usar uma

cortando-o na forma de um coração.

Quando vi isso, eu ... eu sabia

ele cuidaria dela.

Ele a manteria segura.

Mas Adam também a manteve segura.

Por me vigiar.

Vamos tirá-lo daqui.

Em três.

Um, dois, três, vai.

Adão.

Ele não tem pulso.

Vamos lá, lute. Lute, Adam.

Vamos, fique comigo, fique comigo.

Luta.

Ziva.

Chame uma ambulância.

- Fique comigo. - Ei.

Pare com isso.

Chame uma ambulância, Gibbs!

Ele se foi. Ele se foi.

Ei, você está bem?

Oh, eu estive melhor.

Voltamos a tudo

que tínhamos em Sahar.

Gibbs. - Chefe, você está bem? Ziva está bem?

Como nós entendemos isso errado?

Alguém me diga como a mulher que matamos

acabou algum tipo de falsificação.

Bem, nós entendemos direito.

O verdadeiro Sahar estava em um campo de prisioneiros de guerra na Síria

antes da fazenda de Ziva explodir.

E nenhuma de nossas fontes jamais tinha uma descrição real dela.

Mas quando passamos pela conversa

com essa pessoa em mente, encontramos duas menções

de uma mulher que ajudou na fuga de Sahar.

Ela foi descrita como "sombria" cabelo, pequeno em estatura,

mas segura de si mesma em armamento ".

Nós também temos muitos fontes que dizem que Sahar

esteve em dois lugares ao mesmo tempo ao longo dos anos.

Foi isso que a tornou tão difícil de rastrear.

E porque ninguém sabia como ela era,

nós pensamos que ela tinha o hábito de tendo seus lacaios posando como ela.

Foi assim que ela conseguiu manter suas localizações em segredo.

Tire a foto.

Detenha-o.

Quero saber quem é o verdadeiro Sahar,

e onde ela está agora.

Bem, ela tinha que ser a única a contrate Cross para capturar Adam.

Ela ainda está lutando duro por Ziva.

Bem, faz sentido que ela estaria guardando rancor.

Ela estava subindo ao poder naquele grupo de lascas ao lado de Ari.

- Então, quando Ziva o matou ... - Sahar perdeu tudo,

saiu do roqueiro, eu sei disso.

Adam disse que Ziva conhece Sahar.

Ziva está tentando descobrir quem se encaixa nessa conta.

É isso que chegamos até agora. Eu vou dar uma olhada.

Você espera mais dela, ok?

Como ela está?

De volta ao escritório dela.

Outra perda significativa de Adam para ela, Gibbs.

Ela precisa parar e processar isso.

Ela não está usando a cabeça, Jack.

E você? Onde você está nisso tudo?

Ela me pediu para ajudar.

Sim, mas a que custo?

Isto não é sobre quem está sentindo o quê, Jack.

Temos que conseguir algo agora nessa tela.

_

_

_

_

_

Ziva.

Eu subjuguei e questionei o alvo.

Ele tinha muitos segredos, mas nenhum deles

tinha algo a ver com Sahar.

Isso não importa.

Um carro chegará para você

do lado de fora daquela porta em quatro minutos.

Pegue este passaporte, vá para D.C. e espere para ouvir de mim.

- Por quê? O que está acontecendo? - Eu fiz contato

com alguém dentro Grupo dissidente de Sahar.

Eles estão estacionados nos EUA,

e eles estão me trazendo para o rebanho.

Vou reunir informações de dentro

e encontre uma maneira de informar você.

Não, isso é muito perigoso.

Eu não vou deixar você agir como uma toupeira em meu nome.

Este é o único caminho nós vamos encontrar Sahar.

Quantos anos mais disto você pode sobreviver, eh?

Isso está certo. Anos.

Você deu anos de sua vida para isso e para quê?

Você tem Tony,

e ele sempre terá seu coração.

Mas Ziva ...

você sempre terá o meu.

Adam, eu ...

Mas isso é o amor, não é?

Mesmo que não possa ser devolvido,

isso nunca vai embora.

Não vou deixar você arriscar sua vida por mim.

Não depende de você.

Vai.

Odette tirou tudo ela salvou junto

o caminho para me ajudar a lembrar.

- e - Eu não sei o que Adam quis dizer.

Ainda não sei como conheço Sahar.

E a lista que eu te dei?

Até agora, um monte de becos sem saída.

Por quê você está aqui?

Sahar é mais esperto do que pensávamos.

Eu acho que você deveria entrar em contato com DiNozzo

e peça para ele levar Tali para se esconder.

eu já te disse

Sahar não sabe que Tali existe.

Se eu fizer contato, Eu coloquei minha filha em risco.

Você pode usar uma linha segura na sede.

Inferno, você provavelmente tem um aqui.

Essa não é a questão.

Você não quer fazer a ligação, Me deixe fazê-lo.

Essa não é a questão.

Você está com medo.

Se ele sabe o quão ruim é, ele veio.

Eu não vou arriscar Tali perdendo os pais dela.

Ele precisa ficar com ela.

Bem, então você precisa confiar nele para fazer isso, Ziva.

Eu não confio. Você sabe o que acontece quando eu confio?

As pessoas acabam mortas. Isso é o que acontece quando eu confio.

- Não, fizemos a ligação certa lá em baixo. - E derrubando aquele poste

levaria menos de um minuto.

Poderíamos tê-lo salvo, poderíamos ter ...

Não, todos estaríamos mortos.

Como você sabe disso com certeza?

Estou lhe dizendo, sim.

O que eu não sei é o que esses anos fizeram com você.

Sua cabeça não está reta.

Não.

Meu julgamento nunca foi tão claro.

Talvez estivesse nublado

o dia em que matei meu irmão para te salvar.

Se eu não tivesse tomado essa foto,

nada disso estaria acontecendo.

Vá em frente, Ziva, me culpe.

Tanto faz.

Você precisa fazer o certo por sua filha.

Eu sei que não nos conhecíamos bem,

mas eu também sei que você fez tudo o que você pôde pela Ziva,

então ... obrigada.

Ei.

Você precisa de um minuto?

Não. O que sabemos?

Bem ... como você pode ver, o corpo de Adam

sofreu uma quantidade significativa de trauma.

Muitas dessas feridas foram reabertos repetidamente.

Ele foi torturado. E o outro?

Cross morreu de ferimentos a bala infligido por Gibbs e Ziva.

Enviei o conteúdo de seu estômago e esfrega até Kasie para análise.

Você encontrou algo no celular dele?

Queime telefone, nunca usado.

Você precisa fazer as coisas direito, Ellie.

O que você quer que eu envie flores?

Tudo bem, ouçam, pessoal.

Eu pesquisei sobre essa senhora Odette.

Acontece que ela é uma ex-CIA.

- Ela era instrutora do MOTC. - O que é isso?

É como hardcore escola de guarda florestal para espiões.

E de volta ao dia, ela foi demitida disso.

Por quê? Frickin 'classificado.

Oh, cara, você ... Você ...

E você está do lado ruim dela, Bishop.

Você roubou a unidade dela.

E ela ainda está furiosa com você.

Bem...

É o que estou dizendo, Ellie.

Você não pode irritar esse tipo de badass e apenas ir embora.

Isso é como...

- Algo que você faria? - OK.

Por mais fascinante que seja isso, Eu encontrei algo.

Houve uma grande quantidade de um agente de branqueamento químico

no cotonete da mão esquerda de Cross.

- Quer dizer o que? - Um monte de carimbos UV.

A enorme quantidade deles nos diz duas coisas.

Um, ele não era grande em lavar as mãos. Bruto.

E dois...

Ele freqüentou o lugar onde ele os pegou.

Ooh. Onde você estava saindo, B?

Clube de Victor Mir.

O carimbo leva você para a área VIP.

Mas Victor disse que não sabia de nada

sobre o que estava nessa unidade.

Mas se Cross aqui fosse um VIP regular no clube ...

Victor mentiu. Ele tem que saber alguma coisa.

Bem, vamos buscá-lo. Ele está no clube?

Sempre. Mas ele é instável e armado

e ele tem segurança e um lugar cheio de pessoas inocentes.

Então, quero dizer, nós temos que entrar com um plano.

Milímetros.

Mal posso esperar para ver onde ela está indo com isso.

Ei, ei, ei. Deixe-a passar, deixe ela passar.

Ah, ha, ha. Apple, maçã, maçã.

Alguém matou a torta, hein?

Eles apertaram um botão

e colocá-lo em alguns saltos.

Você parece bom demais para este lugar.

Não foi possível parar de pensar na sua oferta.

Lembre-me, porque minha cabeça é como ...

Aquele quarto lá atrás.

Uma viagem para as nuvens.

♪ Esta pequena luz minha ♪

♪ Eu vou deixar brilhar. ♪

Sente-se. - Espere, espere, espere.

- Eu tenho algo para te dizer. - Mmm.

Feliz Natal.

O que?

Victor Mir. NCIS.

Agente Especial Gibbs. Tem algumas perguntas ...

Olá, Victor.

Uh ...

Você está procurando por isso?

Oh, olha, Apple ...

Mãos na sua cabeça.

Uma mulher chamada Sahar.

- Uh ... - O que você sabe sobre ela?

Você sabe, eu tenho alguns amigos. Eles podem tornar o seu dia muito ruim.

Você deveria pensar sobre isso ...

Quem é Sahar? Onde ela está?

Ela não é ... eu não sei onde ela está.

Mas você a conhece.

Eu nunca a conheci. Ela é ...

Ela é uma garçonete fingida ou ...

- Que diabos isso significa? Oh! Deus.

Ela passa por Sarah. Ela tem um filho.

Qual o nome do garoto?

Qual o nome?

Phineas.

Adam disse: "Você conhece Sahar."

Ele não estava falando com Ziva. Ele estava falando com você, Gibbs.

- Posso ajudar? - Você é a mãe do Phineas?

Eu disse para não contar a ela. Ela fica brava.

Hmm. Você está bem?

Obrigado por vê-lo.

E voltarei amanhã à noite.

Gibbs?

Phin, onde você está?

Você me assustou.

Cadê sua mãe?

Ela está trabalhando.

Ela não me queria para lhe dizer isso, mas ...

as vezes ela me deixa em paz à noite para ir.

O que há de errado, Jethro Gibbs?

Tudo bem, o que sabemos?

O garoto está na sua casa com um agente?

McGee me atualizou.

Eu disse o que sabemos?

Entramos em contato com todos os clientes dentro de um raio de 32 quilômetros.

Nenhum deles tem um funcionário correspondente

A descrição de Sarah, então o trabalho de garçonete

provavelmente era apenas parte do ato.

Achamos que ela se mudou para a porta ao lado

aguardar Ziva voltar.

Ela usou Phineas para se aproximar de você.

Ela obviamente está disposta usar todos os meios necessários

para conseguir o que ela quer, Gibbs.

Sim, ou talvez tenhamos chamado o restaurante errado.

Gibbs, por que você está questionando isso?

Victor disse que era ela, e vi seu rosto ...

você sabia o que ele ia dizer antes que ele dissesse.

Eu quero prova.

Ei, ei, ei, ei.

McGee me disse quanto esse garoto significa para você.

Agora, cujo julgamento está sendo nublado?

Você não faz nada até que eu diga.

Se Victor sabe tanto sobre Sahar,

é provável que ele saiba mais.

Deveríamos interrogá-lo novamente.

Bem, isso não está acontecendo.

Ele se advogou no caminho para o NCIS.

O que minha mãe fez?

Eu não sei.

Talvez nada.

Mas preciso que você me ajude a encontrá-la.

Se algo acontecer com ela,

Eu ficarei sozinha.

Phin.

Você sabe onde ela está?

Não. Pensei que ela estivesse no trabalho. Eu juro.

Prometa que não a deixará se machucar.

Eu disse a coisa.

Eu disse "advogado". - Eu ouvi.

Mas até ele chegar, Pensei que você e eu poderíamos mastigar a banha.

O que? O que isso ev ... Eu-eu ... Não, não, não, não, não.

Você não pode fazer isso. Ei, existem regras.

Bem, eu não trabalho aqui, e ...

ninguém sabe que estou aqui de qualquer maneira, então ...

essa conversinha você e eu vou ter ...

vai sair dos livros.

O que?

Seu amigo.

Cross torturou um bom homem.

Olha, eu nem sei

em que passeio você está agora, mas, uh,

Eu já disse tudo o que sei,

para tentar me assustar ...

Oh! Não não não. - Esta faca

encontrou desviantes nas ruas de Israel,

nas fábricas da Turquia, o alto mar, o Corno de África,

e todo beco, sarjeta e poço podre no meio,

e nunca uma vez,

- nunca uma vez ... isso me falhou. - Uh-huh, uh-huh.

Ow. Ok, você é ... Você é Ziva David. OK.

Apenas perca a faca, e eu falo, ok?

- Eu não gosto de facas ... - Você fala. Você tem que falar!

Eu não gosto de facas!

Tudo bem, olhe, ouça ...

Cross estava segurando seu amigo, certo,

mas ele nunca o torturou.

Sahar fez isso sozinha.

Sim. Ela seria como, "Estou no meu trabalho de garçonete"

mas realmente ela estava fora procurando pistas sobre você.

Suas "noites de trabalho" ...

ela acabaria cortando seu amigo ou o que quer,

tente fazê-lo dizer onde você era, mas ele nunca fez.

Como você sabe disso?

Sahar apareceria naquele prédio

ver seu amigo e bam ...

Cross iria embora. Ele veio ao clube, beber,

derramar suas entranhas ... é assim que eu sei.

Por que eu deveria acreditar em você?

A única vez que Cross conversou com Sahar

foi quando ela foi para aquele prédio, ok? Vejo?

Ela provavelmente pensa tudo ainda está normal.

Sahar está a caminho de questionar Adam agora.

Oh

Ei!

O que...?

Ari e eu ...

teve uma visão para o nosso povo.

Estávamos construindo um legado.

E com um tiro ...

você terminou.

Mas a nossa história não acabou ...

você e eu.

Ontem à noite ...

quando eu vim aqui

para visitar Adam ...

...algo aconteceu.

Ele estava delirando de dor,

e ele pensou

Eu era você.

E ele me disse:

"Sua filha estará segura.

Você tem minha palavra."

Você tem uma filha.

Depois de te matar,

Eu vou encontrá-la ...

e eu vou terminar o seu legado.

Minha filha...

será tudo o que ela deveria ser.

Como ele sabia onde estaria Sahar?

O laptop.

O que Phineas havia deixado na casa de Gibbs.

Sahar havia incomodado.

Phin não fazia ideia.

Mas Gibbs ...

ele descobriu.

Nós rastreamos o bug

a um telefone queimado que Sahar tinha nela.

Pingou para um local.

Há 14 anos,

Ziva mata seu irmão Ari.

14 anos e uma bala.

Veja o que resta em seu rastro.

Certo ou errado, toda vez que agimos,

algo está perdido que nós nunca podemos recuperar.

Você não concorda?

Eu não vou pedir desculpas, se foi por isso que você me chamou aqui.

Você sabe por que eu te perguntei recuperar essa unidade?

Você disse que Ziva não se sai bem na multidão.

Eu disse isso.

E ainda estou plenamente consciente de sua ansiedade

poderia atacar a qualquer momento.

Multidão ou sala vazia.

Então você sabia que ela estava muito orgulhosa chamar Gibbs de si mesma,

mas ela precisava dele.

E, de certa forma, ele também precisava dela.

Eles tinham assuntos inacabados para resolver.

Por que me envolver?

Por que não ligar para Gibbs?

Dois coelhos com uma cajadada, minha querida.

Eu tive um desempenho para avaliar.

Tomou muita coragem para ir embora de mim com essa unidade.

Eu vejo um certo ...

prometo em você, agente Bishop.

Eu gostaria de lhe oferecer um pouco ...

treinamento especializado,

se você estiver interessado.

Como está o braço? - Nada sério.

Eu vou viver.

Phineas?

Ele está dormindo no andar de cima.

Eu não disse a ele ainda.

Depois que você saiu do meu escritório, Eu fiz o que você disse.

Liguei para Tony e disse a ele levar Tali a se esconder.

Para a segurança de todos, Eu não sei para onde eles foram.

Uma vez lá e seguros, Tony ...

fará contato comigo.

Você está procurando um lugar ficar até então?

Eu não deveria ter deixado você me chorar.

Eu deveria ter vindo até você depois da explosão.

Eu deveria ter confiado em você.

Você estaria lá por mim.

Como se você estivesse lá hoje à noite.

Custou muito.

Mas nunca vou me arrepender de ter tomado essa foto.

Como eu nunca vou me arrepender o que eu levei para você também.

Jethro Gibbs?

Você está aí?