Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:03:03,173 --> 00:03:06,134
Here are few facts
about sage Aghathiya.
3
00:03:06,760 --> 00:03:09,908
5000 years ago, in
South Tamil Nadu....
4
00:03:09,962 --> 00:03:14,025
Tamilians invented the ancient martial art
game known as 'Silambam' (Stick Fighting).
5
00:03:14,050 --> 00:03:15,726
The history about it
speaks for itself.
6
00:03:16,095 --> 00:03:19,330
It was here, on the south side of
Pothigai hills that sage Aghathiya...
7
00:03:19,355 --> 00:03:24,385
mastered in 'Silambam' before he mastered
in 'Yoga' and it's healing methods.
8
00:03:25,354 --> 00:03:29,628
In order to defend himself from wild animals
that disturb him during his meditation...
9
00:03:29,711 --> 00:03:33,793
he innovated 'Silambam' by tying a
blade at the tip of the stick.
10
00:03:33,794 --> 00:03:36,787
'Silambam' became Tamilians'
defense mechanism and...
11
00:03:36,881 --> 00:03:40,245
'Silambam with Blade'
became a Valor sport.
12
00:03:40,939 --> 00:03:44,236
'Silambam' became the
weapon of valor and defense.
13
00:03:44,328 --> 00:03:49,188
Today, the art of 'Silambam' still continues
to be a part of the Tamil culture.
14
00:03:49,891 --> 00:03:55,188
'Silambam' doesn't signify Valor alone.
It also signifies Honor and Sentiment...
15
00:03:55,213 --> 00:03:58,291
and that is what this story of
'Muthuramalingam' is all about.
2
00:04:46,474 --> 00:04:49,068
A cotton field full of
cotton buds and cottons....
3
00:04:49,093 --> 00:04:52,454
and you let 2000 goats graze on it. Do you
think anything will remain in the field?
4
00:04:52,724 --> 00:04:55,075
People like you can
make a living anyway.
5
00:04:55,189 --> 00:04:58,523
But farmers have no choice. They
live at the behest of the rain gods.
6
00:04:59,950 --> 00:05:04,132
Such farmers are unable to cultivate and are
forced to sell their yields at cheaper rates.
7
00:05:04,157 --> 00:05:07,710
As a result, around 15,000 farmers
are committing suicide every year.
8
00:05:08,671 --> 00:05:11,905
Over that if you create such troubles then
this family's plight will be the same.
9
00:05:12,062 --> 00:05:15,908
He sold his wife's jewellery for 50,000
bucks in order to cultivate his land.
10
00:05:15,997 --> 00:05:16,828
You've destroyed it.
11
00:05:17,647 --> 00:05:18,692
Look here!
12
00:05:18,717 --> 00:05:22,250
If you really care, then either give
this family a compensation of 50,000...
13
00:05:22,367 --> 00:05:23,583
or give them 10 of your goats.
14
00:05:23,608 --> 00:05:25,810
Do you have any idea how
much goat meat sells for?
15
00:05:25,992 --> 00:05:28,403
Right from Chennai to Kanyakumari
it is 500 bucks per kilo.
16
00:05:29,487 --> 00:05:31,771
And each goat I own weighs around 20
- 30 kilos on average.
17
00:05:31,823 --> 00:05:34,306
And you want me to give them 10
goats, like it's no big deal?
18
00:05:35,553 --> 00:05:37,411
I can spare some 2000
- 3000 bucks.
19
00:05:37,485 --> 00:05:38,046
Dare you!
20
00:05:38,603 --> 00:05:40,351
How dare you talk like
that in Panchayat?
21
00:05:40,513 --> 00:05:42,904
Take away all his goats
and lock them up.
22
00:05:42,978 --> 00:05:44,132
Mookiah Devar!
23
00:05:44,392 --> 00:05:45,966
How about a goat
fight challenge?
24
00:05:46,821 --> 00:05:48,864
If you win it...
25
00:05:49,154 --> 00:05:52,187
I shall hand over 10 goats plus
the goat that loses the fight.
26
00:05:52,340 --> 00:05:53,186
Do you dare?
27
00:05:53,684 --> 00:05:54,422
You!
28
00:06:08,105 --> 00:06:10,229
I am ready to challenge you
and your fighting goat!
29
00:06:10,341 --> 00:06:11,547
Bring it on! Release your goat!
30
00:06:11,572 --> 00:06:13,154
Bravo! Atta boy!
31
00:06:13,813 --> 00:06:15,587
Go ahead, release it!
32
00:06:16,372 --> 00:06:17,464
Excuse me. Please move.
33
00:06:17,510 --> 00:06:18,043
Move.
34
00:06:18,447 --> 00:06:18,936
Move!
35
00:06:21,322 --> 00:06:23,160
Either way the meat is mine.
36
00:06:25,417 --> 00:06:28,544
Ok now that's unexpected. This
one looks quite dangerous.
37
00:06:28,602 --> 00:06:30,636
Well, I don't wants
this goat's meat.
38
00:06:30,778 --> 00:06:32,418
It has way too
much of cholesterol!
39
00:06:34,536 --> 00:06:35,614
And so do you!
40
00:06:40,279 --> 00:06:41,431
Hold on! Hold on!
41
00:06:43,197 --> 00:06:44,081
What is it?
42
00:06:44,165 --> 00:06:46,212
Your brother is about
to get into a fight.
43
00:06:46,267 --> 00:06:46,794
Is it?
44
00:06:46,819 --> 00:06:47,600
Yes! Indeed!
45
00:06:47,798 --> 00:06:51,389
The fight is about to begin!
The fight is about to begin!
46
00:06:56,935 --> 00:06:58,310
Hello! Now listen to this...
47
00:06:58,335 --> 00:06:59,118
Who is it?
48
00:06:59,588 --> 00:07:01,248
- You know what? Did you hear?
- What?
49
00:07:02,425 --> 00:07:04,627
Here it is! Muthuramalingam
is about to get into a fight.
50
00:07:04,659 --> 00:07:05,292
What?
51
00:07:05,317 --> 00:07:07,020
The fighting goat is huge!
Make it fast!
52
00:07:18,735 --> 00:07:19,802
Dear Muthuramalingam!
53
00:07:20,893 --> 00:07:22,435
Keep the spices ready mom!
54
00:07:23,921 --> 00:07:24,975
Now what's happening?
55
00:07:25,186 --> 00:07:26,742
Don't you worry.
Just wait and watch.
56
00:07:31,253 --> 00:07:33,036
Ready! Set! Go! and Dash!
57
00:07:33,157 --> 00:07:34,418
Dash it like that!
58
00:07:37,946 --> 00:07:39,991
Now give me my notebook!
Give it!
59
00:07:41,376 --> 00:07:43,530
Stop showing your dashing
skills to a kid!
60
00:07:43,749 --> 00:07:44,427
Try me!
61
00:07:44,452 --> 00:07:45,310
Don't provoke me sir!
62
00:07:45,388 --> 00:07:46,077
I said try me!
63
00:07:51,044 --> 00:07:51,948
Dash it and crash it!
64
00:08:38,364 --> 00:08:41,842
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
65
00:08:43,397 --> 00:08:46,462
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
66
00:08:46,752 --> 00:08:50,030
A man with heart of gold
and dear to everyone.
67
00:08:51,838 --> 00:08:55,294
A man with heart of gold
and dear to everyone.
68
00:08:55,348 --> 00:08:58,572
So take a break and pay respect.
69
00:08:58,871 --> 00:09:02,347
So take pride and
show some Valor.
70
00:09:02,720 --> 00:09:09,211
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
71
00:09:37,169 --> 00:09:40,630
The nature here
bows at our style.
72
00:09:40,655 --> 00:09:42,213
The nature bows to us!
73
00:09:42,293 --> 00:09:45,765
Nothing can stand against
the daring nature of ours.
74
00:09:45,883 --> 00:09:47,475
Nothing can stand against it!
75
00:09:47,786 --> 00:09:50,904
Confidence and courage is
what we are made up of.
76
00:09:50,954 --> 00:09:52,455
Confidence and courage!
77
00:09:53,087 --> 00:09:56,192
We treat our guests like gods.
78
00:09:56,279 --> 00:09:57,873
Just like gods!
79
00:09:58,000 --> 00:09:59,596
We chased away those who
tried to enslave us.
80
00:09:59,711 --> 00:10:01,458
We are intolerant
towards injustice.
81
00:10:03,196 --> 00:10:04,917
We chased away those who
tried to enslave us.
82
00:10:04,977 --> 00:10:06,656
We are intolerant
towards injustice.
83
00:10:06,794 --> 00:10:10,122
We carry the legacy of Vera
Puli Devar and Sandhana Devar.
84
00:10:10,423 --> 00:10:13,549
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
85
00:10:13,981 --> 00:10:17,219
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
86
00:10:24,402 --> 00:10:27,493
Hey beautiful women of the land...
87
00:10:27,771 --> 00:10:29,041
Hey you birdies...
88
00:10:29,066 --> 00:10:32,637
How about singing a folk song for
our very own Muthuramalingam?
89
00:10:33,300 --> 00:10:34,253
Folk song?
90
00:10:34,573 --> 00:10:36,269
Now who uttered "Folk song?"
91
00:10:36,294 --> 00:10:37,277
That would be me!
92
00:10:37,423 --> 00:10:38,388
You fool!
93
00:10:38,509 --> 00:10:42,180
There are various kinds of folk songs.
Which one do you mean?
94
00:10:42,259 --> 00:10:43,518
Tell me folk!
95
00:10:45,273 --> 00:10:48,560
His name stands for Valor!
96
00:10:48,585 --> 00:10:51,863
Apart from that it also signifies Honor!
97
00:10:51,925 --> 00:10:55,234
All you cowards and
back stabbers...
98
00:10:55,409 --> 00:11:00,634
step out and you'll face the
wrath of Muthuramalingam!
99
00:11:17,906 --> 00:11:21,379
We shine wherever we
set our foot steps.
100
00:11:21,493 --> 00:11:23,195
Yes we shine!
101
00:11:23,220 --> 00:11:26,638
We abide by law and strive for
the betterment of humanity.
102
00:11:26,663 --> 00:11:28,316
Yes we strive for it!
103
00:11:28,698 --> 00:11:31,605
We are big-hearted!
104
00:11:31,979 --> 00:11:33,591
Yes we are!
105
00:11:34,003 --> 00:11:37,144
No matter where we go, we are
always loyal to our motherland.
106
00:11:37,169 --> 00:11:38,689
Yes we are loyal!
107
00:11:38,921 --> 00:11:42,231
Come what may, we never
give up on our relations.
108
00:11:44,108 --> 00:11:47,420
Come what may, we never
give up on our relations.
109
00:11:47,568 --> 00:11:51,008
Dedication and Valor runs in our blood.
110
00:11:51,261 --> 00:11:54,434
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
111
00:11:54,683 --> 00:11:57,989
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
112
00:11:58,058 --> 00:12:01,543
A man with heart of gold
and dear to everyone.
113
00:12:01,597 --> 00:12:04,947
A man with heart of gold
and dear to everyone.
114
00:12:05,011 --> 00:12:08,274
So take a break and pay respect.
115
00:12:08,362 --> 00:12:11,688
So take pride and
show some Valor.
116
00:12:12,246 --> 00:12:19,027
Behold! Here comes Muthuramalingam!
The lion in the south!
117
00:12:22,977 --> 00:12:24,075
What's up Grams?
118
00:12:24,140 --> 00:12:25,230
Stop showing off and move!
119
00:12:25,255 --> 00:12:26,317
You better watch out!
120
00:12:28,526 --> 00:12:31,440
I step out of town and you
create a ruckus in the town?
121
00:12:31,503 --> 00:12:33,308
I heard you finished
off a fighting goat?
122
00:12:33,477 --> 00:12:34,199
Yeah! So what?
123
00:12:34,224 --> 00:12:36,206
You'll be a goner if I
report this to Blue Cross!
124
00:12:36,489 --> 00:12:38,542
It was an open challenge
and I accepted it!
125
00:12:38,582 --> 00:12:39,487
An open challenge?
126
00:12:39,589 --> 00:12:41,714
Open challenges in Panchayat
have gone extinct!
127
00:12:41,778 --> 00:12:44,707
Warriors who once used to
accept open challenges...
128
00:12:44,732 --> 00:12:46,376
have now retired.
129
00:12:46,515 --> 00:12:49,745
They are now leading
a retired life.
130
00:12:49,770 --> 00:12:51,448
Who does your dad think he is?
The Panchayat head?
131
00:12:51,558 --> 00:12:52,943
Or is he a qualified advocate?
132
00:12:52,997 --> 00:12:56,687
Or is he the judge at
Madurai High Court?
133
00:12:57,192 --> 00:13:00,292
All the customs, weddings to
funeral that takes place here...
134
00:13:00,317 --> 00:13:02,191
should get my approval!
Now get lost!
135
00:13:02,216 --> 00:13:03,417
Go, let your dad know about this!
136
00:13:03,449 --> 00:13:08,670
Ask him to quit heading such open challenges in
Panchayat and rest at home or else he'll face my wrath!
137
00:13:14,172 --> 00:13:15,549
Get lost or I'll stamp you down!
138
00:13:20,089 --> 00:13:21,050
What happened Grams?
139
00:13:21,075 --> 00:13:25,543
Why is your face painted all red?
Why are you lying here?
140
00:13:25,663 --> 00:13:28,832
Doofus! Can't you differentiate
between paint and blood?
141
00:13:29,335 --> 00:13:33,085
I got a dashing from Mookiah's son!
142
00:13:36,731 --> 00:13:37,607
Damn it!
143
00:13:37,746 --> 00:13:39,283
Didn't I just top up
the mobile balance?
144
00:13:39,308 --> 00:13:41,855
Now hang up! I'll call
you after reaching home.
145
00:13:42,808 --> 00:13:43,924
There you are!
146
00:13:48,082 --> 00:13:50,496
So how was the mutton gravy?
147
00:13:50,895 --> 00:13:52,699
I heard it was you who
had major portion of it!
148
00:13:52,700 --> 00:13:54,398
Look, in a way I could
be your boy friend.
149
00:13:54,968 --> 00:13:57,764
Let me know and I own 2000 goats,
150
00:13:57,802 --> 00:13:58,887
I shall spare you few more.
151
00:13:58,944 --> 00:14:02,095
Look! Me and my family
aren't a bunch of gluttons!
152
00:14:02,160 --> 00:14:03,630
We are known for our Valor and pride!
153
00:14:03,655 --> 00:14:05,720
If my brother finds
out about this...
154
00:14:05,745 --> 00:14:07,234
he'll skin you alive.
155
00:14:07,912 --> 00:14:08,649
Get lost!
156
00:14:08,949 --> 00:14:10,355
- Get lost! - Wait and watch!
I'll tell on you to my brother!
157
00:14:10,380 --> 00:14:11,865
Stop boasting about
your brother!
158
00:14:12,948 --> 00:14:14,837
What happened dear?
Why are you crying?
159
00:14:15,250 --> 00:14:19,817
Ezharai Pandi harassed me! He
hurled a paper rocket at me!
160
00:14:21,629 --> 00:14:22,642
Get on the bike!
161
00:14:24,518 --> 00:14:25,814
I said get on!
162
00:14:39,539 --> 00:14:41,629
We treat sisters like deities.
163
00:14:45,897 --> 00:14:48,088
It's on! The fight is on!
It's on! The fight is on!
164
00:14:48,295 --> 00:14:49,535
- When will he return the money?
- In 2 - 3 days.
165
00:14:49,585 --> 00:14:50,201
Uncle!
166
00:14:50,226 --> 00:14:52,042
Muthuramalingam and Ezhara
Pandi are fighting.
167
00:14:52,067 --> 00:14:52,566
But why?
168
00:14:52,591 --> 00:14:53,706
Who know? It's a fight!
169
00:14:53,839 --> 00:14:54,486
Where?
170
00:14:54,511 --> 00:14:55,385
In middle of the town!
171
00:14:55,386 --> 00:14:55,972
Come on!
172
00:14:56,003 --> 00:14:56,768
The fight is on!
173
00:15:02,558 --> 00:15:04,369
How dare he harass my daughter!
174
00:15:04,394 --> 00:15:05,903
Butcher him Muthuramalingam!
175
00:15:06,080 --> 00:15:07,542
Uncle! Don't you
butcher him down!
176
00:15:07,567 --> 00:15:08,223
Stop yelling!
177
00:15:18,794 --> 00:15:19,466
Where is he?
178
00:15:19,491 --> 00:15:20,074
Inside.
179
00:15:20,099 --> 00:15:21,059
Break the door!
180
00:15:22,569 --> 00:15:23,091
Break it!
181
00:15:24,266 --> 00:15:25,337
Drag him down here.
182
00:15:26,079 --> 00:15:27,982
Doesn't he pay his
electricity bill?
183
00:15:28,564 --> 00:15:29,285
What happened?
184
00:15:29,320 --> 00:15:30,323
He is missing.
185
00:15:31,559 --> 00:15:31,933
Come on!
186
00:15:31,958 --> 00:15:32,809
Let's catch that scoundrel!
187
00:15:32,975 --> 00:15:34,202
Uncle! Don't finish him off!
188
00:15:36,731 --> 00:15:40,124
Uncle! Don't run so fast! I am
unable to keep up with you!
189
00:15:40,626 --> 00:15:43,810
Tell me where is the
whole family headed?
190
00:15:43,835 --> 00:15:44,844
To Pandi's house right?
191
00:15:44,916 --> 00:15:46,912
Why run? You guys could
have hired a rickshaw!
192
00:15:48,329 --> 00:15:50,600
Break it! Break it down!
193
00:15:51,382 --> 00:15:52,897
How dare he mess with us?!
194
00:15:54,241 --> 00:15:54,831
Hold this.
195
00:15:54,856 --> 00:15:55,571
Is your attire wearing off?
196
00:15:55,596 --> 00:15:56,433
This won't work out.
197
00:15:56,796 --> 00:15:57,300
Listen...
198
00:15:57,325 --> 00:16:02,464
Run down to that shop and buy as many
notebooks you can for 500 bucks.
199
00:16:02,489 --> 00:16:04,917
For 500 bucks we'll get 10
notebooks and a cool drink.
200
00:16:05,062 --> 00:16:05,559
Cool drink?
201
00:16:05,584 --> 00:16:07,071
I'm exhausted after
all that running!
202
00:16:07,096 --> 00:16:08,378
- Get lost!
- Oh! Oh!
203
00:16:09,180 --> 00:16:10,288
Don't stop! Keep hurling!
204
00:16:12,833 --> 00:16:15,190
Here is 500 bucks. Give me 10 notebooks.
205
00:16:15,259 --> 00:16:16,264
Make it quick!
206
00:16:18,127 --> 00:16:19,965
Nice decision to get
educated at this age!
207
00:16:20,018 --> 00:16:22,776
Wait! I'll get done there and then
do the same thing to your house!
208
00:16:22,840 --> 00:16:25,891
This guy here mocked me! We must
hurl stones at his house too!
209
00:16:35,956 --> 00:16:36,622
Listen!
210
00:16:36,760 --> 00:16:38,049
- Yes uncle.
- Call up Mayilsamy!
211
00:16:38,100 --> 00:16:40,604
You mean the movie
star Mayilsamy?
212
00:16:40,629 --> 00:16:42,784
I meant the scientist
Mayilsamy Annadurai.
213
00:16:42,811 --> 00:16:43,927
Ask him to get us a real rocket!
214
00:16:44,054 --> 00:16:46,990
I don't mind if it'll cost me my
whole wealth. I'll get a rocket...
215
00:16:47,015 --> 00:16:49,628
I'll launch it on his
house and destroy it!
216
00:16:49,653 --> 00:16:51,120
How dare he harass my daughter!
217
00:16:51,433 --> 00:16:53,295
Uncle do you really mean it?
218
00:16:53,320 --> 00:16:54,745
Yes I mean it!
219
00:16:54,770 --> 00:16:55,652
Now go call him up.
220
00:16:56,765 --> 00:16:57,912
Call the ambulance.
221
00:17:15,698 --> 00:17:19,011
Uncle. Please forgive us.
222
00:17:19,036 --> 00:17:19,625
Get up dear.
223
00:17:20,574 --> 00:17:23,524
I agree that it's
my husband's fault.
224
00:17:23,613 --> 00:17:27,010
I very well know that we can't mess
with you and live peacefully here.
225
00:17:27,035 --> 00:17:28,912
Please don't harm him.
226
00:17:29,015 --> 00:17:29,768
Look here dear...
227
00:17:29,793 --> 00:17:31,297
this is Mookiah Devar's dynasty.
228
00:17:31,610 --> 00:17:33,378
We value our honor
and pride a lot.
229
00:17:33,403 --> 00:17:35,229
In fact we value them
more than our lives.
230
00:17:35,526 --> 00:17:38,107
We'll go to any extent to keep
our family's honor intact.
231
00:17:38,479 --> 00:17:40,179
A good dynasty comes from
living up to one's words!
232
00:17:40,204 --> 00:17:41,761
Where as only cheapskates
play with words!
233
00:17:41,786 --> 00:17:43,776
Uncle, I promise he
won't repeat it.
234
00:17:44,107 --> 00:17:46,333
Listen! If he repeats it...
235
00:17:46,515 --> 00:17:48,723
the your husband will be beheaded.
236
00:17:48,749 --> 00:17:49,480
Leave it.
237
00:17:49,577 --> 00:17:51,141
She has been pleading
long enough.
238
00:17:51,166 --> 00:17:51,982
An apology?
239
00:17:52,112 --> 00:17:56,433
Her husband deserves to
beheaded for his actions.
240
00:17:56,487 --> 00:17:57,592
Isn't it?
241
00:17:57,678 --> 00:17:58,322
Yeah right!
242
00:17:58,345 --> 00:17:59,482
Do that and head to prison!
243
00:17:59,544 --> 00:18:00,894
Now see what your dad said?
244
00:18:01,075 --> 00:18:02,800
Give a chance and he'll
push me into prison.
245
00:18:02,825 --> 00:18:05,114
He has a very big heart!
Just like his mustache!
246
00:18:05,318 --> 00:18:05,918
Indeed!
247
00:18:05,982 --> 00:18:07,081
Now go draw me a bath.
248
00:18:07,106 --> 00:18:09,042
I can't! Her husband's
actions must be questioned!
249
00:18:09,042 --> 00:18:10,036
Shut up!
250
00:18:10,105 --> 00:18:11,057
Hot water bath right?
251
00:18:11,082 --> 00:18:12,597
- Fool!
- Alright I'll get it done.
252
00:18:13,183 --> 00:18:13,791
Look here dear.
253
00:18:14,261 --> 00:18:16,375
A burn wound is not poisonous.
254
00:18:16,657 --> 00:18:18,625
All our anger has resided.
Don't worry. You leave.
255
00:18:19,714 --> 00:18:21,888
Leave. Don't worry
we won't harm him.
256
00:18:29,169 --> 00:18:30,805
How dare you go plead
for forgiveness?
257
00:18:30,982 --> 00:18:34,975
Instead of pleading forgiveness to Mookiah
you could have committed suicide.
258
00:18:35,270 --> 00:18:38,424
It is said that in order to ditch our
own people we must be very patient.
259
00:18:39,317 --> 00:18:42,430
Mark my words, Mookiah will
die at my hands some day!
260
00:18:42,524 --> 00:18:43,039
Get lost!
261
00:19:05,361 --> 00:19:06,141
There is the bus.
262
00:19:07,048 --> 00:19:09,393
Get down! Get down!
263
00:19:09,401 --> 00:19:10,561
Please get down.
264
00:19:10,736 --> 00:19:11,540
Go!
265
00:19:21,484 --> 00:19:24,510
A brand new utensil!
Time to flick it.
266
00:19:25,299 --> 00:19:28,649
You are good for nothing!
You can't even buy me a utensil!
267
00:19:28,760 --> 00:19:30,533
I pity myself for
getting married to you!
268
00:19:30,644 --> 00:19:34,363
There is no way out of this wedlock
nor it is easy to live with you.
269
00:19:34,388 --> 00:19:35,869
I blame fate!
270
00:19:35,894 --> 00:19:38,394
You could've better married
a utensils dealer instead.
271
00:19:38,419 --> 00:19:40,262
You could have got many utensils.
272
00:19:40,468 --> 00:19:41,749
All you need is a utensil right?
273
00:19:42,124 --> 00:19:44,633
I shall return only with a utensil.
No matter what.
274
00:19:45,285 --> 00:19:47,321
I better flick this utensil.
275
00:19:55,273 --> 00:19:58,709
Please take care
of your belongings
276
00:19:58,734 --> 00:20:01,468
My dear wife, I have
got what you want.
277
00:20:01,645 --> 00:20:03,296
I hope now I'll get what I want
278
00:20:03,896 --> 00:20:04,367
Come on.
279
00:20:04,787 --> 00:20:05,708
Why is she getting off her seat?
280
00:20:05,709 --> 00:20:07,699
Don't turn. Keep
walking backwards.
281
00:20:09,255 --> 00:20:10,826
What's with the reverse play?
282
00:20:11,005 --> 00:20:11,996
Times are tough.
283
00:20:12,037 --> 00:20:13,016
Next stop! Get down.
284
00:20:13,041 --> 00:20:14,345
Get down! Get down!
285
00:20:14,474 --> 00:20:16,207
She is a beauty!
286
00:20:18,058 --> 00:20:20,406
Thank god he left with her.
287
00:20:20,583 --> 00:20:21,504
Good times are here.
288
00:20:24,152 --> 00:20:25,377
This town is Pathetic.
289
00:20:26,024 --> 00:20:28,914
There is nothing but stones here.
Get down! Get down!
290
00:20:29,166 --> 00:20:30,548
It stinks!
291
00:20:30,813 --> 00:20:32,329
I hope the conductor
doesn't find out.
292
00:20:32,384 --> 00:20:34,033
Now, what's with
your fishy look?
2
00:20:40,214 --> 00:20:41,781
ginal..ginal..Original!
3
00:20:41,940 --> 00:20:43,882
Here is a new utensil.
4
00:20:44,051 --> 00:20:48,024
But then she'll question me where
I got it and ask me the receipt.
5
00:20:48,076 --> 00:20:48,726
Idiot!
6
00:20:49,499 --> 00:20:50,512
S.M Murugan store.
7
00:20:50,592 --> 00:20:52,427
Let me find out how much a
utensil like this will cost.
8
00:20:52,659 --> 00:20:53,762
Greetings.
9
00:20:53,846 --> 00:20:55,145
Yes Singam. What's up?
10
00:20:55,176 --> 00:20:57,636
I just wanted to know how much
would a utensil like this cost?
11
00:20:57,710 --> 00:20:59,464
You should know if you bought it.
12
00:20:59,518 --> 00:21:03,416
My wife bought it from your store and it was your
wife who sold it to her. That is why I am asking.
13
00:21:03,514 --> 00:21:05,340
Pay me 100 bucks and I'll tell you.
14
00:21:05,365 --> 00:21:07,951
Well, then let me go tell your
wife about your mistress.
15
00:21:07,976 --> 00:21:10,546
It costs 700 bucks. Now leave.
16
00:21:11,152 --> 00:21:12,215
That's better!
17
00:21:12,262 --> 00:21:14,387
Looks like his mistress has
better control over him.
18
00:21:15,261 --> 00:21:16,328
I'm raging fire!
19
00:21:16,442 --> 00:21:17,611
Try me!
20
00:21:17,684 --> 00:21:19,293
What are you doing here?
21
00:21:19,318 --> 00:21:20,529
What are you doing here?
22
00:21:21,066 --> 00:21:22,866
Looks like a new utensil.
23
00:21:23,098 --> 00:21:25,051
Well looks like you are
gonna get lucky tonight.
24
00:21:25,076 --> 00:21:27,086
Now stop joking!
Just like your dad.
25
00:21:28,356 --> 00:21:29,153
Fine. I'll leave.
26
00:21:29,178 --> 00:21:29,692
Where to?
27
00:21:29,741 --> 00:21:30,350
Hop on.
28
00:21:30,694 --> 00:21:31,028
I'll drop you.
29
00:21:31,053 --> 00:21:32,090
Only on one condition.
30
00:21:32,381 --> 00:21:35,246
No matter what happens to those sticks
but my utensil should reach unscratched.
31
00:21:35,271 --> 00:21:36,278
Otherwise my wife will be upset.
32
00:21:36,314 --> 00:21:37,954
Now come on. Hop on.
33
00:21:38,925 --> 00:21:40,457
Hand me those.
34
00:21:40,482 --> 00:21:41,607
Go tell that I'm back!
35
00:21:41,674 --> 00:21:44,168
I'm back with a new utensil!
36
00:21:44,193 --> 00:21:46,032
Quiet or I'll leave you
stranded half way.
37
00:21:46,416 --> 00:21:47,324
Careful.
38
00:21:47,349 --> 00:21:49,166
These sticks might
poke someone's face.
39
00:21:49,541 --> 00:21:50,558
Stop! Stop!
40
00:21:52,354 --> 00:21:54,243
Why are you all crying?
41
00:21:54,657 --> 00:21:58,265
A girl deceived us and
took away all our money.
42
00:21:58,328 --> 00:22:00,336
Please help us. Get
us back our money.
43
00:22:00,361 --> 00:22:01,985
This girl is from your place.
44
00:22:02,098 --> 00:22:03,206
I can't do anything about it.
45
00:22:03,219 --> 00:22:05,034
Why do you think so?
46
00:22:05,059 --> 00:22:07,639
We know you fight for justice.
47
00:22:07,858 --> 00:22:11,078
Please come. Help us
get out money back.
48
00:22:11,208 --> 00:22:11,839
Who is she?
49
00:22:12,091 --> 00:22:12,850
Point me to her.
50
00:22:15,778 --> 00:22:16,827
It's her.
51
00:22:23,532 --> 00:22:25,107
Look at her attitude.
52
00:22:25,195 --> 00:22:26,728
Check if she is drunk.
53
00:22:29,394 --> 00:22:29,910
Hey lady!
54
00:22:41,212 --> 00:22:42,472
Tell me dear.
55
00:22:44,303 --> 00:22:45,480
What makes me dear to you?
56
00:22:45,481 --> 00:22:47,422
Then what makes me your lady?
57
00:22:48,472 --> 00:22:49,124
Fine!
58
00:22:49,412 --> 00:22:51,381
Why did you deceive these
kids and take their money?
59
00:22:51,461 --> 00:22:52,052
What?!
60
00:22:52,328 --> 00:22:53,447
I deceived them?
61
00:22:53,508 --> 00:22:55,087
What do you mean?
62
00:22:55,289 --> 00:22:56,842
They lost the bet.
63
00:22:56,867 --> 00:22:58,142
- A bet?
- Indeed.
64
00:22:58,343 --> 00:22:59,979
Aren't you a grown up?
65
00:23:00,069 --> 00:23:01,168
Return their money.
66
00:23:01,289 --> 00:23:02,231
No. I won't.
67
00:23:02,656 --> 00:23:04,283
Why don't you try
winning a bet with me?
68
00:23:04,632 --> 00:23:05,293
Fine.
69
00:23:05,555 --> 00:23:06,537
What's the deal?
70
00:23:06,562 --> 00:23:08,037
I will lie down.
71
00:23:08,077 --> 00:23:09,389
You must turn me over.
72
00:23:09,414 --> 00:23:11,754
Did I hear that you'll lie down and...
73
00:23:12,068 --> 00:23:13,712
he should turn you over?
74
00:23:13,737 --> 00:23:15,990
I've never heard of such game.
Guess you invented it.
75
00:23:16,222 --> 00:23:17,237
How much is the bet?
76
00:23:18,472 --> 00:23:19,675
100 bucks.
77
00:23:20,113 --> 00:23:21,543
What are you wondering?
78
00:23:21,697 --> 00:23:22,914
Take out the money and bet.
79
00:23:25,368 --> 00:23:26,043
Give me that.
80
00:23:26,635 --> 00:23:28,312
Oh! Oh!
81
00:23:29,187 --> 00:23:32,350
The money has found the ATM. Only way
to take it out is by using your card.
82
00:23:33,764 --> 00:23:34,447
Lie down.
83
00:23:35,717 --> 00:23:37,556
Look at that. That was quick!
84
00:23:39,702 --> 00:23:40,212
Ok!
85
00:23:44,756 --> 00:23:46,710
No! No. No.
86
00:23:47,055 --> 00:23:47,837
Little more above.
87
00:23:48,015 --> 00:23:48,976
Not allowed.
88
00:23:50,266 --> 00:23:52,246
Ok. Allowed.
89
00:23:58,754 --> 00:24:00,602
She looks rock solid!
90
00:24:00,660 --> 00:24:02,535
- Obviously! She looks solid.
- She is rock solid!
91
00:24:02,621 --> 00:24:03,793
Well that is why
she is immovable.
92
00:24:03,818 --> 00:24:05,358
Make it fast.
93
00:24:05,822 --> 00:24:07,227
Win the bet!
94
00:24:09,713 --> 00:24:10,813
Arrgh!
95
00:24:12,576 --> 00:24:15,871
Come on! You are an expert in games more
fierce than this but look at you now.
96
00:24:15,923 --> 00:24:16,638
Do something!
97
00:24:21,201 --> 00:24:24,749
Body shake! I saw that!
98
00:24:28,566 --> 00:24:29,699
No! No! No!
99
00:24:29,724 --> 00:24:31,411
We'll lose 100 bucks.
Are you fine with it?
100
00:24:31,436 --> 00:24:32,194
Yes! Yes!
101
00:24:39,259 --> 00:24:40,806
Don't you touch me there!
102
00:24:42,369 --> 00:24:44,492
Did you watch that? He even took
the bubble gum out of her mouth.
103
00:24:44,517 --> 00:24:46,304
It's unfair.This ain't fair.
104
00:24:46,391 --> 00:24:50,303
You were asked to turn her over and
see what you made the children watch?
105
00:24:50,646 --> 00:24:52,706
Look, you lost the bet.
Give us the money now.
106
00:24:52,731 --> 00:24:54,058
Take it. Get it.
107
00:24:54,778 --> 00:24:56,399
- Bro!
- What can we do about it?
108
00:24:56,559 --> 00:24:57,483
You cheated.
109
00:24:57,709 --> 00:24:59,120
I won't return your money.
110
00:24:59,354 --> 00:25:00,511
He cheated?
111
00:25:01,416 --> 00:25:02,900
Listen to me. You know what...
112
00:25:27,534 --> 00:25:28,681
It's quite heavy.
113
00:25:28,948 --> 00:25:31,035
I think the owner had
filled it with snacks.
114
00:25:33,573 --> 00:25:35,009
There is no one around.
115
00:25:35,140 --> 00:25:36,661
Let me get in and
check what's in it.
116
00:25:39,286 --> 00:25:40,740
It's tight.
117
00:25:41,812 --> 00:25:44,159
What if it's full of gold?
I'll be rich.
118
00:25:51,339 --> 00:25:52,952
Oh my god! Guess
he died laughing.
119
00:25:55,689 --> 00:25:57,690
What is he doing inside
the damaged house?
120
00:25:58,666 --> 00:25:59,533
Who's that?
121
00:25:59,658 --> 00:26:00,254
Come here.
122
00:26:00,337 --> 00:26:02,640
Sir? Wait.I'll be
there in a moment.
123
00:26:04,447 --> 00:26:06,157
What are you doing
here in the dark?
124
00:26:06,549 --> 00:26:08,010
Sir, I was taking a leak.
125
00:26:08,047 --> 00:26:09,744
You mean in the utensil?
126
00:26:09,893 --> 00:26:11,158
Nope. Outside.
127
00:26:11,338 --> 00:26:12,882
You said you were
taking a leak inside...
128
00:26:12,955 --> 00:26:14,072
but now you change
it to outside?
129
00:26:14,097 --> 00:26:15,578
Why are you blabbering?
130
00:26:15,603 --> 00:26:16,603
Tell me the truth.
131
00:26:16,781 --> 00:26:18,276
Did you take a leak
inside or outside?
132
00:26:18,301 --> 00:26:20,190
I took a leak outside.
133
00:26:20,215 --> 00:26:22,631
A guy was beheaded in town.
134
00:26:23,307 --> 00:26:25,461
We found the body but we
are yet to find the head.
135
00:26:25,927 --> 00:26:28,169
If you find the head anywhere,
can you bring it to me?
136
00:26:28,194 --> 00:26:30,160
Let me not arrest you
in the name of doubt.
137
00:26:30,393 --> 00:26:31,768
So go home before it's late.
138
00:26:31,793 --> 00:26:32,748
Go! Leave!
139
00:26:32,773 --> 00:26:33,973
Run! Leave.
140
00:26:37,293 --> 00:26:38,518
There you are my dear!
141
00:26:38,762 --> 00:26:41,145
Looks like you finally
got me an utensil.
142
00:26:41,756 --> 00:26:44,339
A real man is the one who
pleads guilty for his mistakes.
143
00:26:44,364 --> 00:26:49,793
But the one who gets bashed for no reason and
yet shows love by buying stuffs is my Man!
144
00:26:50,838 --> 00:26:52,931
Move away you pot head!
145
00:27:00,442 --> 00:27:01,814
Where did he go?
146
00:27:05,909 --> 00:27:06,802
Dear?
147
00:27:07,235 --> 00:27:08,004
Dear!
148
00:27:08,276 --> 00:27:08,698
What is it?
149
00:27:08,723 --> 00:27:12,176
Why are you hugging the utensil
instead you could hug me?
150
00:27:12,201 --> 00:27:15,896
Well, I could do that to
someone else for a change.
151
00:27:15,995 --> 00:27:18,423
Yeah right! You haven't
mastered the solo act yet...
152
00:27:18,573 --> 00:27:22,080
yet look at you yearning
for a group act!
153
00:27:22,211 --> 00:27:23,479
Group act!
154
00:27:23,504 --> 00:27:24,416
Oops! There goes the utensil.
155
00:27:24,441 --> 00:27:26,269
He can't handle me
properly and over that...
156
00:27:36,108 --> 00:27:37,003
Welcome professor.
157
00:27:37,323 --> 00:27:38,503
Greetings Mookiah Devar.
158
00:27:38,528 --> 00:27:39,581
- Muthuramalingam
- Yes dad.
159
00:27:39,606 --> 00:27:40,594
Get a chair.
160
00:27:40,621 --> 00:27:41,693
Hope you are doing fine.
161
00:27:41,934 --> 00:27:43,832
I am so happy Mookiah Devar.
162
00:27:44,036 --> 00:27:49,730
I read about you training the youths in
Silambam for national level competition.
163
00:27:50,353 --> 00:27:52,372
You don't have to
praise me for it.
164
00:27:52,450 --> 00:27:54,977
You train and educate the youths in school.
165
00:27:55,044 --> 00:27:58,448
And I train them to be strong
and daring using this sport.
166
00:27:58,473 --> 00:27:59,135
That's all.
167
00:27:59,279 --> 00:28:00,888
Tell me, how can I help you.
168
00:28:00,951 --> 00:28:05,035
It would be great if you can also teach
Silambam to the kids at the school.
169
00:28:05,237 --> 00:28:07,080
We are ready to do anything
you demand as compensation.
170
00:28:07,105 --> 00:28:08,500
Spare me the formality.
171
00:28:08,835 --> 00:28:11,967
My son, Muthuramalingam is
a better trainer than me.
172
00:28:11,992 --> 00:28:13,738
I'll send him. You do the needful.
173
00:28:13,862 --> 00:28:14,799
Happy to hear this.
174
00:28:14,824 --> 00:28:15,662
- See you.
- Ok.
175
00:28:16,969 --> 00:28:20,528
Hello Psycho doctor. My
husband has turned into a psycho.
176
00:28:20,720 --> 00:28:23,980
He seems to be obsessed
with an utensil.
177
00:28:24,142 --> 00:28:26,920
Please cure him doctor.
178
00:28:28,313 --> 00:28:30,033
I am not a Psycho doctor.
179
00:28:30,321 --> 00:28:33,357
I am a doctor who
treats the psychos.
180
00:28:33,382 --> 00:28:35,713
So, get your husband.
181
00:28:36,866 --> 00:28:38,748
Ok Psycho Doctor.
182
00:28:39,076 --> 00:28:40,264
Naughty woman!
183
00:28:41,525 --> 00:28:43,016
Get inside!
184
00:28:43,041 --> 00:28:43,463
There he is.
185
00:28:43,831 --> 00:28:44,536
Wait!
186
00:28:44,629 --> 00:28:45,986
Please come in. Come in.
187
00:28:49,608 --> 00:28:50,963
Welcome you psycho.
188
00:28:50,988 --> 00:28:52,445
Greeting Psycho doctor.
189
00:28:53,140 --> 00:28:54,790
So what are you doing?
190
00:28:54,815 --> 00:28:57,016
I am sitting here
and talking to you.
191
00:28:57,518 --> 00:28:58,709
Correct!
192
00:28:58,987 --> 00:29:00,565
I didn't mean that.
193
00:29:00,853 --> 00:29:02,586
What do you do?
194
00:29:02,905 --> 00:29:04,077
I'm a collector!
195
00:29:04,422 --> 00:29:05,354
A collector?
196
00:29:06,125 --> 00:29:10,696
Once the Silambam training is done I
collect the sticks from the trainee.
197
00:29:11,212 --> 00:29:14,611
I then clean all the sticks, smooth them
with oil and then stack them up in order.
198
00:29:14,636 --> 00:29:16,212
Doesn't that make
me a collector?
199
00:29:16,822 --> 00:29:19,330
His activities are very similar
to that of a mentally challenged.
200
00:29:19,355 --> 00:29:20,854
Let me treat him by
getting into his head.
201
00:29:20,903 --> 00:29:22,714
Does the doctor find me funny?
202
00:29:23,989 --> 00:29:25,557
- He is laughing at me!
- I am too not a doctor.
203
00:29:25,582 --> 00:29:26,525
So you are a fraud?
204
00:29:26,550 --> 00:29:28,290
Well, I am your friend.
205
00:29:28,349 --> 00:29:29,146
Sorry doctor.
206
00:29:29,390 --> 00:29:31,274
I don't prefer boys
being my friend.
207
00:29:31,537 --> 00:29:33,854
I already have a friend.
Her name is Kanchana.
208
00:29:33,930 --> 00:29:36,063
Her name is Conjuring?
209
00:29:37,095 --> 00:29:39,805
Well you can say that. My wife is
indeed the ghost from Conjuring.
210
00:29:39,892 --> 00:29:41,141
Excuse me Doctor.
211
00:29:41,166 --> 00:29:42,271
I've a request.
212
00:29:42,525 --> 00:29:44,157
Don't tell my wife
what I just said.
213
00:29:44,861 --> 00:29:46,633
You've been locked.
214
00:29:47,565 --> 00:29:49,696
Will you obey me now?
215
00:29:49,721 --> 00:29:50,359
I shall.
216
00:29:50,507 --> 00:29:52,630
I'll give you a Pen.
217
00:29:53,140 --> 00:29:54,680
In return what will you give me?
218
00:29:54,709 --> 00:29:56,782
If Pen is short form of Penny then
I shall gift you a grandchild!
219
00:29:56,807 --> 00:29:57,554
Stupid!
220
00:29:58,277 --> 00:30:01,141
If I give you a pen you must
give me a pencil in return.
221
00:30:01,235 --> 00:30:01,836
Ok?
222
00:30:01,901 --> 00:30:03,855
Arrgh! What do you
really need me to do?
223
00:30:03,939 --> 00:30:04,788
Come to the point.
224
00:30:04,919 --> 00:30:06,306
Give me that utensil!
225
00:30:06,447 --> 00:30:07,298
No I won't!
226
00:30:07,684 --> 00:30:09,362
He is quite stubborn!
227
00:30:09,590 --> 00:30:11,763
What do you have
there inside it?
228
00:30:12,481 --> 00:30:13,777
Is that what you want to know?
229
00:30:13,802 --> 00:30:14,977
I definitely wanna know.
230
00:30:15,002 --> 00:30:16,045
- Are you sure?
- Sure!
231
00:30:16,227 --> 00:30:17,681
- Really?
- I swear!
232
00:30:18,211 --> 00:30:19,341
Then, here take a peak.
233
00:30:24,712 --> 00:30:28,030
What's wrong with the doctor?
234
00:30:28,530 --> 00:30:30,632
I let him take a peak in this.
235
00:30:30,936 --> 00:30:33,487
Now move! Stop pushing
me into trouble.
236
00:30:33,512 --> 00:30:35,135
Idiot! Doofus!
237
00:30:37,770 --> 00:30:40,508
I shall introduce
you to my friend.
238
00:30:41,058 --> 00:30:42,680
Oh! Oh! What is he
doing with her?
239
00:30:42,705 --> 00:30:43,821
That's her.
240
00:30:46,481 --> 00:30:48,336
Viji, this is my brother.
241
00:30:48,361 --> 00:30:49,302
Muthuramalingam.
242
00:30:56,185 --> 00:30:58,035
Oh! Oh! There he goes.
243
00:30:58,373 --> 00:31:01,202
I hope he hasn't told his sister
about what happened between us.
244
00:31:01,608 --> 00:31:02,270
Hello.
245
00:31:03,211 --> 00:31:04,623
And now he wants a shake hand?
246
00:31:05,233 --> 00:31:06,370
Ok. I can handle it.
247
00:31:07,868 --> 00:31:09,007
What's with the ticking?
248
00:31:12,524 --> 00:31:13,399
Viji!
249
00:31:13,757 --> 00:31:15,445
Looks like she has fainted.
250
00:31:15,768 --> 00:31:17,147
Get some water.
251
00:31:17,346 --> 00:31:18,986
- Look what you did?
- Give that to me.
252
00:31:19,471 --> 00:31:20,481
Sprinkle it!
253
00:31:21,721 --> 00:31:22,448
Viji!
254
00:31:23,639 --> 00:31:25,099
- Wake up!
- Viji!
255
00:31:35,096 --> 00:31:38,600
What do you guys
feed him at home?
256
00:31:40,020 --> 00:31:41,344
He has a strong head!
257
00:31:42,903 --> 00:31:43,555
Come let's go.
258
00:31:49,002 --> 00:31:49,674
Viji...
259
00:31:49,727 --> 00:31:51,024
this is nothing.
260
00:31:51,049 --> 00:31:54,302
He has defeated a fighting goat!
261
00:31:55,091 --> 00:31:57,049
You are lucky that
you have no wounds.
262
00:31:57,074 --> 00:31:58,755
I pet many birds. I'll
show you someday.
263
00:31:59,684 --> 00:32:01,082
He defeated a fighting goat!
264
00:32:04,220 --> 00:32:05,040
Dear students.
265
00:32:05,228 --> 00:32:06,886
In today's modern world...
266
00:32:06,926 --> 00:32:10,727
form of arts in our Tamil
culture are slowly fading.
267
00:32:10,868 --> 00:32:15,141
In attempt to teach today's
generation about it...
268
00:32:15,362 --> 00:32:19,961
we are introducing Silambam
as a new subject from today.
269
00:32:20,024 --> 00:32:21,810
Our former student
Muthuramalingam...
270
00:32:22,139 --> 00:32:25,290
will be your Silambam trainer.
He will be training you all.
271
00:32:25,440 --> 00:32:28,514
My best wishes to all of you, who
have turned up to learn Silambam.
272
00:32:28,926 --> 00:32:30,382
- Come on madam.
- Yes sir.
273
00:32:31,300 --> 00:32:33,389
Do anyone of you know
what is Silambam?
274
00:32:33,414 --> 00:32:34,702
This stick is made out of Bamboo.
275
00:32:34,727 --> 00:32:36,055
It is used to fight.
276
00:32:36,177 --> 00:32:36,680
Anything else?
277
00:32:36,705 --> 00:32:38,125
It's a defense mechanism.
278
00:32:38,271 --> 00:32:39,575
Those are the obvious facts.
279
00:32:39,892 --> 00:32:40,807
There is more to it.
280
00:32:40,962 --> 00:32:42,317
This is an extension of our hand.
281
00:32:42,408 --> 00:32:43,539
Is it? How?
282
00:32:43,564 --> 00:32:46,937
Hands are the first part of our body that
helps us to defend when we are weaponless.
283
00:32:47,211 --> 00:32:49,416
So when our hand
wields this stick...
284
00:32:49,441 --> 00:32:51,485
it becomes an extension of
our hand and saves us.
285
00:32:51,510 --> 00:32:54,769
So wield the stick and make
other understand your point.
286
00:32:55,427 --> 00:32:57,873
You seem to be the eldest among all here.
So come on.
287
00:33:06,327 --> 00:33:07,582
What are you wondering?
288
00:33:08,523 --> 00:33:10,950
This ain't one of
your tricky games.
289
00:33:11,484 --> 00:33:12,087
Wield it.
290
00:33:30,032 --> 00:33:31,391
Now, how about that!
291
00:33:34,822 --> 00:33:36,454
I know Silambam.
292
00:33:37,370 --> 00:33:40,645
So can you teach
me anything else?
293
00:33:41,899 --> 00:33:42,905
What was that?
294
00:33:43,214 --> 00:33:46,374
Well, can you teach me
Silambam with blade?
295
00:33:47,934 --> 00:33:49,248
Not here.
296
00:33:50,186 --> 00:33:51,025
Come to my place.
297
00:33:51,188 --> 00:33:52,691
I'll teach you.
298
00:34:00,280 --> 00:34:01,435
Listen to me oh spirit!
299
00:34:01,865 --> 00:34:02,695
Tell me who are you?
300
00:34:02,720 --> 00:34:03,834
Where have you come from?
301
00:34:04,029 --> 00:34:06,175
Why have you possessed him?
Leave his body!
302
00:34:07,840 --> 00:34:10,588
Hey! I am allergic to dust.
I also have sinus problems.
303
00:34:10,740 --> 00:34:12,356
This spirit seems
to be literate.
304
00:34:12,381 --> 00:34:13,273
Don't cave in.
305
00:34:13,298 --> 00:34:14,138
It is trying to deceive you.
306
00:34:14,933 --> 00:34:15,856
Leave his body!
307
00:34:15,997 --> 00:34:18,169
I'm sorry exorcist!
I can't.
308
00:34:18,194 --> 00:34:19,458
Why?
309
00:34:19,483 --> 00:34:21,429
If I do so I'll be in soup!
310
00:34:21,454 --> 00:34:22,977
What do you mean?
311
00:34:23,002 --> 00:34:24,244
The truth will be out.
312
00:34:24,424 --> 00:34:25,825
What is the truth?
313
00:34:25,850 --> 00:34:28,491
You have no idea. That truth
will invite me troubles.
314
00:34:28,516 --> 00:34:30,334
Stop repeating yourself.
315
00:34:30,467 --> 00:34:32,841
Show me what's inside it!
316
00:34:32,905 --> 00:34:34,233
No I won't.
317
00:34:34,389 --> 00:34:36,291
Looks like you won't budge.
318
00:34:36,316 --> 00:34:37,866
Please get rid of this spirit.
319
00:34:37,891 --> 00:34:38,351
You!
320
00:34:38,376 --> 00:34:40,171
It'll cost you extra.
321
00:34:40,368 --> 00:34:41,786
I'll pay anything you demand.
322
00:34:41,834 --> 00:34:43,630
The spirit doesn't
seem to answer.
323
00:34:43,655 --> 00:34:44,561
You are right.
324
00:34:45,073 --> 00:34:49,381
The spirit will leave him only if
his hair is nailed to a palm tree.
325
00:34:49,838 --> 00:34:52,161
Does it hurt? Does it? Does it?
326
00:34:52,186 --> 00:34:54,941
Hey you! How will that hurt me?
327
00:34:55,129 --> 00:34:56,050
Who the hell are you?
328
00:34:56,201 --> 00:34:57,776
Let's not talk about me.
329
00:34:58,005 --> 00:35:00,723
I know very well what's
inside that utensil.
330
00:35:00,748 --> 00:35:01,560
Tell me!
331
00:35:01,852 --> 00:35:03,311
The body is in the town...
332
00:35:04,034 --> 00:35:05,519
the severed head is inside it.
333
00:35:06,386 --> 00:35:09,907
If I rat you out to the cops, you'll
be in prison for seven years.
334
00:35:10,083 --> 00:35:11,994
The eight year, they'll hang you.
335
00:35:12,019 --> 00:35:12,640
Please no!
336
00:35:12,808 --> 00:35:14,138
Please don't involve the cops.
337
00:35:14,163 --> 00:35:15,700
Demand me anything.
338
00:35:15,725 --> 00:35:16,838
Give me all your valuables.
339
00:35:17,219 --> 00:35:17,766
What?
340
00:35:17,766 --> 00:35:18,931
Valuables! Now!
341
00:35:23,161 --> 00:35:24,223
Is that all?
342
00:35:24,248 --> 00:35:24,934
Yes.
343
00:35:24,959 --> 00:35:25,591
Hand it over.
344
00:35:26,218 --> 00:35:26,669
Take it.
345
00:35:26,694 --> 00:35:27,679
Is she your mistress?
346
00:35:28,233 --> 00:35:28,950
She has a shiny skin!
347
00:35:28,975 --> 00:35:29,756
Close your eyes!
348
00:35:29,781 --> 00:35:31,020
What's with the one eyed look!
349
00:35:31,277 --> 00:35:32,634
- Are your eyes closed?
- Yes!
350
00:35:34,910 --> 00:35:35,756
They escaped!
351
00:35:36,754 --> 00:35:38,730
Get down! Get down!
352
00:35:40,402 --> 00:35:41,296
Look here...
353
00:35:41,989 --> 00:35:43,635
this place isn't like ours.
354
00:35:43,847 --> 00:35:45,552
Here I am the head!
355
00:35:45,728 --> 00:35:49,973
Everyone obeys me here.
I rule this place.
356
00:35:49,998 --> 00:35:51,113
You haven't changed a bit.
357
00:35:51,416 --> 00:35:54,645
Don't create a division in this place
like you did in the earlier one.
358
00:35:55,995 --> 00:35:58,117
Welcome " Mr. Educated!" How are you?
359
00:35:58,142 --> 00:35:58,721
I am fine.
360
00:35:58,746 --> 00:35:59,314
Who is she?
361
00:35:59,673 --> 00:36:00,935
- This is my wife.
- Greetings.
362
00:36:01,190 --> 00:36:04,120
I finally managed to get a transfer
to a hospital here, at my native.
363
00:36:04,352 --> 00:36:06,257
Enough of staying
away from the family.
364
00:36:06,282 --> 00:36:08,990
So where are your children?
365
00:36:10,694 --> 00:36:12,147
We don't have children.
366
00:36:12,802 --> 00:36:13,817
Don't mistake me.
367
00:36:13,842 --> 00:36:15,013
I didn't mean to hurt you guys.
368
00:36:15,130 --> 00:36:16,253
We shall take leave.
369
00:36:16,286 --> 00:36:16,958
Ok.
370
00:36:17,410 --> 00:36:17,908
Come on.
371
00:36:20,043 --> 00:36:20,828
Come on Nachiya.
372
00:36:21,464 --> 00:36:23,503
Poor souls. It must
have hurt them.
373
00:36:23,887 --> 00:36:26,330
Their expression show how
depressed they are about it.
374
00:36:26,754 --> 00:36:28,419
Forget it. You didn't
ask on purpose.
375
00:36:28,444 --> 00:36:29,653
They won't mistake you.
376
00:36:29,979 --> 00:36:32,077
Isn't he Mookiah Devar?
377
00:36:32,613 --> 00:36:34,350
Indeed. How do you
know about him?
378
00:36:34,714 --> 00:36:37,768
He is quite famous for
his Silambam skills.
379
00:36:38,207 --> 00:36:39,379
You are quite updated!
2
00:36:44,203 --> 00:36:44,671
Hello!
3
00:36:45,093 --> 00:36:45,975
Yes you!
4
00:36:46,591 --> 00:36:48,039
- Who is she talking to?
- Not us.
5
00:36:48,934 --> 00:36:50,607
I am talking to you folks.
6
00:36:51,170 --> 00:36:52,482
First, get down then talk.
7
00:36:56,653 --> 00:36:59,160
Where is Silambam trainer
Muthuramalingam's training field?
8
00:37:00,981 --> 00:37:01,949
Who are you dear?
9
00:37:02,916 --> 00:37:03,775
His wife to be.
10
00:37:03,893 --> 00:37:05,918
When husband summons
wife must come down.
11
00:37:08,916 --> 00:37:10,781
You look so young.Stop
talking like that.
12
00:37:10,995 --> 00:37:12,569
Why did he ask you to come down?
13
00:37:12,802 --> 00:37:15,812
He told me to come down to his place and
promised to teach Silambam with blade.
14
00:37:16,278 --> 00:37:19,374
Won't you think twice when a
boy invites you to his place?
15
00:37:19,497 --> 00:37:21,702
When that boy is my boy friend,
why should I be worried?
16
00:37:21,727 --> 00:37:22,680
Boy friend?
17
00:37:26,466 --> 00:37:28,723
Are you both indeed in love?
18
00:37:28,748 --> 00:37:30,746
Does his parents know about this?
19
00:37:30,928 --> 00:37:33,457
Now, why would his
parents know about it?
20
00:37:33,639 --> 00:37:35,899
Why are you both so curious?
21
00:37:36,114 --> 00:37:38,464
Can you tell me where's the
groom's training field or no?
22
00:37:38,731 --> 00:37:42,206
You groom Muthuramalingam's
training field is by my field.
23
00:37:42,364 --> 00:37:43,208
Come I'll show you.
24
00:37:43,358 --> 00:37:44,011
Hold on!
25
00:37:44,287 --> 00:37:46,775
By walk? That would be time consuming.
Get in the car.
26
00:37:46,857 --> 00:37:47,598
Please get in.
27
00:37:48,350 --> 00:37:49,629
Come. Get in.
28
00:37:52,514 --> 00:37:53,156
Get in.
29
00:37:56,145 --> 00:37:56,939
Quick!
30
00:37:56,968 --> 00:37:58,194
Now where do I place this?
31
00:38:00,584 --> 00:38:01,272
All set. Leave.
32
00:38:07,388 --> 00:38:08,093
Stop here.
33
00:38:09,324 --> 00:38:11,010
This is Muthuramalingam's
training field.
34
00:38:12,097 --> 00:38:12,927
Have a good look.
35
00:38:19,606 --> 00:38:23,075
Fine. My groom is coming here.
Dear elders, please leave.
36
00:38:23,100 --> 00:38:26,317
These elders are so curious to know
about us. They ask to many questions.
37
00:38:26,875 --> 00:38:27,952
Do you know who they are?
38
00:38:28,086 --> 00:38:29,101
Your neighbors.
39
00:38:31,523 --> 00:38:32,294
They are my parents.
40
00:38:33,234 --> 00:38:36,290
Oh! Oh! My dear in laws...
41
00:38:36,349 --> 00:38:37,727
please forgive me.
42
00:38:37,752 --> 00:38:40,697
I didn't realize whom I was talking to.
Please forgive me.
43
00:38:40,722 --> 00:38:43,540
Forgive me dear in laws.
44
00:38:43,565 --> 00:38:46,719
Only if you forgive
me, I shall get up.
45
00:38:47,016 --> 00:38:47,919
Now get up dear.
46
00:38:47,944 --> 00:38:49,590
Don't be worried. Get up.
47
00:38:51,204 --> 00:38:54,271
You seem to be quite an enthusiastic.
Tell us about yourself.
48
00:38:54,296 --> 00:38:56,929
Dad, she is
Shenbagam's classmate.
49
00:38:57,100 --> 00:38:59,298
My dad is Thenarasu.
He is a MLA.
50
00:39:00,172 --> 00:39:02,779
So you are ex-MLA
Thenarasu's daughter?
51
00:39:02,804 --> 00:39:04,233
Your dad is a good
friend of mine.
52
00:39:04,469 --> 00:39:06,524
Muthuramalingam she is
my friend's daughter.
53
00:39:06,610 --> 00:39:08,621
Her dad is pretty close to me.
So train her well.
54
00:39:08,727 --> 00:39:09,207
Ok dad.
55
00:39:09,232 --> 00:39:09,724
Come on.
56
00:39:18,598 --> 00:39:19,439
Stand right there.
57
00:39:20,113 --> 00:39:21,434
Watch out. You might get hurt.
58
00:39:40,375 --> 00:39:42,376
This is how you hold a Silambam
with a blade tied to it.
59
00:39:42,377 --> 00:39:42,931
Like this.
60
00:39:43,284 --> 00:39:44,263
Grip it harder.
61
00:39:59,938 --> 00:40:01,741
I said stand there. Move!
62
00:40:05,272 --> 00:40:07,368
Viji, get me that cloth.
63
00:40:07,574 --> 00:40:08,753
What are you looking at?
64
00:40:35,827 --> 00:40:38,603
She dazzles with the Silambam..
65
00:40:38,866 --> 00:40:41,715
looks like she is also
an expert in love.
66
00:40:44,942 --> 00:40:47,809
She dazzles with the Silambam..
67
00:40:47,904 --> 00:40:50,644
looks like she is also
an expert in love
68
00:40:50,961 --> 00:40:56,912
There is something about
you that mesmerizes me.
69
00:40:57,062 --> 00:41:02,902
This is a new kind of
experience and I am loving it.
70
00:41:02,956 --> 00:41:08,928
So come to me my love
and let's unite.
71
00:41:08,988 --> 00:41:14,985
So come to me my love
and let's unite.
72
00:41:15,144 --> 00:41:17,867
She dazzles with the Silambam..
73
00:41:18,318 --> 00:41:20,991
looks like she is also
an expert in love.
74
00:41:21,371 --> 00:41:23,992
She dazzles with the Silambam..
75
00:41:24,255 --> 00:41:27,059
looks like she is also
an expert in love
76
00:42:00,891 --> 00:42:04,018
The way you look at me
and make me feel...
77
00:42:06,937 --> 00:42:10,124
makes me feel bliss
and I lose control.
78
00:42:12,836 --> 00:42:15,984
Love is an ocean and
tough to understand.
79
00:42:18,912 --> 00:42:22,264
Why don't you come to me and
teach me more about it.
80
00:42:25,184 --> 00:42:31,158
This is a whole new experience
and I am loving it.
81
00:42:31,183 --> 00:42:37,141
This is the world of love and
it's time for us to explore it.
82
00:42:37,184 --> 00:42:40,083
There is a lot we
could learn in love.
83
00:42:40,176 --> 00:42:43,456
This is our time to
get lost in love.
84
00:42:43,479 --> 00:42:49,128
So come to me my love
and let's unite.
85
00:42:49,286 --> 00:42:55,202
So come to me my love
and let's unite.
86
00:42:55,395 --> 00:42:58,245
He too dazzles with
the Silambam..
87
00:42:58,432 --> 00:43:01,152
looks like he too is
an expert in love
88
00:43:01,527 --> 00:43:04,268
He too dazzles with
the Silambam..
89
00:43:04,441 --> 00:43:07,320
looks like he too is
an expert in love
90
00:43:44,038 --> 00:43:47,069
You are the sweet little bird...
91
00:43:49,986 --> 00:43:53,271
who stole my heart
and flew away.
92
00:43:56,107 --> 00:43:59,494
I am so lucky to have
someone like you...
93
00:44:02,214 --> 00:44:05,432
it's like I've been blessed
and gifted in this birth.
94
00:44:08,354 --> 00:44:14,250
Your looks speaks to me louder than
you and it wants me to love you.
95
00:44:14,493 --> 00:44:20,360
Even the nature seems to be in our
favor as the season around tempts us.
96
00:44:20,603 --> 00:44:26,702
Looks like our love will lead us the way
as all the bad luck too turns into good.
97
00:44:26,727 --> 00:44:32,438
So come to me my love
and let's unite.
98
00:44:32,718 --> 00:44:38,532
So come to me my love
and let's unite.
99
00:44:38,824 --> 00:44:41,504
Dazzles with the Silambam..
100
00:44:41,669 --> 00:44:44,585
you also seem to be
an expert in love.
101
00:44:44,774 --> 00:44:50,785
There is something about
you that mesmerizes me.
102
00:44:50,810 --> 00:44:56,818
This is a new kind of
experience and I am loving it.
103
00:44:57,001 --> 00:45:03,404
So come to me my love
and let's unite.
104
00:45:03,430 --> 00:45:08,906
So come to me my love
and let's unite.
105
00:45:08,934 --> 00:45:11,948
She dazzles with the Silambam...
106
00:45:12,242 --> 00:45:15,054
looks like she is also
an expert in love
107
00:45:15,079 --> 00:45:18,148
She dazzles with the Silambam...
108
00:45:18,174 --> 00:45:21,008
looks like she is also
an expert in love
109
00:45:37,720 --> 00:45:38,488
Muthuramalingam.
110
00:45:40,305 --> 00:45:40,909
Come here.
111
00:45:42,064 --> 00:45:42,672
Come on.
112
00:45:47,075 --> 00:45:50,746
Listen, no one must participate in the Silambam
competition to be held in Tirunelveli.
113
00:45:51,129 --> 00:45:53,245
Because everyone who
participates in it are crazy.
114
00:45:53,449 --> 00:45:54,767
The don't play fair.
115
00:45:54,988 --> 00:45:56,582
They deny to accept
defeat even after losing.
116
00:45:56,809 --> 00:45:58,027
So no one from us must participates.
117
00:45:58,028 --> 00:45:58,503
Got it?
118
00:46:01,082 --> 00:46:01,998
Now, what was that?
119
00:46:02,023 --> 00:46:05,794
Only if we win this tournament we'll be able to
progress to district and state competitions.
120
00:46:05,826 --> 00:46:07,051
But he ordered us
not to participate.
121
00:46:07,076 --> 00:46:08,424
That's his decision.
122
00:46:08,778 --> 00:46:10,527
But we'll participate
and win it.
123
00:46:10,774 --> 00:46:12,746
We'll return with the winners trophy.
Come on.
124
00:46:13,802 --> 00:46:16,555
Nachiya, why are you and
your son struggling?
125
00:46:16,809 --> 00:46:20,445
Get your son Murugan married and his
wife will help you in doing such chores.
126
00:46:20,470 --> 00:46:23,096
See you get it but my mom doesn't.
127
00:46:23,840 --> 00:46:25,565
Men don't have to
work round the clock.
128
00:46:25,754 --> 00:46:27,678
That's not the case with us women.
129
00:46:27,848 --> 00:46:29,303
So better you better leave
and mind your business.
130
00:46:29,369 --> 00:46:29,819
Come on now.
131
00:46:29,819 --> 00:46:31,246
Keep taunting me like this.
132
00:46:31,271 --> 00:46:32,775
Look at him yearning
to get married.
133
00:46:33,041 --> 00:46:33,543
When did she arrive?
134
00:46:33,568 --> 00:46:34,775
Hand it to me dear
mother in law.
135
00:46:34,939 --> 00:46:36,721
- I'll take care of it.
- Leave it dear.
136
00:46:37,856 --> 00:46:40,798
What's wrong with
what that man said?
137
00:46:41,004 --> 00:46:43,076
Your elder son is old enough now.
138
00:46:43,101 --> 00:46:44,490
It's time for him to get married.
139
00:46:44,590 --> 00:46:47,449
Right from childhood I bought
them up with intense care.
140
00:46:48,498 --> 00:46:50,955
Yep do that but forget
about our marriage.
141
00:46:52,496 --> 00:46:55,432
I've never been away from them.
142
00:46:55,643 --> 00:46:58,041
I cannot live without them.
143
00:46:58,520 --> 00:47:02,382
What if the girl he marries separates
us and go live somewhere else?
144
00:47:02,793 --> 00:47:05,665
Come on bringing them up
alone isn't your duty.
145
00:47:05,887 --> 00:47:08,479
Are you going to let him be
like this until he grows old.
146
00:47:08,684 --> 00:47:11,928
If every mother in law judges her
daughter in law like you do...
147
00:47:12,121 --> 00:47:14,137
then no girl will
ever get married.
148
00:47:15,637 --> 00:47:20,590
Your advice sounds to me like mother of none is
advising a mother of many about having kids.
149
00:47:21,013 --> 00:47:25,661
Well, I am ready to mother many. So first get your elder
married and make way for me to marry your next son.
150
00:47:25,896 --> 00:47:27,526
We have been looking
for alliances.
151
00:47:27,731 --> 00:47:29,361
I would prefer someone like you.
152
00:47:29,386 --> 00:47:32,040
My elder sister would be a
good match for you elder son.
153
00:47:32,065 --> 00:47:33,231
Come down to my home.
154
00:47:33,262 --> 00:47:34,981
If they both like each
other get them married.
155
00:47:34,982 --> 00:47:36,343
I like the sound of it.
156
00:47:36,537 --> 00:47:39,481
But your dad and my husband
must comply with this idea.
157
00:47:39,819 --> 00:47:42,822
Nothing can be got without a
little struggle. No pain, no gain.
158
00:47:43,277 --> 00:47:44,874
It would be nice if it happens.
159
00:47:47,854 --> 00:47:49,122
To Elanji! Elanji!
160
00:47:50,285 --> 00:47:52,153
Better to get rid of it
from where I took it.
161
00:47:52,972 --> 00:47:56,635
What's with this utensil Singam Puli?
You seemed to be hooked to it?
162
00:47:56,660 --> 00:47:59,264
Have I ever questioned you about
you being hooked to that bag?
163
00:47:59,289 --> 00:48:01,348
I could have better had a
conversation with her.
164
00:48:01,373 --> 00:48:03,392
Yeah right! I'll let my
husband know about this.
165
00:48:03,944 --> 00:48:05,911
Get in. Get in!
166
00:48:06,013 --> 00:48:06,753
Quick!
167
00:48:08,255 --> 00:48:10,707
To Elanji! To Coutallam!
168
00:48:10,841 --> 00:48:12,529
Phew! Escape!
169
00:48:14,231 --> 00:48:15,253
One tea please.
170
00:48:15,278 --> 00:48:16,793
Thanks to the almighty.
171
00:48:17,660 --> 00:48:19,129
So what's the hot news?
172
00:48:19,154 --> 00:48:19,976
Singam Puli!
173
00:48:21,613 --> 00:48:22,928
You'll get on in the bus...
174
00:48:23,051 --> 00:48:25,237
then you'll forget your stuff.
175
00:48:25,262 --> 00:48:27,318
Then later you'll complaint to
the cops that you missed it.
176
00:48:27,343 --> 00:48:30,198
And you'll hold the bus
conductor responsible for it.
177
00:48:30,223 --> 00:48:32,528
Then I'll have to run
around fighting the case.
178
00:48:33,318 --> 00:48:33,851
Take it!
179
00:48:34,779 --> 00:48:35,792
I'll finish you off!
180
00:48:36,551 --> 00:48:37,060
Did you see that?
181
00:48:37,085 --> 00:48:38,165
Your bad luck.
182
00:48:39,241 --> 00:48:41,789
Just like the possessed spirit
that won't go away easily...
183
00:48:42,772 --> 00:48:46,199
I wonder what this severed
head is going to do to me.
184
00:48:48,010 --> 00:48:51,950
It's good to meet you all after a long
time and that too in such an occasion.
185
00:48:52,303 --> 00:48:54,419
Thank my younger
daughter Vijaylakshmi.
186
00:48:54,584 --> 00:48:56,610
So I hope there is a feast
after the engagement.
187
00:48:56,756 --> 00:48:59,281
Yes but since it's an auspicious occasion
the feast is going to be vegetarian.
188
00:48:59,545 --> 00:49:02,893
Come on now. Does that mean it will
be the same for the marriage too?
189
00:49:03,342 --> 00:49:04,372
Shut up!
190
00:49:04,397 --> 00:49:06,895
- Did you see that?
- Oh come on. Don't scold him.
191
00:49:06,920 --> 00:49:08,506
We all are a family now.
192
00:49:08,530 --> 00:49:09,694
Hands off. That's my wife.
193
00:49:09,694 --> 00:49:12,325
Yes right and with that comes
affection and arguments.
194
00:49:12,350 --> 00:49:14,322
Ask the bride to come out.
195
00:49:14,346 --> 00:49:17,397
He seems to be focused.
196
00:49:17,514 --> 00:49:18,912
Please ask the bride to come out.
197
00:49:18,937 --> 00:49:20,642
What are you waiting for?
198
00:49:20,910 --> 00:49:23,576
Come on let's head
to the dining area.
199
00:49:36,414 --> 00:49:37,309
Greetings to one and all.
200
00:49:37,335 --> 00:49:38,881
Dear, that is the
groom over there.
201
00:49:42,030 --> 00:49:43,335
This is my sister.
202
00:49:43,366 --> 00:49:44,787
Come on. Don't be shy.
203
00:49:48,614 --> 00:49:51,770
So I guess everything is set. Let's fix
the marriage and carry out the customs.
204
00:49:55,491 --> 00:49:57,162
Bro!Control yourself!
205
00:49:58,063 --> 00:49:58,864
Calm down.
206
00:49:58,899 --> 00:49:59,680
Groom looks smart.
207
00:49:59,680 --> 00:50:01,506
Viji, let me take a selfie.
208
00:50:04,250 --> 00:50:05,196
Me too.
209
00:50:07,620 --> 00:50:08,377
Shenbagam.
210
00:50:27,824 --> 00:50:28,351
What?
211
00:50:29,338 --> 00:50:31,491
I don't usually
fall for any girl.
212
00:50:32,354 --> 00:50:34,176
I've no idea how I fell for you.
213
00:50:34,892 --> 00:50:37,897
A beautiful heart can
tame the wildest lion.
214
00:50:39,889 --> 00:50:40,532
Viji.
215
00:50:41,530 --> 00:50:42,663
Can you lie down?
216
00:50:42,688 --> 00:50:43,709
How dare you?
217
00:50:44,547 --> 00:50:45,992
I am excited right now.
218
00:50:47,071 --> 00:50:47,685
So?
219
00:50:47,710 --> 00:50:48,645
You lie down.
220
00:50:49,417 --> 00:50:50,224
I'll turn you over.
221
00:50:50,583 --> 00:50:53,135
Or else I'll keep regretting
losing to you in this game.
222
00:50:53,565 --> 00:50:54,362
Get lost.
223
00:50:54,387 --> 00:50:55,056
Now lie down!
224
00:50:57,966 --> 00:50:59,961
Ok! Let me see your guts.
Try turning me over.
225
00:51:21,385 --> 00:51:21,854
Uncle.
226
00:51:22,191 --> 00:51:24,597
Why do you stink?
Didn't you have a bath?
227
00:51:25,417 --> 00:51:26,897
Why are you planning to
buy me scented soaps?
228
00:51:27,299 --> 00:51:28,571
Hey! Hey!
229
00:51:28,881 --> 00:51:32,609
Uncle, there is a couple romancing
in the bedroom upstairs.
230
00:51:32,897 --> 00:51:33,684
Go check it out.
231
00:51:33,709 --> 00:51:34,808
Is it? In the bedroom upstairs?
232
00:51:34,838 --> 00:51:37,477
- Yes.
- Quick. Don't miss it.
233
00:51:37,508 --> 00:51:38,422
How can I miss it?
234
00:51:38,437 --> 00:51:39,867
That is all I like to do.
235
00:51:40,491 --> 00:51:43,139
What are you waiting for?
236
00:51:43,164 --> 00:51:43,961
Come on. Turn me over!
237
00:51:43,962 --> 00:51:44,574
Wait!
238
00:51:47,469 --> 00:51:48,545
Woah!
239
00:51:49,806 --> 00:51:51,886
What's going on?
240
00:51:52,257 --> 00:51:53,678
Engagement is
happening downstairs.
241
00:51:53,703 --> 00:51:55,700
and upstairs the games
have already begun.
242
00:51:55,725 --> 00:51:56,876
Nothing like that.
243
00:51:57,135 --> 00:51:58,208
Remember that game?
244
00:51:58,514 --> 00:51:59,851
But doesn't look like that game!
245
00:52:00,055 --> 00:52:01,817
Not it's not like
what you think.
246
00:52:02,749 --> 00:52:04,836
Stop playing pranks with me.
247
00:52:05,170 --> 00:52:07,593
Wait, let me go down
and inform everyone.
248
00:52:07,749 --> 00:52:08,639
Wait! Wait!
249
00:52:08,664 --> 00:52:10,067
What is it?
250
00:52:10,092 --> 00:52:12,350
You take me along everywhere but
left me now while coming here.
251
00:52:12,444 --> 00:52:14,604
Wait and watch
what I'm gonna do.
252
00:52:14,636 --> 00:52:19,765
Wait and watch! Wait and watch!
253
00:52:21,514 --> 00:52:22,959
Open your mouth and...
254
00:52:22,984 --> 00:52:24,139
I'll break open it.
255
00:52:24,164 --> 00:52:24,632
No I won't.
256
00:52:24,657 --> 00:52:27,548
Dear, throw away that utensil!
257
00:52:27,573 --> 00:52:29,384
Shut up! Idiot!
258
00:52:29,409 --> 00:52:31,652
So tell me. What
there inside it?
259
00:52:31,804 --> 00:52:32,343
Inside it?
260
00:52:32,368 --> 00:52:34,884
Look I won't open my mouth
about what I saw upstairs.
261
00:52:35,130 --> 00:52:37,341
Nor will I open my mouth
about what's inside this.
262
00:52:37,396 --> 00:52:38,560
See you. See you!
263
00:52:38,677 --> 00:52:41,115
Now move! Stop complaining
to others about the utensil!
264
00:52:41,241 --> 00:52:42,381
What's that stinking smell?
2
00:52:56,368 --> 00:53:01,446
Only when I refuse to be the head of the Union
of Truck owners, there should be a new one.
3
00:53:01,701 --> 00:53:05,336
Until then I'll be the
permanent head of the union!
4
00:53:05,361 --> 00:53:06,623
Please don't harm me.
5
00:53:06,666 --> 00:53:07,856
I promise not to oppose you.
6
00:53:07,966 --> 00:53:08,694
Let me go.
7
00:53:08,719 --> 00:53:11,897
Only those who don't
fear death can face me!
8
00:53:12,419 --> 00:53:12,996
Go!
9
00:53:13,552 --> 00:53:14,466
Run for you life!
10
00:53:15,638 --> 00:53:18,259
Why did you let him go?
11
00:53:19,162 --> 00:53:21,649
I let him run so
that I can hunt!
12
00:53:21,819 --> 00:53:26,090
No one must find out that
we finished him off.
13
00:53:26,211 --> 00:53:27,568
- Ramiah.
- Yes dad.
14
00:53:27,593 --> 00:53:29,036
Did you hear the news?
15
00:53:29,477 --> 00:53:33,214
Players from Ilanji are going to
participate in the tournament.
16
00:53:33,239 --> 00:53:35,611
They must not participate
in this tournament.
17
00:53:36,713 --> 00:53:39,120
My mustache is enough to scare
them away in the competition.
18
00:53:39,145 --> 00:53:40,682
We'll pin them down!
19
00:53:40,790 --> 00:53:41,874
The trophy is ours!
20
00:56:36,779 --> 00:56:40,326
So none of you obeyed my words and went
ahead to participate in that tournament?
21
00:56:41,724 --> 00:56:44,010
Is that trophy what matters
the most to you all?
22
00:56:45,431 --> 00:56:48,569
What answer will I give to your parents
if something happens to you all?
23
00:56:49,658 --> 00:56:53,804
Your mother, Velnachiyya, considers you,
Muthuramalingam as apple of her eye.
24
00:56:54,130 --> 00:56:55,825
How will I face her?
25
00:56:57,756 --> 00:56:58,614
Look here.
26
00:56:58,842 --> 00:57:00,857
Let this be the first
and last time.
27
00:57:00,882 --> 00:57:03,843
Here after I'll decide where, when and
against whom you guys must compete.
28
00:57:03,921 --> 00:57:04,523
Am I clear?
29
00:57:07,286 --> 00:57:07,913
Fine.
30
00:57:08,040 --> 00:57:09,350
I hope none of you are hurt.
31
00:57:12,114 --> 00:57:13,600
Why are you all quiet?
32
00:57:14,615 --> 00:57:15,560
Tell me!
33
00:57:15,997 --> 00:57:16,805
What happened?
34
00:57:17,052 --> 00:57:17,552
Dad...
35
00:57:18,372 --> 00:57:19,834
I stabbed 7 - 8 men.
36
00:57:20,190 --> 00:57:21,024
You stabbed them?
37
00:57:26,204 --> 00:57:27,055
Look here.
38
00:57:27,143 --> 00:57:29,773
Real men will come back and avenge
face to face after getting stabbed.
39
00:57:30,068 --> 00:57:31,572
Cowards will go to the police.
40
00:57:31,959 --> 00:57:34,588
Let me go meet our region's MLA
and try to handle the problem.
41
00:57:34,857 --> 00:57:38,238
Until then go hide somewhere.
42
00:57:40,688 --> 00:57:42,273
What are you waiting for? Go!
43
00:57:49,571 --> 00:57:51,961
I must the first person to bury a head.
44
00:57:52,305 --> 00:57:54,460
6 feet hole for the whole body...
45
00:57:54,727 --> 00:57:56,657
so the head I guess 1
feet will be enough.
46
00:57:58,219 --> 00:58:02,086
What if dogs sniff it
out and get me caught?
47
00:58:02,414 --> 00:58:05,342
I better dig a 6 feet
hole and bury it deep...
48
00:58:05,664 --> 00:58:08,834
then even the CBI won't trace out.
49
00:58:11,594 --> 00:58:13,887
Looks like digging 6 feet
hole will take forever.
50
00:58:14,811 --> 00:58:16,925
I swear I'll never steal
again in my life.
51
00:58:28,797 --> 00:58:29,765
Stop trembling!
52
00:58:29,985 --> 00:58:32,749
The incident of how I got murder
is something worth trembling!
53
00:58:32,774 --> 00:58:33,147
Really?
54
00:58:33,258 --> 00:58:36,560
My wife and her boy friend Singamuthu...
55
00:58:36,665 --> 00:58:39,849
beheaded me while I was
laughing out loud.
56
00:58:39,975 --> 00:58:40,667
Oh my god!
57
00:58:40,797 --> 00:58:43,775
Now, my body remains at the
hospital as the head is with you.
58
00:58:45,133 --> 00:58:47,790
You have been struggling
with my head for a week now.
59
00:58:47,908 --> 00:58:48,790
Thank you very much.
60
00:58:49,063 --> 00:58:51,502
Are you a ghost?
61
00:58:51,604 --> 00:58:52,699
Do I look like your granny?
62
00:58:53,792 --> 00:58:57,996
If it weren't for you then by now my complete
body's postmortem would've been over.
63
00:58:58,426 --> 00:59:00,110
Thanks to you I am a spirit now.
64
00:59:00,204 --> 00:59:01,386
I am going to avenge my death.
65
00:59:01,555 --> 00:59:03,348
Do you need my help?
66
00:59:03,373 --> 00:59:04,348
No thanks and shut up!
67
00:59:05,274 --> 00:59:07,942
Only director Raghava
Lawrence helps the ghost.
68
00:59:08,080 --> 00:59:08,694
Indeed.
69
00:59:08,719 --> 00:59:12,362
I'm plan to act in his movie, become famous
and will earn the title of 'Ghost' star.
70
00:59:12,606 --> 00:59:13,292
Ok.
71
00:59:13,750 --> 00:59:18,105
You say you wanna be a star.
Do you know to sing and dance?
72
00:59:18,189 --> 00:59:19,808
Nope. I bad at both.
73
00:59:19,833 --> 00:59:20,499
Don't worry.
74
00:59:20,844 --> 00:59:21,949
I'll teach you.
75
00:59:21,974 --> 00:59:25,943
Ready...1...2...3....4!
76
00:59:26,776 --> 00:59:29,802
(Song from the Tamil
horror movie 'Kanchana 2')
77
01:00:16,911 --> 01:00:17,667
Mookiah!
78
01:00:24,824 --> 01:00:25,500
Greetings.
79
01:00:26,316 --> 01:00:28,105
Isn't Muthuramalingam your son?
80
01:00:29,246 --> 01:00:33,679
Everyone around this region knows that
Muthuramalingam is a brave heart.
81
01:00:33,979 --> 01:00:35,078
He is indeed my son.
82
01:00:35,103 --> 01:00:35,989
What is it?
83
01:00:36,099 --> 01:00:38,690
Stop acting like you
don't know anything.
84
01:00:38,985 --> 01:00:43,793
Your son and the guys who went along with him
to Tirunelveli had a tussle with men over there.
85
01:00:43,908 --> 01:00:48,211
Those who got stabbed are
in critical condition.
86
01:00:48,316 --> 01:00:49,932
Is your son a rogue
to behave so?
87
01:00:50,128 --> 01:00:52,210
Ask him and the other
guys to come out.
88
01:00:54,721 --> 01:00:55,457
He won't come.
89
01:00:55,690 --> 01:00:58,951
If they surrender they
can avoid a thrashing.
90
01:00:59,116 --> 01:00:59,897
Or else...
91
01:01:00,163 --> 01:01:02,288
I'll finish each of
them in an Encounter!
92
01:01:03,263 --> 01:01:07,965
Even to fire the gun as a warning in a
riot, you need IAS officer's approval.
93
01:01:08,213 --> 01:01:10,533
And you talk like an Encounter
is a walk in the park?
94
01:01:10,651 --> 01:01:12,200
Don't you know about my boys?
95
01:01:12,225 --> 01:01:14,278
All of them are relatives
and carry my family blood.
96
01:01:14,448 --> 01:01:16,081
There are 2000 families in this village.
97
01:01:16,106 --> 01:01:17,274
And all of them are related.
98
01:01:17,299 --> 01:01:19,279
Each family lives in
separate houses but...
99
01:01:19,471 --> 01:01:21,549
the bond in between among
us is very strong.
100
01:01:21,823 --> 01:01:25,915
You may leave Inspector sir. I'll come down to
the police station with my son and the boys.
101
01:01:26,956 --> 01:01:29,429
I don't have to obey you.
You aren't my master!
102
01:01:29,811 --> 01:01:31,725
Where are the boys?
Ask them to come out!
103
01:01:32,510 --> 01:01:33,171
Or else...
104
01:01:33,297 --> 01:01:35,002
I'll drag you down to
the police station.
105
01:01:36,671 --> 01:01:37,511
Stop staring at me!
106
01:01:38,265 --> 01:01:41,105
Having a big mustache doesn't make
you a warrior like Kattabomman!
107
01:01:42,992 --> 01:01:44,048
Mind you!
108
01:02:01,527 --> 01:02:02,777
Thrash him down!
109
01:02:58,840 --> 01:02:59,525
Catch him!
110
01:03:11,086 --> 01:03:13,007
How dare you raise your
hands on the police!
111
01:03:21,196 --> 01:03:24,760
Muthuramalingam, the police is dragging
down your dad by his mustache.
112
01:03:48,977 --> 01:03:50,650
How dare you touch
my dad's mustache!
113
01:03:50,675 --> 01:03:51,693
Run! Get lost!
114
01:03:53,279 --> 01:03:55,138
Don't you dare come back here!
115
01:03:56,579 --> 01:03:58,131
Dad, are you alright?
116
01:03:58,272 --> 01:04:00,215
Nothing will happen to
me when you are here!
117
01:04:01,139 --> 01:04:04,088
Look here! A man must
showcase his Valor!
118
01:04:04,690 --> 01:04:06,756
Mustache is a symbol of Valor!
119
01:04:07,243 --> 01:04:08,409
The mane is the Valor of a lion!
120
01:04:08,409 --> 01:04:09,480
Trunk is the Valor of an elephant!
121
01:04:09,481 --> 01:04:10,494
Venom is the Valor of a snake!
122
01:04:10,494 --> 01:04:11,819
Vision is the Valor of an eagle!
123
01:04:12,015 --> 01:04:13,545
And for my father it's his mustache.
124
01:04:13,897 --> 01:04:17,043
It's his mustache that made
my mom fall in love with him.
125
01:04:17,728 --> 01:04:20,709
Even the god's we worship have
mustache or else it ain't our deity.
126
01:04:21,587 --> 01:04:23,408
Leaders who fought for
our independence,
127
01:04:23,433 --> 01:04:26,347
Veerapandian Kattamboman, Veera
Sundaralingar, Veera Azhagumugthu Kone,
128
01:04:26,374 --> 01:04:30,058
Veera Marudhupandian and Maveeran Pulidevan,
every one fought sporting a mustache!
129
01:04:30,509 --> 01:04:33,788
Even great Bharathi fought sporting a
mustache to chase away the foreigners!
130
01:04:34,151 --> 01:04:38,316
You disrespected our mustache sentiment
and that is why I chopped off your hands!
131
01:04:39,715 --> 01:04:42,952
If I can chop your hands then chopping
off your head isn't a big deal for me!
132
01:04:43,342 --> 01:04:49,525
I chopped off your hand so that no one in future
disrespects the Mustache sentiment of the Tamilians!
133
01:04:51,224 --> 01:04:51,755
Now get lost!
134
01:04:53,235 --> 01:04:54,769
Go let the word know about it!
135
01:04:56,446 --> 01:04:58,079
- Run!
- Run!
136
01:05:01,117 --> 01:05:02,120
Bravo!
137
01:05:02,595 --> 01:05:03,643
Now this is real Valor!
138
01:05:03,923 --> 01:05:06,225
When a dog barks all the
other dogs start to bark!
139
01:05:06,868 --> 01:05:10,300
Now every time a police
disrespects our sentiment...
140
01:05:10,490 --> 01:05:13,283
they must realize
what will happen!
141
01:05:13,694 --> 01:05:16,435
Let's hang his hand out there
where every one can see it! Come on!
142
01:05:32,985 --> 01:05:35,455
Muthuramalingam has chopped
off the hand of a police!
143
01:05:35,542 --> 01:05:37,361
Don't take that lightly!
144
01:05:37,386 --> 01:05:40,413
No matter where we go,
our baggage follows us.
145
01:05:40,729 --> 01:05:43,201
Similarly the police
will follow us!
146
01:05:43,471 --> 01:05:44,880
I ain't afraid of the police.
147
01:05:45,127 --> 01:05:46,962
But we must respect the law!
148
01:05:46,987 --> 01:05:49,390
They won't face off with us.
149
01:05:49,662 --> 01:05:52,438
So before the police comes down...
150
01:05:52,768 --> 01:05:57,348
I want my family and the family of the 15 guys who went with
my son to Tirunelveli, to leave this village immediately.
151
01:05:57,373 --> 01:06:00,342
All the men in the remaining families
leave to out of station for few days.
152
01:06:00,561 --> 01:06:03,561
Or else the police may arrest
you in charges of assault!
153
01:06:03,904 --> 01:06:06,705
You'll only have time for attending
court sessions and cases.
154
01:06:07,420 --> 01:06:08,456
Just for few days.
155
01:06:09,200 --> 01:06:10,659
Meanwhile I'll
consult an advocate.
156
01:06:10,877 --> 01:06:13,063
Don't worry about the expenses.
I'll take care of it!
157
01:06:13,275 --> 01:06:14,348
So don't be afraid. Leave!
158
01:06:14,430 --> 01:06:15,201
Leave!
159
01:06:55,191 --> 01:06:57,349
A police man's hand
has been chopped!
160
01:06:57,801 --> 01:06:59,612
So bring the full police
force or what ever required!
161
01:06:59,807 --> 01:07:01,714
Spare none of them
in that village!
162
01:07:01,770 --> 01:07:02,661
Arrest everyone!
163
01:07:03,106 --> 01:07:04,732
Sir, it ain't that easy!
164
01:07:04,981 --> 01:07:06,614
Those village people
are very dangerous.
165
01:07:06,681 --> 01:07:08,433
Yes sir. They are
fearless people.
166
01:07:08,557 --> 01:07:10,792
We'll have to cross 10 villages
before reaching Ilanji.
167
01:07:10,943 --> 01:07:13,327
The blocked the path
with stones and logs.
168
01:07:13,352 --> 01:07:16,040
If we still go, there are
chances many of us might die.
169
01:07:16,335 --> 01:07:18,297
We too have a family
and we can't risk our lives.
170
01:07:22,360 --> 01:07:23,812
Greetings sir.
171
01:07:24,972 --> 01:07:25,585
Ok sir.
172
01:07:26,400 --> 01:07:27,068
Sir who?
173
01:07:28,556 --> 01:07:29,660
Yes sir, very good choice.
174
01:07:29,882 --> 01:07:30,804
Depute him immediately.
175
01:07:30,963 --> 01:07:31,547
Thanks sir.
176
01:07:32,775 --> 01:07:34,198
So you guys won't go! Right?
177
01:07:34,375 --> 01:07:37,047
IPS officer Ashok
Pandian is on his way!
178
01:08:09,745 --> 01:08:10,576
Remove the hand.
179
01:08:10,601 --> 01:08:11,208
Yes sir!
180
01:08:18,170 --> 01:08:19,985
Greetings sir.
181
01:08:20,010 --> 01:08:21,502
I'm the Village
Administrator here.
182
01:08:21,917 --> 01:08:24,165
Is this really a village
or a wild forest?
183
01:08:25,064 --> 01:08:27,775
Arrest every men at sight.
184
01:08:28,212 --> 01:08:33,116
Muthuramalingam, who chopped the police officer's hand,
his dad Mookiah Devar and his family have absconded.
185
01:08:33,141 --> 01:08:38,148
The families of the other 15
boys have also absconded.
186
01:08:38,468 --> 01:08:39,377
Apart from that...
187
01:08:39,668 --> 01:08:42,893
all the men in this village too
have absconded to avoid the police.
188
01:08:42,918 --> 01:08:45,128
Bomabrd the houses
of all the 15 guys!
189
01:08:45,153 --> 01:08:48,371
Inform me at once if you get any
news about anyone who has absconded.
190
01:08:59,383 --> 01:09:00,374
Where's my uncle?
191
01:09:00,399 --> 01:09:01,198
Come with me.
192
01:09:05,184 --> 01:09:06,001
Greetings uncle.
193
01:09:06,628 --> 01:09:08,493
Dear Nephew! Welcome
dear advocate!
194
01:09:08,801 --> 01:09:09,576
What is it?
195
01:09:10,696 --> 01:09:13,164
Are you here to convince us
to surrender to the police?
196
01:09:13,646 --> 01:09:14,859
We won't surrender!
197
01:09:15,306 --> 01:09:16,551
I'm not here for that.
198
01:09:16,683 --> 01:09:18,610
I had been to your village
for an important work.
199
01:09:18,832 --> 01:09:20,881
The police has rounded
up your house.
200
01:09:21,096 --> 01:09:22,361
You don't worry.
201
01:09:22,442 --> 01:09:25,590
30 - 40 of our men are the
advocates and judges in the court.
202
01:09:25,615 --> 01:09:28,539
We'll go to the supreme court if required.
We will win the case.
203
01:09:28,760 --> 01:09:30,656
Also, there was a
courier for you.
204
01:09:30,681 --> 01:09:31,334
Here.
205
01:09:35,645 --> 01:09:36,132
Fine.
206
01:09:36,186 --> 01:09:37,273
Fine. I'll leave now.
207
01:09:37,298 --> 01:09:37,827
Ok. Fine.
208
01:09:56,188 --> 01:09:57,279
Mookiah...
209
01:09:57,697 --> 01:09:59,166
are you stranded?
210
01:09:59,576 --> 01:10:02,232
Now let me add on to your woes.
211
01:10:05,518 --> 01:10:07,846
Out of the 3 children you
have fathered so dearly...
212
01:10:08,184 --> 01:10:10,595
one of them isn't your child!
2
01:10:48,194 --> 01:10:51,317
So tell me! Any information
on the accused ones?
3
01:10:51,434 --> 01:10:52,608
I inquired everyone around.
4
01:10:52,704 --> 01:10:56,924
The women here are hard to break.
They aren't revealing anything.
5
01:10:57,367 --> 01:10:59,819
Criminals will never be
within our eye sight.
6
01:11:00,121 --> 01:11:01,709
They will always
hide like cowards.
7
01:11:03,851 --> 01:11:04,872
Greetings sir.
8
01:11:05,038 --> 01:11:08,325
11 youths from this village are 12th
grade students in a school in Thenkasi.
9
01:11:08,350 --> 01:11:11,315
10 of them are studying
in the government school.
10
01:11:11,875 --> 01:11:13,459
Mookiah Devar's daughter alone...
11
01:11:13,569 --> 01:11:18,591
studies at the Sri Venkateseswara
matriculation school in Thenkasi.
12
01:11:18,713 --> 01:11:22,071
Today the hall tickets for the
public exams are being issued.
13
01:11:22,096 --> 01:11:24,713
You can arrest her if you go there.
14
01:11:24,738 --> 01:11:26,655
Later, that will lead
others to surrender.
15
01:11:28,953 --> 01:11:29,960
It's a good idea.
16
01:11:30,162 --> 01:11:31,357
Sir, there is one
new information.
17
01:11:31,382 --> 01:11:33,151
A special officer from
this area is on his way.
18
01:11:33,176 --> 01:11:34,706
Sir, he ain't like any other.
19
01:11:34,859 --> 01:11:38,935
He is the master mind behind
nabbing many top criminals.
20
01:11:39,007 --> 01:11:44,301
He was personally well treated and awarded the doctorate at Brunei
university by the Brunei king as an appreciation of his master mind.
21
01:11:44,326 --> 01:11:47,392
He is the only Indian
police to have a doctorate.
22
01:11:47,417 --> 01:11:49,452
He is Dr. Rajasekar Kalakeyan.
23
01:11:49,574 --> 01:11:51,221
His foot steps have
already landed here.
24
01:12:14,660 --> 01:12:16,809
What's with the
muzzle grasp act?
25
01:12:16,921 --> 01:12:19,582
That is what happens when
you make me run like a dog!
26
01:12:20,985 --> 01:12:24,408
The horse seems to be tired. Come on
let's take it and feed some water.
27
01:12:24,433 --> 01:12:27,222
A racing horse never
gets thirsty!
28
01:12:27,844 --> 01:12:28,986
Don't get started!
29
01:12:29,074 --> 01:12:32,298
Muthuramalingam chopped of
a police officer's hand.
30
01:12:32,360 --> 01:12:35,313
Now you are here to catch him.
Aren't you afraid?
31
01:12:37,054 --> 01:12:40,168
A gas station owner will
never fear the fire!
32
01:12:40,220 --> 01:12:43,862
A mouse has meaning to it's
life where the cat lives.
33
01:12:43,887 --> 01:12:45,665
But then why are you
playing the mouse?
34
01:12:45,690 --> 01:12:47,468
Shut up or else I'll
Encounter you!
35
01:12:50,912 --> 01:12:54,411
Look! An educated fellow and
that too in this village!
36
01:12:54,710 --> 01:12:56,191
Nothing can go wrong.
37
01:12:56,267 --> 01:13:00,876
20 years ago, in the movie 'Devar Magan', Kamal
Hassan had advised youngsters to get educated
38
01:13:00,998 --> 01:13:02,278
Looks like he took it seriously!
39
01:13:02,303 --> 01:13:03,052
No Kaval!
40
01:13:03,468 --> 01:13:06,084
He took it 'too' seriously!
41
01:13:06,220 --> 01:13:06,926
Hey you!
42
01:13:09,418 --> 01:13:10,305
- Kaval!
- Sir?
43
01:13:10,438 --> 01:13:12,742
Look at his manners. Proves
that he is educated.
44
01:13:12,859 --> 01:13:13,489
Indeed sir.
45
01:13:13,678 --> 01:13:16,225
So tell me. What
have you studied?
46
01:13:16,336 --> 01:13:18,166
The epics Ramayanam and Mahabharatham.
47
01:13:18,241 --> 01:13:19,210
The Bible and the Quran.
48
01:13:19,235 --> 01:13:20,803
Arunanoor and the Silapathikaram.
49
01:13:20,828 --> 01:13:28,268
Manimegalai, Siveli Chinthamani, Valayapathi, Kundalakesi,
Periyapuranam, Devaram, Thiruvasagam and few more. That's it.
50
01:13:28,655 --> 01:13:31,808
Looks like you are more educated that
the great Solomon Papaiya itself.
51
01:13:31,833 --> 01:13:33,384
You can actually jury a debate.
52
01:13:33,612 --> 01:13:35,273
What book were you reading now?
53
01:13:35,298 --> 01:13:38,324
" Wings of fire" by
Sir APJ Abdul Kalam.
54
01:13:38,740 --> 01:13:42,036
Believe me! You'll grow into a
blazing fire in the future.
55
01:13:42,344 --> 01:13:43,969
Nothing's wrong with
the village people.
56
01:13:44,039 --> 01:13:45,438
The fault seems to
be with the police.
57
01:13:45,481 --> 01:13:48,633
I am sure the most wanted
Muthuramalingam is innocent.
58
01:13:48,810 --> 01:13:50,821
Bro, I don't want to
disturb your studies.
59
01:13:51,130 --> 01:13:53,763
At the same time I would like
to take a selfie with you.
60
01:13:54,270 --> 01:13:54,768
Pardon?
61
01:13:54,793 --> 01:13:56,152
Can I have a snap with you?
62
01:13:56,290 --> 01:13:56,982
Yeah sure.
63
01:14:01,801 --> 01:14:04,846
Also, please give me an autograph.
Please. I would love that.
64
01:14:04,871 --> 01:14:06,739
It's so nice to meet a
well educated person.
65
01:14:06,764 --> 01:14:11,275
Similarly if these people can save the farmers then
we can save agriculture from real estate people.
66
01:14:14,173 --> 01:14:14,867
Here.
67
01:14:14,955 --> 01:14:15,997
Thanks dear.
68
01:14:16,022 --> 01:14:17,338
May you live long and prosper.
69
01:14:17,407 --> 01:14:20,352
Sir, he is reading Kalam sir's book...
70
01:14:20,377 --> 01:14:21,636
won't you salute him?
71
01:14:21,661 --> 01:14:22,572
Watch me now!
72
01:14:22,670 --> 01:14:23,579
Jai Hind!
73
01:14:25,146 --> 01:14:26,062
See you dear.
74
01:14:29,505 --> 01:14:30,730
Yes sir!
75
01:14:34,460 --> 01:14:34,971
Catch it.
76
01:14:38,717 --> 01:14:39,328
What happened?
77
01:14:39,353 --> 01:14:41,139
That's the way he eats a candy.
78
01:14:41,164 --> 01:14:41,792
Shut up!
79
01:14:41,944 --> 01:14:44,023
Sir, that's my mannerism.
80
01:14:44,048 --> 01:14:45,772
When I was posted in Andhra...
81
01:14:45,924 --> 01:14:49,182
my mannerism was noticed and
copied in the movie 'Bahubali'.
82
01:14:49,207 --> 01:14:50,798
But the original rights...
83
01:14:51,076 --> 01:14:52,126
is with me.
84
01:14:52,166 --> 01:14:55,024
I am Dr. Rajasekar
Kalakeyan sir!
85
01:14:55,200 --> 01:14:55,692
What?
86
01:14:56,100 --> 01:14:57,311
Kal-el is Kane?
87
01:14:57,336 --> 01:15:02,922
He is the special officer appointed by the
central government to nab Muthuramalingam.
88
01:15:03,039 --> 01:15:04,714
Here is the appointment order.
89
01:15:04,739 --> 01:15:09,044
Sir! I'll dig out Muthuramalingam from
deep under the ground if required.
90
01:15:09,479 --> 01:15:13,993
If he ain't in land then I'll swim
across the whole ocean to nab him!
91
01:15:14,018 --> 01:15:17,767
I'll nab him down even if he
is in a different planet!
92
01:15:17,792 --> 01:15:20,237
Now, that's Dr. Rajasekar
Kalakeyan for you!
93
01:15:20,405 --> 01:15:21,883
Who awarded you Doctorate?
94
01:15:21,908 --> 01:15:23,680
It was the Brunei
king himself who...
95
01:15:23,976 --> 01:15:25,470
What is my next operation sir?
96
01:15:25,949 --> 01:15:27,223
Now at ease!
97
01:15:27,716 --> 01:15:29,810
Else you might be the one
who'll need an operation.
98
01:15:30,069 --> 01:15:30,657
Let's go.
99
01:15:30,682 --> 01:15:32,899
Sir! In that case I'll
come in my vehicle.
100
01:15:32,924 --> 01:15:33,595
Sir, please no!
101
01:15:33,632 --> 01:15:35,862
He'll make me run, as
he rides the horse.
102
01:15:35,887 --> 01:15:36,799
No problem sir!
103
01:15:37,175 --> 01:15:38,410
Though the horse is there...
104
01:15:38,907 --> 01:15:41,643
the horse power is here!
105
01:15:41,668 --> 01:15:42,812
Come on sir!
106
01:15:51,316 --> 01:15:52,118
No!
107
01:15:52,517 --> 01:15:53,179
What is it?
108
01:15:53,513 --> 01:15:54,317
Is it electrocuted?
109
01:15:54,438 --> 01:15:55,033
No sir.
110
01:15:55,347 --> 01:15:56,820
The students and
staffs are praying.
111
01:15:57,037 --> 01:16:00,285
If he go now it'll
disturb the students.
112
01:16:00,703 --> 01:16:02,369
If we break in...
113
01:16:02,731 --> 01:16:04,384
they'll break down.
114
01:16:04,723 --> 01:16:08,338
Students aren't supposed to be
intimidated by the police.
115
01:16:08,377 --> 01:16:09,630
They must respect police!
116
01:16:11,333 --> 01:16:12,145
Dear students...
117
01:16:12,608 --> 01:16:16,812
Your hall tickets for the public exams will
issues to you in your respective classrooms
118
01:16:16,857 --> 01:16:17,656
You may collect it.
119
01:16:22,807 --> 01:16:23,676
Excuse me sir.
120
01:16:23,793 --> 01:16:24,280
Yes?
121
01:16:25,150 --> 01:16:27,233
Good morning. I'm Ashok Pandian.
122
01:16:27,480 --> 01:16:28,554
I'm the DSP.
123
01:16:29,010 --> 01:16:30,241
I hope you must have heard.
124
01:16:30,597 --> 01:16:33,356
About the charges on your school's
Silambam trainer Muthuramalingam.
125
01:16:33,420 --> 01:16:34,079
I do know.
126
01:16:34,466 --> 01:16:36,002
We haven't arrested him yet.
127
01:16:36,284 --> 01:16:37,334
He remains absconded.
128
01:16:37,359 --> 01:16:40,681
With your permission I would like to
interrogate his sister Shenbagavalli.
129
01:16:41,121 --> 01:16:41,715
One second.
130
01:16:44,936 --> 01:16:45,460
Sir?
131
01:16:45,560 --> 01:16:46,601
Please come to my office.
132
01:16:46,712 --> 01:16:47,310
Ok sir.
133
01:16:50,506 --> 01:16:51,916
- Yes sir.
- Call Shenbagavalli.
134
01:16:51,977 --> 01:16:53,486
She isn't present at
the school today.
135
01:16:53,519 --> 01:16:54,888
Not even to receive her hall ticket?
136
01:16:54,958 --> 01:16:57,806
Just minutes ago her brother
Muthuramalingam came and collected it.
137
01:16:59,228 --> 01:16:59,768
You may leave.
138
01:16:59,793 --> 01:17:01,898
Shit! Lock all the gates!
139
01:17:01,923 --> 01:17:03,091
The accused must not escape.
140
01:17:03,116 --> 01:17:03,649
Search!
141
01:17:03,674 --> 01:17:05,265
No one can escape our eyes!
142
01:17:05,327 --> 01:17:05,961
You are right!
143
01:17:07,554 --> 01:17:08,296
Hey boy!
144
01:17:09,851 --> 01:17:10,555
Come on!
145
01:17:12,667 --> 01:17:13,985
Why is he reversing like a car?
146
01:17:14,010 --> 01:17:15,402
Watch me apply the hand brake!
147
01:17:17,138 --> 01:17:18,138
You again?
148
01:17:18,230 --> 01:17:20,277
Do you've an elder brother
who reads by the fields?
149
01:17:20,302 --> 01:17:21,705
That was me.
150
01:17:22,476 --> 01:17:23,940
You were in casual dress then.
151
01:17:23,990 --> 01:17:25,417
Here you are in uniform.
152
01:17:25,442 --> 01:17:28,121
I am sure you're talent will
someday make you the DSP!
153
01:17:28,146 --> 01:17:30,440
But where are you going now?
154
01:17:30,735 --> 01:17:31,634
To the toilet.
155
01:17:31,732 --> 01:17:32,318
Toilet?
156
01:17:32,415 --> 01:17:34,205
Well that's fair.
157
01:17:34,288 --> 01:17:36,827
So go ahead. Leak as
much as you want.
158
01:17:36,852 --> 01:17:39,343
You go take a leak and we'll
go nab Muthuramalingam!
159
01:17:39,368 --> 01:17:39,980
Yes!
160
01:17:40,383 --> 01:17:41,124
- Kaval.
- Yes sir!
161
01:17:41,149 --> 01:17:42,053
Continue with the rounds!
162
01:17:42,078 --> 01:17:42,584
Ok!
163
01:17:46,225 --> 01:17:47,480
Who let the watchman inside?
164
01:17:47,505 --> 01:17:48,351
- You!
- Sir!
165
01:17:48,459 --> 01:17:49,223
Yes sir!
166
01:17:49,248 --> 01:17:51,103
Sir, did you find
Muthuramalingam?
167
01:17:51,748 --> 01:17:53,315
Did anyone come this side?
168
01:17:53,916 --> 01:17:54,515
Did you see?
169
01:17:54,971 --> 01:17:59,183
Sir, we both were guarding really strict.
Even the wind would've not escaped us!
170
01:17:59,277 --> 01:18:01,909
Then how will a culprit
deceive us and escape?
171
01:18:01,964 --> 01:18:04,467
A student came by to take a leak.
172
01:18:04,492 --> 01:18:05,689
I allowed him alone.
173
01:18:05,732 --> 01:18:07,052
You may go check.
174
01:18:07,190 --> 01:18:07,750
What nonsense?
175
01:18:07,775 --> 01:18:08,447
Call him.
176
01:18:08,534 --> 01:18:09,848
Right now he is attending
to nature's call.
177
01:18:09,907 --> 01:18:11,062
Go call him!
178
01:18:11,147 --> 01:18:12,349
- Go!
- Oh! Sorry sir.
179
01:18:12,705 --> 01:18:13,494
This is the place.
180
01:18:14,547 --> 01:18:15,731
Go check if he is inside.
181
01:18:15,756 --> 01:18:19,114
Sir, he ain't a water pipe to close
the tap and stop the water flow.
182
01:18:19,139 --> 01:18:20,598
He'll come out once he is done.
183
01:18:21,024 --> 01:18:22,094
Irritating fellow!
184
01:18:22,747 --> 01:18:24,583
He just abused and left!
185
01:18:24,608 --> 01:18:25,851
Why are you silent?
186
01:18:25,876 --> 01:18:27,197
Oh! He is like the
radio station.
187
01:18:27,280 --> 01:18:28,363
We must listen to him.
188
01:18:28,406 --> 01:18:29,744
He won't listen to us.
189
01:18:30,116 --> 01:18:31,152
Now get inside! Check!
190
01:18:31,177 --> 01:18:33,078
- Stop your gossips!
- Ok sir!
191
01:18:35,947 --> 01:18:36,574
Student!
192
01:18:37,168 --> 01:18:38,267
Don't worry.
193
01:18:38,492 --> 01:18:39,765
Finish what you came here for.
194
01:18:39,903 --> 01:18:41,098
Make sure you zip up your pants.
195
01:18:41,165 --> 01:18:42,870
Now be calm and step out.
196
01:18:42,895 --> 01:18:43,520
Kalakeya!
197
01:18:43,545 --> 01:18:44,475
Stop being sweet!
198
01:18:44,500 --> 01:18:46,411
- Get inside and check!
- Not me! You go!
199
01:18:46,757 --> 01:18:47,327
Sir!
200
01:18:49,860 --> 01:18:51,392
It's way to open
space for a toilet!
201
01:18:51,445 --> 01:18:53,729
I can see as far as the
neighboring village from here!
202
01:18:54,464 --> 01:18:54,969
Shit!
203
01:18:55,629 --> 01:18:56,439
He has escaped!
204
01:18:56,788 --> 01:19:00,330
Sir, this is the emergency exit
via which students bunk school.
205
01:19:00,545 --> 01:19:01,943
Please don't make
this a serious issue.
206
01:19:01,968 --> 01:19:03,494
It's like how we enjoyed
our school days.
207
01:19:03,659 --> 01:19:06,894
"Student who bunk school grow up to be
great minds" claims Dindugal Leoni.
208
01:19:07,104 --> 01:19:07,578
Shut up!
209
01:19:07,663 --> 01:19:08,980
Is this bloody funny to you?
210
01:19:09,918 --> 01:19:11,337
I see both of you dismissed!
211
01:19:11,715 --> 01:19:12,298
Idiots!
212
01:19:14,037 --> 01:19:16,324
He just threatened us and left!
213
01:19:16,377 --> 01:19:18,391
Why are you silent?
214
01:19:19,329 --> 01:19:23,247
His abuse was a small gas leakage.
It ain't gonna hurt the ocean much!
215
01:19:27,369 --> 01:19:29,816
Someone has couriered me
this letter to confuse me.
216
01:19:31,013 --> 01:19:32,420
But I won't get confused.
217
01:19:33,382 --> 01:19:34,696
I won't believe it!
218
01:19:35,060 --> 01:19:35,948
I believe you!
219
01:19:36,225 --> 01:19:38,681
All 3 of them are my children!
220
01:20:18,242 --> 01:20:19,264
Viji!
221
01:20:19,701 --> 01:20:21,843
The police is here. Jump!
222
01:20:22,320 --> 01:20:24,680
Here I come my dear groom!
223
01:21:05,366 --> 01:21:06,306
Stop!
224
01:21:46,090 --> 01:21:46,630
Water!
225
01:21:47,133 --> 01:21:47,754
Water!
226
01:21:48,298 --> 01:21:49,182
Water!
227
01:21:59,390 --> 01:22:00,018
Look!
228
01:22:00,925 --> 01:22:03,605
You were trained for only 6 months
before joining the police force.
229
01:22:03,728 --> 01:22:06,224
But I've been training
Silambam since the age of 6.
230
01:22:06,940 --> 01:22:09,973
You can't even chase and outrun
the women of our land...
231
01:22:09,998 --> 01:22:11,664
then how do you think
you can catch me?
232
01:22:11,932 --> 01:22:14,759
We are like the lion -
the king of the jungle!
233
01:22:15,360 --> 01:22:19,229
You would have heard stories about my Valor
and modesty but you haven't seen my wrath!
234
01:22:20,673 --> 01:22:24,354
I can finish you off
right now, right here!
235
01:22:25,120 --> 01:22:26,277
But I won't do that!
236
01:22:27,499 --> 01:22:30,171
Just because you've sport
the mustache of Valor!
237
01:22:31,962 --> 01:22:32,905
Come on! Let's go!
2
01:22:43,880 --> 01:22:47,420
You guys chased him yet
you don't recognize him?
3
01:22:53,903 --> 01:22:55,596
He chopped off a
police officer's hand!
4
01:22:56,113 --> 01:22:57,518
He insulted the whole police force!
5
01:22:57,765 --> 01:23:01,673
None of the police who saw the chopping
incident are ready to come with me!
6
01:23:02,412 --> 01:23:04,852
I haven't seen him yet!
Not even a photograph!
7
01:23:05,836 --> 01:23:07,509
Don't you have one?
8
01:23:07,534 --> 01:23:09,049
- No.
- Are you making me a fool?
9
01:23:09,489 --> 01:23:11,867
Won't there be even a single
photo at his house? Got get it!
10
01:23:11,927 --> 01:23:14,622
You burned down his house
the day you came here!
11
01:23:14,647 --> 01:23:15,708
We won't get any there.
12
01:23:16,119 --> 01:23:17,896
Not even from the voters list?
13
01:23:17,975 --> 01:23:19,320
Here is the voters list.
14
01:23:19,923 --> 01:23:20,551
Here.
15
01:23:25,860 --> 01:23:26,648
Now who's this?
16
01:23:32,551 --> 01:23:33,223
Not me!
17
01:23:33,480 --> 01:23:36,047
This is some mistake by
the election commission!
18
01:23:36,104 --> 01:23:40,572
I have even heard that Vin Diesel photo
was put up in Johnny Depp's voter id!
19
01:23:40,597 --> 01:23:41,386
Let me tell you more!
20
01:23:41,429 --> 01:23:43,100
Even one of our men
Mayandi's voter id had...
21
01:23:43,125 --> 01:23:45,063
the photo of the a...
22
01:23:45,948 --> 01:23:47,703
minister from the
neighboring state.
23
01:23:47,771 --> 01:23:51,944
So it's a pure typographical error and
terror of election commission sir!
24
01:23:54,681 --> 01:23:55,177
You!
25
01:23:55,799 --> 01:23:56,415
Come here!
26
01:24:00,999 --> 01:24:02,335
How long since you are married?
27
01:24:02,420 --> 01:24:03,612
It's been 15 days.
28
01:24:04,333 --> 01:24:05,502
Get me your wedding album.
29
01:24:07,301 --> 01:24:08,254
Go! Get it!
30
01:24:10,961 --> 01:24:11,603
Now what?
31
01:24:11,894 --> 01:24:14,009
Why does he want
the wedding album?
32
01:24:14,034 --> 01:24:14,909
May be looking for a bride?
33
01:24:14,975 --> 01:24:16,918
Who cares about that?
34
01:24:17,087 --> 01:24:19,672
No matter what. Let' stay calm!
35
01:24:19,697 --> 01:24:21,436
Yeah. Fine. Alright.
36
01:24:21,463 --> 01:24:22,377
You said something?
37
01:24:22,451 --> 01:24:24,352
Ganga river flows
in our country!
38
01:24:27,621 --> 01:24:28,407
Here you go.
39
01:24:30,404 --> 01:24:31,947
Now explain me who
are all in this.
40
01:24:32,158 --> 01:24:33,317
This are his parents.
41
01:24:33,417 --> 01:24:34,430
That's his sister.
42
01:24:35,133 --> 01:24:36,065
Where is Muthuramalingam?
43
01:24:36,230 --> 01:24:37,919
I think he didn't
attend the wedding.
44
01:24:41,136 --> 01:24:41,595
Sir...
45
01:24:42,081 --> 01:24:45,674
Ex MLA Thenarasu's
daughter, Vijaylakshmi...
46
01:24:45,944 --> 01:24:49,676
and Muthuramalingam are
believed to be in a relation.
47
01:24:51,972 --> 01:24:55,032
Now wait and watch
how I rat him out!
48
01:24:58,763 --> 01:24:59,533
Can we meet sir now?
49
01:25:00,199 --> 01:25:01,395
He is inside...
50
01:25:01,420 --> 01:25:03,196
Not yet. He'll soon be inside!
51
01:25:03,304 --> 01:25:04,655
Please don't shoot!
52
01:25:04,680 --> 01:25:05,442
Lower your Dhoti!
53
01:25:06,740 --> 01:25:08,967
Show some respect to the police!
54
01:25:09,579 --> 01:25:10,670
Welcome DSP sir.
55
01:25:11,699 --> 01:25:13,246
I was expecting your arrival.
56
01:25:13,946 --> 01:25:15,254
Sir, you are a VIP.
57
01:25:15,444 --> 01:25:16,874
I am saying this
for your safety.
58
01:25:17,538 --> 01:25:20,861
It's someone from your house, who is
communicating with Muthuramalingam.
59
01:25:21,956 --> 01:25:24,583
Ask Muthuramalingam to
surrender at the earliest!
60
01:25:25,145 --> 01:25:26,210
We'll spare his life.
61
01:25:26,313 --> 01:25:27,377
And if he doesn't...
62
01:25:27,919 --> 01:25:30,444
then here, I've an order to
Encounter him and shoot him!
63
01:25:31,942 --> 01:25:34,171
I'll shoot him down for sure!
64
01:25:57,934 --> 01:26:02,657
Sir, Thenarasu's daughter tried
reaching the number 9003849898.
65
01:26:02,801 --> 01:26:05,121
Right now the number is not reachable!
66
01:26:05,614 --> 01:26:08,266
Can you find which area tower signal
had that number recorded last?
67
01:26:08,327 --> 01:26:11,200
Krishnapuram village,
tower number 2.
68
01:26:11,730 --> 01:26:12,210
Ok.
69
01:26:12,235 --> 01:26:14,510
Sir, that girl doesn't
seem to come out yet.
70
01:26:15,086 --> 01:26:16,897
Wait and watch. She'll come now.
71
01:26:19,893 --> 01:26:21,052
Sir! There she is!
72
01:26:21,804 --> 01:26:22,417
Look!
73
01:26:26,037 --> 01:26:27,485
Boys! Listen to my instruction.
74
01:26:27,510 --> 01:26:28,937
Yes sir! Come on run!
75
01:26:29,180 --> 01:26:31,054
What are you doing James?
76
01:26:31,227 --> 01:26:32,446
Look how Kalakeya
just raced away.
77
01:26:32,537 --> 01:26:33,837
You guys go follow that girl.
78
01:26:33,909 --> 01:26:35,330
Go. I'll take another route!
79
01:26:37,988 --> 01:26:41,859
When started to run I thought you were
about to pull of something special!
80
01:26:41,972 --> 01:26:44,074
I never expected
that it was to hide!
81
01:26:44,127 --> 01:26:45,198
I feel ashamed!
82
01:26:45,431 --> 01:26:46,332
Fool!
83
01:26:46,528 --> 01:26:50,158
It is impossible to pull of anything special
to catch him! He is Muthuramalingam!
84
01:27:42,184 --> 01:27:45,430
Muthuramalingam knows how to lie
low and also when to pounce!
85
01:27:46,241 --> 01:27:48,386
The only thing I don't
know about is...Fear!
86
01:28:15,523 --> 01:28:17,465
Come on! Let's head
back the way we came.
87
01:28:17,490 --> 01:28:18,662
No Kaval!
88
01:28:19,311 --> 01:28:22,041
Until now we've been seeing
only Muthuramalingam's back!
89
01:28:22,066 --> 01:28:24,125
Any minute he'll turn and...
90
01:28:24,214 --> 01:28:26,285
I am going to register
his face on my mind!
91
01:28:47,926 --> 01:28:49,993
Look at him go! Those
blows sound real heavy!
92
01:28:51,442 --> 01:28:53,756
Sir, look a brick is approaching us.
93
01:28:53,781 --> 01:28:55,638
That is heading somewhere else.
Not here.
94
01:29:00,019 --> 01:29:02,578
Sir, why are you down
like a hung up mobile?
95
01:29:02,603 --> 01:29:03,126
Join me!
96
01:29:04,058 --> 01:29:07,441
There is always something
behind my ideas.
97
01:29:07,466 --> 01:29:08,276
What's the idea?
98
01:29:08,385 --> 01:29:10,424
He'll cross us as he runs away.
99
01:29:10,605 --> 01:29:13,100
That is when I'll get an glimpse
of his face and register it!
100
01:29:18,089 --> 01:29:19,377
Did you see his face?
101
01:29:19,633 --> 01:29:23,802
The way he crossed me, I saw
everything except his face!
102
01:29:24,112 --> 01:29:27,060
So instead of his face you ended up
seeing his...well you know what!
103
01:29:27,778 --> 01:29:29,488
Viji, you leave.
I'll take care.
104
01:29:29,804 --> 01:29:31,492
- No but listen to me...
- I said leave!
105
01:29:42,376 --> 01:29:43,302
Hey you! Come here.
106
01:29:52,987 --> 01:29:53,790
Greetings sir.
107
01:29:54,083 --> 01:29:55,147
Why are you running?
108
01:29:55,354 --> 01:29:55,973
Who are you?
109
01:29:56,168 --> 01:29:58,312
One of the lamb's kid
escaped from the field.
110
01:29:58,337 --> 01:29:58,967
Hence I was...
111
01:29:59,267 --> 01:30:00,752
How do I go to
Krishnapuram village?
112
01:30:00,777 --> 01:30:02,607
Follow this road. 2 kms ahead.
113
01:30:03,584 --> 01:30:04,793
Fine. Get in.
114
01:30:07,531 --> 01:30:08,260
I said get in!
115
01:30:22,273 --> 01:30:24,792
Do you know Muthuramalingam?
116
01:30:25,355 --> 01:30:26,009
I do sir.
117
01:30:26,106 --> 01:30:27,598
I hear that he is
quite a tough guy?
118
01:30:28,336 --> 01:30:29,146
Indeed he is.
119
01:30:32,945 --> 01:30:34,789
He never attacks
anyone from behind.
120
01:30:35,047 --> 01:30:38,966
Even I like cases that challenge
me not the silly ones!
121
01:30:41,514 --> 01:30:42,154
Sir...
122
01:30:42,592 --> 01:30:43,983
this is Krishnapuram.
123
01:30:47,360 --> 01:30:48,027
May I leave now?
124
01:30:48,867 --> 01:30:49,482
Ok sir.
125
01:30:50,565 --> 01:30:51,286
Hold on.
126
01:30:52,459 --> 01:30:53,946
Call me if you see him anywhere.
127
01:30:55,428 --> 01:30:56,646
Sir, your phone number?
128
01:30:57,106 --> 01:30:59,811
- "99"
- "99"
129
01:30:59,909 --> 01:31:01,754
- "42"
- "42"
130
01:31:01,864 --> 01:31:03,641
- "88"
- "88"
131
01:31:03,666 --> 01:31:05,175
- "62"
- "62"
132
01:31:05,332 --> 01:31:06,963
- "36"
- "36"
133
01:31:08,257 --> 01:31:08,913
See you.
134
01:31:27,701 --> 01:31:28,157
Hello?
135
01:31:28,309 --> 01:31:29,111
DSP!
136
01:31:30,726 --> 01:31:32,728
Have you ever met
Muthuramalingam?
137
01:31:34,202 --> 01:31:35,603
If you ever come across him...
138
01:31:35,759 --> 01:31:37,264
I'll salute you!
139
01:31:38,562 --> 01:31:39,937
Check your whatsapp message.
140
01:31:40,697 --> 01:31:43,001
I'll have the looks
of a daring lion!
141
01:31:51,728 --> 01:31:54,424
Next time I meet you, the bullet
in my gun will find your forehead!
142
01:31:54,581 --> 01:31:58,154
I ain't a duck to shoot and hunt!
143
01:31:59,589 --> 01:32:01,122
I am like the eagle!
144
01:32:07,769 --> 01:32:10,691
(Song from the movie "Amaran")
145
01:32:38,679 --> 01:32:39,389
Sir!
146
01:32:42,927 --> 01:32:44,666
I met Muthuramalingam in person!
147
01:32:45,799 --> 01:32:47,072
This is Muthuramalingam!
148
01:32:48,779 --> 01:32:51,737
Stick bills all over with his photo
with the heading "Most wanted".
149
01:32:51,833 --> 01:32:52,401
Ok sir.
150
01:32:54,574 --> 01:32:56,197
So that was Muthuramalingam?
151
01:32:57,120 --> 01:32:59,391
We could've nabbed him on
our first day at duty here!
152
01:32:59,416 --> 01:33:01,351
But you foiled it! Thinking he was
just student, blazing fire...
153
01:33:01,352 --> 01:33:04,470
You saluted him and said he
would go on to become DSP!
154
01:33:04,505 --> 01:33:06,057
You made me also salute him.
155
01:33:06,270 --> 01:33:09,127
Wasn't it you who asked
me to salute him?
156
01:33:09,195 --> 01:33:10,308
You too are a part of it!
157
01:33:10,479 --> 01:33:12,513
So deleted that photo of
mine with him right away!
158
01:33:12,550 --> 01:33:14,869
You were all pepped up
while clicking the still?
159
01:33:15,129 --> 01:33:16,645
Over that you got his autograph!
160
01:33:18,044 --> 01:33:19,047
The autograph!
161
01:33:22,051 --> 01:33:23,372
Catch me if you can!
162
01:33:23,510 --> 01:33:24,916
If not watch me play my game!
163
01:33:25,102 --> 01:33:25,845
With rage,
164
01:33:26,068 --> 01:33:28,429
Look at that he is
signing off with a rage!
165
01:33:28,454 --> 01:33:31,255
With Rage,
Muthuramalingam!
166
01:33:33,254 --> 01:33:34,701
What did you just do?
167
01:33:34,726 --> 01:33:36,799
I'm getting rid of the evidence.
168
01:33:37,150 --> 01:33:39,068
Don't worry we'll nab
Muthuramalingam!
169
01:33:39,650 --> 01:33:40,589
No we won't miss!
170
01:33:44,824 --> 01:33:45,766
Where are you off to?
171
01:33:45,791 --> 01:33:48,448
I've been patient enough!
You don't seem to change!
172
01:33:48,592 --> 01:33:51,673
If I inform this to Muthuramalingam
he'll rip you apart!
173
01:33:51,701 --> 01:33:53,700
Not if I finish you off first!
174
01:33:54,007 --> 01:33:56,371
Stop! I'll finish
you off today!
175
01:33:56,932 --> 01:33:57,501
Stop!
176
01:34:01,277 --> 01:34:03,501
I won't rest until I finish you off!
177
01:34:03,749 --> 01:34:04,790
Stop! Stop running!
178
01:34:08,948 --> 01:34:09,851
Dear!
179
01:34:11,980 --> 01:34:13,126
He wants to kill me!
180
01:34:13,644 --> 01:34:14,531
Please save me!
181
01:34:18,430 --> 01:34:19,032
Dear!
182
01:34:19,602 --> 01:34:22,240
It's my husband who is giving
police all information about you!
183
01:34:22,265 --> 01:34:23,965
He'll head right
to the police now!
184
01:34:24,241 --> 01:34:26,786
You better escape before
the police reaches here.
185
01:34:27,131 --> 01:34:29,253
Let fate seal my destiny.
186
01:34:29,524 --> 01:34:31,429
You leave! Please!
187
01:34:38,961 --> 01:34:39,570
Look here.
188
01:34:39,896 --> 01:34:42,090
The police might
round us up anytime.
189
01:34:42,115 --> 01:34:43,740
So be careful. Understand?
190
01:34:48,185 --> 01:34:48,586
What is it?
191
01:34:48,611 --> 01:34:52,173
Looks like Grams wife wants to meet
you and share something important.
192
01:34:54,615 --> 01:34:55,996
- Go get her.
- Ok sir.
193
01:35:02,237 --> 01:35:03,808
Forgive me.
194
01:35:05,232 --> 01:35:06,995
- Please forgive me.
- Get up dear.
195
01:35:07,270 --> 01:35:08,873
Why are you pleading
forgiveness to me?
196
01:35:08,898 --> 01:35:09,655
Get up.
197
01:35:11,012 --> 01:35:11,577
Get up.
198
01:35:12,004 --> 01:35:12,971
Why are you crying?
199
01:35:13,473 --> 01:35:17,660
It's my husband who is giving
police all information about you!
200
01:35:18,129 --> 01:35:19,370
He is a government servant.
201
01:35:19,370 --> 01:35:20,997
He is doing his duty.
202
01:35:21,173 --> 01:35:22,466
Why do you feel bad for that?
203
01:35:22,491 --> 01:35:24,421
For betraying you...
204
01:35:24,446 --> 01:35:27,389
god punished me with no
kids in this birth of mine.
205
01:35:28,537 --> 01:35:30,152
You betrayed me?
206
01:35:30,806 --> 01:35:31,645
Yes.
207
01:35:32,726 --> 01:35:36,676
24 years ago you had been
to your deity's temple...
208
01:35:40,220 --> 01:35:41,171
Look here Ramiah!
209
01:35:41,602 --> 01:35:44,065
The cultivation land that
belongs to the temple trust...
210
01:35:44,090 --> 01:35:45,910
is been used up by your
family for generations!
211
01:35:45,935 --> 01:35:48,460
We need to build a temple.
So you better evacuate it!
212
01:35:48,640 --> 01:35:50,743
Let the god come
down and request...
213
01:35:51,064 --> 01:35:53,025
we shall then evacuate!
214
01:35:53,364 --> 01:35:56,510
Look here! You have
nothing to do with it!
215
01:35:56,651 --> 01:36:00,960
There 2000 families that
worships this deity!
216
01:36:01,098 --> 01:36:05,735
If there is one real man with guts,
in any of these 2000 families,
217
01:36:06,050 --> 01:36:10,698
then face me off in a spear fight and
then talk about claiming the land!
218
01:36:15,042 --> 01:36:16,239
I accept your challenge!
219
01:36:16,448 --> 01:36:17,946
Who do you think the
land belongs to?
220
01:36:18,158 --> 01:36:19,470
Is it your father's?
221
01:36:19,575 --> 01:36:21,318
It my forefathers'!
222
01:36:21,909 --> 01:36:25,533
So better be careful
and reach home safe!
223
01:36:25,558 --> 01:36:28,415
We'll see that!
224
01:36:28,556 --> 01:36:30,076
But after the fight!
225
01:36:30,101 --> 01:36:31,007
Come try me!
226
01:37:15,604 --> 01:37:16,083
Ramiah!
227
01:37:17,664 --> 01:37:19,457
I've just slit your ear for now.
228
01:37:20,179 --> 01:37:22,170
If you invade temple's
wealth again...
229
01:37:22,434 --> 01:37:23,659
I'll chop your legs off!
230
01:37:23,684 --> 01:37:24,296
Get lost!
231
01:37:24,364 --> 01:37:24,888
Mookiah!
232
01:37:25,542 --> 01:37:28,675
You can't block me like the
water coming out of a tap!
233
01:37:28,941 --> 01:37:30,480
I'm the water that falls down the dams!
234
01:37:30,783 --> 01:37:32,556
Come in my way and
I'll finish you off!
235
01:37:37,882 --> 01:37:39,733
Mookiah, who came from Ilanji...
236
01:37:40,013 --> 01:37:42,937
messed with me unnecessarily
and he chopped my ear!
237
01:37:43,239 --> 01:37:44,924
File a FIR on him!
238
01:37:45,076 --> 01:37:46,786
Inspector has stepped out.
He'll be back any minute.
239
01:37:46,811 --> 01:37:48,161
I said file a FIR!
240
01:37:48,313 --> 01:37:50,610
No sir! FIR cannot be filed
without inspector's approval!
241
01:37:50,635 --> 01:37:51,771
- Lawyer!
- Sir?
242
01:37:51,799 --> 01:37:52,543
File it!
243
01:38:02,771 --> 01:38:03,985
Inspector!
244
01:38:04,576 --> 01:38:06,635
Don't you mess with us!
245
01:38:07,318 --> 01:38:08,612
We'll finish you off!
246
01:38:10,039 --> 01:38:10,752
Ramiah!
247
01:38:11,432 --> 01:38:14,740
This ain't your accounts
to write as you wish!
248
01:38:14,881 --> 01:38:15,928
It's FIR!
249
01:38:16,139 --> 01:38:20,031
Once inked, it becomes
questionable in the court!
250
01:38:20,760 --> 01:38:24,266
So! You guys will have a
spat over temple's wealth!
251
01:38:24,741 --> 01:38:27,604
Later you all will make
peace and celebrate!
252
01:38:28,320 --> 01:38:30,348
I won't charge any
complaint on Mookiah!
253
01:38:31,619 --> 01:38:32,562
Aren't you a real man?
254
01:38:33,646 --> 01:38:34,870
Go chop off his ear!
255
01:38:35,116 --> 01:38:36,989
Let him come down to
file a case against you.
256
01:38:37,111 --> 01:38:38,927
Then I shall file
case on both of you!
257
01:38:38,952 --> 01:38:40,067
Then continue your
spat in the court!
258
01:38:40,260 --> 01:38:42,931
Your duty is to abide by
the law and file the FIR!
259
01:38:43,139 --> 01:38:45,058
If you wanna talk about the
wealth, deal it in the court!
260
01:38:45,134 --> 01:38:46,816
First, file a case on
Mookiah and arrest him!
261
01:38:46,928 --> 01:38:48,160
I won't!
262
01:38:48,443 --> 01:38:49,557
What can you do?
263
01:38:50,777 --> 01:38:52,423
You won't?
264
01:38:52,448 --> 01:38:53,062
Ramiah!
265
01:38:53,769 --> 01:38:56,132
We both are descendants
of the same dynasty!
266
01:38:56,346 --> 01:38:58,650
We belong to the same
community and caste!
267
01:38:59,214 --> 01:39:01,222
I ain't your slave!
268
01:39:01,247 --> 01:39:02,676
I'm like the bullet in the gun.
269
01:39:03,125 --> 01:39:04,143
Don't you trigger me!
270
01:39:04,379 --> 01:39:05,359
I'll destroy you!
271
01:39:05,974 --> 01:39:10,159
I'll file a case on you and your men
claiming to have attacked the police!
272
01:39:10,386 --> 01:39:11,313
I'll throw you behind bars!
273
01:39:12,284 --> 01:39:13,176
Be careful!
274
01:39:13,516 --> 01:39:14,122
Inspector!
275
01:39:14,979 --> 01:39:18,306
Your bullet can only
pierce my chest...
276
01:39:18,636 --> 01:39:22,534
but my orders can finish
off your whole family!
277
01:39:47,937 --> 01:39:50,123
Nothing to worry. The wound
will heal in a week's time.
278
01:39:50,281 --> 01:39:52,593
This wound won't
heal in one week!
279
01:39:52,856 --> 01:39:55,419
This is a scar for life!
280
01:39:56,679 --> 01:39:57,957
Not here...
281
01:39:58,014 --> 01:39:58,577
but here!
282
01:40:30,380 --> 01:40:31,323
Ramiah!
283
01:40:32,042 --> 01:40:35,449
Mookiah's wife and Inspector's wife
are admitted here for their delivery.
284
01:40:35,731 --> 01:40:37,334
Both have delivered baby boys.
285
01:40:37,506 --> 01:40:40,320
I am going to arrange men to finish
both Inspector and Mookiah here itself!
286
01:40:41,576 --> 01:40:42,943
The police is everywhere.
287
01:40:43,134 --> 01:40:43,935
Leave.
288
01:40:45,335 --> 01:40:46,263
I said leave!
289
01:40:56,448 --> 01:40:57,156
Dear niece!
290
01:40:59,435 --> 01:41:00,030
Yes uncle.
291
01:41:00,198 --> 01:41:02,268
You must do me a favor.
292
01:41:02,521 --> 01:41:03,889
Mookiah Devar's wife and...
293
01:41:04,247 --> 01:41:05,611
inspector's wife...
294
01:41:05,713 --> 01:41:07,374
both have given
birth to baby boys.
295
01:41:07,933 --> 01:41:13,872
Swap those babies.
296
01:41:15,145 --> 01:41:19,600
The only reason your family
survives today is because of me.
297
01:42:04,458 --> 01:42:06,793
I knew something
was gonna hit me!
298
01:42:07,501 --> 01:42:09,969
It has hit me right on head!
299
01:42:10,059 --> 01:42:15,314
I've been regretting this
mistake of mine for years!
300
01:42:15,987 --> 01:42:17,591
I plead you...
301
01:42:17,616 --> 01:42:18,975
Please no!
302
01:42:19,399 --> 01:42:20,566
I am the sinner here!
303
01:42:21,161 --> 01:42:23,432
Let this secret be between
you and me alone.
304
01:42:23,472 --> 01:42:25,223
Do not let anyone know about it!
305
01:42:25,248 --> 01:42:26,740
I promise I won't.
306
01:42:27,110 --> 01:42:30,248
Especially my wife. She'll
die if she hears this.
307
01:42:30,459 --> 01:42:31,880
Please be careful dear.
2
01:42:40,029 --> 01:42:42,419
Everyone in this village looks furious.
Let's leave this place.
3
01:42:42,444 --> 01:42:45,394
I imported horse from the capital
in order to nab Muthuramalingam.
4
01:42:45,419 --> 01:42:46,073
That's fine.
5
01:42:46,383 --> 01:42:49,294
You can use that horse for horse
riding and make a living out of it.
6
01:42:49,319 --> 01:42:50,012
Kalakeya!
7
01:42:50,850 --> 01:42:51,678
Muthuramalingam!
8
01:42:52,035 --> 01:42:52,621
Sir!
9
01:42:52,756 --> 01:42:54,438
Aren't you here to catch me?
10
01:42:54,463 --> 01:42:55,142
No! Yes!
11
01:42:55,638 --> 01:42:57,687
Only if you have hands you'll catch me.
Isn't it?
12
01:43:08,085 --> 01:43:11,477
Now what was that? Instead of chopping your
hands off he paid you respect and left?
13
01:43:11,694 --> 01:43:14,261
You won't realize why
he did that from there.
14
01:43:14,503 --> 01:43:16,550
Come in front of me.
15
01:43:18,584 --> 01:43:21,379
So was it these men
who saved you?
16
01:43:21,463 --> 01:43:22,119
Indeed!
17
01:43:22,611 --> 01:43:26,213
This great leader here is the first person
to raise is voice for our independence!
18
01:43:26,458 --> 01:43:31,331
And this great leader here made whole community
understand the ways of spirituality.
19
01:43:31,400 --> 01:43:34,660
We should never forget
both this great leaders!
20
01:43:35,333 --> 01:43:36,102
Thank you!
21
01:43:36,431 --> 01:43:37,302
Jai Hind!
22
01:43:45,687 --> 01:43:46,243
Move!
23
01:43:46,416 --> 01:43:47,541
Don't be stubborn!
24
01:43:51,631 --> 01:43:54,917
Don't you know that it's a
crime to help an accused?
25
01:43:55,997 --> 01:43:58,936
It's the duty of the police to
arrest Muthuramalingam and Mookiah.
26
01:43:59,988 --> 01:44:01,383
You must help us.
27
01:44:02,001 --> 01:44:02,533
Got it?
28
01:44:02,672 --> 01:44:05,447
I am not the one to be intimidated
by the police or the gun.
29
01:44:05,626 --> 01:44:06,998
I can match you to your wits!
30
01:44:07,090 --> 01:44:08,697
She is showing too
much of attitude!
31
01:44:08,785 --> 01:44:11,580
Mind your words or else
I'll break your face!
32
01:44:16,309 --> 01:44:18,501
He and his men are
hiding like cowards!
33
01:44:19,745 --> 01:44:21,994
Ask him to show up
if he is a real man!
34
01:44:25,639 --> 01:44:26,592
Look DSP!
35
01:44:27,100 --> 01:44:32,564
If you a real man with guts then loose the uniform and challenge
Muthuramalingam to one on one Silambam with blade fight, like a normal man!
36
01:44:32,565 --> 01:44:35,662
If a drop of blood sheds from
Muthuramalingam's forehead...
37
01:44:35,933 --> 01:44:37,118
then not only on him...
38
01:44:37,435 --> 01:44:41,056
you can press any number of
charges on all the 15 families!
39
01:44:41,195 --> 01:44:43,299
Slam with prison time for
any number of years.
40
01:44:43,562 --> 01:44:45,828
But instead if you bleed
from your forehead...
41
01:44:46,246 --> 01:44:49,113
will you clear everyone of the charges
and leave our village for good?
42
01:44:49,663 --> 01:44:51,420
I dare you to accept
the challenge!
43
01:44:55,368 --> 01:44:56,258
I accept!
44
01:44:58,316 --> 01:45:01,018
Find out from Muthuramalingam
when and where?
45
01:45:03,439 --> 01:45:08,025
We must use our brains and powers
according to the situations.
46
01:45:08,050 --> 01:45:10,936
But I've no idea how you are
going to handle Muthuramalingam.
47
01:45:11,606 --> 01:45:15,375
Sir, there are 3000 cops
in Tirunelveli district.
48
01:45:15,752 --> 01:45:18,177
Out of them, 10 are
Silambam experts.
49
01:45:18,426 --> 01:45:21,363
I'll fight all those 10
and win them first!
50
01:45:21,926 --> 01:45:24,049
Muthuramalingam will
be my 11th opponent.
51
01:45:24,074 --> 01:45:26,068
Sir, even if DSP loses...
52
01:45:26,402 --> 01:45:28,223
we will go arrest
everyone at the spot.
53
01:45:28,248 --> 01:45:29,876
What do you mean Ramarajan?
54
01:45:29,901 --> 01:45:31,244
You'll go ahead and arrest...
55
01:45:31,431 --> 01:45:33,287
but then they'll
stir off a riot!
56
01:45:33,312 --> 01:45:34,912
Can you fire at the public?
57
01:45:35,054 --> 01:45:38,295
We must be the ones who control
riots not the ones who stir it!
58
01:45:38,624 --> 01:45:40,603
It's indeed wrong to have chopped
a police officer's hand.
59
01:45:40,760 --> 01:45:43,576
75% of police officers sport a mustache
and believe in it's sentiment.
60
01:45:43,723 --> 01:45:46,123
Will we ever spare anyone
if disrespects that?
61
01:45:47,380 --> 01:45:48,370
Mr. Ashok Pandian...
62
01:45:48,371 --> 01:45:48,895
Sir!
63
01:45:48,989 --> 01:45:49,868
You can proceed.
64
01:45:50,411 --> 01:45:51,418
I wish you all the best.
65
01:46:32,797 --> 01:46:33,282
Sir.
66
01:46:33,942 --> 01:46:35,490
I've won this
battle of Silambam.
67
01:46:35,906 --> 01:46:38,008
But the challenge is to
play Silambam with a blade.
68
01:46:38,079 --> 01:46:40,182
I need to get trained
on it from an expert.
69
01:46:41,583 --> 01:46:44,137
Sir, there is a person named
Ramiah in Tirunelveli.
70
01:46:44,162 --> 01:46:45,106
Bring him in at once.
71
01:46:45,319 --> 01:46:45,804
Yes sir.
72
01:47:00,614 --> 01:47:01,903
- Greetings DSP.
- Greetings.
73
01:47:01,928 --> 01:47:03,067
I am Ramiah Devar.
74
01:47:03,392 --> 01:47:04,265
That's my father.
75
01:47:04,574 --> 01:47:05,218
Greetings sir!
76
01:47:06,473 --> 01:47:09,505
I hear that you are an expert
in Silambam with blade?
77
01:47:09,555 --> 01:47:12,340
Silambam with blade ain't a
walk in the park DSP sir.
78
01:47:12,489 --> 01:47:14,617
Why do you even wanna
play this sport?
79
01:47:14,642 --> 01:47:16,729
Are you participating
in any contest?
80
01:47:16,839 --> 01:47:17,323
Indeed.
81
01:47:17,384 --> 01:47:18,820
Against an accused.
82
01:47:19,410 --> 01:47:21,896
Ilanji Mookiah Devar's
son Muthuramalingam.
83
01:47:21,921 --> 01:47:23,671
He chopped off a
police officer's hand.
84
01:47:23,904 --> 01:47:25,286
I'm sure you must have heard.
85
01:47:25,965 --> 01:47:28,339
In order to make them
surrender to me...
86
01:47:28,462 --> 01:47:30,122
I must win in
Silambam with blade.
87
01:47:31,273 --> 01:47:33,649
I must tear his forehead
and make him shed blood.
88
01:47:34,210 --> 01:47:36,097
I'll definitely
help you learn it.
89
01:47:39,550 --> 01:47:40,210
I'll be back.
90
01:47:46,987 --> 01:47:48,964
What's with that wicked smile?
91
01:47:48,989 --> 01:47:53,936
For all the embarrassment I faced from Inspector
Sethuraman by not filing my complaint...
92
01:47:54,158 --> 01:47:56,859
and for get insulted
by Mookiah Devar...
93
01:47:57,526 --> 01:47:59,780
it's time to take my revenge.
94
01:48:00,370 --> 01:48:04,079
This DSP is the kid that was
bought up by Sethuraman.
95
01:48:04,340 --> 01:48:08,611
We'll let both their children compete and
finish off each other in this competition!
96
01:48:08,926 --> 01:48:11,526
Both their fathers must weep
watching their sons die!
97
01:48:11,576 --> 01:48:14,206
You are like half Kshatriyan
and half Chanakya!
98
01:48:14,602 --> 01:48:15,312
Nope!
99
01:48:15,513 --> 01:48:17,334
You are a complete
Saguni the meddler!
100
01:48:45,945 --> 01:48:47,118
Oh dear lord Ayyiannar!
101
01:48:47,159 --> 01:48:50,207
Please be the savior to
my people and my land.
102
01:48:51,087 --> 01:48:51,651
Uncle.
103
01:48:52,536 --> 01:48:57,048
'Lorry' Ramaiah from Tirunelveli has been
training the DSP in Silambam with blade.
104
01:48:57,428 --> 01:48:59,949
But I haven't seen you giving any
practice to Muthuramalingam.
105
01:49:01,301 --> 01:49:04,372
A real sportsman always stays
in touch and plays on any turf!
106
01:49:24,740 --> 01:49:26,842
Dear we all are right behind you!
107
01:49:27,060 --> 01:49:28,988
Men have gathered here from all
the neighboring 18 villages!
108
01:49:28,988 --> 01:49:30,881
You victory is ours!
109
01:49:30,906 --> 01:49:32,768
This mustache isn't mere hair!
110
01:49:32,923 --> 01:49:34,186
It's a sentiment and
honor of a Tamilian!
111
01:49:34,211 --> 01:49:35,268
So go for it and win it!
112
01:52:20,744 --> 01:52:22,897
Come on son! Slit his forehead
and finish the game!
113
01:52:39,361 --> 01:52:40,915
Sir, shall we arrest him?
114
01:52:40,940 --> 01:52:41,440
No!
115
01:52:41,695 --> 01:52:43,141
Police stands for discipline,
116
01:52:43,653 --> 01:52:44,389
and honesty.
117
01:52:44,611 --> 01:52:45,735
What do you say now?
118
01:52:46,090 --> 01:52:48,145
I am too a descendant
of a royal blood.
119
01:52:48,671 --> 01:52:50,421
I'll clear them of
all their charges.
120
01:52:51,042 --> 01:52:51,664
Disperse!
121
01:52:52,178 --> 01:52:58,036
This legacy of ours will
keep going on forever.
122
01:53:01,755 --> 01:53:06,768
So keep advancing and progressing.
123
01:53:08,061 --> 01:53:14,057
Let's not worry and stay courageous even
if we have to face the end of the world.
124
01:53:20,692 --> 01:53:23,813
Don't you worry when I am here.
125
01:53:23,838 --> 01:53:26,524
Don't loose your confidence.
126
01:53:26,981 --> 01:53:30,019
So don't you worry and
don't loose yourself.
127
01:53:30,151 --> 01:53:32,601
Stay brave hearted!
128
01:53:33,218 --> 01:53:39,269
Let's change ourselves and
learn from our ancestors.
129
01:53:39,640 --> 01:53:45,445
If we change for good then nothing
can stop us from progressing.
130
01:53:45,943 --> 01:53:49,048
Don't you worry when I am here.
131
01:53:49,112 --> 01:53:51,728
Don't loose your confidence.
132
01:53:52,283 --> 01:53:55,311
So don't you worry and
don't loose yourself.
133
01:53:55,407 --> 01:53:57,985
Stay brave hearted!
134
01:54:30,151 --> 01:54:33,029
Change is the only thing doesn't
change; rest everything changes.
135
01:54:33,317 --> 01:54:36,070
Life is full of ups and
down; so embrace it.
136
01:54:36,482 --> 01:54:42,633
We have been through a lot of
suffering, so let's learn from it.
137
01:54:42,768 --> 01:54:48,803
No matter what people
say, you are our king.
138
01:54:49,106 --> 01:54:55,203
You are our role model,
we celebrate you.
139
01:54:55,384 --> 01:55:00,796
If you have a passion, pursue it!
The path will reveal itself.
140
01:55:01,749 --> 01:55:07,279
Gain experience and strive hard,
The path will reveal itself.
141
01:55:08,069 --> 01:55:11,139
Don't you worry when I am here.
142
01:55:11,219 --> 01:55:13,871
Don't loose your confidence.
143
01:55:14,219 --> 01:55:17,473
So don't you worry and
don't loose yourself.
144
01:55:17,534 --> 01:55:20,049
Stay brave hearted!
145
01:55:55,022 --> 01:56:00,835
As time keeps moving we learn to
depend on ourselves and progress.
146
01:56:01,354 --> 01:56:07,365
We have seen enough of those who
envy, let's learn from it.
147
01:56:07,668 --> 01:56:13,721
No matter what you
are our emperor.
148
01:56:13,993 --> 01:56:20,189
You are the one who taught us to come
up and progress. We are you admirers.
149
01:56:20,214 --> 01:56:25,619
It's our time so let's make the best of it.
Let's show the world.
150
01:56:26,608 --> 01:56:32,230
Let's turn our experiences into lessons.
Let's lead the way.
151
01:56:32,921 --> 01:56:35,971
Don't you worry when I am here.
152
01:56:36,055 --> 01:56:38,827
Don't loose your confidence.
153
01:56:39,241 --> 01:56:42,343
So don't you worry and
don't loose yourself.
154
01:56:42,404 --> 01:56:45,158
Stay brave hearted!
155
01:56:53,672 --> 01:56:55,768
Aren't you ashamed to lose?
156
01:56:55,793 --> 01:56:57,110
Come on! Move.
157
01:56:57,708 --> 01:56:59,108
He is hurt.
158
01:56:59,385 --> 01:57:01,404
Try acting like a
responsible father.
159
01:57:01,429 --> 01:57:02,513
Not like a police officer.
160
01:57:02,563 --> 01:57:03,146
Well, no...
161
01:57:03,453 --> 01:57:04,750
You please wait outside.
162
01:57:04,858 --> 01:57:05,708
Please go out.
163
01:57:07,225 --> 01:57:08,176
How do you feel?
164
01:57:11,160 --> 01:57:13,200
Sir, I was asked to
pass this on to you.
165
01:57:14,699 --> 01:57:15,791
Take rest. Ok?
166
01:57:16,266 --> 01:57:18,336
Rest for a week then
resume working.
167
01:57:19,610 --> 01:57:23,288
Are you feeling low that your
son lost the competition?
168
01:57:24,458 --> 01:57:25,856
DSP Ashok Pandian...
169
01:57:26,204 --> 01:57:27,232
isn't your son!
170
01:57:30,686 --> 01:57:31,861
If you don't believe it...
171
01:57:32,514 --> 01:57:33,919
take a DNA test.
172
01:57:44,901 --> 01:57:45,369
Hello?
173
01:57:45,663 --> 01:57:48,225
Are you in a dilemma
Sethuraman?
174
01:57:49,554 --> 01:57:50,352
Who are you?
175
01:57:51,030 --> 01:57:52,620
Do you know who I am?
176
01:57:52,892 --> 01:57:53,678
I'll finish you off!
177
01:57:53,751 --> 01:57:55,592
Stop threatening me!
178
01:57:56,071 --> 01:57:57,807
Go take a DNA test.
179
01:57:58,025 --> 01:57:59,372
You'll realize the truth.
180
01:58:00,841 --> 01:58:01,382
Hello?
181
01:58:02,437 --> 01:58:02,966
Hello?
182
01:58:17,664 --> 01:58:19,101
Why do you look tensed?
183
01:58:19,578 --> 01:58:20,139
Well...
184
01:58:20,688 --> 01:58:22,527
Some rascal called up and said Ashok...
185
01:58:23,001 --> 01:58:24,101
is not our son.
186
01:58:24,703 --> 01:58:26,646
He said to take a DNA
test and confirm it.
187
01:58:35,518 --> 01:58:37,056
Come on. Don't feel for it.
188
01:58:37,690 --> 01:58:39,220
Ashok is indeed our son.
189
01:58:39,702 --> 01:58:43,028
The minute doubts come in we will
lose happiness in our lives.
190
01:58:43,396 --> 01:58:46,767
Don't get confused. This is
after all an anonymous letter.
191
01:58:46,809 --> 01:58:48,739
Let's go ahead and take
the test if you want.
192
01:59:17,914 --> 01:59:18,684
Don't worry.
193
01:59:18,709 --> 01:59:19,567
I can't help it.
194
01:59:22,667 --> 01:59:24,839
Yes. As per the DNA report...
195
01:59:25,258 --> 01:59:28,393
DSP Ashok Pandian
is not your son.
196
01:59:30,288 --> 01:59:31,626
What do you mean?
197
01:59:31,774 --> 01:59:33,411
Then where is my real son?
198
01:59:33,571 --> 01:59:34,718
Where is my real son?
199
01:59:34,937 --> 01:59:35,744
Tell me!
200
01:59:40,573 --> 01:59:41,096
Hello?
201
01:59:42,237 --> 01:59:43,809
So do you believe now?
202
01:59:45,102 --> 01:59:45,806
Please...
203
01:59:46,564 --> 01:59:47,406
Please tell me.
204
01:59:48,177 --> 01:59:49,039
Where is my son?
205
01:59:49,398 --> 01:59:50,429
Does it hurt?
206
01:59:50,855 --> 01:59:53,029
Isn't your wife worried?
207
01:59:53,488 --> 01:59:54,413
She must be!
208
01:59:54,675 --> 01:59:55,767
Who is it?
209
01:59:55,887 --> 01:59:58,477
That's how I felt!
210
01:59:59,273 --> 02:00:03,055
The guy who defeated your son in the
Silambam competition is your real son!
211
02:00:05,067 --> 02:00:06,470
Muthuramalingam!
212
02:00:06,555 --> 02:00:07,821
Now go! Go get him.
213
02:00:09,242 --> 02:00:10,276
What is he saying?
214
02:00:10,400 --> 02:00:11,414
Who is it?
215
02:00:11,522 --> 02:00:12,772
Where is my real son?
216
02:00:12,797 --> 02:00:13,581
Say something!
217
02:00:14,415 --> 02:00:15,009
I'll tell you.
218
02:00:30,091 --> 02:00:33,277
Are you here with fake charges on
Muthuramalingam and Chief Mookiah Devar?
219
02:00:34,711 --> 02:00:38,508
Isn't the issue resolved? The police cleared
them of all charges after losing the challenge!
220
02:00:38,640 --> 02:00:42,300
I admire the respect you all have for
Muthuramalingam and chief Mookiah Devar.
221
02:00:42,484 --> 02:00:44,536
I am here on a personal agenda.
222
02:00:44,722 --> 02:00:45,879
So make way or...
223
02:00:46,085 --> 02:00:50,080
go tell Mookiah Devar the IG
Sethuraman is here to meet him.
224
02:00:50,156 --> 02:00:50,918
We shall.
225
02:00:51,046 --> 02:00:53,249
But you must have your meeting
amidst all the villagers.
226
02:00:53,472 --> 02:00:53,937
Ok.
227
02:00:54,103 --> 02:00:54,872
I'll go bring him.
2
02:00:56,783 --> 02:00:57,926
- Dear nephew...
- Yes uncle
3
02:00:57,971 --> 02:01:00,393
24 years ago at Seevalaperi
police station...
4
02:01:00,757 --> 02:01:02,748
there was an inspector
by the name Sethuraman.
5
02:01:03,046 --> 02:01:05,396
Please find out where he is now.
6
02:01:05,459 --> 02:01:06,310
I'll find out.
7
02:01:07,435 --> 02:01:07,990
Chief...
8
02:01:08,753 --> 02:01:11,270
IG Sethuraman is
here to meet you.
9
02:01:15,628 --> 02:01:17,319
Looks like fate has it's day.
10
02:01:18,466 --> 02:01:20,682
I wanted it to remain a secret.
11
02:01:21,685 --> 02:01:24,139
Looks like my beloved,
Nachiyya is in for a shock.
12
02:01:47,393 --> 02:01:48,049
- Dad.
- Dad.
13
02:01:49,917 --> 02:01:52,997
Please don't be
shocked to hear this.
14
02:01:55,552 --> 02:01:57,058
Muthuramalingam...
15
02:01:57,538 --> 02:01:58,600
is not your son.
16
02:02:04,296 --> 02:02:05,109
He is...
17
02:02:05,707 --> 02:02:06,621
my son.
18
02:02:14,580 --> 02:02:18,963
Please handover me my
son, Muthuramalingam.
19
02:02:29,851 --> 02:02:31,497
- Please return me my son.
- Move!
20
02:02:31,522 --> 02:02:32,184
I said move!
21
02:02:33,133 --> 02:02:35,666
Please return me my son.
22
02:02:36,250 --> 02:02:37,303
What's going on dear?
23
02:02:37,473 --> 02:02:41,293
They are wrecking havoc in our lives by
saying that Muthuramalingam isn't our son...
24
02:02:43,448 --> 02:02:45,838
and why aren't you doing
anything about it?
25
02:02:47,979 --> 02:02:49,284
Who are they?
26
02:02:49,558 --> 02:02:50,784
Tell me! Who are they?
27
02:02:50,870 --> 02:02:52,572
What do we've got
to do with them?
28
02:02:53,040 --> 02:02:54,242
Don't you hear me?
29
02:02:54,267 --> 02:02:56,103
Tell me! Who are these people?
30
02:03:03,382 --> 02:03:04,012
Sir...
31
02:03:04,615 --> 02:03:07,211
We are the parents
of Muthuramalingam.
32
02:03:07,821 --> 02:03:09,727
We found out about
this only now.
33
02:03:10,094 --> 02:03:13,567
Not only that. There is something
else that you don't know too.
34
02:03:14,408 --> 02:03:16,689
Ashok Pandian, who we
believed to be our son..
35
02:03:17,647 --> 02:03:19,807
is your real son.
36
02:03:25,279 --> 02:03:26,844
No! I won't believe this.
37
02:03:26,922 --> 02:03:28,087
I won't believe this!
38
02:03:28,649 --> 02:03:30,350
Muthuramalingam is my son.
39
02:03:30,625 --> 02:03:34,985
I am the mother who gave birth to him and bought
him up with love and care for over 24 years.
40
02:03:37,393 --> 02:03:39,206
Listen, aren't you a mother too?
41
02:03:40,459 --> 02:03:42,629
Does this look like a
child's play to you?
42
02:03:43,017 --> 02:03:45,613
My son Muthuramalingam
ain't a toy!
43
02:03:45,702 --> 02:03:46,866
He is my life!
44
02:03:47,903 --> 02:03:49,114
He is my life!
45
02:03:50,922 --> 02:03:51,826
No Nachiyya!
46
02:03:56,153 --> 02:03:57,800
Muthuramalingam isn't our son.
47
02:04:29,348 --> 02:04:32,356
I already knew about the fact that
Muthuramalingam isn't our son.
48
02:04:33,805 --> 02:04:36,154
I had kept it a secret
from you all this time.
49
02:04:39,005 --> 02:04:44,116
I buried the secret inside me because I
know that you won't be able to bear it!
50
02:04:48,233 --> 02:04:52,955
I prayed hard to our deity to keep anyone
from coming here in search of our son.
51
02:04:54,434 --> 02:04:55,406
But fate!
52
02:04:56,779 --> 02:04:59,758
Fate had other plans and here
they are in search of him!
53
02:04:59,783 --> 02:05:01,280
Here they are in search of him!
54
02:05:03,836 --> 02:05:07,640
I'm known for doing justice to all the
problems around here but what do I do now?
55
02:05:10,902 --> 02:05:12,599
I'm helpless. What do I do?
56
02:05:14,886 --> 02:05:16,308
Oh! Dear Nachiyya!
57
02:05:20,074 --> 02:05:21,746
He is my son!
58
02:05:32,175 --> 02:05:33,533
The root cause behind all this...
59
02:05:34,133 --> 02:05:37,255
is Ramiah's vengeance on me.
60
02:05:49,486 --> 02:05:50,478
Ramiah!
61
02:05:52,608 --> 02:05:53,897
Ramiah!
62
02:05:55,824 --> 02:05:57,280
Ramiah!
63
02:06:23,949 --> 02:06:25,792
Hey! Finish him off!
64
02:06:52,780 --> 02:06:55,335
He is Mookiah's original
son and his heir!
65
02:06:55,621 --> 02:06:56,872
Burn him down to ashes!
66
02:08:42,316 --> 02:08:43,402
Come on!
67
02:09:03,970 --> 02:09:04,938
My son!
68
02:09:05,397 --> 02:09:06,975
Dear Muthuramalingam!
69
02:09:07,236 --> 02:09:08,142
Mom.
70
02:09:09,022 --> 02:09:10,733
Muthu, you are my son!
71
02:09:10,797 --> 02:09:12,904
Your my son. Come on.
72
02:09:13,396 --> 02:09:16,288
Now, tell them....Tell them
you are not going anywhere!
73
02:09:20,304 --> 02:09:22,171
Come on. Let's
leave to our home.
74
02:09:22,253 --> 02:09:23,436
Muthuramalingam.
75
02:09:24,872 --> 02:09:26,505
He belongs to me!
76
02:09:27,632 --> 02:09:30,047
From here on he
must live with me.
77
02:09:30,461 --> 02:09:32,859
- Come. Let's go home dear.
- Move dear!
78
02:09:33,351 --> 02:09:34,861
I won't let him go!
79
02:09:35,154 --> 02:09:37,312
There! That is your son!
80
02:09:38,989 --> 02:09:41,341
Fine, let's say that
whatever you say is true.
81
02:09:41,684 --> 02:09:45,590
Though I am not his birth
mother, I can't give him up!
82
02:09:48,293 --> 02:09:50,114
I can sacrifice myself...
83
02:09:51,418 --> 02:09:54,293
but I will never give up my son.
84
02:09:55,739 --> 02:09:58,478
Please don't leave us brother!
85
02:09:58,503 --> 02:10:00,584
Please don't leave us!
86
02:10:02,121 --> 02:10:03,959
Dad tell him!
87
02:10:04,309 --> 02:10:06,309
Dad! Dad!
88
02:10:09,236 --> 02:10:11,125
Tell him dad!
89
02:10:11,586 --> 02:10:12,747
Dear brother!
90
02:10:12,982 --> 02:10:14,193
Please don't leave us!
91
02:10:15,130 --> 02:10:17,232
Look, send my son to me.
92
02:10:17,590 --> 02:10:18,040
Or else...
93
02:10:18,835 --> 02:10:20,182
I'll have to take legal actions.
94
02:10:20,332 --> 02:10:22,189
Dear sister, they are right.
95
02:10:22,967 --> 02:10:25,397
No matter what,
Muthuramalingam is their son.
96
02:10:25,775 --> 02:10:27,569
Your love and affection
for him has blinded you.
97
02:10:27,594 --> 02:10:30,618
If this issue goes to court, the
mother's love won't win it for you.
98
02:10:30,815 --> 02:10:32,025
What's legal is what will win.
99
02:10:32,132 --> 02:10:34,366
So please don't blow this
issue out of proportion.
100
02:10:35,090 --> 02:10:37,465
You too?
101
02:10:37,800 --> 02:10:41,861
Where are all those gods
whom I offered my prayers?
102
02:10:42,582 --> 02:10:45,320
Please, someone stop
this from happening!
103
02:10:45,345 --> 02:10:47,126
Please stop my son
from leaving me.
104
02:10:47,359 --> 02:10:49,585
Sir please! Please don't take away my son!
105
02:10:49,760 --> 02:10:51,256
I plead you!
106
02:10:51,539 --> 02:10:52,279
I plead you!
107
02:10:52,304 --> 02:10:53,194
Muthuramalingam...
108
02:10:56,009 --> 02:10:56,704
Leave.
109
02:11:02,188 --> 02:11:04,031
What are you saying?
110
02:11:07,453 --> 02:11:08,456
Leave!
111
02:11:12,209 --> 02:11:13,613
Go away with your parents.
112
02:11:16,188 --> 02:11:16,938
Dad?
113
02:11:18,098 --> 02:11:19,082
Leave!
114
02:11:24,766 --> 02:11:26,660
He's leaving! No!
115
02:11:31,247 --> 02:11:33,395
No! Don't leave us!
116
02:11:38,611 --> 02:11:39,525
Come on dear.
117
02:11:40,614 --> 02:11:41,301
Dear...
118
02:11:43,511 --> 02:11:44,401
Dad!
119
02:11:44,818 --> 02:11:45,779
What is it?
120
02:11:46,252 --> 02:11:47,174
For the final time...
121
02:11:48,207 --> 02:11:50,357
can I do our 'dash on the
forehead' thing?
122
02:12:55,473 --> 02:12:58,731
Remember Muthuramalingam! You aren't just
leaving dashing your dad's forehead...
123
02:12:58,891 --> 02:13:01,734
you leaving dashing all
our hopes and lives.
124
02:13:02,054 --> 02:13:05,815
You are such an obedient son that you are
leaving just because your dad ordered you!
125
02:13:07,631 --> 02:13:12,584
Your mother's voice that keeps calling out
"Muthuramalingam! Muthuramalingam!"...
126
02:13:12,875 --> 02:13:15,828
will not be heard of anymore and
it is going to crush her heart.
127
02:13:17,558 --> 02:13:22,637
You are the one who taught the our children
Silambam and to live with courage.
128
02:13:23,363 --> 02:13:26,531
And now you are leaving all of
us stranded, Muthuramalingam!
129
02:13:28,136 --> 02:13:32,221
Lady, you are taking away our
Muthuramalingam. who is like a god to us!
130
02:13:32,246 --> 02:13:35,111
Whom will turn to now,
when we need him?
131
02:13:39,482 --> 02:13:41,583
Muthuramalingam!
132
02:13:44,751 --> 02:13:50,204
Instead of taking you with
me for my happiness...
133
02:13:50,584 --> 02:13:55,085
I shall leave you here for the
happiness of all of these people.
134
02:13:55,110 --> 02:13:57,595
You be happy with them.
135
02:14:00,092 --> 02:14:01,937
Stay happy forever.
136
02:14:02,471 --> 02:14:03,541
Go back.
137
02:14:03,734 --> 02:14:05,508
Go back to them!
138
02:14:15,520 --> 02:14:16,661
Ashok...
139
02:14:16,878 --> 02:14:19,366
you'll always stay our son.
140
02:14:38,106 --> 02:14:39,374
Come to us dear.
149139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
