Original subtitles

Previamente en EL EQUIPO:

Fueron ejecutados. Totalmente profesional.

- �No se puede descartar el terrorismo? - No se puede descartar nada.

�Vendr�s a casa conmigo?

Tenemos que encontrarla.

�Viste qui�n dispar�?

�Ella est� muriendo!

Los ocho cuerpos.

�Pero los refugiados sab�an sobre Marskg�rd?

- A los nazis aqu�, no les gustan los refugiados. - Para m�, parece terrorismo.

- Tuve un problema. - �Quieres que pase por ah�?

Encontramos algo interesante en la parada de autob�s.

Si Faris y su novia llegaron a Marskg�rden...

Entonces la chica que estamos buscando es Malu.

EL EQUIPO Asesinato sin fronteras

Subt�tulos: Andr�s Tozzo Edici�n y correcci�n: Jabara * NORDIKEN.net *

Eres hermosa.

- Te amo. - Y yo te amo a ti.

- �Algo nuevo? - No sabemos la identidad del autor.

La polic�a ha encontrado el auto de escape, pero �l todav�a est� suelto.

As� que todo est� abierto por el momento.

�Es la masacre en Marskg�rden un acto terrorista?

Es muy temprano para decirlo, pero los hechos as� lo indican.

Por ejemplo la belga Safa Hassan era miembro del Califato Unido.

Su hermana Marwa Hassan aparentemente cooper� con la inteligencia belga.

Luego est�n los famosos documentos del s�tano.

Seg�n fuentes confiables son los papeles secretos del CU.

�Entonces todo indica que el CU est� detr�s de los asesinatos en masa en Marskg�rden?

Muchos apuntan en esa direcci�n, pero nadie ha asumido la responsabilidad.

Otro grupo tambi�n ha dejado su huella en la escena.

Es una gran esv�stica en un prado cercano.

Gracias, Rasmus Bredsg�rd. Ma�ana Safa y Marwa Hassan estar�n en Bruselas.

Los asesinatos marcan el debate en Dinamarca.

Las organizaciones de emergencia advierten contra las crecientes actitudes de derecha.

Una nueva encuesta muestra que la gente se siente insegura.

El primer ministro convoc� una reuni�n de emergencia.

EUROPA BLANCA

�Mierda!

�Hola!

�Polic�a!

�Alto!

�Quer�as hablar conmigo?

S�.

Tengo el presentimiento que no est�s completamente comprometido con la lucha.

Capit�n. Estoy contigo.

Hay algo que tienes que ver.

Mira aqu�.

Encontraron las copias de Safa. En la casa en Dinamarca.

Lo juro. No sab�a que ella hab�a robado los documentos.

�Lo juro! �No s� nada al respecto!

- �De qu� estabas hablando en la oficina? - Safa iba a escaparse.

Me negu�. Nos peleamos.

�Se besaron antes de irse?

Ella prometi� que se quedar�a.

- �La puta! �Me minti�! - Amigo m�o. Conf�o en ti.

- �No es verdad, chicos? - �S�!

- Confiamos en nuestro compa�ero. - S�. Por supuesto.

Pero no pod�a controlar a su novia.

Y ahora nuestros registros se han ido, y son conocidos por otros.

�No sab�a lo que estaba haciendo!

D�jame traer las cajas de Europa.

Por Allah, �lo har�as?

Ser�a un gran honor si me dejas hacerlo.

Por el Califato Unido. Por Dios.

�Nada? Debe haber algo sobre el friso de oro. Busca el n�mero de serie.

Este 3028H...

�Hola? �Me escuchas?

Pierdo mi conexi�n celular y sigues en Siria, y...

- El Gran Hermano te observa, �verdad? - Por eso nos llaman "inteligencia".

Hola.

Tengo algo que quiero mostrarte. No encontramos nada de los documentos de CU.

�Ni siquiera huellas digitales? �Qu� hay de los matasellos?

Eso es lo que quer�a mostrarte.

CU ha dividido a Siria en rutas, y usa n�meros para cada �rea.

El n�mero 255 del matasellos en los documentos...

es el n�mero de referencia de la oficina regional de esta ciudad en esta zona.

- �De qui�n es la camioneta? - La vi antes y la monitore�.

La rastre� hasta este campamento. Puede ser la base de CU en la regi�n 255.

Mira qui�n se esconde aqu�.

- �Karim! - Recibe un beso de despedida del otro.

Pero si Karim estaba en Siria, no puede haber sido el asesino en Marskg�rden.

Exacto. �l vive ah� y no ha regresado.

- �D�nde est� ahora? - No lo s�. Sigo mirando.

Marwa y Safa ser�n enterradas ma�ana. Vuelvo a Bruselas.

- Es posible que �l aparezca all�. - Est� bien.

Soy Nelly.

�S�?

S�, entendido.

Un episodio en Marskg�rden. Una mujer joven caminando cerca de la casa.

- �Malu? - Es posible. Pero se escap�.

Conduc�a este auto, un Suzuki rojo. La gente de Carsten Holm lo est� buscando.

Es mi taxi. Me tengo que ir.

- Gracias. - Adi�s.

- Tengo que sacarme esto y ducharme. - �Necesitas ayuda?

No, gracias.

�Me das un whisky?

Encontr� una casa encantadora. �Vienes a verla?

- S�. - Bien. Te enviar� la direcci�n.

Espera un minuto, Buster.

- Hola. - Sabine encontr� un profesor.

- Lo sabe todo sobre el friso de oro. - Un momento.

Buster. Se trata de trabajo. Te llamo ma�ana.

- Duerme bien. Besos. - No besos, mam�. D�melo.

- Repite despu�s de m�: t�malo. - Est� bien. �T�malo!

- Lo ver� ma�ana, al profesor. - �Si...?

- �Eso fue todo? - S�.

Interrump� una conversaci�n de Skype con mi hijo.

- Gregor, no quiero whisky. - Vamos. �Cu�ntos a�os tiene tu hijo?

- Once. - Bueno...

�Estoy asumiendo que no lo llevaste al Congo?

- Vive con mis padres. - �No con el padre?

No. Su padre no existe.

- Suena complicado. - Ama a mis padres. Cuidan de �l.

Entonces... Todo es perfecto.

S�... Nada es perfecto.

- �Qu� hay de ti? - �De m�?

- Tengo cinco hijos. - �Cinco ni�os?

Uno con cada una de mis ex, dos hijos adoptivos y uno con Barbara.

- �Y qui�n es Barbara? - Es la esposa n�mero tres. Preciosa.

Muy inteligente. No tienes idea cu�nto trabajo es tener cinco hijos.

A veces parece que estoy trabajando cuando estoy en casa...

y cuando trabajo, es como si fuera ocio.

- Me tengo que ir. - S�.

- �Puedes conducir, entonces? - Siempre puedo. Gracias por la charla.

�Me robaste el auto!

Yo... Puedo explicarlo.

Creo que deber�as irte. Ahora.

Traer� mis cosas.

Lo siento. Pens� que te hab�as ido para siempre.

- Lo siento. - No. Yo lo siento. Fue error m�o.

- �Por qu� te fuiste? - Yo...

Demonios, no le digas esto a nadie. Prom�telo.

Lo prometo.

�Qu� pas�?

Regres� a la casa. Marskg�rden.

- �Marskg�rden donde, fueron los asesinatos? - S�.

Estaba buscando algo.

Ten�a dos frisos de oro, pero perd� uno.

Trat� de encontrarlo. Mi novio tambi�n ten�a dos frisos.

- Est�bamos en una misi�n. - �Una misi�n?

Los cuatro frisos iban a Londres. A un amigo de mi pap�.

Un profesor ingl�s de museo.

Pod�a cuidar los frisos.

Mi madre me est� esperando all�.

Intentamos llegar desde el puerto de Esbjerg.

Pero no pudimos tomar el barco.

Luego le�mos en Facebook que en Marskg�rden se pod�a conseguir ayuda.

Hab�a personas... de ideas afines, que simpatizaban con nosotros.

Fuimos all� para escondernos.

Y esperar la pr�xima oportunidad.

�Y qu� hay de tu novio?

Yo...

Llam� a mi madre.

Entonces escuch� disparos.

Vi a un hombre...

Los mat� a todos.

Faris...

�l est�... est� muerto.

Demonios, nadie tiene que saber que estoy aqu�.

Ni siquiera la polic�a. De lo contrario, no podr� hacerlo.

Por supuesto.

Gracias.

A�n est�s despierta.

Estoy esperando a Silli. He llamado mil veces, pero ella no responde.

Iba al cine con Claudia, seg�n dijo.

Tal vez deber�amos acostumbrarnos a que ha crecido, �no?

- �Una copa de vino? - Claro.

- Debes estar completamente exhausto. - S�, lo estoy.

�C�mo te va?

- Hasta ac� llegu�. - L�eme algo.

- �Quieres? - S�.

- Pero entonces tienes que escuchar. - S�.

No hagas eso.

"En la temblorosa personita, se ocultaba una gran sensibilidad."

"Pero siempre tuve la sensaci�n de que llevaba zapatos voladores,"

"as� que quer�a sacudirla y gritar: �M�rame, ahora!"

�Sabes por qu� te amo?

Porque lo puedes todo.

Eres simplemente un notorio...

incomprensible, incre�blemente...

mentiroso rampante y subterr�neo.

Buenos d�as. Gracias.

Gracias.

Estamos m�s all� del peligro. Estamos en B�lgica.

Despu�s de once horas en un ferry, creo que merecemos el desayuno.

Gracias a Dios.

Est� bien. D�jame ayudarte.

Muy bien. �C�mo est�s? �Bien?

- Gracias. - Bien.

- Se ve bien aqu�. - �Est� ah�?

Por favor.

Museo etnol�gico, Hamburgo

Gregor Weiss, polic�a criminal. Hablamos por tel�fono.

- S�. Ferdinand Adler. Buenos d�as. - Lo esperaba con ansias.

Aqu� lo tenemos.

Mire aqu�. El que encontr� es solo uno de cuatro.

El original consta de cuatro frisos.

"El jard�n de Ishtar, obra de arte siria de alrededor del a�o 2000 AC."

"Considerada la obra de arte m�s importante de Siria".

Se puede comparar con la Mona Lisa del Louvre.

- �Se vende as� en el mercado negro? - S�.

Los tesoros culturales que han destruido son solo una fracci�n.

La mayor�a se venden ilegalmente. A trav�s de organizaciones terroristas como el...

Califato Unido, o con intermediarios, quienes deben pagar una "tarifa".

- �Cu�l es el valor de esto? - Eso es interesante.

El Jard�n de Ishtar no es solo una obra de arte, sino tambi�n un s�mbolo.

Una teor�a com�n es que:

la obra representa la coronaci�n de la Divina Reina Ishtar.

Es la diosa de la guerra y la diosa del poder pol�tico en Asia occidental.

Quien posea la obra tambi�n puede reclamar hoy la regi�n, mitol�gicamente hablando.

- �C�mo con una corona o cetro? - Exactamente.

Entonces, �cu�l es el valor de dominar un territorio?

�Cu�nto vale una guerra? Eso es solo una teor�a de conspiraci�n.

- �Y los coleccionistas habituales? - S�, al menos es una buena inversi�n.

En el mercado de coleccionistas yo estimar�a 10-15 millones de euros.

�Qu�? �Tanto?

- �Qu� personas pagan tanto por esto? - Preg�ntele eso a las casas de subastas.

Como museo, nos vemos m�s como guardianes del arte.

Es bueno que lo cuide. Fue de gran ayuda. Gracias.

Ese es nuestro trabajo.

Me lo llevar�. Hablamos.

Este es mi contestador autom�tico. No puedo tomar el tel�fono ahora.

Aqu� tienes. Caf� y croissants.

Mariam, ya puedes relajarte. Estamos en B�lgica.

- Es como estar en Par�s, creo. - Alg�n d�a podemos hacer un viaje a Par�s.

- Es la ciudad m�s bella del mundo. - Gracias, Albert.

Gracias por ayudarme.

Tengo que salir y arreglarme un poco.

S�.

Por aqu�.

- Hola, Nelly Winther. - Gisela Hemmer de ICOM.

- Este es mi colega, Ramiz Marrash. - Encantada.

- Este es Carsten Holm. - Bienvenidos.

Por aqu�.

Aqu� est�.

- La voluntad de Dios. - Dios.

Mira aqu�.

Es la primera vez que lo tengo en mis manos.

- El Jard�n de Ishtar. - �Lo conoces?

Lo vi en el museo de Hama antes de huir de Siria hace cuatro a�os.

Tanta sangre derramada por los frisos. Debe terminar.

No sabemos todav�a si los frisos est�n relacionados con los asesinatos.

No, me refiero a todo el derramamiento de sangre.

El Jard�n de Ishtar fue robado muchas veces de las cruzadas al actual Califato Unido.

CU gana dinero al gravar todo el arte y las antig�edades que salen de Siria.

Toman el 20% de los contrabandistas y el 50% si lo suministran ellos mismos.

Ahora est�n haciendo su propia excavaci�n.

No se trata de dinero, sino de algo m�s valioso: el comercio de armas.

Venden arte a cambio de armas.

- �C�mo se comercializa el arte en Europa? - Pasa por la casa de subastas y se lava.

Pero la mayor parte se est� vendiendo a trav�s de eBay y Facebook.

- Todo est� completamente abierto. - Vamos a acompa�arlos.

- Tina, �puedes ir con los invitados? - Por supuesto. Vamos.

Buen viaje.

Es la polic�a.

Han encontrado algo.

Asumimos que el funeral es solo para familiares y amigos cercanos. Y Karim.

- �Y sabemos que �l se dirige a Bruselas? - Tengo im�genes... aqu�.

Muestran que se levanta, se va...

Y pens� que no volv�a.

Pero luego regresa con una bolsa, como si fuera a salir.

Espera mientras los otros cargan el auto. Se instala dentro...

y luego conduce. Aunque lo seguimos entr� en un t�nel y no sali�.

Suponemos que cambi� de auto en el t�nel.

Sin embargo, no sabemos d�nde est�. �l amaba a Safa. Creo que vendr� aqu�.

- �Qu� har�as si �l apareciera? - Seguirlo. Lo vigilamos.

El objetivo principal es infiltrarse en cualquier c�lula del CU.

Si Karim Dadju regresa a Molenbeek, hay que suponer que se trata de extremistas.

Aqu�, as� como en el Medio Oriente.

Debemos encontrar y encerrar a los extremistas. Pero, �c�mo?

�Lo entend� bien pero...?

�Alguna vez has dirigido una operaci�n en la zona de esta magnitud?

Marwa era mi informante. Conozco a la familia y a Karim. Tengo una estrategia.

�Y si la estrategia no funciona?

Tengo un plan. Puede ser cambiado si la situaci�n cambia. Puedo atraparlos.

Estoy listo para ayudar si es necesario.

Est� bien. Bueno.

- Vete de inmediato as� buscas a Karim. - Gracias.

- Hola, Morten. - Buenos d�as. Pens� en colgar el cuadro.

- Ya lo tengo colgado. - �Ya?

- �Puedo verlo? - No. Estoy saliendo.

- Me tengo que ir. - Uno de Vejle est� interesado en mi casa.

- Hablamos de mudarnos juntos. - S�.

Hablaremos de eso. Adi�s.

Casa de subastas, Hamburgo

- Disculpa, �eres la jefa aqu�? - Soy la subastadora, s�.

Gregor Weiss, polic�a criminal. Hay algo que quiero mostrarte.

- Lo siento, no lo he visto. �Robado? - Probablemente.

�Es posible que el objeto venga aqu�?

Nuestros compradores nos prefieren, porque saben que no ayudan al robo de arte aqu�.

Todos nuestras obras tienen procedencia.

Una descripci�n de la historia de la obra de arte. De d�nde es, a qui�n pertenece...

- Pero incluso yo podr�a hacer esto. - S�.

Pero parece que est� protegido por la Convenci�n de la UNESCO de 1970.

No es tan f�cil.

No me extra�a que seas la jefa. �C�mo decides en qu� vendedores puedes confiar?

Podemos por ejemplo no confiar en los vendedores que usan varios testaferros.

�A qu� te refieres?

Si vendi�ramos arte sirio, que no lo hacemos, hubiera sucedido as�:

Un granjero sirio contrabandea arte sirio a Turqu�a o el L�bano.

Los intermediarios lo transportan a Europa. Los objetos obtienen procedencia real.

Entonces un chico bien vestido los compra en la subasta para alguien que no aparece.

- �Hay lista de compradores y vendedores? - Por supuesto.

- �Puedo conseguirla? - No, es confidencial. Adi�s.

Un momento.

Escucha, si me das el registro, te dejo en paz y desaparezco.

Si no, tengo que hacer una inspecci�n total porque eso es lo que mi jefe quiere.

Est� bien. Ven conmigo.

- �Y Karim? - Nada.

Alabado sea Dios, Se�or del mundo.

Dios, perd�nalos y prep�ralos. Los tienes en tu mano.

Dios, recibe sus buenas obras. Al- Fatiha. En el nombre de dios.

El m�s misericordioso.

De la tierra que te ha creado, a la tierra te devolvemos, de ah� te recogeremos.

Busca recompensas y las obtendr�s.

Hermanos, �el difunto les debe algo a ustedes?

Paciencia, hermano.

- �No es mi hija! - Busca el perd�n de Dios. Ten paciencia.

No hay otro poder que el de Dios Todopoderoso.

Ten paciencia.

Todos se han ido. Ya termin�.

S�...

- No pens� que �l apareciera. - Maldici�n. �Y ahora qu�?

S�, los musulmanes hacen luto tres d�as, as� que es posible que aparezca.

Entonces van der Bourgh debe aprobar vigilancia de 24 horas durante tres d�as.

- �Buena suerte! - No tenemos elecci�n.

- �Los conseguiste? - No.

Lo he intentado desde esta ma�ana. Llam� a Silli a la escuela sin suerte.

- �Me estoy volviendo loca! - S�. Echar� un vistazo en St. Pauli.

- Solo encontr� una publicaci�n en Facebook - No te preocupes. Los encontrar�.

Disculpa... Extra�o a Faris.

Extra�o mi casa. Extra�o todo.

Mi madre. Tengo que hablar con ella y decirle que estoy viva.

S�.

- Gracias. Lo siento. - No. Est� bien. Tengo...

- Perdona, tengo que ir a trabajar. - No importa.

- Puedo ver la televisi�n o algo as�. - Bien.

Voy a tratar de encontrar esa cosa. Para tu m�vil.

- S�, por favor. - As� podr�s llamar a tu madre.

- Gracias. - Est� bien. Hasta luego.

�Carsten? �Nelly? �Tienen un momento?

Me pediste que mirara los dos autos. The Nature Supervision Car y Suzuki.

Nada conecta los autos. Pero ech� un vistazo m�s de cerca al Suzuki.

No veo la matr�cula.

Pero mira el parachoques. Dice "Recicla el coraz�n".

- El nombre de una tienda en Esbjerg. - Hay otra en H�jer a 1,5 km de la granja.

�Puedes imprimirlo? Voy a comprobar el de H�jer, tu toma el de Esbjerg.

- Salchicha al curry, extra fuerte. - Gracias.

- Hola. Salchicha al curry, gracias. - Enseguida.

Puedes olvidar la lista de clientes de la casa de subastas. Muchos son militares.

Rusos, chinos, estadounidenses.

Un grupo de europeos ricos. Gracias.

Pero todo se trata de delitos financieros, abuso de informaci�n privilegiada...

as� que nada con el arte. Es una aguja en un pajar.

Necesitamos m�s informaci�n para comparar.

- Maldici�n. Me tengo que ir. �Pagas t�? - �Otra vez?

- Hola, Sabine. �Algo nuevo? - Encontr� algo en Facebook. Europa blanca.

- �Europa blanca? Nunca la hab�a o�do. - Es de un tipo extra�o.

Se hace llamar Luther5 y afirma haber cometido los asesinatos de las marismas.

�Qu� es ese est�pido nombre? Probablemente un loco.

Bien, �puedes envi�rselo a los dem�s? Tengo que colgar. No tengo mucho tiempo.

S�, un s�mbolo de la vanidad de Occidente.

800 millones de euros. Saben d�nde est� parado. En el medio del pueblo.

Es un lugar que representa la libertad y que una vez nos perteneci�.

Secuestrado por la elite como un viejo e in�til naufragio.

�Bueno, eso dice! 800 millones de euros. �En qu� podr�a usarse ese dinero?

�Para ayudar a las personas que se est�n ahogando en el Mediterr�neo!

- �Est�s loco? - �Alg�n problema?

No. Buena charla.

- No deben irse. - Paliza.

A eso me refiero. Personas ignorantes. As� que, nada cambia. Son indiferentes.

Ella deber�a estar en la escuela ahora y necesita hablar con la trabajadora social.

- Tiene una cita con la dama social. - �Si, me voy!

Tienes que ir a la escuela. Hoy yo decido. �Tu madre est� preocupada!

- �T� act�as como un imb�cil! - �Estoy bien!

- Es agradable con algo de color. - S�, lo es.

De acuerdo.

Hola. Nelly Winther, polic�a.

- Hola. - �Conducen un Suzuki rojo?

- No, yo no. - Tiene una pegatina de la tienda.

- No somos nosotras. - Est� bien.

- �No saben de qui�n puede ser? - No.

- Disculpe, �puedo ver la foto? - S�.

- �No tiene Helle un Suzuki rojo? - S�, es verdad.

- �El que le compr� a Preben? - S�, es rojo.

- �Qui�n es Helle? - Helle Nielsen, trabaja aqu� a tiempo parcial.

- Vendr� en diez minutos. - �En diez minutos?

- Puede tomar un caf� si quiere esperar. - Gracias.

Hola.

- �Viste algo? �Has visto a alguien? - Ni all� ni aqu�.

Tenemos gente revisando im�genes satelitales.

S�. Pero si �l aparece aqu�, entonces al menos estoy yo.

Paula, escucha...

escucha, tienes un gran talento, eres...

muy ambiciosa, fant�stica. Eres muy buena.

Pero... no puedes hacer todo sola.

Tu trabajo es hacer un seguimiento, tomar decisiones...

y dejar los trabajos basura a las personas adecuadas, �de acuerdo?

No puedo... Despu�s de todo, no puedo simplemente ir caminando.

Marwa no solo era una informante, tuve un v�nculo con ella.

Tambi�n era una nerd. Nos re�amos juntas, era una amiga.

- �Puedes hacerlo y mantener la distancia? - �Yo?

No. Nunca lo hice. Por eso estoy sentado aqu� a mi edad.

Si quieres llegar a la cima, y tienes habilidad y capacidad,

entonces no debes hacer como yo.

Siempre he sido demasiado fuerte con las personas con las que he trabajado.

No tengo que tomar decisiones. Esa es la ventaja.

Quieres algo m�s, �verdad?

Entonces debes comportarte en consecuencia.

Ahora, vete.

Adi�s.

Adi�s.

La encontr�. S�, la llevo a la escuela.

Yo tambi�n.

Me est� entrando otra llamada. Hablamos despu�s.

- �Hola? - Soy Ferdinand Adler.

Es por el caso de los colegas que deb�an recoger el friso sirio.

No han vuelto.

- Est� bien. Voy a llamarlos. Gracias. - Yo soy el que agradece. Una cosa m�s.

Es el joven austr�aco Tebos Meyer.

Escribi� una tesis doctoral sobre el arte sirio, espec�ficamente del Jard�n de Ishtar.

Lo present� en una conferencia. Hace unos a�os. Sab�a todo sobre eso.

- Fue impresionante. - Tebos Meyer, Austria.

- Creo que era de Viena. - Vale la pena intentarlo.

- Gracias. - De nada.

- �Franz? - Tengo tres frisos ahora.

- �Y el �ltimo? - Pronto. En un d�a o dos.

�Por qu� llamas cuando no los tienes todos?

- Quiero asegurarme de que est�s listo. - No te preocupes por nosotros.

Llama cuando tengas los cuatro, no antes.

- �Hola? - Gregor Weiss, polic�a. �Tebos Meyer?

- S�. �De qu� se trata? - Usted hizo un trabajo sobre el arte sirio.

- S�, fue hace unos a�os. - �El Jard�n de Ishtar le dice algo?

- �Tesoro Nacional sirio? - S�, por supuesto, lo recuerdo.

Ya no estoy en ese campo. Ahora trabajo con arte moderno.

Perdone, no puedo ayudarle. Lo siento.

- �Qu� haces? �Vamos a la escuela o no? - S�.

�Qui�n era?

- �Tebos? - S�...

Dos d�as. Entonces podremos terminar la operaci�n de Richard Adams.

- Voy a llamar a Adams. - Una buena idea.

No est�s tan tensa como ayer, mam�.

Lo siento. Y lo veo.

Tus ojos brillan maravillosamente hoy.

Se�or, Lucy Meyer al tel�fono.

- �Tiene su direcci�n? - S�. Vive cerca, en Hovedgaden.

- N�mero 33. - Gracias por el caf�.

�Qui�n demonios eres?

�Qu�? �Qui�n demonios eres?

�Est�s sorda? �Qui�n demonios eres?

�Joder! �Qu� demonios haces aqu�?

�Ven aqu�, peque�a zorra!

�Ven aqu�!

�Para! �Alto!

�Para!

�Ven aqu�!

�Malu! �Est� bien, est� bien!

�Est� bien! Vamos.

Creo que est� muerto, yo...

�Creo que lo matamos!

Subt�tulos: Andr�s Tozzo Edici�n y correcci�n: Jabara * NORDIKEN.net *