Original subtitles

Subtitrari desc�rcat de www.OpenSubtitles.org

Pe?te din ap�

Tunde la o alt� plant�! - A?i indicat pentru mine.

E?ti concediat! - Dar cum?

Du-te acas�.

Ast�zi este o zi de ?coal�. Gemenii vor juca.

Ce? - La mul?i ani!

Haide, gasca!

Happy Birthday Diydal!

Nostru de mul?i ani frate! - �n cele din urm�, unul din 8!

�n cele din urm� petreceri juridic�. - O alt� zi de ?coal� �n Paradis!

Ultimul sare ?coal� Diydal.

Avem cele mai multe ori avem o zi de na?tere. - �ntr-adev�r!

Campus Politia

Yuck! C�pitanul Hookey va sufoca efectiv partidului.

Ce s� fac? - L eluda.

Ce s� fac? - L eluda.

Diydal, opri?i motorul. - Ce razbesnyal?

I - oprit motorul! - Ferm i ap�sat.

Pentru a rupe nostru plaj�! - O!

La revedere, C�pitane. Petrecerea sa terminat.

Bine experien?� Diydal.

Imposibil! Crescut atrac?iile noastre.

Ea nu poate aluneca. - Nu vom preda.

Nu vrem Hookey? Al t�u sunt!

Banzai!

Manevr� Killer!

Diydal!

?tiu c�t de mult v-a?i dat {Y:i} ?coal�,

Fiii dar ?tii, {Y:i} c� nu ar trebui s� fie absent pentru mai multe .

pare r�u, domnule Diydal . {Y:i} nr alegere .

Ei bine, . {Y:i} - �mi pare r�u .

Mul?umesc.

Directorul a spus c� sunt excluse. - Nu e vina noastr�!

R�pit-ne. - Da, am s�rb�torit de c�tre al?ii.

Cine sunt'''' cel�lalt?

Washington, Lincoln, Martin Luther. - Pruncul Iisus, John Belushi!

E vina mea, nu?

?i-am dat tot ce ai cerut.

Ce sa �nt�mplat cu acel ponei? - De acum va fi diferit.

Sunte?i acum adulti. Bine a?i venit la realitate.

Sunte?i copiii mei doar Diydal va mo?teni imperiul.

?i tu e?ti un surferi patetice!

Nici ambi?ia de a �nv�?a, nici o ?ans� de a supravie?ui singur�.

Deci, pentru binele t�u, l�sa tat�l ei nici o alegere.

Te voi trimite la o tab�r�. - In Camp?

Colegul meu de r�zboi Vietnam, Ed Fowler,

tabara de condus pentru baieti v�rsta ta.

Dup� o lun� sta?i acolo va reveni viril.

Fiii adev�ra?i ai Diydal! - O lun� �n tab�r�?

Am c�teva solicit�ri.

Nu se vor comporta ?i de a lucra din greu.

Vreau s� impresioneze flori maior.

C�nd bordul avionul de m�ine va purta costume.

Camp'''' spiritul de refrac?ie?

Asta-i drept, fiule. C�lire tab�ra spiritului.

Pe marginea Yellowstone. - �n Wyoming?

Wyoming este �n Hawaii, nu?

Wyoming este �n Hawaii, nu?

Nu, frate. Wyoming este pe continent.

Temperatura este cu 2 grade {Y:i} Prevalyava z�pad� .

Dress c�lduros {Y:i} si bucurie in Wyoming .

M-am g�sit pe ghea?�. - Relaxeaz�-te, bratlentse!

Totul este sub control.

Ei bine, tata ne-a f�cut s� poarte costume.

Uita-te pentru fata lui majore. Pute?i s� ne �nt�lnim la pr�nz.

Acest lucru este dup� 4 ore! - Phil, v� schimba?i ceasul?

Dar de ce? Tipul �sta �mi place. - �ntr-un alt fus orar suntem.

Vorbind de timp, e ceasul?

E timpul pentru cocktail-uri!

La scurt timp Guava un pic de suc de portocale ...

?i un pic de suc de ananas!

Arunc� �ndulcitor artificial.

Un sirop de tuse.

?i bomboane de ment� finala.

Foc!

Adaug� decoratiuni si sa ... - Cocktail Hula!

Wyoming are pustie!

?i ar trebui s� fie frumuse?ea fascinant�. - Doamne! Ce o iluzie!

Nu te uita �n jur.

Acest tip are pe tren stropite.

V� rug�m s� Dl pas mare! s� apar� peste tejghea'''' informa?iile.

Diydal

Co?mar!

Uita-te - Bullwinkle!

Uita-te - Bambi! ?i Pepi Le Pew mort!

E ca ?i cum uitam anima?ie live.

Alergic la s�pun pe cineva. - Ce vrei s� spui?

Cine? M�? - Excursioni?tii aud bine.

Am auzit v�ntul, frunzele ... ?i b�?i pe?te va auzi.

Dar eu nu pot sta ... - Nu inoate?

Mul?i sunt arogant, Diydal. - E?ti tic�los arogant maior.

Permite?i-mi s� scuipe pe bro?ur� lucioas�. E?ti un mincinos!

Am aruncat tat�l ne�ncrez�toare.

Care v� va informa c�nd vom ajunge.

M� �ntreb unde, din cauza Camp '' Spiritul'' refractie acolo.

Te rog? - L-am pierdut luna trecut�.

P�rin?ii Damn ?i avoca?ii m-au condamnat.

P�rin?ii Damn ?i avoca?ii m-au condamnat.

Nu am nevoie de o tabara pentru a preda. - Pe ce?

Pentru a supravie?ui o perie cu natura crud.

Vorbesc despre trei lucruri: hran�, �mbr�c�minte ?i ad�post.

Vei prinde un urs pufos pentru a ne �mbr�ca din cap p�n�-n picioare.

Dar veverita este decente busola.

Sun� logic. - Slip veveri?�!

Avem o s�pt�m�n� minunat�. - M-am s�turat de tine morm�ind sub r�suflarea.

Dac� spui ceva V�rsa?i sau taci!

Vreau s�-?i spun ceva. - Ce?

Roti?i!

Mo, uite ce-am g�sit �n po?t�?

Din Yellowstone aceasta? - Am adoptat pentru p�durari.

Vrei s� �nceap� imediat. - Pentru a s�rb�tori.

Bask dou� ulcioare de ceai soare partea de jos a curs de apa.

Am venit, Yellowstone!

La naiba! Am gre?it din nou.

�nghe?at este!

B�ie?i s�raci ... I-am omor�t.

Avoca?ii m� atingi, dac� po?i!

Stu, dac� major este mort? - Tipul �sta va dura mai mult dec�t ?i Roach.

Cum ?tiu? Sunt veveri?� dral.

Relaxa?i-v�, coco?! Nu avem nevoie de aptitudini speciale de supravie?uire.

Ai supravie?uit?

Am uscat doar �n via?�.

?i de foc.

Pierdut �n Wyoming ?i c�, �n ?inut� de sex feminin ...

Chilotei mele vin �n fante Dar ne-am �ntors �n joc. Acum?

Vom fi spun Tata, un cocktail amestecare

?i accelerat departe pe plaj�.

?i accelerat departe pe plaj�.

Skateboard este de preferat la autostopul.

Autostopul este periculos.

Distrac?ie infricosator, frate!

Abrupt�!

Stu �nainte!

Aten?ie! Ierboase zona!

E?ti sigur c� aeroportul se afl� aici? - Cine poarta ochelari �n familie?

Ludwig Bavarian Circus

Bend! - Credite defensiv� postura.

St�nga!

Cel mai bun pentru a opri. - Nu fr�ne, Phil.

Vino aici.

Gem!

Va place razplyokame clatite!

Manevr� Killer!

Baza, a spus c�pitanul Payne. Trimite o ambulan?� la intrarea dinspre est.

Verifica?i care transporta documente.

C�pitane ...

Asta a spus Mel. - ?i asta este chiar mo.

Minunat! Acestea sunt subordona?ii mei noi.

Stu? Trezi?i-v�!

Super! Tr�im.

Capul meu ... - Suntem ren�scut �n mumii.

Frate, suntem goi! Ca mama mea sa n�scut.

Cine l-am aranjat?

�n cele din urm� sa trezit!

Buturyasahte str�mt, dar avem o zg�rietur�!

Am f�cut pentru mine.

Po?i s�-?i imaginezi o ru?ine mai mare? - ?i v� trimite pantaloni.

Imagina?i-v�. - Bumbac boxer'' Lady'' Eva.

?i sunt ale mele. Voi p�stra secretul.

?i-am spus c� mi-ar face de r�s. - Nu am avut de ales. Am fost umed.

Acum vom vedea cine este umed.

F�-o!

Opre?te-te, b�ie?i.

Mel ?i Mo ...

Dou� silvicultori viitoare ca tine

nu ar trebui s� aib� loc ca sugari.

Deci, calmeaz�-te, �n ianuarie ?i de a ac?iona decent.

Ai auzit? Elicopterul a sosit.

Dac� sunte?i deja treaz Locotenentul vrea s�-?i ar�t.

Dac� ave?i orice creier, se va comporta.

Pentru c� locotenentul Ryan Nu va dura trucuri.

Mare distrac?ie, frate! Cred c� am spus Mel ?i Mo

?i c� dorim s� devin� p�durari. Noroc!

De ce este noroc? - Mai degrab� dec�t a reveni fraieri

va triumfa ca un prestigiu silvicultori �n uniform� de la Yellowstone.

Pasiuni reci, Stu. Ce curs capul parcuri?

Mel ?i adev�rat ?i Mo nu va avea loc vreodata.

Dac� ne miros, puternic� voin?� stupa.

Judec�nd dup� pantaloni lor, se va ocupa cu siguranta.

Da, dar toat� lumea crede avem o contuzie.

�n cazul �n care Mel ?i Mo apar avocat amnezie.

Amnezie? Ce rahat! - �ntotdeauna totul gre?it.

Deschide-ne o ?ans� s�-l dovedeasc�. - Dou� cuvinte Stu: nu!

Tat�l a spus s� fie disponibile. - Nimic nu m� poate descuraja.

Salut, b�ie?i! Sunt Lt. Jesse Ryan.

Salut, b�ie?i! Sunt Lt. Jesse Ryan.

?i noi suntem �ncep�tori! - Deci e?ti Mel ?i Moe.

�n cererile lor, nu vorbim de gen.

Ne-am �ntrebat dac� sunt de sex masculin de sex feminin sau ceva �n �ntre.

Sunt sute om la sut� dar tovar�?ul meu este �n mijloc.

Voi fi! - Aici sunt recru?i no?tri!

Sunt c�pitanul Payne. Cine este Mel ?i Mo cine?

Nisa este, eu sunt Mel. - Eu sunt Mel.

De fapt, am mo. - Dupa schimbul de numele lor.

Mel ?i Mo sunt porecle Jesse ?i Jessica au venit de la.

A Cap. Standuri de pin C�pitane Payne.

?i Mel ?i Mo provin din ... - Phil ?i Stu Diydal.

La ordinele tale, d-le.

E frumos. Urma?i-m�. V� mul?umesc c� a?i r�spuns rapid.

�mprumuta cu c�inii de prerie.

Ia-l de s�mb�t�. - C�inii de prerie?

Ele sunt peste tot, iar week-end A?tept�m un mare eveniment.

Miliarde Aniversarea la Old Faithful.

Dartichak gheizer ta! - Num�rul este aproximativ.

Ea se bazeaz� v�rsta geologic� a parcului.

Dar participarea la mai multe meciuri importante. C�inii de prerie va primi �n mod.

C�nd pute?i �ncepe? - C�nd te vei insigne?

Va preda o s�pt�m�n� ?i va r�m�ne p�n� la c�derea, nu?

La lumina zilei, c�pitane. - Bine.

Suna?i joc gardian!

Care sunt aceste bestii? Veveri?ele ?tiu? - Nu, c�inii de prerie.

Mama devastat proviziile noastre. - Vreau acas�!

Accident!

Ei au ie?it din suprafa?�, d-le.

La �nceputul tunelului. - Nemo, cre?terea ra?iile lor.

Vreau s� sape �n parc s� nu semene suspiciune.

Ob?ine?i ajutor ?i auto subteran� Dl Crabbe pentru a umple gaura.

B�tr�nul gheizer nu ar tr�i miliardime aniversare.

Mea mile Yellowstone ...

Nu ai nici o idee despre ceea ce v� a?teapt�.

Salut�ri! Bienvenido! - Konichiua!

Am facut o imagine. - Suntem atrac?ie a parcului.

Am facut o imagine. - Suntem atrac?ie a parcului.

Aceste p�l�rii elegante ... - Clasa ?i uniforme pastelate.

Cu walkie-talkie ?i Nowicki c�tu?e.

�mi place fetele �n uniform�.

Tu ?i Ryan! R�sete ...

De ce ai cont pentru fata?

Eu sunt mai mare. - Cu doar dou� minute!

Acesta nu este un prunc �n?elat� pe care am �nghi?it un farmec surfer.

?i doar a?a c� eu sunt pe el.

N-am mai �nt�lnit o fat� ca ea.

De �ndat� ce am v�zut afisari mele schuvat, ?i �n jurul valorii de capul meu inimile Lituania.

Roti?i lumea mea daca am �ntins bong.

Dac� acest lucru nu este iubire, ceea ce este?

Aici sunt regulile, recru?i. �nva?�-l bine.

Dac� ave?i �ntreb�ri, adresa?i-v�.

Am o �ntrebare.

Cine e tipul �sta? - Frank Slater.

?ef forestier �n urm� cu incidentul. - Ce fel de accident?

6 ani �n urm� a existat un flux turi?ti.

Slater a �ncercat re�nvia unele gheizere uscate.

Un gheizer a izbucnit brusc ?i ucide-l aproape.

Opre?te-l!

Meciuri ?i a �nscris ?ase turi?ti �n spital.

Atunci c�nd directorul a aflat Slater concediat

?i interzic s� pun� piciorul �n parc. El nu a mai fost v�zut de atunci.

Stu ceas.

La naiba gheizer! Fata mea arde!

Redwood Busteni!

Fundament solid! - Ai lovit-o cl�dire, domnule Crabbe?

?i-am dat coordonatele exacte.

?tii c�t de important este tunel pentru a fi precis.

Da, dar suntem �n SFB.

Probabil prerie c�ini au deviat de la traseu.

?i o mul?ime de ea! Buturyasali te ideal de cl�dire.

Suntem acum ...

Sub carcasa ... Douglas Payne!

D�-mi arma cu t�r�?e.

Tinteste bine.

Mai atent! Fiara punctul �n jurul valorii de.

Aten?ie, v� rog!

Am s� v� prezint, Stu ?i Phil Diydal - angajatilor nostri noi.

Tocmai la timp pentru cin�.

Le o primire c�lduroas�.

Anul trecut a lucrat pentru Corpul P�cii.

Au evadat Satul global de pe litoral ?obolani.

Aceste recru?i va decide problem� cu c�inii de prerie.

Ai nevoie s� ?tii ?i mai multe despre ei.

Aceast� scrisoare a ajuns cu CV-urile lor.

'' Ca un ecologist charter

alege?i s� m�nca?i alimente numai care vine direct de la p�m�nt,

de Mama Natura.''

Cu to?ii regula veche: nu ispiteasc� pe ur?ii.

Iat� cea mai recent�: Nu ispiti recru?i.

Pentru moment vine ?i nu au timp s� aib� grij�,

Buc�tarii no?tri ai �ngrijit ceva special.

L�sa?i-v� loc pentru desert.

E bine? - E bine.

Ebola este atins. - Poate ar trebui s� m� �ntind.

Arat� cele newbies unde am campat.

Imaginea pentru ziarul local Rookies!

Crede?i? Nu este a?a de r�u.

?i Mr. Fowler ar dormi afar� ?i bug-uri pliate.

Dar noi nu ar fi uniforme snazzy si racoroase walkie-talkie.

Strig�te Phil, Stu. Sf�r?it.

Vorbe?te Stu. Sf�r?it. - Zakarshihme ianuarie Sf�r?it.

Pune-le pentru bungalou ur�t. - Nu po?i! Vom miros.

S� Ne pot coexista �n aer liber ... femei.

Eu nu sunt un ierbivor! �nghi?i doar salata.

Relaxeaz�-te, Phil. Nu este a?a de r�u. Avem un incendiu

cort baie ?i du?uri �n apropiere.

Ar fi putut fi mult mai r�u. - E mai r�u dec�t asta?

Ar putea fi ploua. Nimic nu e de rahat ploaie mai mult.

18 este rookies! Mi?ca?i-v�!

Vino Diydal. �n spatele! - Stu, foarte devreme.

Vreau un cappuccino. Am nevoie de o doz� de cofein� cal!

Eu nu am respira?ie de diminea?�. - Du-te! Acum te treze?ti.

Wow, omule, nebun! - Deci, oameni buni ...

Pentru a exercita salvare!

Alpini?ti apuca m�na mea.

Alpini?ti apuca de �ncheietura m�inii mele. - Alpini?ti, trage?i degetul meu.

Haide, oameni buni, Live! - Ce mai faci, c�pitane?

Diydal ...

O priveli?te teribil�! Accidente Crazy Heart.

Desigur!

Acest prunc este un foc viu!

Ce n-ar da Am motorin� �n rezervorul de ei

Bun�, Phil. Hei, tat� ...

Tati? - Te rog!

Will b�iat zmee. - Flying este un lucru bun.

Ascult�, b�iete! Nu-mi pas� dac� sunte?i un expert pe roz�toare!

Meu pas-fiica este o zon� interzis�!

Punct! Ai inteles?

Acum, ambele sale inteligen?a friptur� de ?i s� trecem la treab�.

Taie chitan?ele. - Absolut.

N-am ?tiu c� tat�l ei? - Curb hormoni

�nainte de instinctele dumneavoastr� pentru a ne urm�ri. - ?i-am spus s� nu conduci!

Dar hormonii sunt de preferat la infometare.

S�n�tos de via?� Nu gustul meu.

Vreau m�ncare adev�rat�. -'' Diydal -. Frontul de vest''

Extra! Pentru a apuca grub.

Bine ai venit Dzhelistoun, adic� �n Yellowstone!

E?ti familiarizat cu normele �n Dzhelistoun adic� �n Yellowstone?

E?ti familiarizat cu normele �n Dzhelistoun adic� �n Yellowstone?

Focul interzis focuri de artificii, arme de foc

?i paste. - Nu tort?

Deci Twinkies'''' nu?

Ve?i vedea un tort ?i eu - Wildfire.

Scuze Yellowstone, dar nu este loc pentru Jell-O.

frumos zi . {Y:i} - Intrare gratuit� timp de 1 or�

Phil? - Spune-mi, Stu.

M� simt foame ca un model.

Ce beneficii pentru hrana durabila?

Diydal? Vorbe?te pin . {Y:i} Vino la biroul meu imediat.

Sper s� evalueze Importan?a acestui eveniment {Y:i} .

Desigur, d-le. Miliarde de ani este un loc de munc� mare.

Ce zici de c�ini de prerie ? {Y:i} - Exper?ii am venit doar .

Vrei s� a?tepta?i . .. {Y:i} - E?ti nebun

Bine, d-le. Voi vorbi cu tine mai t�rziu.

Asta a fost un director ...

Seful meu.

El, la fel ca toate ...

Temerile c� ... prerie c�ini Celebrarea de s�mb�t� va pieri.

Ei bine, ai avansa?

Cu celebrarea tine? - Cu c�inii de prerie!

Am �nceput ieri. Noi nu am studiat problema.

M� �ntreb! ?eful va suna �n orice clip�.

?i ce s�-i spun? - Nu ?tiu.

Dreptul de ai sunt exper?i �n roz�toare.

Vrem s� vorbim cu el? - Ce pot s� spun?

V� sugerez s� g�seasc� o cale de s�-l conving

c� situa?ia este sub control.

Nu m� min?i?

Nu va lasati pacaliti!

Eu doar ...

Pentru a compune ... ceva. Po?i, nu? �ncerca?i s�-l.

Uit�-te - Dumbo elefantul!

Crede?i? Nimic complicat.

Du-te afara, Pentru a repetat discursul.

C�nd sun� telefonul, a reveni la biroul meu.

?i spune ?eful exact ceea ce vrea s� aud�.

Du-te!

B�ie?i? - Da, d-le?

�n hambar dai nastere? - Nu. Underwater.

�ntr-o clinic� rece.

�ntr-o clinic� rece.

Doar �nchide u?a. - Scuz�-m�.

Unu-zero pentru c�ini de prerie!

Ce a experimenta pin umilire?

E?ti c�pitanul dreptate,?

Diydal!

Dac� v� place ...

Dl Nemo? Dl Crabbe ? {Y:i} arate imediat mai jos.

D�-te jos!

Pofti?i.

Dl Nemo, gaura muf� Bungalow �n pin.

?i re�nnoit s�p�turi ale coloniei.

Da, d-le.

Dl Crabbe, ?i-ai amintit?

Adu-mi un ziar?

'' Roz�toare angajat exper?i ...'' Te rog?

'' Park - cur�?at aniversare a gheizer.''

Pin ?i-a angajat doi cretini, pentru a sc�pa de zverchetata meu.

Caut� exper?i'''' ?i s� le p�streze la distan?� de tunel meu.

Bun�, Phil. - Bun�, Jesse.

Asta locotenent.

Ce p�rere ave?i barbie?

Eu ... - This Is polen?

Ei bine, ce naiba? Voi recunosc.

Fi de folos. Ce gust are?

Are gust de pui ... polen.

Locotenent? - Da?

Nu te ajute?

Se va usca elicopter. Merg�nd pentru prosoape.

De ce prosoape barshem, �n cazul �n care exist� un buton?

De ce prosoape barshem, �n cazul �n care exist� un buton?

Phil, nu!

Jos, b�iete!

Un pic de briza? - Da, mul?umesc.

Phil, te va �nv�?a mine Am m�ncat ca tine?

Aceasta este o abilitate mare. - Vrei s� te �nv�??

Nu exagereaza. Noi doar ...

Pentru a ... plimbare prin p�dure �mpreun�.

Voi m�nca tot ce g�sesc de-a lungul drum. Cina de vineri?

Sunt liber ca o pas�re.

Minunat! A?a c� ne-am �n?eles.

Ryan la telefon! - Vin.

De vineri, Phil!

Ce nadrobih ianuarie? Tu m� avertizezi de pin?

�n cazul �n care a fost mintea mea?

Minunat! Alimentare ?i de desene animate inimile.

Frate, forate �n sistemul de CIA ?i g�sit-o.

Ce-ai g�sit?

Documentele declasificate despre un gaz preg�tirea pentru Cuba in anii '60.

Vom folosi pe c�ini de prerie.

'''' Func?ionare gastro-Castro?

Ai v�zut ceva?

Nu.

Evrika! P-caine exact o 2 ore!

Mi?to. '''' Eureka?

Ambele �ncep�tori ...

Da, d-le. - De sector,'''' Delta sunt.

Afla ce sunt de p�n� la. - Da, d-le.

To?i compu?ii necesare �n aceste produse pe pia?a intern�.

Chimia este num�rul unu! - Arunca SAOS 1 2.

La scurt timp fenilfenol ...

Nu-l hr�neasc�, se va �ntoarce pentru mai mult.

De ce? Pete merit� recompensa. - Bea!

P-c�inele este prietenul meu, Pete. Planul t�u nu ar trebui s�-i fac� r�u.

Relaxa?i-v�! Acesta nu le va ucide. P-caini cu suruburi pentru totdeauna.

P-c�inii p�streaz� tunelurile lor �n stare imaculat.

Masca de gaze, amice!

CIA a incercat Sunt de gaz? - Nu.

Gastro-termen'''' Castro nu se vede lumina zilei. P�cat - el a fost un geniu.

Ideea a fost de a r�sturna Castro prin umilire public�.

Dac� s-ar reu?i?

Arta guvern�rii de la toalet�?

Nu! Pete!

Bine ai venit bodishnina miliarde ...

Old Faithful ... o. Bodishnina''''?

Mi-ar ?terge doar, Dac� sunte?i scris pe calculator

�n biroul s�u Diydal ?i nu au fost �n jurul valorii de.

Frumusete! A se vedea modul �n care pulseaz� temple de pin.

P�cat c� nu se poate auzi sunetul pentru a experimenta satisfac?ie complet�.

Pot s� citesc pe buze, domnule. - Serios? Ar trebui s� v�?

M-am antrenat pui. - Excelent! S� auzim de la tine.

'' Doar pentru a rupe dac� Diydal

ce termina?i ottsepki.

Spune-mi ...'' - Un creier ... Am �mp�r?i,

sau pur ?i simplu ... -'' ... Cerneluri �n loc de cel mai bun om?

?i tu �ndr�zne?ti s� juri export� un grizzly mine?''

Sau va primi insigne. - �?i dau cuv�ntul meu c� la festival

va r�m�ne excep?ional P-c�ine ... -.'' ... Peste bara''

Asta nu suna bine.

Vreau s� scap le cu promptitudine.

Dl Nemo, c� domnul Crabbe ?i s� aib� grij� de ei.

�ncerca

trece printr-un mic accident.

Ce despre Yogi?

Cineva te crede aici Dzhelistoun �ntr-un urs,

te plimbi poart� o p�l�rie dreapta ?i furtul co?uri de picnic?

Relaxa?i-v�, exist� Yogi. Acesta este doar un desen animat.

Ea nu poate fi! - Poate. Acum taci, eu lucrez.

Cum ai putut s� promi?i s� Pin, ei vor urmari P-c�ini p�n� s�mb�t�?

Ce p�rere ai? - Oricare ar fi acum.

U?or. Trebuie doar s� g�sim tuneluri lor.

�nchide-o!

Cine ar face un astfel de lucru?

Turism castori ...

Nu vi se pare ciudat?

Boo-Boo este fiul unui yoghin. Nici m�car fratele s�u.

O dzhitkam din Dzhelistoun Vrei fund ?i chilo?i, dar nu pantaloni.

Phil, rezilia acest subiect.

Fr�nele refuza. - Num�rul de uzat.

Nu exist� nici un truc!

panta abrupta

O minune!

Noi tr�im, frate!

Cine sunt �?tia doi?

Nu ?tiu, dar ar trebui.

Phil, au o privire.

'' Cartea dvs. de cerere este acceptat�. Sosire:. Dupa primele opt or�''

Pentru ce? - Pentru a preg�ti parc

noi fotografii prin satelit.

Nem�rginit� spa?iu ...

Prea aproape de. - Bun� ziua!

Ea nu poate fi! Spatele lui Pete.

?i-am spus c� dac� m�n�nci ... - O s� se �ntoarc�. ?i a?a a fost.

Ai Lassie P-c�ini.

?ine-l. Putem folosi.

30 cutii gel'''' Mentolatum de leziuni musculare.

'''' Izpeznal UAF? - �n cazul �n care este zapraznilo pisoi?

Nu te atinge de con-mi, Mo - Dar ai b�ut ultima pic�tur� de rou�.

Noi nu distrugem, Lion!

Predea, �nsetat� de s�nge.

Ce cumperi? - Vei vedea tab�ra.

Eu nu pot s� a?tept. Eu voi muri de foame.

Gr�be?te-te. Voi a?tepta �n ma?in�.

Buna ziua, padure.

Aloha, locotenente.

Are rezervare pentru ziua de m�ine? - Frunze ?i r�d�cini �n sos de p�m�nt!

Super!

P�n� m�ine atunci. Pute?i s�-mi spui Jesse.

Super! Mul?umesc, locotenente Jesse.

La naiba! V� pute?i g�ndi la masa de pr�nz.

G�ndi?i-v� Phil Strecurat creierul t�u.

Uit�-te decizie. Tu nu va c�dea din cer ...

'''' Delicious cauciuc viermi ...

Wow cum banii!

Va febr� P-caini

Pentru senzori de temperatur� va marca hart�.

Ai inventat? - Nimic de genul asta.

La fel ca ceas de cartofi ?i nuclear� reac?ie.

S� sper�m c� acesta a lucrat. Pete a �nceput s� devin nervos.

Relaxeaz�-te, frate. - Nu va durea, dac� ave?i �n fa?�.

Jocul a �nceput fiare.

Ce vrei s�-l sun, copii?

Foc! - Corect!

Ce se �nt�mpl� dac� ave?i? - Voi da foc!

Ca tine, domnule p�durar! Otarkalyayte �n p�m�nt.

Calea de a merge, copii. A trecut examenul.

?i acum pentru starea ta de spirit buna ...

Ave?i grij� ... rapper-ul Sparky!

Ce fac acum? - Dance. Dr�gu? costum!

Aceasta este o prostie! Noi foc.

Cineva tocmai a tras �n mine.

Acesta nu va arata ca un accident. - �mi place ... o v�n�toare accident.

Mutarea glorios.

Sun�-m� James Brown. - Apas� pe tr�gaci!

Acum? Copiii?

Glume?ti? Uit�-te la ei.

Bucurie ar fi cu sufletul la gur�.

N-am poart�.

Acum, e?ti gata?

?i de ce nu te-ai prins?

Mentolatum''''?

Rookies Damn!

�n cazul �n care este Nemo ?i Crabbe dracu '?

V� mul?umim pentru mine. Mi-ar fi interesat.

Sper s� v� bucura de locotenent meniul.

Phil, am vedea un vierme. O s� m�n�nce? - Nu!

De ce? Momentan nu sunt otr�vitoare. P�s�rile le m�n�nc� �n mod constant.

Eu

dar au un gust ciudat de s�pun.

Cei mai mul?i oameni nu se �ncadreaz� pentru ea.

Cel mai bun pentru a �ncepe aceste r�me.

Acestea sunt nutritive, un pic dur, dar uimitor de dulce.

Gustul naturii.

Ea a deschis gura.

Ce p�rere ai? - Gust de caramel.

Caramel zeilor ... - Dar este cu adev�rat caramel!

Tu i-ai adus, nu?

Crezut c� ar face.

Acest lucru este ridicol! Eu n-ar ...

A?teapt�!

Nu, Phil. - De ce?

Un bug sa respiri? - Nu.

Doar ...

Doar ...

Ei ?tiu doar vag. - ?tiu, dar �ndr�gostit de teribil de tine.

Doar m� g�ndesc la tine.

Zi ?i noapte, ?i vice-versa.

?i c�nd sunt cu tine ...

Eu nu pot lua ochii mei, de?i nu m� cunosc.

Dup� cum vede?i rula pe un animal pe drum.

Noi nu ar trebui s� arate, dar eu fac.

Compar�nd s� m� omori un animal? - Exact!

Desigur c� nu.

Da, dar �ntr-un sens pozitiv.

Putem �ncepe din nou? - Nu.

Pentru c� este

cel mai ciudat, mai frumos lucru ceea ce mi-a spus cineva.

?i ?tii ... Am, de asemenea, zdrobesc pe tine.

Serios?

Minunat!

'' Stu, la o plimbare LOCOTENENTUL cu fata draguta am.''

Ei bine, ne-am �ntors �n joc.

Vine cineva.

C�pitane de pin! Ce surpriz�! Vino doar �n timp.

?tiu cum s� se ocupe problema noastr�.

Salva?i decizie pentru tine Diydal.

Dac� vreodat� a fost.

Mel ?i Mo, cred?

�n cazul �n care este dublu ta r�ut�cios?

Jessie, acest lucru este de necrezut!

Acesta este punctul meu de vedere favorit� �n parc.

Tat�l meu vitreg ma luat aici.

Tat�l t�u vitreg ?tiu, ajungem la o �nt�lnire?

Avertizeaz�-m� s� stau departe de tine.

Serios? - Da.

Tipic pentru tat�l meu.

Little este dificil mi-a prezentat un om.

Refuz� s� accepte c� b�ie?oi lui mai mic este acum o femeie.

Nu v� face?i griji.

Deci, nici o problema ne vezi �mpreun�?

Desigur c� nu. Eu sunt un pic gelos

dar, �n orice caz, nu un psihopat.

�nscrie?i-v� departe de fata mea!

Sa �nt�mplat ceva foarte r�u. - Mel ?i Mo a ap�rut.

Tu nu ar min?i, avem amnezie?

?tiu ... Dar am ie?it din minte.

SPIP slip noastre.

C�pitane pin, Jesse ...

Pentru tine eu sunt locotenent Ryan.

�mi pare r�u s� te dezam�gesc. - Va explic.

Explica?i Diydal judec�torului. - Du-te direct �n spatele gratiilor.

�ncerc doar s� c�?tige dragostea ?i respectul tat�lui s�u.

Jack ?i Bobby Kennedy. - Ca Laurel ?i Hardy.

Nu-mi amintesc Laurel ?i Hardy au devastat tabara.

Nu s-au furat �mbr�c�minte pentru femei.

?i lenjerie! - Mi-ai furat lenjeria lor?

Am f�cut ceea ce am pus pe noi.

Dezgust�tor! �nscrie?i-v� �n elicopter.

Porni?i motorul, Alan. - Acum ce? Ne persecut�?

Curs. M-ai min?it. Pierdere de timp pre?ios cu c�ini.

Dar, d-le. ?i-am spus c� ne-am asumat. - Haide! Am verificat cine e?ti.

Sunte?i surferi e?ecuri, dou� vagabonzi.

Un Yellowstone nu avem nevoie de surferi.

Am putea fi zerouri rund�

dar mai presus de toate ne-o dorim Pentru a ajuta la salvarea parcului.

Pentru c� acest loc ne place foarte mult. Voi doi, de asemenea.

Dac� ne �ntoarcem acas� �ntr-adev�r, va r�m�ne �nvin?i.

Baieti patetice ... Dar m-ai min?it.

Jesse r�nit sentimentele ?i a amenin?at parc.

M-am s�turat de a privi Botni?e tale false.

Asta este, fie c� pleci, sau eu!

?i las�-m� s�-?i spun ceva ... Diydal

Eu nu va clinti!

Tat�! - Omul peste bord!

Alan, elicopter a aterizat!

Tati! Stai! - Jesse!

Frate, trebuie s� facem ceva.

Ce faci? - Surf salvare!

Sa mutat �napoi! Voi gestiona.

De?in la bord, c�pitane!

Las�-m�! �nscrie?i-v� �napoi!

Phil! - Du-te la bord, c�pitane.

�nscrie?i-v� �napoi, newbies! - �n primul r�nd v� va salva fundul.

Cascade!

Mamichko! - Jesse!

Du-te mai jos. - Phil, Stu, ?ine?i pe cadru.

Vom c�dea!

Walk!

Nu pot s� te, frate.

Manevr� Killer!

N-am nici cuvinte.

Cum pot mul?umi vreodat�?

Pute?i s� ne ia de la aeroport. - Te rog!

Aeroportul va lesnicheyski insigne. Le distribui doar �n parc.

M�ine diminea?� la ora 9 am Ve?i absolvent.

Super! �n cele din urm� insigne!

�n seara asta s�rb�torim - diydalski o luau!

A?i avut o luau? - Te rog!

Nu. Uneori, v� invit�m Orchestra si eu fac gratar.

?tii ... sociabil. - Serile?

?i care va fi sociabil, numai Hawaiian!

Localnicii sunt �n extaz. - Absolut! Dori?i mai multe cocktail-uri.

Localnicii sunt �n extaz. - Absolut! Dori?i mai multe cocktail-uri.

�nghite lanterne. Are acela?i efect exploziv!

Jesse a venit?

�nc�. - U?or. Vino.

Am de g�nd s� aduc� tortul.

Minunat! Rapperul Sparky!

Poart�!

Aloha! - Aloha!

Jesse �n seara asta foarte atractiv.

Tu nu e?ti de eliminare.

Vrei s� pitch lui ...

Un dans ...? - Suntem �nc�nta?i, dar ...

Aceste tocuri m� va finaliza. Picioarele durea ca naiba.

Noi le nakisnesh �ntr-o cad� cu hidromasaj.

Aceasta a avut loc pentru mine o idee bun�.

Vino!

Ce costum frumos!

Stu se va dansa rap.

Du-te, b�iete. Tropic un dans.

Otto?

Dumnezeu!

Perfect!

'' Planul'' P-c�ine ... Super!

Otto ...

Unde te duci? Vino la mine, obraznic!

Unde e ursul?

Otto, vino aici. Acum!

Otto!

Nu poti conduce. Nu te �n jeep!

Pleac� acum!

Va pretrepesh!

Opre?te-l acum!

Otto oprire camion!

Copilul a f�cut un spectacol mare.

Iti place acest loc? - Adev�rata natur� a jacuzzi!

C�t timp va barbotare?

C�teva mii de ani Sper.

P�n� atunci vom fi degete ridate.

Eu trebuie s� recunosc ...

M� �ndoiesc c� lui cea mai tare tipa ...

Aceasta este cea mai frumoas� femeie ?tiu.

?i acum inima mea bate ca o tob� uria?�.

De mult ar trebui s� strope?te cli?ee.

E?ti sigur c� asta vrei? - Sigur. Acesta va fi fantastic.

Bine ai venit.

?i de bun� diminea?a, dragi colegi.

Azi diminea?� Ambele eroii mei personale -

Filip ?i Stuart Diydal ...

va �ncepe �ndep�rtarea de roz�toare.

Apoi, va ornament lesnicheyski cu insigne de onoare.

Mul?umesc, c�pitane. Pin.

Aceasta este o hart� termic� a parcului fotografiata prin satelit.

Gheizere sunt ro?ii, z�pad� este albastru.

Animalele cu s�nge cald sunt de culoare verde. Dar uita-te la acele puncte luminoase galbene.

Acestea sunt d�un�tori. Cre?terea de c�ldur�, s� stea.

Linia galbena este tunelul de zverchetata.

Odat� ce un pariu pu?ini inofensiv exploziv ...

Stu a pus bombe cires orificiile pentru Sarin tunel.

Timp pentru a sc�pa de P-c�ini.

Mul?umiri tehnologiei moderne prin satelit

Mul?umiri tehnologiei moderne prin satelit

?i gel pentru dureri musculare Mentolatum''''

Phil ?i Stu Diydal vor conta la trei

?i rezolva Dilema p�trunde Plains Park.

Unu ...

Doi ...

Trei ... - Acum!

Puternice bombe cires, Stu!

Ei l-au omor�t. Fraud� surferi Old Faithful ucis!

Lynch-le! Diydal lin?at!

?i nu te mai �ntorci!

La naiba! - Dzhelistoun dor deja.

Dac� tata ?tia c� vom veni �n contact Familia va fi titlul dreapt�.

Pin distrus via?a.

?i Jesse! Ce ne facem?

Ceea ce ne las� doar un singur lucru: Pentru a g�si adev�ratul vinovat.

Goli?i. Ai dip cineva?

Phil, nu am ucis Old Faithful. Cineva ne �ncadrare.

Stu, asta e ridicol!

Cine vrea s� se scufunde �ncep�tori?

Habar n-am. Dar bombe cires nu poate ucide gheizer.

Tunel unde se duce P-c�ini?

Acest punct ro?u. - Exact!

Un punct ro?u este un gheizer numit Credincios Vechi.

Dreapta pe!

Deci, ce? - Dac� a?i g�sit sursa de P-caini

"Voi ?ti?i care este gheizere drenate.

Adun�-te, omule! Vine masina!

E?ti sigur? - Nu, dar ceea ce facem, ?i �n necazuri?

Prost ca naiba ceva. - Exact!

?i-am spus c�, prin acest cort va veni ceva.

Simt un miros familiar.

Uit�-te la tine ... Diydal.

Dac� eu nu am ucis Voi face acum.

V� mul?umim pentru c� ne-up, Major!

Diydal!

?i un alt lucru, flori. - Ce?

Roti?i!

Manevr� Killer! - Diydal!

Fireball?

Nu ?tiu cine ai vorbit, dar Credincios Vechi este bine, d-le.

Erupe ca �ntotdeauna.

De fapt, erupe chiar acum.

Puternic ?i dup� un miliard ani!

Excelent, domnule. Te cu ner�bdare s�.

Tu, Guvernatorul Ministrul de Interne ?i - amiaza.

Bine. Curs.

Excelent, domnule.

Moron! Aproape de mine. - Tat�?

Nici o iluzie. Niciodata nu poti pacali.

Vreau s� c�?tige timp. Ma astept la o echip� de geologi Bute.

Dar Bute este de 4 ore distan?�!

Drumurile sunt �nfundate masini din cauza de vacanta.

Nu se poate ajunge la masa de pr�nz.

Nebun, nu?

B�ie?i, l�sa?i! Nu are niciun sens!

S� sper�m c� pentru un miracol.

Sper c� ?tii unde mergem, amice.

Am ateriza aici!

Acest lucru este cu siguran?� locul.

Da, este plin de c�ini P-.

Nu e doar mingi de golf! - Nu dispera.

Solicitarea proprietari. - C�t de ironic!

Ieri recru?i ar strica totul.

Dar ast�zi, datorit� ei, 20 minute ne despart

de finisaj triumf�toare. Succes!

?i idio?i Diydal.

Oriunde te afli acum.

Iat�-le. Chiar deasupra noastr�.

Cite?te pe buzele lor. ?i de data asta a f�cut-o decent.

'' Ce fel de idiot ar ucide gheizer?''

'' Sc�zut Zlobar stima de sine Ariciul si inch ..''

Taci din gur�!

Doamne, le aduce la mine.

Buna ziua! Esti unul? - Noi suntem Martorii lui Iehova.

Wow ... - Ce o gaur�!

Scooby-Stu indiciu!

Slater! Care nu a fost fostul ?ef forestier?

?ef Do? Mai degrab� Chub!

Moartea'' la'' de pin?

Moartea'' la'' Diydal?

Te g�nde?ti la fel?

Nimic nu am f�cut-o.

A?teapt�! �n cazul �n care ne duci?

Aplauze pentru mar? banda Jackson Liceul'''' Hope. Bravo!

�nainte de a da cuv�ntul ?ef forestier ...

Mai lini?tit, Diydal.

M� bucur c� ai trecut pe aici.

Nu ve?i sc�pa! Ce se �nt�mpl� aici?

Poate nu a?i �nc�lzit ... - Ai infecta parc cu P-c�ini.

Geniu, nu?

Se injecteaz� un pic de rumegu? �n noroi si sapaturi tuneluri pretutindeni.

Va multumeste gel si leziuni'''' Mentolatum

prietenii mei pufoase

dejucat planurile mele.

Imagina?i-v� de relief mea, cand am gasit asta!

Planul meu! De unde o ai?

Ultima noapte cort tine tort �n timp ce laba pe nas.

Am m�ncat tort?

Planul t�u m� din parazi?ii lene?

?i mi-a amintit de a paria dinamita s� suflu drumul lor spre obiectivul drag -

Craterul din Old Faithful!

Bun� diminea?a, domnule guvernator.

Domnule ministru ...

Dl director ...

Bine ati venit la Yellowstone

miliarde bodishnina, adic� aniversare a Credincios Vechi!

Tu ne-dip! - ?i a ucis gheizer!

Nu am omor�t. Zhivichak e ta

?i totu?i erupe acest cazan din otel.

?i totu?i erupe acest cazan din otel.

Care este diferen?a? Nu mai rosti parc.

Asta este,

Pentru masa de pr�nz, atunci c�nd Payne st�tea �n podium

?i a �ncercat s� explice ceea ce sa �nt�mplat geyzercheto lui

Credincios vechi vor fi redirec?ionate la acest arbore

?i gheizer erupe �n uscat doar deasupra noastr�,

p�m�ntul meu. - Asta gaur� �n remorca?

Acest Diydal gaura va deveni cel mai mare gheizer din lume!

Credincios �n Sleytarstoun Nou!

Va deveni �n cur�nd cele mai populare atrac?ie turistic� �n Wyoming

?i lumea.

?i toate acestea doar pentru turism? - Bine�n?eles c� nu.

Pentru r�zbunare.

�ntotdeauna am crezut pentru binele Yellowstone.

Dar el ma tr�dat. S� vedem cum te sim?i

atunci c�nd lumea urm�riri Credincios la noi ?i o mai mare!

Doamne! A venit timpul.

Purta?i costume de protec?ie!

S� facem istorie!

Dar mai �nt�i ...

Voi omoare unul diydalche.

�nscrie?i-v� dracului!

Ridic�-te! - Dup� ei!

Diydal!