Original subtitles

- Hvad skal vi sk�le for? - Hvad medvores fantastiske sexliv?

Det sk�ler vi for.

Hvor vil du g�re det nu?

Vi har allerede besejret hele underetagen.

- Vi er kedelige og g�r det i sengen. - Lad os v�re kedelige hele natten.

Jeg har en overraskelse til dig.

Jeg foretr�kker dig faktisk n�gen.

- Den er ikke til mig. - Hvordan vidste du det?

Din mor fortalte det. Tag den p�.

Jeg ved, at du altid har beundret Gils pumpeevner

- S� han kan se p�. - Bare han ikke kun kigger...

Du er bare den bedste.

- Er det din mobil? - Nej, det er v�kkeuret.

V�kkeuret?

Sluk det.

Jeg sover.

Jeg g�r i bad.

- Vil du med? - En anden gang.

- Jeg er stadig lidt �m. - En anden gang.

Hvorn�r f�r man et knald? Godmorgen, mr og mrs Hiatt.

Var du heldig i g�r?

Bare rolig Hun giver snart efter.

Hele kvarteret krydser fingre.

- Har du talt med hende om analsex? - Ikke endnu, mr Hiatt.

Mrs Hiatt har ikke altid v�ret s� legesyg.

Der skulle lidt sport i toeren til for at f� gang i sexlivet.

Henry!

- Fort�l om videoen. - Jeg skal p� arbejde.

Vi beder for dig, Daniel

Hvorfor er det ikke lige s� let for mig?

- Hej, Dan Gode nyheder? - Nej

Kors Jeg er kun p� f�rste �r, og jeg f�r fisse hver aften.

Dan!

Ha rkonen givet efter endnu? Hvad?

Det er ham, der ikke m� bolle konen!

- Godmorgen N�? - Intet.

- Godmorgen N�? - Intet.

- Han f�r aldrig noget. - Tillykke.

- G�r jeres indsatser - Marcy har rekord i hovedpine.

- N�? - Den 3 februar.

- Jeg er ikke oplagt. - Marcys fire yndlingsord.

- Anden p�skedag. - Jeg driller bare.

Vi har v�ret gift itre m�neder Jeg bliver sk�r.

- Hovedpine igen? - Hun er stadig... �m.

Hvem bliver piercet i vaginaen aftenen f�r brylluppet?

Den vil v�re �m nogle m�neder.

Der er g�et nogle m�neder nu N�r som helst...

Hvordan klarer du det? Marcy m� v�re god til at gokke?

Hun har smerter fra et sn�vert h�ndledsb�nd.

Surt Men hendes tunge finder sikkert frem til m�let?

- Og krampe i k�ben - Herregud. Er det s� slemt?

- Godmorgen, Dan. - Godmorgen, ms Fleckenshecker.

Jeg beklager, men vi er bagefter tidsplanen.

- Kan du arbejde over nogle timer? - Jo, ms Fleckenshecker.

Dan, vi er i familie. Jeg er din svigerinde.

- Sig Catherine. - Okay, Catherine.

Kors Det er officielt. Du har verdens mest sexede svigerinde.

- Du b�r bytte s�stre. - Jeg kan ikke v�re Marcy utro.

- Staves antyde med et eller to "n"? - Et.

Det er tredje gang, at hun beder mig arbejde over.

Jeg g�rglip af"Two and a halfmen" igen Jeg vil forfremmes.

Selvf�lgelig bliver du det. Din svigerfar ejer firmaet.

- Er han sur over din polterabend? - Der er han Sp�rg ham selv.

- Godmorgen, mr Fleckenshecker - G� ad helvede til, svans!

I g�r sagde han kun "g� ad helvede til" Nu har du en titel.

Jeg t�nker p�, hvordan det var g�et, hvis jeg havde beholdt Catherine.

Men s� havde jeg ikke m�dt Marcy.

En retorisk samtale, der klarg�r tidligere ukendt information.

- Redeg�relse. - Tak.

- Vil du have kinesisk til frokost? - Det fik vi i g�r.

- Jeg elsker kinesisk. - To dage i tr�k?

Tror du, at folk i Kina bliver tr�tte af kinesisk mad?

KINA.

Tager du pis p� mig?! Kinamad igen?

Vi fik det i g�r og i forg�rs.

Jeg vil have noget andet! Dumme ko, jeg sl�r dig ihjel!

- Jeg g�r i seng med din bror! - Leuiu?

Jeg skal spise frokost med mine for�ldre.

Hils din mor Og din far.

Hils din morogfar lige meget fra mig.

- Hvad fanden snakker du om? - Jeg smutter.

- Fandens - De har monteret en sp�rre.

Den forhindrer dig i at aflevere dine reklamer.

Hvad synes du om det her?

"B�DLEN"

Ikke noget s�rligt. Fik du Applewitz mod Applewitz?

- Nej, det gjorde jeg ikke. - Det beklager jeg.

Det b�r du Dine for�ldre hyrede mig ikke, da de blev skilt.

Jeg sagde jo, at jeg beklager det.

Du kan sutte min pik og dine for�ldre liges�.

Og ham derovre kan ogs� sutte min pik!

Hele din familie sutter!

Du og din �ndssvage frisure og din far med sine jeansshorts.

Hvem fanden g�r i jeansshorts?!

- Har du det bedre? - Ja.

- Undskyld. - Pyt Vi ses vel til kampen?

Ja, jeg kommer tidligt.

- Hvad vil du? - Jeg leder efter mine for�ldre.

Hvem?

- Tag den, dit dumme svin! - Mor?

Dan!

- Min lille skat - Hvad foreg�r der?

- Jeg troede, at det var din far - Hvor er far? Og hvem er kvinden?

Jeg ville ikke kalde hende "kvinde" Hun er din fars nye leget�j.

- En �gte luder. - Jeg kan h�re dig.

Det gl�der mig, din so!

Hvordan g�r det derhjemme?

Godt Som s�dvanligt.

- S� i har stadig ikke? - Jeg vil ikke diskutere mit sexliv.

Det tolker jeg som et "nej".

- Sex spolerer �gteskabet. - Det er, fordi du stinker.

- Far? Hvad er der sket? - Din mor sk�d mig.

- Jeg troede, at han var en tyv. - Jeg kom ud af brusebadet!

- Hvorfor har du en pistol? - Som beskyttelse.

Herregud.

Man ved aldrig, hvorn�r en sjuft pr�ver at g�re dig fortr�d -

- og forlader dig for en s�k, der ikke engang m� stemme!

- Jeg kan stadig h�re dig. - Det ved jeg!

Skal vi spise?

Se lige pikken p� den her t�s.

- �kelt. - Jeg skal ikke svare hende nu.

- Hvordan havde for�ldrene det? - Marcy og jeg har det faktisk godt.

Vi har ikke dyrket sex i tre m�neder, men hun har ikke skudt mig.

Ja, ja.

- Hvad laver du? - Finder sedler.

Hvad pokker? Hvorfor har du et foto af min mor?

Hun har altid v�ret som en mor for mig.

Lavet mad, k�rt mig til tr�ning, puttet mig.

Vi var syv �r gamle.

Det betyder.meget for mig. Jeg er n�dt til at g�.

Mr Fields vil have dem i dag.

Er der noget galt?

Jeannie, hvordan holder man liv i �gteskabet efter s� mange �r?

�rlighed Uden �rlighed kan man ikke h�be p�...

Nej, sex! Et lykkeligt �gteskab bygger p� sex.

- Uden sk�n sex er det slut. - Tak.

Velbekomme.

- Fields, Baker og Thomas - Hej, det er mig

- Jeg skal arbejde over i aften. - Hvor godt.

Men jeg bliver sikkert forfremmet.

G�r alt, som Catherine beder om.

Vis hende, at du mestrer alle stillinger.

- Okay - Vi ses i aften.

Du Der er jo g�et nogle m�neder.

Hvis din vagina har det bedre, kan vi s� fjolle lidt?

Hallo?

Hej Catherine? H�fteklammer? Jeg kommer om lidt.

Okay, jeg kommer nu.

Catherine?

- Ja? - Jeg tager det, han drikker.

Whisky Fyld bare p�.

- Har du �delagt faxen? - Jeg har haft en aff�re.

Hvad? Har du v�ret til en stor fest eller et arrangement?

- Jeg var i seng med Catherine. - Vores chef?

- Nej, Catherine Zeta Jones - Hun var god i "Lokkeduen"

- Jeg var ikke i seng med hende. - Du ved, at jeg er d�rlig til ironi.

Undskyld Jeg var i seng med Catherine, vores chef.

Kors. Er hendes bryster �gte?

- Hun overrumplede mig. - Naturligvis.

Hun sprang frem fra skyggene som en ninja, en ninja med babser.

- Marcy sl�r mig ihjel. - Rolig nu.

Fort�l, hvad der skete. Start fra begyndelsen.

Jeg sad p� min plads. Og telefonen ringede.

Catherine vil l�ne h�fteklammer og beder mig komme.

Jeg troede, at det var et rutinebes�g.

Men det, jeg fik, var langt fra RUtine.

- Jeg har en ny opgave til dig. - Hvad?

- Knep chefen - Er din far b�sse?

Kom her!

Jeg vil have den nu!

Jeg inds�, at hun ikke ville have h�fteklammer.

Det var bare et p�skud forat narre mig hen p� sit kontor.

Den er middelstor Ja!

Jeg pr�vede at k�mpe imod, men det gik ikke.

Det var bedre at vente, til det var overst�et -

- og lade hende kaste sig over mig.

Lade hende slikke hver centimeter af min krop med sin tunge.

- Forts�t. - Skrid!

Forts�t.

Nu knepper vi!

Du er s� perfekt i st�rrelsen! Jeg elsker det!

Hvem er chef nu? Hvem er chef, Dan?

Det er s� sk�nt, Dan!

Giv mig kuglen!

Jeg elskerde kugler!

- Skidt Mit �gteskab er kaput. - Kun hvis du fort�ller Marcy det.

Det er jeg n�dt til. Jeg er elendig til at lyve.

Kevin Spacey er Keyser S�ze

Marcy vil sikkert skilles, og jeg ender som mine for�ldre.

Det g�r i det mindste godt p� din mor.

Jeg mener Det g�r godt med hende Du ved, hvad jeg mener.

Jeg er s�dan en idiot.

Marcy ville aldrig g�re s�dan mod mig Hun er et godt menneske.

Gode mennesker boller ikke deres kones s�ster.

Tja Hvad hvis hun gjorde?

- Marcy gik i seng med Catherine? - Nej, hvis hun havde en aff�re

N�r du tilst�r, har hun s� d�rlig samvittighed, at hun tilgiver dig.

Er du dum eller hvad?

Marcy er ikke interesseret i sex.

Hun sagde, at det ville tage hendes fjams tre m�neder at hele.

Marcy ville aldrig g� med til det. Hun er ikke den slags pige.

S� m� du lave om p� hende. Opf�r dig k�ligt overfor hende.

Kom sent hjem, v�r i d�rligt hum�r, sl� hende lidt.

Kom ikke sent hjem. Du skal bare ikke v�re s� flink.

- Hvor skal du hen? - Hjem og fort�lle min kone det.

Han er d�d. M� jeg f� en Gimlet?

- Skat - Du skr�mte mig.

- Undskyld. - Maden er klar. D�kker du bord?

Jeg vil fort�lle noget. Jeg gjorde noget dumt her til aften.

Hvad det end er, s� kan vi sikkert rette det.

- Jeg var i seng med din s�ster. - Hvad?

Det var forf�rdeligt dumt...

Godt Jeg g�r det Jeg finder en, der skal dyrke sex med min kone!

Hej.

- H�rd dag p� jobbet? - Ja.

- Herser Catherine med dig? - Nu boller vi!

Ja, det kan man godt sige.

- Hvad laver du? - Giver min mand massage.

Undskyld Jeg var iKKe forberedt.

Vi har ikke dyrket sex siden brylluppet, og det er min skyld.

Men du skal vide, at jeg elsker dig.

Husker du den f�rste gang?

Det var vel til min nieces k�restolsbasketkamp?

Din butterfly var for stram.

Du tog den af, og vi sneg os ud fra hallen og ind i cafeteriet.

Du lagde dig p� de sejes bord -

- og jeg satte mig p� dig

Og du red mig under hele dunkingkonkurrencen.

S� tog vores lyst overh�nd, og du tog mig p� det beskidte bord.

Jeg er tr�t Det har v�ret en lang dag.

Jeg elskerde kugler!

Catherine her sede med mig. Jeg g�r og b�rster t�nder.

Du... Tak for massagen. Den bedste hidtil.

Det var s� lidt.

Hvad med fyren med hestehale? Han ser for klam ud

Og ham narren med bakkenbarterne

Ser de sig aldrig i spejlet? Nogle folk har ingen selvrespekt.

Jeg er flov p� deres vegne.

Jeg har ikke dyrket sex i tre m�neder.

Jeg klarer ikke mere end fem minutter.

Hvordan g�r det med listen over potentielle stuntpikke?

Jeg har problemer med at finde nogen.

- Hvor mange har du? - Ingen.

Det t�nkte vi nok, s� vi lavede en liste til dig

Bollevenner til Dans kone.

Okay, jeg g�r det.

Jeg g�r i seng med Marcy, men jeg vil ikke nyde det.

- S� er i to. - Det er det v�rste, jeg har h�rt.

- Du har evnen til at �del�gge alt. - Hvad?

Husker du, da jeg inviterede Anna Marie i biografen?

- Vil du have nogle popcorn? - Ikke lige nu.

Sikker? De er smaddergode.

- Er filmen ikke god? - Jeg er p� en date.

Undskyld.

- Popcom! - Vent...

Herregud!

Har du tjekket p� p�lsefabrikken? Man falder over svabeme der.

Jeg tror ikke, at de forbinder Marcymed sex.

Jeg ville gerne ondulere hende.

Jeg kan ikke komme p� nogen.

Kom s�, drenge.

Vi skal skynde os.

Der m� v�re en p� jobbet. Hvad med Ted fra regnskab?

For h�j.

- John fra forskning og udvikling? - For lav.

- Paul i postrummet? - Er han ikke lam?

Kun i overkroppen. Du skal se ham danse.

Marcy falder ikke for hvem som helst.

Kom s�, drenge.

Vi havde t�vet dem.

- Vil du og dit br�d v�re alene? - Har du aldrig set nogen sm�re?

Jeg har den v�rste svampeinfektion, en blanding af yoghurt og hytteost.

- M� jeg fore sl�... - B�f, r�d, jeres bedste r�dvin.

Ved du, hvordan man f�r s�d af uld?

- Hvad er der? - Hvordan g�r det p� jobbet?

Der er intet nyt, men jeg giver besked, hvis der sker noget.

Tror du, at du og Dan vil kunne samarbejde?

Jeg kender ingen mand, der ikke arbejder godt under mig.

- En saftig b�f. - Tak.

Og du er jomfruen?

- Salat med jomfruolie? - Jo Undskyld.

Ved du, hvordan man fjerner s�d? Mineralvand, ikke?

Vi g�r f�lgende...

Vi finderen fyr og lader ham g� i seng med Marcy P�relet.

Hvor har du v�ret? Vi har talt om det hele dagen.

Sikker? Har du fortalt om p�ren?

- Kom s�, drenge - Opvarmning.

- Samme tid n�ste uge? - Stadig ubesejrede.

Kan du lide din kone? En skam.

Har du smidt hende ud?

Er det din plan? At forskanse dig bag en masse kyllingevinger?

Jeg h�ber p�, at jeg sluger �n hel og kv�les.

V�gn op!

Hvad skete der med fighteren, som alle kunne lide?

Hvad skete der med mobberen, der gav mig olferter -

- til jeg l�b gr�dende hjem til mor og far?

Du gjorde mig fortr�d!

Jeg er ikke fed! Ikke fed!

Undskyld, at jeg hidser mig op.

Nej, du har ret. Jeg havde brug for et spark.

Jeg s�tter stor pris p�, at i hj�lper mig.

N�r jeg er gift og er utro, s� vil jeg regne med jeres hj�lp.

Selvf�lgelig.

Er du gift? Elsker du din kone? Er hun blevet fed?

Ring til mig.

- Alle fjogene er lykkeligt gift. - Idioter.

Min reklame.

Er du tr�t af de dovne advokater bag deres flotte skriveborde?

Jeg har intet skrivebord, for jeg har travlt med at knokle for dig.

Hej Jeg hedder Morris "B�dlen" Rodriguez, skilsmisseadvokat.

Jeg vil voldtage din bedre halvdel.

�konomisk. Men h�r ikke p� mig, men p� ham her.

Jeg beholdt alt Huset, bilen og selv min kones t�j.

B�dlen tog alt fra k�llingen. Men tag hendes ord for det.

Hvorfor hyrede jeg ikke B�dlen?

Fordi du er en idiot. Beg� ikke samme fejl. Ring nu!

Man kan ikke se, at jeg har st�ttekorset p�.

- Hvem v�lger du mellem? - Ingen indtil videre.

Men jeg har to krav.

- Han m� ikke v�re bedre end mig - Hvem er bedre end dig?

Han m� ikke v�re herfra Jeg vil ikke se ham igen.

Det bliver sv�rt at finde en. Byen er lille, og alle kender alle.

Ed, hvordan g�r det med din herpes?

Han forveksler mig med en anden Ed.

- Alle ved, at du har herpes. - Pis, jeg l�nte dine badebukser!

Hvor finder jeg en fremmed? En, der hopper p� og drager videre.

Tilbage til musicalen "Waterworld" med Mack McKenzie!

Mack McKenzie optr�der p� Huckleberry Playhouse.

Jeg ville gerne leve i en verden af vand.

Du ville ikke holde ti minutter. Oserne ville �de dig levende.

Nu ved jeg det!

Mack McKenzie er perfekt til opgaven.

- Tror du det? - Nej, det er en �ndssvag ide.

Skuespillere scorer Han kan kneb, som Dan aldrig har h�rt om.

- Og han er sikkert veludrustet. - Dan...

Betragt den mandlige befolkning, som byen kan tilbyde.

Og det her er en god aften. Han er den rette.

Ikke ham.

- Kender du ham? - Gid jeg ikke gjorde.

Jeg antyder intet, men hvis du skulle g�tte.

Og jeg antyder intet, men hvis du skulle g�tte.

Hvordan tror du s�, at han er i sengen?

Hvis jeg skulle g�tte, s� er hans penis fem centimeter -

- han gider intet og er skredet n�ste morgen.

Og pungen lugter af pistacie.

- Det var et godt g�t. - Et godt g�t.

Det her er det bedste hele �ret.

S�fareren vil ikke forstyrres.

- Er det Mack McKenzies garderobe? - Han findes ikke, kun S�fareren.

Hvad?

N�r mr McKenzie spilleren rolle, s� bliver han den figur -

- og lystrer kun det navn. Er du med? G� nu.

Jeg vil gerne tale med mr... S�fareren.

Det sker ikke. G� din vej og kom aldrig tilbage.Tak

- S�farer! Jeg har brug for hj�lp. - S�fareren er en ensom ulv.

- Han hj�lper kun sig selv. - Du er den eneste, der kan hj�lpe.

Du skal g� i seng med min kone!

- Er hun sexet? - Meget.

Kom til min bolig efter forestillingen.

- Hvad ser du? - En masse vand.

Fanden tage dette sted! Denne miserable verden.

Denne forf�rdelige verden!

Denne verden af vand.

- Ser vi dig nogensinde igen? - Her er alt muligt.

Hvem pr�ver vi at narre? Verden sutter r�v.

Kan mr McKenzie h�re mig?

Det er umuligt, da han slet ikke er i lokalet.

Hvor er han?

Han skal frig�re sig af sin rolle, f�r han kan blive sig selv.

Han virker ret seri�s.

Han l�ste til rabbiner som forberedelse til en studenterfilm.

Han gik p� rabbinerseminarium.

Hvad g�r han pr�cist for at komme ud af rollen?

Det aner jeg ikke. Fjoget tror, at han er en god skuespiller -

- selvom han er elendig Ser man det.

Godt g�et Den bedste forestilling hidtil.

Hvordan kan den v�re det, n�r de alle er perfekte?

Man kan ikke forbedre perfektion, n�r objektet allerede er perfekt.

Forst�r du?

Naturligvis. Det var d�t, jeg mente.

Forlad os! Vi skal tale forretning.

- Taler jeg med Macknu? - Her er ikke andre.

Godt. Jo...

Grunden til at jeg er her...

Du har v�ret utro Hvis din kone er dig utro, s� er i kvit.

- Hvordan vidste du det? - Det er uv�sentligt.

Men din plan er genial. Den kan ikke sl� fejl.

- Godt du siger det. - Men der er et problem.

Hvad vinder jeg p� det?

Du kan udforske en ny.rolle.

Jeg har spillet mange roller, der har v�ret utro.

Men har du nogensinde spillet en rolle -

- der var s� elendig i sengen, at kvinden -

- aldrig mere ville v�re utro?

Interessant.

Jeg kaldes verdens bedste elsker. Nu kan jeg spille det modsatte.

Jeg vil dyrke sex med din kone. Og jeg lover.

Det bliver hendes livs v�rste sex.

Kan du vise mig hen til Marcy Jacobs" plads?

Undskyld.

- Jeg har noget til Marcy Jacobs - Jeg ventede ikke Gule roser.

Du er smuk... Blomsterne er smukke.

- Der er intet kort. - Det kan ikke vise mine f�lelser.

- Er de fra dig? - Nemlig.

Min romantiske gestus er tydeligvis en velkommen overraskelse.

- Kender jeg dig? - Nej, men det vilvi lave om p�.

Skal vi tr�kke os tilbage og l�re hinanden at kende?

- Jeg ser helst, at du g�r. - Okay.

F�r jeg g�r.

Jeg vil bare lige rette str�mperne.

�I i str�mperne forstyrrer min balance.

- Orange str�mper? - Det er min yndlingsfarve.

- Det er ogs� min. - Hvad?

- Jeg fangede ikke navnet? - Rick Flair.

- Det ermin yndlingsbryder - Han ermit store idol.

- M� jeg byde p� et glas? - Klokken er 1030.

- Jeg er alkoholiker. - Det er jeg ogs�!

N�?

Jeg ved ikke, hvem du er, Rick Flair.

Du har ret G�r jeg ud med dig -

- s� kommer jeg forsent p� arbejde p� �ldrecentret.

Arbejder du p� et �ldrecenter?

Jeg arbejder der ikke Jeg er frivillig der nu og da.

Jeg holder mig ajour med de vigtige ting i livet Gamle mennesker.

Ved du, hvad jeg bedst kan lide ved gamle mennesker?

Lugten.

Et enkelt glas skader ikke.

- N�? - Jeg undg�r at t�nke p� det.

Jeg f�r kvalme, n�r jeg g�r.

- Jeg har ingen h�fteklammer. - Hvad er det h�rde i dine bukser s�?

Jeg b�r nok unders�ge det.

Der kan man bare se.

- Far vil tale med dig p� sit kontor - Jeg har travlt Kan det vente?

- Det er vigtigt. For pokker da. - Okay Vi ses.

Pis af.

Jeg har aldrig talt med ham der. Gad vide, hvad han vil.

Hvis Catherine har sladret, s� ryger du nok ud.

Nu eller snart.

Du har arbejdet her kort tid og har vist dig som et aktiv.

- Ved du, hvad jeg mener? - Ikke det efter"kort tid".

Lad mig pr�ve at forklare det.

- Catherine! - Ja, far.

Jeg kan ikke lide dig. Jeg ville gerne have myrdet dig.

- Undskyld for den polterabend... - Klap i.

Det her er det sv�reste, jeg nogensinde har sagt til dig.

Dan...

Du er blevet forfremmet. Du er den nye -

- salgschef for syd�stkysten.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Pas godt p� min datter.

- Forst�et? - Jo.

- Jeg skal v�re klar til aftenen. - Deres forestilling.

Det bliver sjovt at se.

Herligt Kommer du?

Farvel.

- Tillykke, Dan - Tak. Jeg er n�dt til at g�.

Du ved vel, at du som ny salgschef for syd�stkysten -

- skal arbejde meget over?

Men bare rolig Jeg hj�lper dig, hvis tingene bliver for h�rde.

Og der mener jeg din erigerede penis, der tr�nger ind i min vagina.

Okay.

Du er m�ske ikke den rette mand til jobbet?

Jeg er rette mand til jobbet, undtagen alt med sex.

Nu er jeg skuffet Jeg kender andre, der ogs� ville blive det.

Det, vi delte forleden, var fantastisk.

Sikkert det bedste bordsex, jeg har haft, men det var en fejl.

Kan du ikke huske, hvor sk�nt vi havde det i college?

Hvor mange gange skal jeg bede dig -

- s�tte en pose i, s� jeg ikke skal st� her med en tom flaske?

Jeg hader det! Hvor mange gange skal jeg sige det?

- Hvad er der med dig?! - Lad v�re med at hakke.

Sluklyset og gok af til The Cure igen.

Det kunne du lide?

Og lad v�re med at hugge min sminke!

Vi havde det godt, men den tid er forbi.

Klokken elleve p� mit kontor i morgen.

Ellers fort�ller jeg det hele til far og Marcy G� nu.

Okay.

Hvorfor tager det s� lang tid? Har han f�et Marcy i seng?

- Det �nsker du vel? - Jo nej.

Mack skal forf�re Marcy, men ikke den f�rste dag.

Den anden dag.

Der kommer han.

Middelst�rk? Pokkers.

Superst�rk?

- Hvad s�? - Hvad skete der?

- Lad os f� fred. - Men du.

Din kone er en rigtig steg.

Jeg har haft mange t�ser, men jeg gl�der mig til -

- at hoppe p� din sexede kvinde.

Kan du lide kyllingevinger?

- kryster Mild - Hvordan b�rer du dig ad?

Ed, Morris Mack.

Det er dig, der har ild i bukserne?

Jordb�rdaiquiri med lidt is.

Javel Okay.

- Har du et problem, kammerat? - Jeg er ikke din kammerat.

Jeg har set din reklame Den minder om Juan Carlos MendoZa -

- i den spanske serie "El amorprohibido".

Femte s�son.

Alle ved, at "El amorprohibido" var bedst i tredje s�son.

Det ved jeg.

- Du blinkede f�rst. - Pis!

- N�? Hvad s� med Marcy? - Din kone vil have mine n�dder.

Voldsomt G�r alt planm�ssigt, s� f�r hun dem snart.

Ikke noget perverst. Du skal v�re elendig i sengen.

Jeg g�r intet med hende, som jeg ikke ville g�re med min mor.

Jeg tvivler.

Han virker respektabel

Ja.

Luk op. Jeg vil tale med dig.

Hvad er der?

- Skal vi g� ind? - Nej, vi taler her.

- Hvad er der med dig? - Intet Men jeg har bes�g.

- Din r�ver Hvem er det? - Nej Det er.

- Er hun sm�lderfed? - Nej, hun er en mand.

For jeg er b�sse.

- Sikker? - Ja.

Jeg boller med m�nd. Mange m�nd.

S� Hvad ville du?

- Hvad? - Du ville tale med mig?

N� ja.

Du ved Marcy Mack fortalte...

...kyllingevinger...

- Er du virkelig b�sse? - Ja, 100 procent bagfra.

V�ldig b�sset. Ret meget.

Hvis du synes, at det er s� sv�rt, s� drop det -

- og fort�l Marcy det hele.

Ja Jeg g�r nu -

- og lader dig forts�tte med det, du...

Farvel

- Er han g�et? - Ja.

Gid det g�r i orden for ham. Han fortjener at v�re lykkelig.

Hvad er det i min r�v?

Min finger.

Jeg elsker dig.

Hvad er der?

Hardu gjort noget, som du ved er forkert.

og som du gerne ville g�re om bagefter?

- Hvad snakker du om? - Jeg.

- Jeg kastede med din far - Hvad?

Jeg kastede med din far til min polterabend

- Javel Var det bare d�t? - Ja.

Det var en fejltagelse.

Fyrene havde skaffet dv�rge, som vi skulle kaste og.

Kast p� tre!

Hvad har i gang i?!

Jeg har set meget dumt, men det her tager prisen.

I burde skamme jer!

Lved, at i opf�rer jer dumt.

Man kaster ikke en dv�rg med f�dderne f�rst.

S�dan kaster man dem.

Dig, der skal giftes! Det er din tur.

At kaste dv�rge er da kr�nkende?

- Nej - Hvordan g�r man?

Tag fat i ham s�dan og kast.

S�dan?

Det er som et slag i ansigtet p� dem.

Ja Jeg skammer mig.

Var det bare d�t, du ville fort�lle?

Ja det var bare d�t.

- Hvordan g�r det p� jobbet? - Godt.

Det var synd Vi mangler en god salgschef for syd�stkysten.

- Det er mit job - Jeg vil ikke forfordeles.

Han fik jobbet takket v�re mig.

Han er ligeglad med, at folk taler bag ryggen p� ham.

Det lader til, at det snart begynder

- Bare han husker numrene - Ja. Og at bukserne passer.

Vil i feste?

- Det tredje ekstranummer var kanon. - Kanon.

Du kan da i det mindste foregive, at du hygger dig med mig?

Foregive? Jeg morede mig. Tiny Kiss er de bedste.

- Undg�r du mig? - Hvad? Hvad snakker du om?

Det f�les, som om du undg�r mig.

Enten arbejder du over, eller ogs� spiser du kyllingevinger.

Vil du med? Det kan du ikke. Piger har ingen adgang.

Gid alt var, som f�r vi giftede os.

Hvis en ikke havde piercet sin vagina...

Jeg er s� tr�t af det brok!

Hvis jeg nogensinde piercer mig, s� kan du hakke p� mig.

Jeg ville aldrig hakke p� dig, men du hakker p� mig.

- Du er s�dan en idiot! - G�r din vagina mig til idiot?

- Hvor skal du hen? - Jeg sover p� sofaen i nat.

Vi ses sikkert i morgen.

...engang.

Godnat.

Hej, Daniel!

Hej, skat Siden du og Marcyharlidt b�vl -

- i sengen, s� ville vi lave en instruktionsfilm.

Alle kan bruge nogle r�d.

Skal hun holde sig v�gen, s� stop den i bagen.

- Det her er glidemiddel. - For bedre glid.

- De vil vel ikke? - Analsex forandrer dit liv.

Har du brug for dine briller?

Perfekt.

Kan du se, Dan? Det er nemt.

Hurtigere! Hurtigere!

Fandens ogs�.

Spol tilbage.

Sir Lundgren Hvordan b�rer du dig ad?

Mack McKenzie.

Undskyld, jeg har ringet forkert Jeg skal tale med Rick Flair.

Et �jeblik.

Forsvind, forfanden.

- Marcy? - Det er dig?

- Ja, Rick Flair - Hvem er Mack McKenzie?

En fantastisk skuespiller med krop som en romersk kriger.

Hvad kan jeg g�re for dig? Eller bedre endnu - med dig?

Hvis du ikke har alt for travlt.

- Det har du vel ikke? - Jeg ser en Dolph Lundgren-film.

Jeg elsker Dolph Lundgren.

- Han er den mest. - undervurderede actionstjeme.

Det her er sv�rt at sige.

Vil du ses og snuppe et glas?

Jeg h�bede p�, at vi kunne ses p� tomandsh�nd.

Jeg kender det perfekte sted.

Nu g�lder det. Mack rejser fra byen i morgen.

- Og hvis han ikke m�der Marcy? - Jeg vil alligevel tilst�.

- Og Catherine? - Jeg er ligeglad med hende.

Jeg t�nker kun p�, at min kone f�r sex med en fyr.

Dan... Jeg kan godt lide Marcy Det kan vi vist alle sammen.

Men er hun alt besv�ret v�rd?

Mener i det? Det var jer, der overtalte mig.

Vil du redde dit �gteskab, s� er det den eneste m�de.

Men kun hvis du virkelig vil redde dit �gteskab.

Har jeg fortalt om den dag, hvor Marcy reddede mit liv?

Mine herrer, nu skal i f� den smukkeste k�rlighedshistorie.

Jeg var tredje�rsstudent p� college og gik ud med Catherine.

Vi ville fejre det med en romantisk skovtur.

Jeg ville hoppe p� hende, n�r det blev m�rkt.

- Hej, skat. - Hej, Dan.

Der er dukket noget op, s� jeg kan ikke komme

Hvad kan v�re vigtigere end vores firem�nedersdag?

- Jeg har pr�ve i fransk i morgen - Du l�ser jo spansk.

Ja Der for er jeg n�dt til at l�se. Men jeg g�r det godt igen.

- Tror du, at han mist�nke rnoget? - Nej, han er en idiot. Forts�t.

Her bagefter s� tror jeg, at hun var utro.

Hold da op Hvordan kan du tro det?

Det var da, at jeg s� hende.

Jeg ved ikke, om det var hendes h�r eller iltmanglen -

- men jeg faldt forhende.

T�nk at m�de dig her.

Jeg troede, at i fejrede dagen. Hvor er min s�ster?

Catherine blev forhindret.

- Din stakkel. - Jeg har masser af mad.

- Vil du g�re mig selskab? - Gerne.

S� jeg fejrede det uden k�resten Og jeg r�hyggede mig.

Vi talte, lo og fodrede den gamle kone. Det var sk�bnen.

Nogen deroppe ville os det godt.

Efter den fantastiske dag ville jeg ikke undv�re Marcy et sekund.

Forst�r i nu, hvorfor jeg vil redde mit �gteskab?

Ja Smaddergod historie.

- Jeg genvandt troen p� k�rlighed. - Ja?

Nej, det var b�sset.

Tal ikke skidt om b�sser. Nogle synes, at det er kr�nkende.

Hvorfor skulle nogen af os synes, at det er kr�nkende?

Mike.

- Det er p� tide at springe ud. - Nemlig! Jeg er b�sse.

En k�mpesvans. Jeg elsker at f� den i rosetten.

Jeg elsker en god baglader. �rkesvans.

Der er ingen forskel Jeg kneppede ogs� alle pigerne bagfra.

- Mack? - Vil Marcy v�re �verst eller under?

- Hun kan vist lide at v�re �verst - Hvad fanden snakker du om?

Marcy er p� vej til mit motelv�relse.

V�relse 206 p� Hi-Ho Motel.

Jeg overvejer at pr�ve mit nye kneb Mackintoosh p� hende.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg fort�ller det.

Find p� en undskyldning og send hende hjem.

- Er du ikke glad? - Jeg har overvejet det n�je.

- Vi dropper det hele - Jeg skal ind i min rolle.

Vent!

Hallo?

S� hiver man den ud og t�rrer den af Der er ingen forskel.

- N�? - Marcy er p� vej over til Mack.

Fornemt.

- I m� finde en anden spiller. - Hvad vil han?

Spolere sin eneste chance for at redde sit �gteskab.

- Er du virkelig b�sse? - Nej, jeg boller Dans mor.

- Jeg glemte min taske. - Hallo, kn�gt Ven, mener jeg...

Det er ikke s� slemt, som det lyder.

Mig og din mor mrs Jacobs... Nancy...

elsker hinanden.

- Boller du min mor? - Ja, det g�r jeg.

- S� du er ikke b�sse? - Nej.

Gudskelov. Jeg havde sv�rt ved at acceptere din livsstil Sk�nt.

- Det gik da godt? - Ja.

- Mack! - Ekstra store regner jeg med.

Kommer jeg for sent?

Hvad snakker du om?

Hold nu op Jeg har ombestemt mig.

Det gl�der mig, at du har truffet et nyt valg, men...

Jeg ved ikke, hvem du er V�r s�d at g� Jeg venter g�ster.

Mack, hvad har du gang i?

Nu forst�r.jeg det.

Du forveksler mig med en, der hedder Mack Det sker tit.

Hvad snakker du om? Du er Mack McKenzie.

Jeg bad dig g� i seng med min kone.

Du er Marcys mand Jeg hedder Rick Flair.

Hold op med at skifte rolle!

Vi m�dtes i din garderobe efter musicalen "Waterworld".

Musicalen "waterworld"? Det kunne godt blive et hit.

- Jeg har aldrig set dig f�r - Mack, kan du h�re mig?

H�r nu Du er sur, fordi din kone bedrager dig, og det g�r ondt.

Jeg kender det Jeg har ogs� m�rket smerten.

Tennisalbue, hvalpesyge. Det ligner nok f�lelsesm�ssig smerte.

- Bruger din kone p-piller? - Din skid.

Kors Hvor surt.

Vi har brug forlidt hj�lp her.

- Hvad er det? - Den? Min nye lillefingerring.

Jeg k�rer den stil nu. Generer det dig?

Nej Vil du k�re den stil, s� er det sikkert i orden.

Hvis jeg s�tter den p� en anden finger...

s� passer den m�ske bedre.

- Mener du? - Vil du det?

Marcy, din k�rlighed er en rambuk for �ldre i orange str�mper.

K�rligst Rick Flair.

- Marcy? - Inde i stuen.

- Hvordan gik kampen? - Som s�dvanlig.

- I spillede ikke? Hvad er der sket? - Det er bare en forstr�kning.

- Vi er n�dt til at tale sammen - Jeg finderet st�ttebind S�t dig.

Det er p� tide, at vi f�r talt ud.

- Hvad mener du? - Det, jeg pr�ver at sige, er...

- Jeg ved det hele - G�r du?

Jeg ved, at du har haft en aff�re, og jeg bebrejder dig ikke

Selvf�lgelig ikke. Det var arrangeret.

- Hvis jeg ikke havde v�ret utro - Har du v�ret utro? Med hvem?

Med Catherine.

- S� kom Mike p� en ide. - Min s�ster?

- Hun skulle jo sige det - Skulle hun sige det?

Efter jeg var utro, s� bad jeg Catherine forf�re dig

Nu blander du det sammen. Jeg fik Mack til at forf�re dig.

- Hvem er Mack? - Rick Flair.

- Jeg var ikke i seng med Rick Flair - S� du var ikke p� hans motel?

Jo, jeg ville vide, hvilket blomsterarrangement der betyder:

"Jeg lod en anden mand duske mig Undskyld".

Jeg ville fort�lle det hele i aften.

Jeg gik, s� snart han begyndte at vifte med sin tingest.

Hvem har v�ret utro mod hvem?

Og hvem har personen v�ret utro med?

Du gik i seng med Catherine, og jeg gik i seng med Dale.

- Hvem fanden er Dale? - Stripperen til min polterabend.

- Det er jo tre m�neder siden - Det ved jeg Jeg var s� fuld.

Jegt roede, at det var dig Samme parfume og sk�ve penis.

Det er nok Jeg har forst�et.

Hvorfor sagde du intet?

Af samme grund som du ikke sagde noget til mig.

Catherine talte om at blive KVit, s�...

...jeg foregav hovedpine et pargange og bad Catherine forf�re dig.

S� hovedpinen, det d�rlige hum�r, piercingen...

- Det hele var opdigtet? - Ja Bortset fra piercingen.

Jeg kan faktisk godt lide den Jeg tror, at jeg beholder den.

Det her beviser bare, at vi passer sammen.

Vi ville g�re alt forat redde vores �gteskab.

For vi elsker hinanden.

Du elsker mig da stadig?

Jeg tror ikke, at jeg kender dig.

Dan!

Dan!

Mrs Jacobs Det her elsker du, ikke?

- Hvad er det? - Arret efter mit kejsersnit.

Det er s� sexet.

- Den g�r p� mig. - Ikke p� babyfotoet af Dan.

Forsent.

- Hvordan g�r det med? - Sheila? Hun forlod mig.

Hun ville sl� sig til ro og stifte familie.

Jeg sagde, at jeg ikke var klar Jeg kan ikke engang lide b�rn.

- Tag det ikke ilde op. - Nej da.

Se lige os... To ungkarle i deres bedste alder.

Dan, lad mig fort�lle dig en historie.

Den handler om en dreng med et underligt handikap.

Han blev f�dt med hovedet i r�ven.

Interessant. Forts�t.

S� drengen, vi kan kalde ham Razmadullah -

- blev tvunget til at leve livet med hjernen langt oppe i endetarmen.

Din fort�lling fortryller mig.

Razmadullah var heldig og fandt sig en kone.

Men en dag begik Razmadullahs kone en lillebitte fejltagelse -

- og var sin tossede mand utro.

Du gode! Hvad skete der s�?

Razmadullah kunne ikke tilgive sin kone -

- selvom han selv gjorde pr�cis det samme.

Razmadullah blev skilt fra sin kone -

- og brugte resten af livet p� at finde p� en m�de -

- at f� hovedet ud af sin ende.

- Det lyder bekendt... - Den handler jo om dig, fjog.

- Du sagde, at han hed Razmadullah. - Det var forhistoriens skyld.

Alle ved, at du elsker Marcy G� hjem og fort�l hende det?

Det kan jeg ikke.

- Det er for sent. - Forsent?

Hvad er for sent? Lad mig sige dig noget Det der...

Du er lige s� sexet som to 25-�rige.

Det er for sent... forsent at fort�lle, at jeg elsker hende.

Nu forst�r jeg. Historien handler ogs� om dig.

Du vil ikke have, at jeg beg�r samme fejl som dig.

Du vil gerne klinke sk�rene med mor.

Du fatter ikke en skid Jeg vil ikke klinke sk�rene med hende.

Hvorfor skulle jeg det? Jeg boller yngre, sexede kvinder.

Klinke sk�rene med din mor.

Klinke sk�rene med din mor H�rte i det?

Klinke sk�rene med din mor H�rte I det?

Jeg vil v�re alene med dig Jeg vil g�re slemme ting ved dig.

Vi skal bryde s� mange love.

Ring til mig, n�r du bliver tr�t af ham.

Jeg m� revurdere mit venskab med ham.

F�rste gang F�rste barslagsm�l.

Gider du vente i bilen?

Hvad helvede...?

Marcy Velkommen til mit fristed.

Sid ned.

Du har taget papireme med.

Du har ikke underskrevet dem.

Jeg h�bede p�, at du ville ombestemme dig.

Det er bedst s�dan her.

Jeg beklager alt det, som...

Jeg bad dig komme her, fordi jeg aldrig har gjort det f�r.

Der er meget, som jeg iKKe har delt med dig.

Jeg turde ikke betro mig til dig. Du turde ikke betro dig til mig.

Nej, det hele er min skyld.

Du var mig utro, og jeg var dig utro.

Nu er vi kvit.

Kan vi ikke g�re et nyt fors�g og g�re det rigtigt denne gang?

S�, Marcy...

- Vil du gifte dig med mig igen? - Ja, selvf�lgelig.

Jeg elsker dig! Kom ned til Roscoe"s med det samme.

- Fort�l, at jeg ogs� elsker hende. - Min bror elsker dig ogs�.

Vi skal hjem.

- Vi venter til bryllups natten. - Okay Er du sikker?

- Det bliver meget bedre, ikke? - Jo.

Lad os v�re alene.

Men jeg...

Gud, hvor jeg hader dig!

Ynkelige k�lling.

Hvis nogen her har en grund til, at disse to -

- ikke skal forenes i �gteskab, s� sigtil nu.

- Mack, de pjatter bare. - Hvem er Mack?

N� jo Rabbiner Greenberg, forts�t.

Jeg fatter ikke, at lille Dan gifter sig... igen.

Jeg fatter ikke, at han kom ud af den bedste fjams, jeg har slikket.

Du m� gerne kysse bruden.

Fjols.

- Vent. - Jeg kan ikke vente l�ngere.

- Det bliver du n�dt til. - Hvorfor?

- Jeg har mens. - Mener du det alvorligt?

Ingen sex p� nogen af bryllups- n�tteme Hvad er odds for-

- Jeg pjatter bare. - Nu skal du f�!

Vent, jeg har en overraskelse.

Jeg har noget endnu bedre

Hej, Gil.

- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.

Tekster: Mikael Seierup PrimeText IntemationalAB, 2010

Textadmin: Www.primetexttv, 2010 PrimeText InternationalAB

- Den med 22 juli vandt. - Pis.

Jeg ville k�be s�dan en massage, hvor de afsluttermed styrepinden?

- En lykkelig afslutning. - Jeg elsker den slags.