Original subtitles

[VOICEMAIL BEEP]

Maddalena it's Tony from Giant Investigations

I have managed to arrange

through a contact in New York

the exact location of your father

this day next week

he will be in Times Square at 4pm

and you will have a chance to meet him face to face

I think that's a pretty good outcome

just between you and me

So I think the next thing we should be talking about is

the money

[Phone Dialing Out]

Hello

Hello Nonna I'm on the Phone

Nonna I'm on the Phone

Who are you calling?

- Get off the phone- Maddalena?

Yes I'm using it

Okay Fai Brava

Love you, just get off

Hello Travelworld, Gail speaking

How can I help you?

Yes I'm looking for a flight

Well I want to find out what the cheapest

Well I want to find out what the cheapest flight I could get for this weekend

flight I could get for this weekend

to New York could be

This weekend?

Lucky you

Let me see what I can do

Very short notice

Yes I'm aware it's short notice

Okay hold on a sec

Lets see what I can do

Fuck computer is fucking frozen again

Sorry

Alright here we go

I can get you a seat

this Saturday

in economy at 11am

on Qantas for $2000

$2000? That's a lot of money

Is there anything

on the cheaper side?

No that's the cheapest

It's a good price considering

how late notice it is

Wait, why I'm asking is

I'm going to a funeral

Fuck that sucks

I mean I'm so sorry for your loss

Yeah my brother died

and it's really important for Italian families for you to go

but I don't have the money to go

and it just happened

and I didn't want to tell you

because I don't want to use it as a sob story

but is there any discount or deal

because it's so urgent

I'm so sorry to hear about your loss

from the entire team at Travelworld

I offer you our deepest condolences

unfortunately we are unable to offer

discounts for trips that occur

due to the loss of loved ones

Please accept our offer of a $25 voucher

off your next booking

We can also provide--

He actually got hit by a bus

and he got decapitated

and his body got flung

so there's bit and pieces of him

It's really traumatic

so I have to get to New York this weekend

that's why it's so soon--

You know it's really great

You know it's really great you have a family that cares about you so much

you have a family that cares about you so much

You're very lucky

Some of just work and work and work

and at the end of the day

there's nothing but a large bottle

of chardonnay and a very empty couch

so maybe your family could lend you the money?

or you could take out a new credit card?

Yeah credit cards can get you in a lot of debt

Actually

I have a disability

I didn't want to say anything

but I have the palsy

have you heard of that?

It's the arm palsy

my arm is dead

it hangs by my side

I can't pick up my baggage or anything

It's really a huge disability

I have the wheelchair pass

so I get to park in all those things

so isn't there a package or a discount rate

that you give to people who have disabilities?

Thank you for informing Travelworld

Thank you for informing Travelworld about your disability

about your disability

your personal care means the world to us

we want you to have a blah blah blah...

Let's see priority boarding

premium economy seating

but no, no discounts available at all

Well that's a bit harsh

This is the best we can do

Would you like to make a booking?

Or would you not like to make a booking?

What about if

I got a seat in

the baggage

do you do that?

Are you being serious right now?

Okay $2000 that's your best offer?

Yes that's my best offer

Great

Well thank you

you're like really rude

and no help

Okay well thank you very much

Okay well thank you very much Have a great day buh-bye

Have a great day buh-bye

Okay bye thanks

I'm so sorry Nonna