Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

CHLOE!

I LOST MY SHOE!

OH!

I LOST MY SHOE.

WHAT'S THAT?

WHAT DO YOU THINK?

TEN YEARS. CAN YOU BELIEVE IT?

TEN YEARS!

MM. FEELS LIKE TEN MINUTES.

YEAH. I LOVE YOU.

I LOVE YOU MORE.

EVEN THOUGH I GRIND MY TEETH AT NIGHT?

EVEN THOUGH YOU DRINK THE LAST CUP OF COFFEE.

YOU ALWAYS GET COFFEE!

I LOVE YOU EVEN THOUGH ALL YOU DO IS WATCH THE CUBS

AND THOSE SLOW-MO REPLAYS AND AFTER...

OH, WELL! WELL, IN THAT CASE...

MM-HMM.

YOU CAN ALWAYS GET ANOTHER ONE OF THOSE.

I COULD NEVER GET ANOTHER YOU.

THAT'S RIGHT.

EWW! UGH...

WHAT?

PARENTS AREN'T SUPPOSED TO KISS!

THESE PARENTS KISS!

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MONKEY?

- OKAY... - SAY CHEESE!

THIS IS THE BEST PLACE EVER!

MORNING.

MORNING.

BUSY DAY?

MEETING THE INVESTORS. YOU?

UH, ARBITRATION.

MICHAEL AND SARAH'S PARTY IS TONIGHT.

I MIGHT BE LATE.

ME TOO.

AND PLEASE DO NOT LET YOUR FEELINGS ENTER INTO THIS.

THAT'S WHAT GOT YOU HERE IN THE FIRST PLACE.

OH, SORRY. I'LL MAKE SOME MORE.

WHAT?

OH, MY NEW WEB DESIGNER.

I DIDN'T KNOW YOU HIRED A NEW GUY.

OH, A MONTH AGO. IT'S A SHE.

TOM'S FRIEND FROM NORTHWESTERN.

WHAT? THE PRETTY ONE?

I GUESS.

YOU TOOK THE HUDSON CASE?

THEY HAVE FOUR CHILDREN, WALTER.

THEY CAN'T AFFORD US.

THAT'S WHY I TOOK IT PRO BONO.

SOMETIMES,

I THINK I SHOULD'VE TAUGHT YOU TO SAY "NO"

ONCE IN AWHILE.

DOES IT EVER GET TO YOU?

PEOPLE DIVORCE, FAMILIES FALL APART.

OF COURSE IT DOES.

SOMETIMES, I THINK

I SHOULD GO BACK TO BEING A JUDGE.

BUT THEN HOW COULD I AFFORD TO SUPPORT MY THREE EX-WIVES?

NO MORE PRO BONO, CHLOE.

HEY!

SO?

DID WE NAIL THE FUNDING?

- THEY LOVED THE CONCEPT. - YES!

BUT THEY'RE NOT READY TO MAKE A DECISION

TILL THE WEBSITE IS UP AND RUNNING.

HOW LONG BEFORE THAT'S A REALITY?

I NEED TWO MORE WEEKS. AT LEAST.

I KNEW YOU WERE GOING TO SAY THAT.

TEN DAYS?

WE DON'T HAVE TEN DAYS, HAYLEY.

IT'S BETWEEN US AND KINETIC.

IF WE'RE NOT LIVE, THEN WE'RE DEAD.

AND THERE'S NO WAY YOU CAN HIRE AN EXTRA CODE WRITER?

I CAN BARELY AFFORD TO PAY YOU.

I'VE GOT EVERYTHING WRAPPED UP IN THIS.

IF THIS THING DOESN'T GO, THEN...

OKAY, IT'S NOT YOUR PROBLEM.

JUST DO YOUR BEST, OKAY?

WHAT KIND OF SMILES ARE THOSE?

WHAT?

AGAIN? PLEASE?

OH, THAT'S BEAUTIFUL. THANK YOU.

A TOAST!

20 YEARS LATER...

AND I STILL HAVE BUTTERFLIES

WHEN SHE WALKS INTO THE ROOM.

SHE'S THE FIRST PERSON I WANT TO TALK TO

AND THE LAST.

I LOOK AT THIS WOMAN

AND I THINK,

"HOW AM I SO LUCKY

TO SPEND MY LIFE WITH HER?"

NO.

I'M THE LUCKY ONE.

YOU ALWAYS MAKE ME FEEL

LIKE THE MOST BEAUTIFUL WOMAN IN THE ROOM!

EVEN WHEN I'M CLEARLY NOT.

AND I STILL LOVE YOUR CORNY JOKES

AND THE WAY YOU ALWAYS MAKE ME LAUGH.

I LOVE YOU.

A TOAST!

BUT IT WAS YOUR ANNIVERSARY.

I DIDN'T WANT TO BRING YOU DOWN.

CHLOE, IT'S ME.

HOW LONG HAVE WE KNOWN EACH OTHER?

JUST TELL ME WHAT'S GOING ON.

WE JUST... WE'VE JUST GROWN DISTANT.

HOW IS THAT POSSIBLE?

WELL, WE'VE STOPPED COMMUNICATING ENTIRELY.

AND...

I DON'T KNOW.

IT'S LIKE ALL THE GOOD STUFF, IT'S JUST GONE.

WE HAVEN'T TOLD ANYONE YET.

YOU CAN'T BE SERIOUS!

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO TELL YOU.

BUT YOU'RE THE COUPLE

SARAH AND I ALWAYS WANTED TO BE.

NOT ANYMORE.

WE USED TO DO THINGS TOGETHER AND NOW HE'S...

HE'S ALWAYS WORKING.

SHE'S ALWAYS WORKING.

EVEN WHEN SHE COMES HOME, SHE'S WORKING.

WHAT ABOUT TENNIS?

YOU GUYS LOVE TENNIS.

WE HAVEN'T PLAYED IN YEARS.

REMEMBER HOW YOU USED TO TAKE THOSE DRIVES

AND GET LOST, JUST FOR FUN?

GO DO THAT.

GETTING OUT OF THE DRIVEWAY IS HARD ENOUGH.

I'M NOT SURE WE HAVE ANYTHING IN COMMON ANYMORE.

EVER SINCE AMANDA LEFT.

HE SAYS HE WANTS TO WATCH SPORTS,

BUT IT'S JUST...

IT'S JUST AN EXCUSE TO GO AND SLEEP IN THE GUEST ROOM.

BUT YOU'RE "DAVID AND CHLOE."

YOU'LL WORK IT OUT.

YOU'RE "CHLOE AND DAVID."

YOU'LL WORK IT OUT.

SARAH AND MICHAEL...

WE USED TO BE LIKE THEM. HMM?

I KNOW.

NOT ANYMORE, HUH?

IT'S NOT WORKING.

IT'S LIKE WE'RE ROOMMATES. WE'RE NOT HAPPY.

THAT'S NOT WHAT I SAID.

YOU DON'T HAVE TO.

LOOK AT US.

WE MIGHT AS WELL JUST...

DON'T SAY SOMETHING THAT YOU CAN'T TAKE BACK.

DON'T TELL ME IT HASN'T CROSSED YOUR MIND.

YOU WORK WITH UNHAPPY COUPLES ALL DAY LONG.

YEAH, BUT THAT'S NOT US.

WELL, YOU PRACTICALLY LIVE IN THE GUEST ROOM ANYWAY, SO.

I GUESS SEPARATION'S REALLY NOT THAT... ANY DIFFERENT, IS IT?

I'LL LOOK FOR A PLACE.

THERE'S SOME APARTMENTS NEAR THE OFFICE.

YOU KNOW, THAT, UM... TSK...

IF WE GET SEPARATED,

THEN THE CHANCES ARE WE'RE GONNA GET A DIVORCE,

BECAUSE THAT'S WHAT COUPLES DO.

THEY GET SEPARATED, GO TO COUNSELING,

THEN THEY GET DIVORCED.

YOU WANT A DIVORCE?

DO YOU?

I'M JUST SAYING OUT LOUD WHAT WE'VE BOTH BEEN THINKING.

YEAH, WE ARE.

...AFTER THE PLAY,

THERE WAS A 15-YARD PENALTY ON THE FIVE-YARD LINE,

BUT THEY GOT THE BALL BACK AND INTO THE END ZONE.

IT LOOKS LIKE A TOUCHDOWN!

MOM! DAD! ARE YOU HERE?

MOM?

WHAT'S SHE DOING HERE?

I HAVE NO IDEA.

WE'LL BE RIGHT DOWN!

SWEETHEART?

HI! WHAT ARE YOU DOING HERE?

- IS EVERYTHING OKAY? - ARE YOU SICK?

NO, NO, NO.

DID SOMETHING HAPPEN WITH JEREMY?

IF HE BROKE YOUR HEART...

NO. JUST... JUST THE OPPOSITE.

HI, MR. AND MRS. BAKER!

HEY, JEREMY.

HEY, NO MORE "MR./MRS. BAKER" STUFF, OKAY?

IT'S CHLOE AND DAVID, OKAY?

OR... "MOM AND DAD"?

OKAY, I JUST... I CAN'T...

I CAN'T HOLD IT IN ANY LONGER.

OH!

WE'RE GETTING MARRIED!

OH, MY GOODNESS! CONGRATULATIONS!

WE COULDN'T BE HAPPIER.

SO HAPPY. THIS IS SUCH AMAZING NEWS.

I HOPE YOU'RE NOT UPSET

I DIDN'T ASK FOR YOUR BLESSING FIRST.

WE JUST... WE REALLY WANTED TO SURPRISE YOU.

WELL, YOU CERTAINLY DID THAT!

I KNOW WE'RE YOUNG,

BUT WE'RE THE SAME AGE AS WHEN YOU GOT MARRIED,

AND LOOK AT YOU NOW.

YEAH. LOOK AT US NOW.

MOM, DON'T CRY!

NO, I'M FINE. UM...

YOU KNOW, WE HAVE A VINTAGE BOTTLE OF CHAMPAGNE

IN THE KITCHEN

THAT WOULD BE JUST PERFECT FOR THIS OCCASION.

I'LL GO GET IT, AND YOU GUYS SIT DOWN.

SIT DOWN, GET COMFY.

- I'LL HELP YOU. - YEAH. OKAY.

ARE YOU OKAY?

YEAH. JUST LIFE'S FUNNY, ISN'T IT?

WE'RE FALLING APART

AND THEY'RE... THEY'RE JUST STARTING.

WE SHOULD PROBABLY TELL THEM ABOUT US.

NO. NO, NO, NO.

WE'LL RUIN THE HAPPIEST MOMENT OF HER LIFE.

WELL, WHAT SHOULD WE SAY?

WHY DON'T WE JUST SAY NOTHING?

ARE YOU SURE?

YES. YES. WE SAY NOTHING.

HERE WE GO! LOOK AT THIS.

TO JEREMY AND AMANDA.

- CHEERS. - CHEERS.

GUESS '89 WAS A BAD YEAR.

THAT'S WAS THE YEAR WE WERE MARRIED.

I HAVE A GREAT BOTTLE OF WINE.

I'M SO SORRY. I DON'T KNOW WHAT... HAPPENED.

UM, WELL, TELL US HOW THIS ALL CAME ABOUT!

MY GOODNESS.

WELL, YOU KNOW WE'VE BEEN IN LOVE FOREVER.

NEARLY TWO YEARS.

JEREMY PROPOSED TO ME AT THE CAMPUS FOUNTAIN.

I SPENT HOURS

MEMORIZING WHAT I WAS GOING TO SAY.

AND WHEN WE GOT THERE, HE FORGOT.

BUT...

AMANDA COMPLETED MY SENTENCE FOR ME.

YOU KNEW I'D SAY YES.

I WAS HOPING.

WE AGREE ON EVERYTHING.

WE DO.

OH, AND MOM, I DECIDED, FOR THE WEDDING,

I WANT TO WEAR YOUR DRESS.

I MEAN, IT WAS GOOD LUCK

FOR YOU AND DAD.

ALSO, I HAVE A NEW ROTATION

STARTING AT THE HOSPITAL IN SUMMER...

AND I'M DOING TEACHERS WITHOUT BORDERS

DURING THE FALL...

RIGHT. SO...

THE WEDDING'S NEXT WEEKEND.

WHAT?

- NEXT WEEKEND? - WAIT A MINUTE.

WHAT ABOUT PLANNING AND INVITATIONS...

NO INVITATIONS.

WE DECIDED WE JUST WANT OUR FAMILIES.

LOOK, I'VE ALREADY PLANNED EVERYTHING.

WE'RE GETTING MARRIED IN CAMDEN, MAINE.

ISN'T EVERYTHING PERFECT?

PERFECT.

WE'VE ALWAYS BEEN HONEST WITH HER.

WE CAN'T TELL HER HOW THINGS REALLY ARE.

WELL, I THINK YOU'RE UNDERESTIMATING

HER ABILITY TO HANDLE IT.

DAVID, SHE THINKS WE'RE PERFECT.

SHE'LL BE DEVASTATED.

COME IN.

HI.

I JUST... I WANTED TO SAY HOW MUCH I LOVE YOU GUYS.

YOU'RE THE BEST PARENTS ANYONE COULD EVER ASK FOR.

WE LOVE YOU, TOO, HONEY.

GOODNIGHT.

- GOODNIGHT, SWEETHEART. - GOODNIGHT.

HOW LONG ARE WE SUPPOSED TO KEEP THAT UP?

WE... WE CAN'T RUIN HER WEDDING.

WE JUST WILL HAVE TO WAIT UNTIL AFTER SHE'S MARRIED.

AND UNTIL THEN?

WE GO TO MAINE AND-AND... AND WE FAKE IT.

"FAKE IT."

YEAH, IT'S ONLY FOR A FEW DAYS.

WE CERTAINLY HAVE BEEN DOING IT FOR A LOT LONGER THAN THAT.

OKAY.

OKAY.

MOM! HI!

- OH. - MM!

- HI, DAD! - BABY GIRL!

I CANNOT BELIEVE

WE HAVE FOUR WHOLE DAYS HERE.

ME NEITHER.

YES. WORDS CAN'T DESCRIBE IT.

EVERYTHING LOOKS JUST THE SAME, DOESN'T IT?

MR. AND MRS. BAKER. WELCOME BACK.

MOM, DAD, YOU REMEMBER NICO?

HE IS THE GENERAL MANAGER NOW.

NICO! MY GOODNESS!

LOOK AT YOU. YOU WERE SO YOUNG!

WEREN'T WE ALL?

ALL THESE YEARS, I NEVER FORGOT ABOUT YOU.

THE WAY YOU WERE ALWAYS LAUGHING TOGETHER.

SEEING SUCH A HAPPY COUPLE

INSPIRED ME TO PROPOSE TO MY GIRLFRIEND.

WE GOT MARRIED DOWN ON THE BEACH.

- CONGRATULATIONS. - NICE. THAT'S...

UNFORTUNATELY, SHE LEFT ME FOR A TOURIST.

BUT IF I HADN'T MARRIED HER,

THEN I NEVER WOULD HAVE MET HER COUSIN,

WHO'S THE LOVE MY LIFE.

WELL, CONGRATULATIONS ON THAT THEN.

YES.

EVERYTHING HAPPENS AS IT SHOULD, RIGHT?

AND NOW YOUR DAUGHTER AMANDA'S GETTING MARRIED.

SHE SURE IS.

COME ON, COME AND SEE

SOME OF THE IMPROVEMENTS WE'VE MADE TO THE PLACE.

YEAH, OKAY.

SO WHERE'S JEREMY?

HE'S JUST GETTING HIS PARENTS SETTLED IN.

THEY CAN'T WAIT TO MEET YOU.

I'VE TOLD THEM SO MUCH ABOUT YOU GUYS.

WE CAN'T WAIT TO MEET THEM.

I'M ALSO THE NEW EVENTS COORDINATOR,

AND WE HAVE FROM TODAY UNTIL SUNDAY

TO GET ALL THE PIECES TOGETHER.

IT'S GOING TO BE EXACTLY THE WEDDING

JEREMY AND I HAVE BEEN DREAMING OF.

NOTHING BUT PURE ROMANCE!

- THAT SOUNDS WONDERFUL. - WONDERFUL.

AS YOU KNOW,

WE HAVE A SPECTACULAR VEGETABLE GARDEN.

WE NOW ALSO HAVE A DECK OVERLOOKING THE WATER.

AH! VERY NICE.

OUR GARDENS WERE RECENTLY PROFILED

IN AN ACCLAIMED RESORTS MAGAZINE.

NO KIDDING!

AND OUR BEACH IS NOW PRIVATE.

AMANDA'S HAVING A TOUGH TIME CHOOSING

WHERE TO HOLD THE CEREMONY.

ALL I KNOW FOR SURE IS THAT IT HAS TO BE OUTSIDE,

AND DAD AND I WILL HAVE THE FIRST DANCE.

OH, HO, HO! YOU MAY WANT TO RETHINK THAT ONE!

- YOU'RE NOT THAT BAD. - YES. HE IS.

UH, LISTEN, WE STILL HAVE TO MAKE

OUR FINAL DECISION ABOUT THE MENU,

THE CAKE, AND THE FLOWERS.

"SOMETHING OLD, SOMETHING NEW,

SOMETHING BORROWED, SOMETHING BLUE."

WELL, I ALREADY HAVE MOM'S DRESS...

THAT'S "OLD."

ANCIENT. YES.

AND THERE'S GOTTA BE

SOMETHING I CAN BORROW FROM YOU, RIGHT?

NOTHING THAT YOU WOULD BE INTERESTED IN.

- AMANDA... - YEAH.

YOU KNOW, I REMEMBER THIS GARDEN.

THAT'S RIGHT... THIS IS WHERE

YOU LOST THE NECKLACE I GOT YOU IN TOWN.

YEAH, YOU FOUND IT STUCK ON A BRANCH.

WE LOOKED FOR IT IN THE DARK ALL NIGHT LONG.

WITH FLASHLIGHTS.

I LOVED THAT NECKLACE. WHY DON'T YOU WEAR IT ANYMORE?

I THINK... WELL...

...YOUR MOTHER'S TASTES HAVE CHANGED OVER THE YEARS.

EXCUSE ME.

"SOMETHING OLD, SOMETHING NEW..."

WELL, WE'VE ADDED NEW TENNIS COURTS.

HAVE YOU?

- AROUND THE POINT TO THE RIGHT. - THAT'S GREAT.

I MEAN, NOBODY LOVES TENNIS MORE THAN THEY DO.

THEY WERE DOUBLES CHAMPS AT PENN STATE.

WELL, IT'S BEEN A LONG TIME.

WE FORGOT OUR RACKETS, TOO.

OH, NO PROBLEM. WE'VE GOT EVERYTHING HERE.

PERFECT.

I'LL GET YOUR ROOM KEYS.

AMANDA, I HAVE SOMETHING

THAT I WOULD LIKE TO TALK TO YOU ABOUT

BEFORE THE WEDDING.

MOM, WE HAD THAT TALK WHEN I WAS...

NOT THAT TALK.

I REALLY DON'T THINK THIS IS SOMETHING YOU SHOULD DO

WITHOUT A PRE-NUP.

WE DON'T WANT TO GET A PRE-NUP.

WE DON'T PLAN ON GETTING DIVORCED.

NOBODY DOES. NOBODY DOES.

BUT I THINK THAT YOU NEED TO PROTECT YOURSELF.

TRUST ME.

JEREMY'S PARENTS LIVE ON A 200-ACRE ESTATE IN DALLAS.

MAYBE HE SHOULD PROTECT HIMSELF FROM ME.

WE DIDN'T HAVE A PRE-NUP.

NO, THAT'S BECAUSE

WE DIDN'T CARE ABOUT MONEY.

WE DIDN'T THINK ABOUT IT.

WE WERE... WE WERE... WE WERE NAIVE!

YOU WERE ROMANTIC!

- OKAY. - I'M GONNA GO FIND JEREMY, OKAY?

ROOM'S READY.

WELL, THERE ARE BIGGER SUITES, OF COURSE,

BUT AMANDA INSISTED YOU HAVE THE SAME ROOM YOU HAD BEFORE.

UH, WELL, YOU KNOW,

IT'S NOT THAT WE'RE UNGRATEFUL...

IT'S JUST I'VE GOT A LOT OF WORK TO DO WHILE WE'RE HERE...

AND I'M EQUALLY OVERLOADED.

AND IF WE'RE SQUISHED TOGETHER,

IT'S JUST KI... YEAH.

MAYBE WE COULD HAVE ONE OF THOSE ADJOINING ROOMS?

OH, THAT'S A GOOD IDEA. YEAH. YEAH.

I THINK I UNDERSTAND.

BUT IF YOU DON'T MIND ME SAYING...

LET'S NOT GET CAUGHT UP IN THE COBWEBS OF LIFE.

RELAX.

AROUND HERE, WE LIKE TO TAKE EVERYTHING NICE AND EASY.

AND VOILA.

OKAY. THANKS. THANKS. THANK YOU, NICO.

- MY PLEASURE. - OH, RIGHT.

IT'S... IT'S ALL GOOD.

WELL, IT LOOKS EXACTLY THE SAME.

MM-HMM. SAME BATHTUB, TOO.

WELL, I'LL SLEEP ON THE COUCH.

DON'T BE RIDICULOUS. I WILL.

YOU HAVE A BAD BACK.

IT'S NOT THAT BAD.

WELL...

YOU'RE GONNA WRINKLE THE DRESS.

WHAT?

OH, WOW!

I WAS, UH...

PRETTY NERVOUS, WALKING DOWN THE AISLE.

NOT AS NERVOUS AS I WAS.

I TRIPPED.

YOU LOOKED BEAUTIFUL IN THAT DRESS.

THANK YOU.

HEY, HAYLEY. WHAT'S GOING ON?

NO, YOU'RE NOT INTERRUPTING.

YES, WALTER? YES?

NO, NO, NO. I CAN TALK. I'M JUST HERE.

YOU DID THAT?

THAT'S INCREDIBLE.

I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT YOU.

WELL, IF HE'S GONNA PLAY HARDBALL,

THEN HIS CLIENT'S GONNA END UP

LIVING IN A TENT EATING BEANS OUT OF A CAN.

WELL, IF KINETIC THINKS

THEY'RE GOING TO STEAL THIS DEAL FROM US,

THEY'RE IN DREAMLAND.

YEAH, OKAY, WELL, YOU CAN CALL ME ANYTIME.

NIGHT OR DAY.

- THE... - WHAT?

FIRE!

THE DRESS!

OH, MY GOSH! OH, MY GOSH!

AH! AH! AH! GET IT!

WHAT ARE YOU DOING? WHAT ARE YOU DOING?

NO, YOU CAN'T...

OH!

MOM? DAD?

HI. HI, HONEY!

DO YOU GUYS SMELL SOMETHING BURNING?

UH, NO, NO... YEAH, MAYBE THE CANDLES.

YOU KNOW WE LOVE OUR CANDLES.

NO, NO, NO, THERE'S DEFINITELY SOMETHING BURNING IN HERE.

HONEY...

THERE'S SOMETHING WE NEED TO TELL YOU.

WHAT?

UH, IT'S ABOUT YOUR WEDDING DRESS. WE...

YOU BROUGHT IT, RIGHT?

WE BROUGHT IT. IT'S JUST THAT...

I DID SOMETHING REALLY STUPID.

NO, NO, NO. IT WAS MY FAULT.

IT WAS MY FAULT.

I... I... I ACCIDENTALLY, UH...

UM, SET IT ON FIRE.

AND THEN YOUR DAD PUT IT IN THE BATHTUB,

BUT...

WHAT?

I CAN'T BELIEVE THIS.

I'M SO SORRY, I WAS UNPACKING,

AND I THINK I CAUGHT IT

ON THE FLAME OF THE CANDLE,

AND I APOLOGIZE.

REALLY SORRY.

BUT, YOU KNOW, WE'LL... WE'LL BUY YOU...

WE'LL GO SHOPPING AND BUY YOU A NEW ONE.

RIGHT?

YEAH. WE'LL GET YOU A NEW DRESS.

BUT MY HEART WAS SET ON YOUR DRESS.

I KNOW, BUT IT WAS OLD.

NO! NO. BUT THAT'S WHAT I LIKED ABOUT IT.

IT HAS HISTORY. IT WAS PERFECT.

NO, NO, NO. THAT'S THE POINT, LOVE, IT WASN'T PERFECT.

WE WERE JUST TALKING ABOUT THIS.

I THOUGHT THE SLEEVES WERE... THEY WERE TOO SHORT,

AND-AND THE TRAIN WAS TOO LONG...

I TRIPPED.

IT'S THE BRIDE THAT MAKES THE DRESS

ANYWAY, HONEY, ISN'T IT?

- REALLY? - YEAH.

OKAY. UM...

WELL, I LOVE SHOPPING,

SO I GUESS WE HAVE SOME TIME TOMORROW,

IN BETWEEN, UH, CAKE TASTING,

LOCATION SCOUTING, AND FLOWERS.

SO...

HELLO?

JEREMY!

HI!

I WANTED TO INTRODUCE YOU TO...

THE IN-LAWS!

STAN HOFFBRAUER.

HONOR. ABSOLUTE HONOR.

AND YOU MUST BE AMANDA'S SISTER.

YOU'RE A LUCKY MAN, MISTER!

I SURE AM.

DO Y'ALL SMELL SOMETHIN' BURNING?

NO! NO, NO, NO. IT'S CANDLES.

WE WENT OVER THIS. WE LIKE OUR CANDLES.

THAT LOOKS LIKE A WEDDIN' DRESS.

THAT IS AMANDA'S DRESS.

SHE SENT ME A PICTURE OF IT.

- YEAH, BUT... - YOU KNOW WHAT?

IT'S OKAY. I REALLY WASN'T THAT CRAZY ABOUT IT ANYWAY.

I MEAN, AND THE SLEEVES WERE TOO SHORT,

TRAIN WAS TOO LONG.

SO WE DECIDED THAT WE'RE GONNA GO SHOPPING,

AND WE'RE GONNA GET HER A NEW ONE,

AND I THINK THAT YOU SHOULD COME WITH US.

THAT WOULD BE JUST NICE, DON'T YOU THINK?

THAT'D BE FUN.

WE'LL LET YOU GUYS GET ACQUAINTED.

YEAH, WE'LL BE OUT ON THE DECK, OKAY?

- SEE YOU LATER, SON. - WE'LL SEE YOU GUYS LATER!

THEY ARE SO GREAT, AREN'T THEY?

TWO PEAS IN A POD.

I'VE NEVER SEEN THEM HAVE AN UNKIND WORD.

NO. NOT ONCE. JUST LIKE US.

SO, CHLOE, I HEAR THAT YOU'RE A FAMILY LAWYER.

I JUST THINK THAT'S SO ADMIRABLE.

HELPING FAMILIES.

MM.

I GUESS YOU COULD LOOK AT IT THAT WAY.

BUT SOMETIMES I DO... I DO...

WELL, OFTEN,

UNFORTUNATELY,

I DO DEAL WITH DIVORCE.

OH, DIVORCE.

I THINK PEOPLE JUST GIVE UP ON EACH OTHER

A LITTLE TOO EASILY THESE DAYS,

DON'T YOU THINK SO?

WHAT DO YOU THINK?

IT'S A SHAME.

BRIT AND I ARE JUST GONNA TAKE A LITTLE WALK.

WHY DON'T YOU JOIN US?

MAYBE LATER.

I'M JUST... I'VE GOTTA CHECK IN WITH THE OFFICE.

I HAVE WORK TO DO AS WELL, SO.

DON'T TELL ME YOU'RE GONNA WORK

IN A PLACE LIKE THIS?

YOU'D BE WORKING TOO IF I LET YOU.

SHE WOULDN'T LET ME BRING MY PHONE.

WELL...

THAT'S BECAUSE EVERYTHING YOU NEED

IS RIGHT HERE.

I CANNOT ARGUE WITH THAT.

MWAH!

NOW, COME ON, YOU TWO!

GET OUT THERE AND ENJOY THE SUNSHINE.

COME ON. COME ON!

WHAT WAS THAT?

THAT, UH... THAT WAS HAPPINESS, DAVID.

WOW.

HEY, WE SAY NICE THINGS TO EACH OTHER, TOO.

YEAH, BUT THEY MEAN IT.

I UNDERSTAND, BUT DID HE READ MY EMAIL?

OKAY, WELL, THEN HE SHOULD HAVE UNDERSTOOD VERY CLEARLY BY THAT.

YES. EXACTLY!

ROLL UP AT YOUR OWN PACE, ONE VERTEBRAE AT A TIME.

I UNDERSTAND!

BUT THAT WAS NOT THE INITIAL AGREEMENT.

I HEAR YOU, I HEAR YOU,

BUT UNFORTUNATELY, THAT'S NOT THE WAY THINGS GO IN DIVORCE.

I KNOW! TRUST ME.

- HI. - I'M SORRY!

- IT'S OKAY. - YOU KNOW WHAT? I'VE GOTTA GO.

NO, PLEASE, JOIN US.

I... NO, NOT REALLY THE DOWNWARD-DOG TYPE OF PERSON.

I'M AFRAID OF DOGS, ACTUALLY. BEEN BITTEN ONCE OR TWICE.

- PLEASE. - I'M SO SORRY TO INTERRUPT YOU.

NO. PLEASE.

SURE.

I'M SO SORRY.

OKAY...

OW! OOH.

NAMASTE.

NO, MY MISTAKE.

"NAMASTE." IT MEANS "I BOW TO YOU."

OH! OKAY.

NOW SEE HOW MANY DIFFERENT SOUNDS YOU CAN HEAR.

THIS TIME IS FOR YOU TO BREATHE DEEP

AND TO TUNE IN TO THE SIMPLE THINGS.

APPRECIATE WHAT'S AROUND YOU.

YOU'RE LOOKING GOOD!

ARMS UP INTO THE ARC! THAT'S IT.

FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT!

ONE, TWO, THREE... CHA-CHA.

ONE, TWO, THREE, CHA-CHA. YOU GOT IT!

CHA-CHA!

AND ARMS UP!

CHA-CHA, ONE, TWO, THREE.

CHA-CHA, ONE, TWO, THREE.

AMANDA! THAT'S BEAUTIFUL!

AND THROW YOUR HIPS IN!

NAMASTE.

- THANKS, EVERYBODY! - GREAT CLASS.

YOU DID WELL.

OH, I WAS AWFUL.

WELL, YOU'LL IMPROVE.

WELL... STIFF, OUT OF SHAPE, LITTLE STRESSED. YOU KNOW.

- I WOULD'VE NEVER NOTICED. - YEAH. OOH!

THIS YOUR FIRST TIME HERE?

NO. NO. WE... WE'VE BEEN HERE BEFORE.

JUST MY DAUGHTER WANTED TO COME BACK AND GET MARRIED HERE.

SMART GIRL.

YES! SHE, UH, SHE IS.

I'M GONNA ASK.

UM, IS THAT A HALO STONE IN YOUR NECKLACE?

YOU HAVE BEEN HERE BEFORE, HAVEN'T YOU?

YEAH.

MY, UH, MY HUSBAND BOUGHT ME ONE OF THOSE,

A LIFETIME AGO.

WELL, MY FAMILY'S GOT A SHOP JUST DOWN THE ROAD.

OKAY.

IT'S REALLY QUITE BEAUTIFUL.

YEAH, NO, MY NIECE MADE THAT ONE.

- DID SHE? - YEAH.

OKAY, WELL, THANKS FOR THE CLASS

AND THE JEWELRY AND...

SEE YOU TOMORROW?

SORRY FOR INTERRUPTING.

WELL, DON'T PUSH YOUR LUCK.

- THANK YOU. - HAVE A GOOD DAY.

ALL RIGHT.

UM, I HAD BUTTERFLIES.

EVERYTHING OKAY, BABE?

COULDN'T BE BETTER.

EVERYONE.

AMANDA...

FROM THE MOMENT WE MET,

I KNEW YOU WERE THE ONE,

EVEN THOUGH IT TOOK US A YEAR OF BEING FRIENDS

FOR ME TO FINALLY CONVINCE YOU TO GO OUT ON A DATE WITH ME.

I DIDN'T WANT TO RUIN WHAT WE ALREADY HAD.

THAT COULD NEVER HAPPEN.

OH! AREN'T THEY THE SWEETEST?

I LOVE YOU FOR SO MANY REASONS.

YOU'RE BRILLIANT AND BEAUTIFUL, LIKE YOUR MOM.

YOU'RE CREATIVE AND WILLING TO TAKE RISKS,

LIKE YOUR DAD.

CHLOE AND DAVID,

YOU MADE THE MOST PERFECT GIRL IN THE WORLD.

FOR ME, ANYWAY.

WELL, HEY, PARENTS OF THE BRIDE,

YOU'RE UP.

OH, REALLY?

UM. PLEASE, GO AHEAD.

AMANDA, SEEING YOU WITH JEREMY,

IT REMINDS US HOW WONDERFUL THE WORLD IS

WHEN WE FINALLY FIND SOMEONE WHO KNOWS US.

SOMEONE WHO MAKES US FINALLY FEEL COMPLETE.

YOU'RE MY LITTLE GIRL.

AND YOU BETTER TAKE CARE OF HER.

OH, I... I PROMISE.

AMANDA HAS ALWAYS BEEN THE CENTER OF MY WORLD.

OUR WORLD.

OUR WORLD.

AND, YOU KNOW, ALL SHE'S EVER ASKED FOR

IS THAT WE HAVE FUN,

THAT WE LAUGH TOGETHER AND SHARE GOOD TIMES,

AND WE HAVE, HAVEN'T WE?

- WE'VE DONE IT ALL. - YEAH.

AND, UH, IF YOU GUYS EVER FIND THAT LIFE IS, UH...

IS TOUGH,

I HOPE THAT YOU CONTINUE TO LOVE EACH OTHER.

LOVE EACH OTHER NO MATTER WHAT HAPPENS

OR WHERE LIFE TAKES YOU.

OKAY? I LOVE YOU.

TO JEREMY AND AMANDA.

TO JEREMY AND AMANDA.

AMEN!

HEY, I LOVE YOU ALL.

TO THE ONLY THING IN LIFE THAT REALLY MATTERS...

FAMILY.

TO FAMILY.

TO FAMILY.

TO FAMILY.

HOW AM I GOING TO TELL AMANDA?

HOW ARE WE GOING TO TELL STAN?

WELL, DID THEY GET OUR EMAIL?

WELL, I DON'T KNOW WHAT TO SAY TO THAT.

HMM.

WELL, I SUGGEST THEY LOOK AT OUR EMAIL.

WELL, THERE'S NOTHING TO RESPOND TO

IF THEY DON'T TAKE A LOOK AT OUR EMAIL FIRST.

NO. I COMPLETELY AGREE WITH YOU.

DAD! THERE YOU ARE!

WE'RE SCOUTING WEDDING LOCATIONS,

SO OF COURSE I THOUGHT OF THE POINT.

YEAH, YOU KNOW, NEAR THE SUSPENSION BRIDGE.

REMEMBER THE LAST TIME WE WENT THERE?

I REMEMBER.

THERE'S NO RESPONSE FROM US.

AMANDA SAYS IT'S AMAZING.

YEAH, IT'LL BE SO ROMANTIC FOR YOU AND MOM TO GO BACK.

REMEMBER?

HOW DOES SHE NOT REMEMBER?

SHE MUST HAVE LOVED THE HIKE SO MUCH,

SHE FORGOT ABOUT YOUR FEAR OF HEIGHTS.

IT WASN'T ABOUT A FEAR OF HEIGHTS!

I WASN'T READY TO DIE YET!

WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING?

I DON'T KNOW! I...

I DIDN'T WANT TO DISAPPOINT THEM.

THEY SEEMED SO EXCITED.

PLUS, SHE THINKS IT'S ROMANTIC

THAT WE DO ALL THE SAME THINGS TOGETHER.

WELL, SHE'S GETTING MARRIED. EVERYTHING IS "ROMANTIC."

ROSE-COLORED GLASSES AND...

WEDDING-COLORED GLASSES.

I'M GONNA... I'M GONNA CALL HER

AND I'M JUST GONNA TELL HER.

I CAN'T TELL HER.

I'M GONNA BE... I'M GONNA BE...

I'M GONNA BE FINE.

I'LL WAIT FOR YOU IN THE LOBBY.

PLEASE TELL ME YOU FOLLOWED UP ON THE HUDSONS' CASE?

WHAT?

THE HUDSONS, PRO BONO?

OH, YOU MEAN THE HUDSON PRO BONO WORK

THAT I'M NOW DOING?

THAT HUDSON CASE?

YOU'RE ON VACATION!

THAT'S WHAT YOU'RE THINKING ABOUT?

I JUST WANT TO MAKE SURE

THAT THEY ARE TREATED RIGHT, WALTER.

CHLOE, IT'S A DIVORCE!

NO ONE GETS TREATED RIGHT,

IN A DIVORCE, NO ONE.

I'M SORRY!

NO WORRIES.

YOU'RE THE DANCE INSTRUCTOR, RIGHT?

SOPHIA.

DAVID.

- NICE TO MEET YOU. - NICE TO MEET YOU. LISTEN.

MY DAUGHTER'S GETTING MARRIED THE DAY AFTER TOMORROW,

AND I WOULD LOVE NOT TO EMBARRASS MYSELF AT THE DANCE.

THAT'S SWEET.

DO YOU THINK YOU COULD GIVE A LESSON

TO GIVE THE WORST DANCER IN THE HISTORY OF ALL DANCERS?

YES. AND AS SOON AS YOU FIND THIS PERSON,

YOU BRING HIM TO ME.

IT'S KIND OF ME.

EXCUSE ME.

CHLOE, WAIT.

LOOK, PRETTY SOON,

YOU'LL BE FREE TO DO WHATEVER YOU WANT,

BUT CAN WE GET THROUGH

OUR DAUGHTER'S WEDDING AT LEAST?

WHAT? IT WAS NOTHING LIKE THAT.

AND HAYLEY, THAT'S NOTHING?

YEAH. IT'S NOTHING.

SHE WORKS FOR ME. WHERE'S THIS COMING FROM?

I DON'T KNOW.

I JUST, I'M-I'M... I'M FEELING OLD, I GUESS.

WE'RE THE SAME AGE.

WELL, MEN AGE AT A DIFFERENT SOCIALLY ACCEPTABLE RATE.

- THAT'S ABSURD. - DO YOU KNOW HOW QUICKLY...

...MEN ENTER SECOND MARRIAGES AS OPPOSED TO WOMEN?

CHLOE, I DON'T WANT A SECOND MARRIAGE.

CAN WE TALK ABOUT THIS LATER, PLEASE? HI, HONEY!

GUYS, ARE YOU COMING?

- YEAH! ABSOLUTELY. - CAN'T WAIT. YEAH. HERE WE GO.

ALL RIGHT. HIKING.

YOU KNOW, IT WOULD BE GREAT

TO BUILD SOMETHING RIGHT THERE.

ACTUALLY, THIS IS ALL SACRED PENOBSCOT LAND.

IT'S PROTECTED.

STAN'S ALWAYS LOOKING FOR THE NEXT GREAT THING.

EVEN WHEN IT'S RIGHT NEXT TO ME.

YOU'RE RIGHT.

SOME THINGS ARE FINE JUST THE WAY THEY ARE.

IT'S PRETTY AMAZING.

MAYBE WE SHOULD GET MARRIED RIGHT HERE.

I'M IN, IF YOU ARE.

YEAH?

WELL, IF YOU'RE GONNA DO THAT,

THEN YOU NEED TO GET MARRIED, LIKE, RIGHT NOW,

BECAUSE YOU'RE NOT GETTING ME OVER THAT MOUNTAIN EVER AGAIN.

ME EITHER!

RIGHT?

YOU KNOW, THIS PLACE ISN'T JUST BEAUTIFUL,

BUT THERE'S BEAUTY IN THE GROUND.

THIS AREA IS KNOWN FOR A PRECIOUS STONE.

THE HALO.

THEY SAY THAT THOSE WHO HAVE IT HAVE JOY.

I WANT TO GET ME SOME OF THAT.

YEAH.

WELL, IF YOU SEARCH LONG ENOUGH,

YOU MIGHT BE LUCKY ENOUGH TO FIND ONE.

PRETTY, HUH?

LET'S LOOK.

I, UH, I LOST THE NECKLACE.

THE CLASP MUST HAVE BROKEN, I THINK.

I'M SORRY.

IT'S JUST A NECKLACE.

WELL, IT WAS SPECIAL.

YOU GOT IT FOR ME.

IT'S OKAY.

THINGS CHANGE.

MOM?

YES?

SO I'M THINKING WE GET MARRIED AT THE HOTEL GARDEN.

I MEAN, IT'S JUST AS PERFECT AS THIS SPOT, SO...

WELL, I, FOR ONE, THINK THAT THAT'S A GREAT IDEA.

- YEAH? - SO GET ME OUT OF HERE.

OKAY!

OH! OH, OH.

HERE. I ALMOST FORGOT.

TRY THESE BRACELETS.

THEY'RE SUPPOSED TO HELP THE DIZZINESS.

OH.

THANK YOU.

OH, MOM.

I TOTALLY FORGOT YOU DON'T LIKE HEIGHTS. I'M SORRY!

OH, NO, NO, NO, NO, NO. IT'S GONNA BE JUST FINE.

LOOK, LOOK. YOUR FATHER BOUGHT ME JEWELRY. PRETTY.

ISN'T THAT BEAUTIFUL?

WELL, LET'S HOPE THEY WORK.

I DON'T THINK I CAN CARRY YOU BACK DOWN AGAIN.

NOW, WE'RE APPROACHING ONE OF THE MOST FAMOUS LANDMARKS

OF THIS AREA.

THIS BRIDGE HAS BEEN HERE FOR GENERATIONS.

OH!

WILL YOU LET ME HELP YOU?

LOOKS LIKE WE'RE GONNA BE HERE A WHILE.

WELL, THIS WAS A MISTAKE. THIS WHOLE THING WAS A MISTAKE.

WE'LL BE FINE.

GO ON AHEAD WE'LL BE FINE.

- AMANDA, WHAT'S GOING ON? - IT'S PROBABLY MY MOM.

SHE REALLY DOESN'T LIKE HEIGHTS.

DO YOU REMEMBER CLIMBING THE ROCK WALL WITH AMANDA?

YES. SHE WAS EIGHT,

AND WE WERE INSIDE, AND WE HAD ON HARNESSES.

IT WAS THE SAME PRINCIPLE.

YEAH, BUT IF YOU FALL HERE,

YOU DON'T LAND ON A BLOW-UP MATTRESS.

YOU'RE NOT GOING TO FALL.

HOW DO YOU KNOW THAT?

YOU... I... I CAN'T. I CAN'T, I CAN'T, I CAN'T.

YOU... GO, YOU GO.

I'M GONNA...

GO ON AHEAD.

ARE YOU SURE?

OH, WE'LL BE FINE.

OKAY.

I GOTTA...

I GOTTA...

Y-YOU DIDN'T HAVE TO STAY WITH ME.

I KNOW...

BUT I WANT TO.

I'M SORRY THAT I'M, UH... SORRY THAT I'M SUCH A WIMP.

WE'VE NEVER GONE TO THE MOUNTAINS

OR GONE SKIING, OR...

AND I KNOW THAT YOU WOULD LIKE THAT.

HEY, WE TOOK SOME GREAT TRIPS TOGETHER.

WHAT ABOUT BICYCLING THROUGH VERMONT?

YEAH.

I GOT A FLAT TIRE.

AND I FIXED IT.

WITH CHEWING GUM.

THAT'S RIGHT.

REMEMBER THE ALLIGATOR IN THE FLORIDA KEYS?

NO ONE BELIEVED US ABOUT THAT...

DID THEY?

I STILL HAVE THE SCAR.

DO YOU?

- OKAY, I'M GONNA... - I'M GONNA GO WITH YOU.

THERE ARE SO MANY NATURAL FLOWERS IN THE GARDEN

THAT I REALLY DON'T THINK WE NEED A CANOPY.

YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.

WE CAN MAKE A PERGOLA

OUT OF THE FLOWERS RIGHT HERE.

I CAN HELP BUILD IT.

OKAY, YEAH.

YOU KNOW, WE HAVE A CUSTOM AROUND HERE

THAT FRIENDS AND FAMILY PUT THEIR WISHES INTO A BOX,

FOR THE NEWLYWEDS TO READ.

A WISHING BOX? I LOVE IT. JEREMY?

UH-HUH. I LOVE IT.

AND INSTEAD OF USING PLAIN WHITE FLOWERS,

WE CAN USE ROSES FROM THE GARDEN.

THAT SOUNDS BEAUTIFUL. MOM?

NO, NO, NO. DON'T ASK YOUR MOTHER ABOUT FLOWERS.

WHY?

FOR OUR WEDDING,

SHE WANTED TO USE PEACH ROSES.

OKAY, IT SOUNDS RIDICULOUS NOW,

BUT I WANTED THE BRIDESMAIDS' DRESSES

TO MATCH THE FLOWERS AND THE TABLECLOTHS

AND EVERYTHING, AND EVERYTHING WAS GONNA BE PEACH.

WHAT HAPPENED?

WE HAD ONE OF OUR CHICAGO WINTERS,

AND ALL THE FLOWERS FROZE,

SO WE HAD TO USE PLASTIC FLOWERS.

PLASTIC RED AND GREEN FLOWERS.

LEFTOVERS FROM A CHRISTMAS PARTY.

DENTAL CONVENTION.

THAT'S RIGHT.

AND HERE I ALWAYS THOUGHT YOUR WEDDING WAS PERFECT.

IT WAS. IT WAS.

YEAH.

I STILL HAVE ONE OF THOSE FLOWERS.

YOU DO?

MM-HMM.

EXCUSE ME.

I'M SORRY. I HAVE TO TAKE THIS.

GO AHEAD, HAYLEY.

DAD'S SURE GETTING A LOT OF CALLS.

YEAH.

YOU MUST BE WORRIED.

WHY?

WELL, I MEAN, HE'S BEEN TRYING

TO GET ONE OF HIS PROJECTS OFF THE GROUND FOR SO LONG.

MUST BE HARD ON YOU.

ESPECIALLY SINCE... YOU KNOW.

SINCE WHAT?

YOU'VE ALWAYS BEEN SO SUCCESSFUL.

I MEAN, YOU'VE NEVER FAILED AT ANYTHING.

WELL, I... I DON'T KNOW ABOUT THAT.

I WOULDN'T SAY THAT.

IT'S STARTING TO RAIN.

I THINK WE BETTER HEAD IN.

I AGREE. I'M WITH YOU.

- YEAH. - WELL, YOU KNOW WHAT WE SAY?

BAD TIMES GO AS FAST AS THEY COME.

THIS IS OUR SPOT, RIGHT HERE.

LET'S GET MARRIED RIGHT HERE.

SOUNDS GOOD TO ME.

REALLY?

ABSOLUTELY.

I CAN'T WAIT.

ME EITHER.

WE USED TO DANCE.

YOU USED TO.

YOU WEREN'T SO BAD.

YES, I WAS.

OKAY, MAYBE YOU WERE.

BUT WE HAD FUN.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT!

EVERYONE BACK ON THE DANCE FLOOR.

IT'S TIME FOR MY FAVORITE.

LIMBO TIME!

HERE WE GO!

COME ON, EVERYBODY, GET IN LINE. IT'S LIMBO TIME!

GRAB YOUR PARTNERS.

GET UP ON THE DANCE FLOOR, YOU GUYS.

COME ON, LET'S HAVE SOME FUN!

REALLY?

YOU CLIMBED HALFWAY UP THE MOUNTAIN,

THE LEAST I CAN DO IS LOOK LIKE AN IDIOT

FOR 15 MINUTES ON THE DANCE FLOOR.

COME ON!

I CAN'T TELL WITH THEM.

SOMETHING'S... DIFFERENT.

THEY'RE HAVING FUN.

THEY'RE TRYING TOO HARD.

LOWER, GUYS! GET YOURSELVES LOWER!

YAY!

PLEASE DO NOT EVER LET ME DO THE LIMBO AGAIN.

WASN'T MY IDEA TO DO THE LIMBO?

JUST MY BED, JUST MY BED.

- IS THIS US? - YES.

OKAY, OKAY, OKAY.

COME ON, HURRY UP, HURRY UP.

OKAY, OKAY, OKAY.

THANK YOU. THANK YOU.

OH...

OH, MY NECK. MY NECK.

OH, MY BACK.

YEAH. WHAT WERE WE THINKING?

I WAS JUST FOLLOWING YOUR LEAD.

WHAT?

WE...

I'M SORRY, BUT WE MUST HAVE

LOOKED ABSOLUTELY RIDICULOUS!

I DID.

YOU LOOKED GREAT.

THANK YOU.

IT WAS A GREAT NIGHT.

I DON'T THINK I CAN MAKE IT TO THAT SOFA.

WELL, YOU CAN, UH, YOU CAN...

STAY THERE.

REALLY?

SURE.

THANKS.

RISE AND SHINE!

WE HAVE AN APPOINTMENT AT THE BRIDAL SHOP IN AN HOUR,

AND THEN WE HAVE TENNIS COURTS RESERVED AT NOON.

OH, NO.

NO. DEFINITELY NOT.

OKAY?

- OW, OW. - SEE YOU IN THE LOBBY!

I CANNOT BELIEVE YOU GUYS SET MY DRESS ON FIRE.

IT'LL BE A GREAT STORY

TO TELL YOUR KIDS ONE DAY, SWEETIE.

NOT TOO SOON, THOUGH, YOUNG LADY.

I MEAN, NOT THAT WE'RE RUSHING YOU.

YEAH, BUT, YOU KNOW,

YOU DON'T WANT TO WAIT TOO LONG FOR IT, RIGHT?

EXACTLY.

YOU KNOW...

WEARING A DRESS FROM HERE IS GONNA BE PERFECT.

I'M GONNA... I'M GONNA TRY THIS ONE ON.

- OKAY. - ALL RIGHT.

OKAY.

I ADMIRE YOUR CAREER.

SOMETIMES, I WONDER IF I PUT A LITTLE TOO MUCH INTO MY WORK.

WELL, I'M SURE DEALING WITH ALL THOSE FAMILIES

CAN TAKE ITS TOLL.

YEAH. DOES TAKE ITS TOLL SOMETIMES.

YOU DON'T REALIZE HOW MUCH TILL IT'S TOO LATE.

OH...

IT'S NEVER TOO LATE.

READY!

HMM?

HEY...

LOOK AT THAT.

WHAT DO YOU GUYS THINK?

CUTE? A LITTLE BIG?

OH, SHOES. YEAH.

YES?

NO?

NO... NO. OKAY, NEXT ONE.

YES?

OH, THAT'S... NOT...

IT'S CUTE.

NO?

OKAY.

OH, MY WORD.

DO YOU LIKE IT?

OH... HONEY, IT'S REALLY BEAUTIFUL.

IT'S PERFECT.

OH, MY WORD.

YOU READY?

THE QUESTION IS, ARE YOU READY?

I'M SO SORE, I CAN BARELY MOVE.

ME NEITHER. I GUESS WE JUST FAKE IT, HUH?

OKAY, YOU TAKE THE NET, I'LL TAKE THE RETURN.

- HELLO! - HI, YOU TWO.

GOOD.

HOPE YOU DON'T MIND BUT WE'RE GONNA WATCH YOU.

DON'T GET NERVOUS!

AND BE CAREFUL ON THE PUDDLES, Y'ALL!

BE CAREFUL IN THE RAIN, Y'ALL!

I DIDN'T REALIZE YOUR FOLKS WERE THIS GOOD.

THEY ALWAYS LOOK THIS INTENSE WHEN THEY PLAY?

ALWAYS.

ALTHOUGH I HAVEN'T SEEN THEM LIKE THIS IN A WHILE.

NICE SHOT!

YOU TOO.

YOU KNOW, YOU ALL ARE PROS!

WHAT OTHER SECRETS YA KEEPIN' FROM US?

JUST A FEW!

GREAT MATCH.

YEAH, YOU GUYS DEFINITELY HAVEN'T LOST IT.

JUST LIKE A SUPER-COUPLE.

JUST LIKE!

LOOK AT ALL THIS. THIS IS SO BEAUTIFUL.

SO PRETTY!

TOMORROW'S THE BIG DAY.

JUST A FEW MORE DETAILS AND WE'RE ALL SET.

GREAT. THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

I'LL GO GET THE CAKE SAMPLES.

- PERFECT. - OKAY, THANK YOU.

YEAH, I DON'T KNOW WHICH ONE I LIKE BEST. HONEY, DO YOU?

YEAH? THIS ONE?

WE HAD A CANDLE CEREMONY AT OUR WEDDING.

I REMEMBER IT CLEARLY.

DO YOU?

THE MINISTER ASKED EACH OF OUR PARENTS

TO TAKE A LIT CANDLE

AND THEN, TOGETHER,

THEY WOULD LIGHT

THE CANDLE PLACED IN FRONT OF THEM,

LIKE THAT...

AND THEN HE SAID...

"MAY THE UNION OF THESE TWO FLAMES

BRING YOU EVERLASTING AND ETERNAL LOVE."

THAT'S RIGHT.

TAKE IT.

I'M SORRY.

I'M NOT SURE HOW TO TELL YOU THIS.

WHAT?

THE INVESTORS SHOWED UP.

OKAY, THAT'S BAD. DID THEY SEE THE BETA SITE?

I HAD THE SITE UP AND RUNNING,

AND SUDDENLY IT CRASHED.

OKAY. HOW DO WE FIX THIS?

I'M WORKING ON IT.

OKAY. I GOTTA GO. I'LL CALL YOU BACK.

HERE WE GO!

OH, BRING IT ON, NICO!

OH! THE CAKE!

THAT'S WHAT WE'VE ALL BEEN WAITING FOR.

THE RED VELVET IS MY PERSONAL FAVORITE,

BUT THE ANGEL FOOD IS A VERY CLOSE SECOND.

THIS LOOKS GOOD. I'M EXCITED.

EVERYTHING ALL RIGHT?

YEAH, IT'S FINE.

WHAT'S WRONG? WHAT'S WRONG?

THE INVESTORS CAME BY THE OFFICE AND THE SERVER CRASHED.

SORRY.

THANKS.

YOU KNOW, WHAT JEREMY SAID IS... IS TRUE.

YOU'RE THE MOST CREATIVE MAN I KNOW,

AND YOU'RE WILLING TO TAKE RISKS.

IT'S GONNA HAPPEN. IF NOT THIS TIME, THEN THE NEXT.

I APPRECIATE THAT,

BUT THERE'S NOT GONNA BE A NEXT TIME.

NO, NO, NO. THERE'S ALWAYS A NEXT TIME.

DAVID, YOU DON'T GIVE UP. YOU, DAVID, DON'T GIVE UP.

LET'S, UH, LET'S JUST TALK ABOUT THIS LATER.

YEAH.

JUST GET THROUGH THIS FOR AMANDA, OKAY?

NICO, WOULD YOU MIND?

OF COURSE!

THANK YOU.

- HERE, UM... - I'LL TAKE THIS ONE.

EACH OF US HAS VARIOUS CONCERNS AND CHALLENGES,

BUT TO START FRESH,

TO CLEAR YOUR MIND,

MEANS TO PUSH THE "RESET" BUTTON.

GIVE YOURSELF A CLEAN CANVAS

AND BE OPEN TO ALL THE POSSIBILITIES

THAT MAY COME YOUR WAY.

NAMASTE.

NAMASTE.

A LITTLE LESS STRESSED TODAY?

UH... JURY'S STILL OUT ON THAT.

"MY MISTAKE."

"NAMASTE."

YOU KNOW, YOU HAD SAID

THAT YOUR FAMILY HAS A JEWELRY STORE DOWN THE WAY?

YEAH. ACTUALLY, WE'VE GOT SOME SAMPLES IN THE GIFT SHOP.

YOUR DAUGHTER'S GETTING MARRIED

TOMORROW, RIGHT?

YEAH, YEAH, SHE IS,

BUT THIS IS...

THIS IS FOR SOMEONE ELSE.

I THOUGHT WE'D REACHED AN AGREEMENT

ON THE HUDSON CASE.

UH, LISTEN, WALTER, BEFORE WE GO ANY FURTHER,

I REALLY JUST WANTED TO SAY THANK YOU SO MUCH

FOR TAKING OVER FOR ME ON THIS ONE.

OKAY.

SO, WHAT IS IT?

CAN YOU TRY AND GET A DELAY ON THE DEPOSITIONS?

I WANT TO...

SEE IF I CAN GET THEM TO SIT DOWN WITHOUT LAWYERS.

BUT YOU DO RECALL WE ARE LAWYERS?

YES. UM...

I WAS THINKING THAT, UH,

MAYBE IF THEY COULD REMEMBER WHAT IT WAS LIKE

TO BE A COUPLE...

WE COULD, UH, WE COULD HELP FACILITATE A RECONCILIATION.

IT'S NOT A POSITION I'M FAMILIAR WITH,

COMING FROM YOU.

WELL, LET'S JUST SAY MAYBE I'M NOT THE SAME PERSON ANYMORE.

I KNOW WE HAVEN'T SPOKEN ABOUT DIVORCE YET,

BUT SOME MARRIAGES CAN'T BE SAVED, I GUESS.

I TRIED.

JUST GO AHEAD AND FILE THE PAPERWORK.

WELL, WHAT ABOUT THE MORGANS? YOU WANT A CONTINUANCE?

NO. IT'S... IT'S HOPELESS.

JUST, UH, JUST END IT.

HI.

THINKING ABOUT YOUR DAUGHTER'S MARRIAGE?

NO, JUST MARRIAGE.

I'D LIKE TO GET MARRIED ONE DAY.

IF HE EVER ASKS.

MY BOYFRIEND'S A LITTLE GUN-SHY.

HE GOT HURT ONCE.

ONLY ONCE?

SO, YOU STILL WANT THAT DANCE LESSON?

I THINK THAT MAY BE A LOST CAUSE.

AND I THINK THAT YOUR DAUGHTER WILL BE THRILLED

THAT HER FATHER CARES ENOUGH ABOUT HER

TO WANT TO LEARN SOMETHING NEW.

HMM.

GOOD, DAVID.

YOU'RE GONNA DO GREAT.

I HOPE SO!

AS THEY SAY... BREAK A LEG.

I JUST MIGHT DO THAT.

UH... I... I'M SORRY. EXCUSE ME.

CHLOE?

CHLOE, WAIT!

DON'T TELL ME IT WAS NOTHING.

NO, IT WASN'T NOTHING.

IT WAS A DANCE LESSON, FOR THE WEDDING.

NOT THAT IT MATTERS.

I HEARD YOU ON THE PHONE WITH WALTER,

TELLING HIM FILE THE PAPERS.

- WHAT? - "SOME MARRIAGES...

...JUST AREN'T WORTH SAVING," RIGHT?

TALKING ABOUT A CLIENT, DAVID.

I WASN'T TALKING ABOUT US.

WE CAN'T EVEN GET THROUGH A WEEKEND TOGETHER.

COME ON.

EVEN I DON'T BELIEVE US NOW.

WHAT'S GOING ON?

NOTHING.

WE WERE JUST...

IT'S JUST A...

IT WAS JUST A MISUNDERSTANDING, HONEY.

SOMETHING'S GOING ON.

I'M NOT A LITTLE GIRL ANYMORE, OKAY?

I WANT THE TRUTH.

THE LAST THING WE WANTED TO DO

WAS RUIN YOUR WEDDING, AMANDA,

AND SO THAT'S WHY WE DIDN'T SAY ANYTHING.

WE WERE GONNA TELL YOU AFTER,

BUT THERE'S NO GOOD TIME TO RELAY THIS KIND OF NEWS.

UH, YOUR FATHER AND I ARE...

ARE GONNA...

WE'RE GONNA...

WE'RE GETTING SEPARATED.

WHAT?

WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT?

YOUR... YOUR FATHER'S GONNA MOVE OUT.

YOU GUYS ARE GETTING DIVORCED?

THAT'S NOT WHAT WE SAID.

THAT'S WHY PEOPLE GET SEPARATED,

SO THEY CAN GET DIVORCED.

I DON'T UNDERSTAND.

WHEN... WHEN DID THIS HAPPEN?

IT DIDN'T JUST HAPPEN.

IT'S BEEN HAPPENING.

SOMETIMES, PEOPLE JUST... CAN JUST GROW APART.

NOT YOU GUYS.

WE'RE JUST...

WE'RE NOT THE SAME PEOPLE NOW

AS WE WERE WHEN WE GOT... WE GOT MARRIED.

WE WERE TOO YOUNG.

YOU WERE THE SAME AGE AS ME AND JEREMY.

YOU GUYS WERE THE COUPLE EVERYONE WANTED TO BE,

INCLUDING ME!

IF YOU CAN'T STAY MARRIED, THEN WHY SHOULD I EVEN BOTHER?

UH, WAIT, HONEY, NO...

NO, I GET IT. YOU TOLD ME ALL THE ROMANTIC STORIES...

THE HONEYMOONS, THE DATE NIGHTS,

AND NOW YOU'RE GETTING DIVORCED.

"THE END."

WHAT HAVE I DONE?

WHAT HAVE WE DONE?

HEY.

THEY'RE SPLITTING UP.

THEY'VE BEEN PRETENDING THIS WHOLE TIME.

AMANDA, I'M SORRY,

BUT THAT'S THEM, IT'S NOT US.

AND IF WE GET MARRIED,

WHO'S TO SAY WE'RE NOT GONNA TURN INTO THEM?

AND WHAT'S THE POINT?

WE LOVE EACH OTHER.

THEY USED TO LOVE EACH OTHER, TOO.

WELL, MAYBE THIS WHOLE MAINE THING'S A BAD IDEA.

LET'S JUST ELOPE. WE COULD GO TO VEGAS.

YOU HATE VEGAS.

ACTUALLY, I DON'T.

BUT YOU WANTED TO COME HERE.

BECAUSE YOU HAD YOUR HEART SET ON IT.

YOU WANTED TO RECREATE SOME CHILDHOOD MOMENT,

BUT THAT WAS THEN,

THINGS CHANGE.

BUT I DON'T UNDERSTAND.

I MEAN, YOU'VE AGREED WITH EVERYTHING I'VE SAID

SINCE WE GOT HERE.

AMANDA, I'M A GUY!

I DON'T CARE ABOUT PLACE SETTINGS

OR FLOWERS OR WHAT KIND OF CAKE WE EAT.

THIS WHOLE THING JUST SEEMS SO IMPORTANT TO YOU.

YOU'VE BEEN LYING TO ME, TOO?

NO! I'VE JUST BEEN TRYING TO GIVE YOU WHAT YOU WANT.

WHAT I WANT IS FOR YOU TO BE HONEST.

THEN, HONESTLY?

I DON'T THINK WE HAVE TO AGREE ON EVERYTHING ALL THE TIME.

DO YOU KNOW HOW MUCH PRESSURE THAT IS?

HAVING TO AGREE ON EVERY TINY LITTLE THING?

WELL, COUPLES DISAGREE AND THEY FIGHT.

LIFE ISN'T PERFECT.

YOUR PARENTS AREN'T PERFECT AND NEITHER ARE YOU.

YEAH, WELL, YOU'RE NOT PERFECT EITHER!

AMANDA, I ALREADY KNOW THAT.

I MEAN, YOU CHEW... YOU CHEW ICE CUBES!

AND YOU CUT YOUR FOOD INTO TINY LITTLE PIECES.

YOU ALWAYS TRY TO FINISH MY SENTENCES.

BECAUSE I KNOW WHAT YOU'RE GONNA SAY NEXT!

DO YOU KNOW WHAT I'M GOING TO SAY NOW?

YOU'RE GOING TO SAY WE SHOULDN'T GET MARRIED.

IS THAT WHAT YOU WANT?

YOU WERE RIGHT, YOU KNOW.

WE SHOULD HAVE TOLD HER.

IT'S NOT YOUR FAULT.

I NEVER THOUGHT WE'D BE HERE.

YEAH. ME NEITHER.

WHERE ARE YOU GOING?

I...

HAVE SOMETHING THAT...

I'VE GOT TO DO, AND, UH...

I WOULD REALLY LIKE IT IF YOU'D COME WITH ME.

ABSOLUTELY.

OH, NO. KEEP WALKING.

MR. AND MRS. BAKER!

OH! SOPHIA, HI.

THERE'S SOMETHING I WANT TO SHOW YOU.

HE FINALLY PROPOSED AFTER FOUR YEARS!

FOUR YEARS? IT WAS THREE YEARS.

IT WAS FOUR YEARS, NICO.

THIS IS WONDERFUL!

CONGRATULATIONS.

THANK YOU. I HAVE THE BOTH OF YOU TO THANK, ACTUALLY.

US? WHY?

WELL, YEARS AGO, WHEN I SAW YOU TWO,

I TOLD MYSELF, "I WANT TO BE JUST LIKE THEM."

NOW, YOU MAY BE WEATHERING SOME STORMS,

BUT YOU HAVEN'T GIVEN UP ON EACH OTHER,

AND THAT'S REAL LOVE.

WELL, THAT'S JUST, UH...

THAT'S JUST WHAT WE NEEDED TO HEAR.

I THINK YOU'LL HAVE A WONDERFUL MARRIAGE.

DO YOU HAVE ANY ADVICE FOR ME?

OH, UM...

I THINK JUST BE KIND TO EACH OTHER.

EXCUSE US.

OH, YEAH.

WELL...

WHOA...

OKAY...

YOU CAN DO THIS.

MM...

OKAY.

IF I FALL IN,

YOU'RE GONNA COME AND GET ME, RIGHT?

I PROMISE.

WALTER HAS A COPY OF MY WILL! JUST SO YOU KNOW.

DID YOU CUT ME OUT OF IT?

YEAH, I DIDN'T HAVE A CHANCE.

YOU'RE NOT GOING TO FALL.

OH, YEAH? HOW DO YOU KNOW THAT?

'CAUSE I WON'T LET YOU.

COME ON.

I THINK THIS IS GOOD ENOUGH!

YOU DID IT!

WE DID IT!

SLO-O-O-W DOWN!

I AM SO PROUD OF YOU.

YOU DRIVE ME CRAZY.

YEAH. LIKEWISE.

IT WOULDN'T MATTER

IF I DIDN'T LOVE YOU SO MUCH.

NO MORE FAKING IT.

NO MORE FAKING IT.

AMANDA, HONEY?

AMANDA?

JEREMY?

ARE YOU IN HERE, HONEY?

SHE'S NOT HERE.

JEREMY... OH!

HAVE YOU SEEN THE KIDS?

WE CAN'T FIND JEREMY.

BRITTANY AND STAN, I'M SO SORRY.

WE BOTH ARE.

FOR WHAT? WHAT'S GOING ON?

I, UH...

WE DON'T KNOW IF THE WEDDING IS...

IS GONNA STILL BE ON.

OH. OF COURSE IT IS. THEY'RE MADLY IN LOVE.

NO. IT'S ALL OUR FAULT.

WE DIDN'T TELL AMANDA BEFORE WE CAME THAT...

WE CAME HERE ON THE BRINK OF GETTING SEPARATED.

WHAT?

YOU SEEMED SO HAPPY.

IT WAS AN ACT. AT FIRST.

BUT, BEING HERE REMINDED US WHY

WE WERE TOGETHER IN THE FIRST PLACE.

AMANDA HAS ALWAYS THOUGHT THAT WE ARE THE PERFECT COUPLE,

AND WE'RE JUST... WE'RE NOT.

- WELL, WHO IS? - YOU KNOW...

...IF THEY'RE REALLY IN LOVE, THEY'LL FIGURE IT OUT.

I KNOW, I JUST...

I WISH THAT WE COULD'VE...

IT'S NOT YOUR FAULT.

IT'S NO ONE'S FAULT.

IT'S LIKE MARRIAGE,

IT'S UPS AND DOWNS, AND GOOD TIMES AND BAD.

IT'S LIKE LIFE.

YOU TWO WOULD HAVE MADE THE BEST IN-LAWS,

YOU KNOW THAT?

THANK YOU FOR THAT, BUT WE STILL MIGHT BE.

WHAT DO YOU SAY WE ALL GO GET A DRINK?

COME ON!

DON'T YOU WORRY ABOUT ANYTHING.

I COULDN'T BELIEVE SHE SAID "YES"

WHEN I ASKED HER OUT!

THE FIRST TIME I SAW HER FACE, SHE TOOK MY BREATH AWAY.

'CAUSE MY BEST FRIEND ASKED HER OUT FIRST,

AND SHE WENT OUT WITH HIM.

ONE... ONE DATE!

THAT'S NOT TRUE!

DID YOU KISS HIM?

AMANDA.

AMANDA, PLEASE DON'T CALL THIS WEDDING OFF.

WE NEVER SHOULD HAVE MISLED YOU.

WE WERE TRYING TO PROTECT YOU.

WE WERE THE ONES WHO NEEDED HELP.

THE SECRET TO MARRIAGE

IS FALLING IN LOVE OVER AND OVER AGAIN.

WITH THE SAME PERSON.

BUT WE FORGOT THAT.

IT'S TRUE.

WE LOVE EACH OTHER,

WE JUST FORGOT HOW MUCH.

I THOUGHT THIS TRIP BROKE YOU GUYS UP?

OH, NO, NO, NO. IT BROUGHT US TOGETHER.

WE WERE IDIOTS.

DON'T CALL IT OFF.

YOU AND JEREMY ARE PERFECT FOR EACH OTHER.

I KNOW.

- YOU DO? - WHAT? BUT YOU'RE CRYING.

NO, I'M HAPPY.

WE HAD OUR FIRST FIGHT AND IT WASN'T THAT BAD.

WE ACTUALLY SORTED OUT A LOT OF THINGS.

OH, GOOD!

WHERE IS HE?

I WENT INTO TOWN TO GET SOMETHING.

AWW...

"JUST..."

HERE.

I DON'T KNOW, JEREMY...

"...MARRIED."

BECAUSE WE ALWAYS COMPLETE EACH OTHER'S...

...SENTENCES.

IT JUST SEEMED LIKE US.

WRONG WAY!

AND TOMORROW, WE WILL HAVE A PERFECT WEDDING.

NO.

WE'RE GOING TO HAVE AN IMPERFECT WEDDING.

AWW.

IT WILL BE PERFECT JUST LIKE OURS.

THEY ARE SO SWEET.

NORTHEAST MAINE

IS UNDER A HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK.

BE ADVISED

THAT THE EXTENDED FORECAST CALLS

FOR HEAVY RAINFALL AND THUNDERSTORMS,

PLUS FLOOD WARNINGS THROUGHOUT THE SURROUNDING AREAS.

LOOK AT THAT SKY. THIS DOES NOT LOOK GOOD.

OH, HONEY, THAT'S JUST...

IT'S GONNA PASS, I'M SURE.

YOU KNOW THE WEATHER HERE.

ALL RIGHT.

YES? COME ON IN!

MRS. BAKER?

YEAH! HI, NICO.

I'M SO SORRY TO INTERRUPT YOU.

I HAVE SOME BAD NEWS.

IT LOOKS LIKE THAT RAIN IS HERE TO STAY.

YEAH, A STORM HEADED WEST

APPEARS TO HAVE CHANGED COURSE.

OKAY.

OKAY, UH, WELL, WE'LL JUST...

WE'LL MOVE THE WEDDING INSIDE.

RIGHT!

WE CAN DO THAT. THAT'LL... WE'LL WORK IT OUT, RIGHT?

YEAH. YOU KNOW,

AS LONG AS I MARRY JEREMY TODAY,

THAT'S ALL THAT MATTERS.

ALL RIGHT, SO LET'S THINK THIS OUT, THEN, SHALL WE?

HOW ABOUT THE GARDEN ROOM WITH A VIEW OF THE WATER?

- COULD THAT WORK? - ABSOLUTELY.

BUT WE HAVE ANOTHER PROBLEM.

WHAT'S THAT?

UH, THE BRIDGE DOWN-VALLEY HAS BEEN PARTIALLY WASHED OUT,

AND THERE'S A VERY GOOD CHANCE THAT THE REVEREND

MIGHT NOT GET HERE IN TIME TO PERFORM THE CEREMONY,

AT LEAST NOT TODAY.

BUT WE'RE LEAVING IN THE MORNING.

YEAH. I KNOW. I KNOW.

UH, WELL...

I GUESS THIS WEDDING'S JUST GONNA HAVE TO WAIT.

NO, MAYBE NOT. MAYBE NOT.

YOU KNOW, I'VE SPENT A LOT OF TIME

HELPING COUPLES GET DIVORCED.

MAYBE IT'S TIME I HELPED ONE GET TOGETHER.

HMM!

I'LL GO TRY THE REVEREND AGAIN.

THANK YOU, NICO.

YOU'RE WELCOME.

WALTER?

DON'T TELL ME...

YOU'VE JUST TAKEN ON ANOTHER PRO BONO AT THE RESORT?

NOT YET, BUT WAIT.

I NEED A FAVOR.

YOU, UH, YOU'RE A JUDGE, YES?

A RETIRED JUDGE.

OKAY, BUT YOU STILL HAVE THE AUTHORITY TO GRANT ME

TEMPORARY ABILITY TO PERFORM A CIVIL CEREMONY, YES?

WELL, NOW...

YOU ARE STARTING TO SCARE ME.

OKAY. OH, MY GOODNESS...

OH! OH, OH, OH. THANK YOU.

LET'S GRAB SOME TOWELS, EVERYONE,

AND WIPE THESE OFF.

WE'VE GOT THE ARBOR COMING IN.

LET'S PUT THAT IN FRONT OF THE FIREPLACE, YES?

TOWELS. DID WE GET TOWELS?

THANK YOU!

TAKE IT!

I CAN CALL BACK.

NO, NO, NO! GO. TAKE IT.

HEY!

CALLING ME FROM YOUR NEW JOB?

NO, MY CURRENT JOB.

THE INVESTORS CALLED THREE TIMES.

THEY SAID THEY CAN'T REACH YOU.

YEAH, I'VE BEEN OFF THE GRID.

OKAY, WELL, WHATEVER'S GOING ON,

YOU'RE GONNA WANT TO HEAR THIS.

THEY HATED KINETIC'S SITE.

KINETIC'S OUT.

WE'RE IN.

DID YOU HEAR ME?

THEY LOVED THE WEBSITE!

DAVID, WE'RE FUNDED.

THEY'RE GIVING US THE MONEY.

THEY WANT TO MEET US AS SOON AS YOU'RE BACK.

I'M SPEECHLESS.

IT'S AMAZING! THANK YOU, HAYLEY!

SO I CAN EXPECT A HUGE BONUS?

YOU CAN EXPECT A... A DESK WITH A WINDOW!

I'LL SEE YOU ON MONDAY.

HEY, NICE WORK.

WAS THAT GOOD NEWS?

- IT'S GREAT NEWS. - YEAH?

- WE'RE FUNDED. - AH!

I'M SO HAPPY FOR YOU, HONEY.

FOR US.

I'VE BEEN WAITING FOR A CALL LIKE THIS

FOR A LONG TIME,

BUT IT WOULD'VE MEANT NOTHING IF I WOULD'VE LOST YOU.

WELL, YOU DIDN'T, AND YOU WON'T.

CAN I GET YOU ALONE FOR A MINUTE?

I WAS THINKING THE SAME THING.

I GOT YOU SOMETHING.

I GOT YOU SOMETHING, TOO.

WE SOUND JUST LIKE...

AMANDA AND JEREMY.

OH, MY GOODNESS.

DYLAN?

NAMASTE.

FOR A YOGA TEACHER,

HE'S A PRETTY GOOD SALESMAN, HUH?

I DIDN'T NEED MUCH CONVINCING.

I LOVE IT. IT'S PERFECT.

THANK YOU.

HERE'S TO A NEW BEGINNING.

HAYLEY?

KEEP IN MIND, I ONLY HAD ONE LESSON.

OH, I WILL.

OOH.

YOU DID HAVE A LESSON, DIDN'T YOU?

MM-HMM.

THANK YOU, SOPHIA!

AMANDA AND JEREMY...

WE ARE ALL GATHERED HERE TODAY TO UNITE THIS COUPLE IN LOVE.

OH, JUST IN TIME, IT SEEMS.

ALTHOUGH YOU SEEM TO BE QUITE ADEPT AT THIS.

NOT REALLY SURE ABOUT THAT, BUT IF YOU DON'T MIND,

I WOULD, UH, I WOULD...

THERE'S A FEW THINGS I'D LIKE TO SAY BEFORE YOU BEGIN.

OF COURSE.

- THAT OKAY WITH YOU GUYS? - YEAH.

UH...

IF THERE'S ONE THING THAT I HAVE LEARNED OVER THE YEARS,

IT'S, UH, IT'S THAT

LOVE IS PATIENT AND LOVE IS KIND.

IT KNOWS NO RIGHTS OR WRONGS.

LOVE BEARS ALL THINGS,

LOVE BELIEVES ALL THINGS,

AND LOVE ENDURES ALL THINGS.

LOVE NEVER ENDS...

JUST LIKE THE LOVE THE TWO OF YOU ARE GOING TO SHARE.

I LOVE YOU, HONEY.

WE ARE GATHERED HERE TODAY TO CELEBRATE TWO PEOPLE IN LOVE.

TODAY WE UNITE AMANDA AND JEREMY AS HUSBAND AND WIFE.

WITH THIS RING, I THEE WED.

DO YOU HAVE A RING FOR YOUR GROOM?

I DO. WE DO. JUST...

I GOT IT. I GOT IT.

I'M SORRY. HERE YOU GO.

WITH THIS RING, I THEE WED.

BY THE POWER VESTED IN ME,

I NOW PRONOUNCE YOU HUSBAND AND WIFE.

YOU MAY KISS THE BRIDE.

I HAVE A DAUGHTER!

I HAVE A SON!

CONGRATULATIONS!

YOU KNOW, IF THIS WEATHER KEEPS UP,

WE MIGHT HAVE TO EXTEND OUR STAY.

I WOULD LIKE THAT.

CONGRATULATIONS.

YOU'RE "MRS. HOFFBRAUER" NOW.

MRS. BAKER-HOFFBRAUER.

"MRS. BAKER-HOFFBRAUER"?

HAS A RING TO IT, DOESN'T IT?

SPEAKING OF RINGS. I'LL NEVER LOSE THIS.

AND I'LL NEVER LOSE YOU AGAIN.

I KNOW YOU WON'T.

- IS THAT THE SUN? - OH, WOW.

Subtitles by explosiveskull