Original subtitles

NARRATOR: Once upon a time, in the deep woods...

... there lived three bears:

Papa Bear...

... Mama Bear...

... and Baby Bear.

Duh, heh, heh.

[LAUGHING]

[GRUNTS]

Eat your oatmeal.

[WAILING]

What did I do? What did I do?

Here's just what we've been looking for.

All we need's a little practice.

- But, Henry, that... - Shut up and let's get going.

Duh, oh, boy. I am going to be a trick-bear act.

Come on, Pa.

[HUMMING CIRCUS TUNE]

But, Henry, l... Don't you, um...?

[JUNIOR AND MA HUMMING CIRCUS TUNE]

[GROWLS]

[PA GROWLS]

But, Henry...

Shut up. You'll make me nervous.

Well, stupid.

- Are you ready? - I am ready, Pa.

PA: Okay, let her go.

MA: But, Henry...

Get off the wire...

...you oversized freephead.

Hey, Pa, wait for me. I wanna be in the act too.

Duh, wait. Hey, don't you want me to be in the act, Pa?

I will be a good trouper, Pa.

I won't do bad.

[GRUNTS]

Duh, are you all right, Pa?

Let's go.

PA: Grab me, stupid.

Let go of me, you lackwit.

Well, stupid, what are we waiting for?

Duh, okay, Pa. I will do good this time.

Alley-oop!

[ROOSTER CROWS]

[WHISTLING FROM ABO VE]

All right.

Oh, Ma.

Uh, duh, what was Dr. Kranasaw's number?

PA: Well, are you ready?

Yes, dear.

This ought to make us the top act in the business.

Let her go.

Go, Henry.

[PA SCREAMS]

[TIRES SQUEALING]

[MOTORC YCLE CRASHING]

Well, we're as ready as we'll ever be.

Where's that paper?

- Here it is, dear, but... - Shut up.

Let's see now, uh...

What was that address?

1928?

Ma.

But, Henry, I tried to tell you.

[SOBBING]

What did I ever do to deserve such a family?

Well...

...there's still one way out.

[SCREAMS]

I'm going to be free.

Free at last.

I saved your life, Pa.

I done a good thing. Yes, I did. Yes, l...

[WAILING]

What did I do? What did I do?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0