Original subtitles

[PANTING] I thought I saw a pussycat.

I did. I did saw a pussycat.

[SKIDDING]

Ooh, I lost my little tail feathers.

Aw, ain't that nice?

The pussycat brought my feathers back.

Thank you, pussycat.

[THUD]

[LAUGHING MANIACALLY]

Welcome, pussycat.

[DOGS GROWLING]

What's your name, pussycat?

[STAMMERING] Sylvester.

Sylvester? Ha-ha-ha.

Oh-ho, let's see now.

"Sam, Seymour, Stanley..."

Ha-ha-ha. Here it is.

"Sylvester."

Ooh.

My, we've been a bad pussycat, haven't we?

Too bad that pussycats got nine lives.

You'll have to wait for the other eight.

So sit over there and wait for them.

[HECTOR LAUGHING MANIACALLY]

You won't have long to wait.

I'll hurry them along.

[LAUGHING MANIACALLY]

Ooh, you're in trouble, pussy. You broke the sidewalk.

You don't know what trouble is, bird.

Scram. I'm not taking any more chances with you.

Get lost.

Don't be chicken, cat, you got eight lives left.

Yeah, I got eight lives left.

Ha-ha-ha. You lucky cat.

You got seven lives left.

And seven's a lucky number.

Yeah, yeah. Seven's my lucky number.

[SCREAMS]

Oh, the poor pussycat.

Open your pretty, red eyes.

Back in 10 minutes? Ho-ho-ho.

That will give me a good head start.

Okay, cat, on your feet.

Go get him, cat. Get him. Get him. Get him. Get him.

[GUNSHOTS]

I'd better hide from that pussycat.

That pussycat will never find me up here.

Suffering succotash.

I only got one life left.

I've gotta be more careful.

- Go get him. - No, no, no. I don't want him!

I don't want him!

This is a safe place.

I can live here for years.

MAN: Be careful with that nitro, Mugsy.

MUGSY: Don't worry. I know how to handle it.

You used too much, Mugsy.

Now he tells him.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0