Original subtitles

Isn't this, uh, wonderful, Sylvester?

Camping way out here in the middle of nowhere.

So peaceful and quiet.

[HOWLING]

Hey. What...?

[PORKY STAMMERING]

Uh, relinquish me, you, uh, foul, gibbering feline, you.

Uh, that's just a little old scraggly coyote baying at the moon.

You yellow dog of a cowardly cat, you.

Now, I don't want any more guff out of you.

[CO YOTE HOWLING]

[PORKY GRUNTING]

Uh, you go to sleep, you silly, jerky cat, you.

[SHUDDERS]

Wow, it's freezing cold all of a sudden.

I better get that extra blanket.

Uh, golly.

The stars are so bright tonight, you can almost touch them.

Uh, there, that's better.

[YAWNS]

[MEOWS]

[STAMMERING] What in blue blazes...?

Sylvester. Have you been eating locoweed?

Come on out of there.

Sylvester, get off of me, or I shall kill you.

Now, you idiotic stoop of a silly cat, what's the matter with you anyway?

Oh, uh, cut it out.

I thought I implied that you were to remain outside.

Oh, uh, this is what's troubling you, eh?

For shame.

I'm sorry, but you'll just have to return to your teep... Uh, teep... Uh, your wigwam.

And, uh, we'll look at your rugs and trinkets in the morning.

[YAWNS]

Friendly Navajo.

Brother, what a way to spend a vacation. With a cowardly cat.

[YAWNS]

[MUTTERING INDISTINCTLY]

[YAWNS]

Oh, uh, what a wonderful sleep.

What a beautiful morning. Heh.

Things sure look different after a good night's sleep, eh, Sylvester?

Hey, uh, that's a funny-Iooking planet.

I don't think I've ever seen that one before.

Well, uh, we ought to make Albuquerque easy by tonight.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0