Original subtitles

[PORKY SINGING UPBEAT COUNTRY SONG]

[SINGING UPBEAT COUNTRY SONG]

Whoa, Tin Foil.

"Ten thousand dollars reward."

Hmm. "Nasty Canasta", eh?

This looks like a job for...

...the Masked Avenger.

It... It does?

And besides, it isn't the principle of the thing. It's the money.

The Masked Avenger...

...righter of wrongs... - Urp.

...doer of heroic deeds, rides again.

Hi-ho, Tin Foil, away.

I've got you now, Canasta.

All your cunning will avail you but naught.

You wait here and guard the entrance...

...while I go in and fix his little red wagon.

Stick them up, Canasta. I'm the Masked Avenger.

The jig is up. This is it. This is a showdown, you showoff.

This is the last, the very last roundup.

It's the end of the trail for you, buster.

Uh, broncobuster.

What...? What's the matter? Didn't you hear me?

l... I said I was the Masked Avenger.

Look. See my mask?

Hmm.

It's a very nice mask. It's quite stylish, don't you think, hmm?

Aha!

[MEXICAN ACCENT] I am the Frisco Kid.

Come along quietly, senor, or I shall whip you.

[IN NORMAL VOICE] Well, you don't have to come along quietly.

You can make a little noise if you want to.

Well, uh, adios, senor.

Come on, step it up. Undo me.

I'm Superguy. You're coming with me.

I said, I'm... I'm Superguy.

Uh, Captain Video?

Uh, the Green Fathom?

Mark of Zero?

Trick or treat?

Say, uh, why don't you play your red jack on the black queen?

Do you play cards?

[HO ARSELY] Brother, do I play cards? What a silly question.

Do I play cards? Ha-ha-ha. It is to laugh.

Ha-ha-ha. What a patsy. Ha, ha.

Cut the cards.

Nice cut.

Well, let's get on with it. Uh, there's yours and here's mine.

I've got a royal straight flush, full house, with four aces high. Ha, ha.

What do you got, stranger?

I got a three of clubs.

Beats me.

[CANASTA LAUGHING]

[SPITTING]

[LAUGHING]

Care to, uh, Indian wrestle?

Trifle with me, will you? You... You...

I think you're pretty tough, don't I?

Okay, buddy, I tried to be peaceful. But, oh, no.

That wasn't for you. So...

Hey, A-A-Avenger, why don't you plain old arrest him?

You may have something there, Comedy Relief.

All right, Canasta, on your feet. You're under arrest.

I'll just snap these barnacles on you.

I'll donate the $ 10,000 reward to a worthy cause.

Namely, me.

First, I'll buy some fancy duds and... Unh!

And then I'Il... Oof! I'll get me a diamond-studded watch fob.

[GRUNTING]

I'm just crazy about diamond-studded watch fobs. Unh!

[GRUNTING]

A trip to Bermuda and a... Unh!

[DAFFY GRUNTING]

Everybody needs to get away to Bermuda...

[GRUNTING]

...once in a while.

[DAFFY PANTING]

All right, Canasta, that does it.

I'm gonna give you a fist beating frontier style.

Attaboy, Avenger. Go on, f-f-fix his little red wagon.

He'II, ki... kill him.

Come on. Come on, put up your dukes.

[DAFFY HUFFING]

Well, come on. Come on.

What are you? Chicken or something, huh?

[THUMPING]

Oh, he'll m-m-murder him.

[THUMPING]

I told you I'd fix his little red wagon.

You should have seen it. The wheels were busted.

The axle was all bent. And it needed a new coat of paint.

Now... Now I'm going home to mother.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0